Ukrainski Visti, October 16, 1945

              Сторона 6 УКРАЇНСЬКІ ВІСТИ
Ростерн Саск
Вінчання панни Стефанії Блохи з п
Поснфом Камінським
у
іяВІІНі " мКіГМЧШ'1
' у №£-- & д„ - і
Панство Стефанія й Иосиф Камінськин
В суботу 21-- ю липня відбулося
в церкві Рождества Пресв Боюродн-ц- і
в Ростерн вінчання панни Стефанії
Блохи дочки Дмитра Н Блохи і Пав-лін- н
з дому Корнан з п Поснфом
Камінським сином панство Нпколії
Камінського котрих звінчав Всч о П
Крнворучка
Поіода була гарна й людей було
досить на песільній забаві В неділю
29-- ю липня відбулась гостина для
молодих у домі п Блохи Були при-
сутні приятелі й знайомі
По обіді п Н Регуш ирпіадав про
паш часопис Українські Вісти й са-
мий пішов зі збіркою та й зібрав
$645 Усім жертводавцям щира подя
ка а молодій парі сотвори Господи
мпоіая і благая літа
Гість
Сенді Лейк Ман
СРІБНИЙ ЮВІЛЕЙ СУПРУЖОГО
ЖИТТЯ С І Г БАЛИКА
3 приводу 25-літ- тя супружого жнт- -
тя панства Стефана й Гелєнп Балик
неділю Всч той
підправив відбулася
до Побожний
часописів численно
мною-- і
'Іка парохіян це
розпро- -' і
дому і при іаршй
вручили їм дарунки та зло-
жили їм свої побажання за що
панство Валики всім щиро
З тої нагоди пансіво зло-
жили $3 на Українські Вісти
Баликам у
та ще мною літ прожити
Гаєс Саск
--- [_ ь
ПРАЩАЛЬНИИ ВЕЧЕРОК у
ПАНСТВА С І
8-- го діти
приятелі й сусіди панства
і Юльки Майданів до
фармерської хати щоб спільно по-
правши їх та їм якнайкра-
щого життя їх новому по-
буту Капорі
Фармерувалн вони около 25 років
у цім окрузі і по їх праці
свою працю щоб спочити
старші літа в Виховали вони
й лишили три сини і дві доньки котрі з
цій околиці
Були вони той день у Канорі
де докінчують будувати хату Пої-
хали
у
їх й зять до
щоб привезти тата й до
де вони приїздили що суботи щоб в
із дітьми святкували неділю По при-
їзді додому застали вони на подвІрю
багато автомобілів і'"'
Забавлялись!' веселились усі
і перед перекускою вручили панству
Майданам на памятку дарунок (сріб- -
не начиння) При цій нагоді 'зібрано і
на Українські Вісти $630 Всім жер
щира подяка панству
Майданам і здоров-:л- я
на новому
І Усяуга Збіжевої
Виндзор Онт
НЕЗВИЧАЙНА1 ЗАБАВА В КОРИСТЬ
ШПИТАЛЮ И НА ПРЕСОВИЙ ФОНД
В суботу 10-г- о переспи и Україн-
ськім Національнім Домі відбулася
незвичайна забапа Незвичайна тому
що була тільки для з чо-
тирьох котрі поприїздили до
Виндзор і Дітроііту чи то тимчасово
па сталий побут а то з Байта
Стюартборп Ґардентон і Толстой
Около 9-- іі іодшін вечором просто-
ра салн була вже заповнена іромздя-нам- и
з попите згаданих околиць
Добірна орчестра пригравала до тан-
ців а молодь г старші котрі мали за
милування до іусятипської ьоломіш-к- п
потанцювали
Старші громадяни і громадянки по-
сідали де кому вигідно знайо-
мились питались розмовляли згаду-
ючи пережиті часи на та про
майбутнє
одинадцятої години наше
жіноцтво прилаїоднло І ве-
черя була незвичайно бо таку си-
стему завели то ніхто нікого не про-
сію до сгола й нікому не услу-
гував Кожний брав тарілку II вилки
до стола накопичував на
що лиш було йому до смл
ку й відходив на своє місце
По вечері д-- р А Вахна висвітлив
фільму зняту з містечок Стюартборп
і Байти а опісля подякував прнсут
цім за участь у забаві й попросив
до слова старенькою піоніра тих око-ки- я
лиць Стаха Ліпіщака який приїхав
Толстой до Виндзор відвідати
свою сина пан лнищак сказав що
рад бути цій забаві бо по довгих
роках він нагоду здибатись з
баїатьома своїми приятелями і зна- -
йомпмп та й з ними забавитись п
дякувавши п Ліпіщакові за його про
мову д-- р Вахна попроснвчгостей від-
співати многоліття п Ліпіщакові і
всім іншим піонірам тої укра-
їнської околиці в Манітобі
Адвокат Іван Панчук з Дітройту у
своїй короткій але річевій промові
прпвитав присутніх а особливо іро-мадя- н
з Ґардентон звідки й він по-
ходить
Др Ілля Вахна з Торонта у своїй
веселій промові згадав околицю Стю:
артборн то про свої труднощі в
Однак з твердою постановою
скінчив школи й осягнув свою про-
фесію Др І Вахна закликав молодь
іти до вищих шкіл і опісля
провідні становища
Останнім бесідником був п Лев Бод
нарчук пояснив ціль забави
між іншим сказав що громадяни з
окоіиць Байта Стуартборн Ґарден- -
тон і Толстой добре знають про шпи- -
таль у Байті Неоліт з присутніх мав
там безплатну поміч Тому пашим обо
Галичина
н о жер о ввечері
забава ко-'рейсь- ка візитація церкви
Христового в на був красний нарід
інтенцію
до успіх забави пріпнпатп свою
ко-'дик- у
зійшлися в торжество те з Порк- -
до Ьалпьш
Бажаємо
здоровлю
МАЙДАНІВ
Вечером вересня родина
Сильвестра
зїхались
в
ли-
шають на
флрмерують в
в в
Канори
тводавцям а
бажаємо
громадян
околиць
чи
Манітобі
фармах
Около
вечерю
приходив
тарілку
на
першої
занпматн
пріїютовзптоііу Ассіншбої
пю вечері
Особлива належиться
Антонові Вахні і пані Вахні І Ґулеці
кому і пані Заі й пані
Іллі Приймакові пані
Приймаковій Ф і Якови- -
панові й папі Мнкнтю- -
з Дітройту як також дякуємо
зарядові Українською Національного
Дому за жертву в сумі
$10 Зі Призначено на шпиталь
$75 а на пресовий У-країнс-
ькнх
Вістей $14
згаданою
будуть пізніше)
Лев Боднарчук
Восток Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ П
О ПАВЛЮКА
Дня 27-г- о вересня в
Бозі Олекса Павлюк член парохії св
Ннколая в Восток Покійний походив
села Коцюбпнчикн гусятпнською
повіту До Канади прибув 1920 року
25-і- м році життя Вісім років
Манітобі а решту життя перевів у
( - Похорашні боюслуження
відправив Всч о Евген Білнк
місцевій 1--
го ' Покійний у глибокім смут-
ку свою" 'подругу Марію й четверо
дітей:1 Ольгу в Торон'тІ)"а Ірину
й' Ярослава дома' Крім полишив
ще дві сестрі: Чехніту в
Едмонтоні й Анну в Сіятел й
брата Теодора в Лейленд Алта
Присутній
МТ4 І
Торговлі
Наш може поінформу-
вати про розпорядікекня
щодо збіжевої тбргбвлГяк І в
господарських справах "~
ІЬеАШегІаРасіЕісОгаіпЗлуї
-- і
гНВЯВь- - ИЛ
і ви
ВжВВВк£
іІЗ НАШОГО ЖИТТЯ В КАНАДІ
ВЛАСНИХ КОРЕСПОНДЕНТІВ 1
Торгилд Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ
ДОМКУ ШИНКАРИК
ми --і піші илізомиї
п Домка Шинкарик
У вівторок пополудні 11-г- о вере
відійшла від нас навіки бл п
Домка Шинкарик в 63-і- м році життя
Покійна походила з села Світова
Чортків До Канади
приїхала в чи році до свого мужа
Томка Шннкарпка і тут в околиці
Тудор жила на фармі ввесь час По--
ні належала до іпілі"ітптііііііпї
пліюхії св Мнхаїла й ДОВГИЙ час бУ- -
ла старшою сестрицею
Полишила покійна свою мужа Том-
ка і двох синів один жонатий а дру
гий при війську за морем а також
дві замужні доньки і пять онуків
Похоронні богослуження відправив
Всч о Джиґолнк ЧСВВ з Редвей
при участи родини й приятелів покій-
ної похороні переведено збірку
з якої прийшло $6 і їх призначено на
пресовий фонд Українських Вістей
Всім жертводавцям щира подяка а
покійній нехай буде земля пером
Г Герґот
Врокстон Саск
АРХІЄРЕЙСЬКЕ ПОСЦЦЕННЯ
КВИ св ВОЛОДИМИРА П ОЛЬГИ
Після архієрейської Служби Божої
в Райн — Дніпро Саск у недіїю
Мекіїот і Кемсек На стрічу
Нрсосн виїхали нарохіп-іі- і
й ості численними аіітамп далеко
поза містечко Врокстон Хвиля стрічі
була зворушлива Князь Церкви їх
Ьксцелєншя Кир піль Саварпн у то
варистві Впр о Ст Бахталопською
оо Редсмптористів і сту
дентів богослівів ЧНІ зблизилися до
церковної брами прикрашеної лента-м- н
зеленню На вершку брами яс- -
Нін напис: витай владика і па
повнтання хрест фани и хоругви по- -
хилились додолу а о і'оман
23-- ю вересня М шиком є післатп гну на шип-'2- -і вересня відбулась архіє-Григорійч- ук
по Службі таль бо ця на нашої День
Божій Молебень Серця '
рцСть шпиталю Байті і пресовий ішко-п- а
ювілятів і сказав гарну 'фонд наших ристав поюду дня й дуже
проповідь них закінчуючії За належиться поля- - прибув повою Вла-ліття- м
ювілятам нижче згаданим громадянам Крім численних на
Тої неділі ввечері сусіди трі доложплп немало труду прибули ості
папства
заоаш
дякували
Балики
панству щастю
ДЛЯ
Ю '
їхньої
побажати
на місці
— Саск
тяжкій
місті
доньки
маму дому
разом
щастя
місці
було
ніхто
мав
на-
уці
який
на та Наддер Сторновсй
поляка д-ро- пі
Ґулецькій арові
Загаровій і
Фургалеві
та
кам
на шпиталь
Байті фонд
(Світлини зі прийняття
поміщені
ч
упокоївся
жив
ЧССВ
дня жовтня
Івана
того
Катерину
та
вас
ВІД
Бл
повіт
По
ЦЕР
1
Того
Епнскопові
і
візптатора
та
ліан
дажі тнкетін забаву
цінному
збірки
Восток
церкві
полишив
І
™'так _____ ф „а не- - А і
ц
енста передала архієрейські ризи Пре
освяшенному Маленькі літи: хлопці
й дівчата сипали квіти в стіп Влади-- 1
ки й тим способом супроножадн до
церкви церковних дверях піонір
парохії член-основн- ик церкви Г Де- -
'ревор' із прпвитав Преосвященного
хлібом і сіллю а о' Хомяк передав
їх Ексцеленції ключі церкви як сим
вол пастирської власті! над парохом
и
і вірними попросив про
ське благословення для всіх прнсут--
піт До архієрейського малебня по- -
ілч іпісііиміисішиі и ними іп„пиііі
о Р Хомяк і По бо В Клют ЧИЇ
Мітродсржець і жезлодержець були
два другі студенти Оогословн: Іір о-р
Сирота і Дм Библів ЧНІ Після
Молебня Впр о Візитатор вказав на
високу іідність і вдасть Епп-
скопа та передав Преосвященному
почуття послуху пошани й привязан-н- я
Опісля Преосвященний Епискои
подякували за таке гарне привитання
висловили радість що так мною стар
і ппп нитпевання в лобоім V Божій
І благодаті до' життя По
повіді' окрему науку виголосили Пре-
освященний до дітей що дуже чи-
сленно прибули передали їм
образці на памятку Заряд парохії
подякував Преосвященному: Епнско-
пові за відвідини церкви й
запросив їх Ек'сцел'енцію разом з от-
цями на вечерю до містечка Врок-
стон до панства Івана й Марії Дир-бавк- и
Нехай Ісус Добрий Пастир
здоровля й благословить працю'' їх
Преосвященства Кир Ніля на Славу
Божу й добро українського народу!
Родина покійного дякує всім за'ши1с дітей прибуло на торжество
у похороні і за -- щире співчут-іт- а виголосили дуже гарну проповідь
ЛЯ
Агент
П
та
' Веллій Ривер Ман
ЗРОЗУМІЛИ НЕДОЛЮ УКРАІН-СКИ- Х
СКИТАЛЬЦІВ
В неділю 30-г- о вересня Впр о М
Оленьчук підправив боюслуження в
українській іреко-каюшцьк- ій церкві
єн Плоднмпра й Ольги у Веллій Ри-
вер Май підчас котрою предста-
вив нещасливе положення украй і- -I
ськич сингальців і проюлоспв збірку
па цю ціль В пас парохіян не дуже
багато але є джс баї ато зрозуміння
доброї полі і щирою серця для тер-пляч- мх
наших брагів і Сестер і тому
збірка принесла 56540 Зложили по
?6 папство Іван Шевчук по $5 М Ф
Шевчик Петро Крупа По $2: Ва-
силь Колцун Іван Паньків Теодор
Ґерега Фат іон Лупак По 51: Гр
Шевчук Антін Яворський Михайло
Іван Яворський Василь Жу-ранінськ- нй
І Іс гро Долінськіїй Петро
Гурман М А Яворський Ф_ Шев-
чук МпхСапач Теодор Дзядіи Мнх
Мацнків Раснль Кондра Пилип
Шевчук Мнх Прпстайко Іван Чов'ган
Тома ЛТемчук Василь Кокольський
Ннкола Пержнчо Іван Фуднк Никола
Колцун Олекса Поможибіда А Пет-рпш- ші
Петро Риз Мнх Семчукин
Иосиф Ваіфнков Мнх Благітка пан
на Г Шевчук паці Аіша Скобляк пані
Марія пані Н приїхала до Канади 1892 року і пер-па- ні
Евдокія Кондра пані Шев- - ших шість років жила в а
чук пані Цецилія Риз паш Христина
ґавазюк папі Сабіна пані
І'озалія Катуй паш Аіша яворсььа
Дрібні Жертви 5340
Впр о М Оленьчук оплатив вндат- -
ки пересилки Ця українська греко- -
парохія може стати при- -
кіздом жертвенностн для інших ба
гатьох і більших місцевостей
Ллейн Лейк Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ П
ИОСИФА ПРЕДИКА
рррНв' '''-'"лШ-
Ш'
НИР 'ррн '
ил її гіинці іісцпп
Сумно вдарили дзвони н пятницю
3-- ю церкві Стечішнін Н Т Н Мель -
поцілував А- - ьої м дідуз£
про
це
Лейк па вістку що розпрощався з
цим світом всіма знаний і вельми за-
служений при парохії Иосиф
Предик родився
квітня 1868 р в Дзвинячі Чорт „ „„ опч
околіші Ендою Від -
до смертп По одиомісячній недузі
помер у вегревільськім ншиталі Жін- -
ка покійною померла ще 1938 року
Бл п Иосиф любив своїх отців ду-
ховних церкву й дуже багато при
чинився до розвитку парохії щз ПлеИп
Лейк Коли не було ще церкви його
хата все стояла отвором на богослу
ження Не відказувався він також ко- -
лі і тпеба було пппвезтп чи відвезти -
священиків і н йою домі Отці місіо- -
- піошри все почувалися як у
спої_м власнім Кали збудовано вже
церкву то й тоді він усеціло жертву- -
стіп лнп ікііилії помагав коло
прпкіїи 1) коло Нл'поііною Дом' ГіУ- -
Д-І-
ІІ чіиіііімлі и#аіиаі %ідлііо іп
коло престолу 40 років майже до са-мо- ї
смертп
Так любив покійний Бога церкву
священиків і спільне добро гро- -
моди' й тому ' не диво що на його
похорон прибули майже всі паро
хіяші як також люди з дальших око-
лиць На бажання покійного похо-
ронній боюслуження розпочато таки
в тій хаті в котрій він майже ціле
життя прожив Відтак відпроваджено
тлінні останки покійного до церкви
з євангелій по дорозі В
церкві відправив ще Всч! о М Да-ц- юк
ЧСВВ заупокійну Службу Божу
парастас та виголосив пращальну про
повідь І відпроваджено його тіло на
цвинтар на вічний спочинок
По всіх ' богослуженнях о парох
в імени родини 'покійного запросив
усіх похорону до Народ-ньог- о
Дому на обід що його приго-
товили діти й покійного'"
Бх п РІосиф Предик полишив у
смутку сина Стефана що мешкає' на
Левой і доньку Анну~в1ддану за Бой-чук- а
в Плейн М Д
Чипмен Алта
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ПРО БЛ П
АННУ ЄЛЕНЯК
ІІНИГк '" Ії'ї: ''''V ІЯЯЯЯЯЯЯВ
рррнУіпіррк!£іярші ррв
рррррррлрірт вввН
Бл а Анна Єленяк
В суботу 29-г- о відійшла
під нас на вічний спочинок пані Анна
Єленяк у 69 році життя Покійна
опісля прожила ні рокш у мшмст- -
Вонітова Т Петрншнн1
Анна Манітобі
Ґавазюк
католицька
МУ помер чотири роки тому и поімп сло„амн що присутнім сльози л
К1ЯІШ ВРОВеіа останні иіініі ч"і"
щт ччшш гіиччіи!
Покійна походила з села Небилова
повіт Калуш Західна Україна а була
з роду МельннкІи
Лишила покійна пять і три
дочки: Перо в Едмонтоні Василь у
Чнпмені на фармі Михайло в Ч ті-
мені (мейор міста) Іван фармуе в цій
також
околиці
бр
в Чнпмені ЧНІ а два
кійна 13 котрих лиш
Пережила покійна всі труднощі по
піоиірською життя й весь свій вік
була даброю христіянкою католич-
кою Вже по смертп мужа нона ра-
зом зі своїми справила до
місцевої церкви гарний ьнпот варто-
сті! $300
Похороном зайнявся Мстодій
Смочнк управитель похоронного за-
ведення Парк Меморіял в Едмонтоні
Похорон був величаний бо зійшлося
багато людей віддати останню прн-слуї- у
старенькій піонірці Похоронні
підправив Всч о О- -
па аішіі глгії па ітіи Ексцелєщія
серпня при в Плейн'Др Старко
„лейІІ лейк да іі„™„іиіі В
ЧНІ перстень Владики йтут жтАніа Старк0) м СосіЯК Т
В
Р
та архієрей- -
Ів
велику
кінця
'ласкаві
кріпить
участь
Скобляк
Покійний 15-г- о
повіт
та
парі
своїх
читанням
учасників
Лейк
вересня
життн
синій
В
"3-и-їй- Лі
хороиу і Ннколая Апдрі -
єна до слона Пан Андріїв оповів про ЬШ„Ш и„ !іі„і „ _- - --111ІЗІІІ ішішііші и іиіип
попросив на пресовий фонд
Збіркою зайнявся Микола Старко
Зібрано $2120 з тою на Українські
Вісти 5910 Жептвунали: Метолій
Смоліік$5 М Н $2 а по$1:
ник П Єленяк Иосиф і Ольга
Єленяк Дора Андрухів 75с По
50с: Маїда Єленяк Коропацькпй
Старко В Єтініяк І П
Петро II Єленяк пані Козяк По 25с:
и'м 1 1 1™ а Рлииі М
ІСтарко П Ахтемійчук Е Концогра- -
Мельник Г Пнніїло
Всім жертводавцям щира' подяка
І Покійну прийми до свою
царства небесною
рік за морем
ґ
і '-
-' '&$ч'' ' '"'Ї4?
НА
Павло Січкарик
Павло Січкарик син панства Іллі
й Павлінн Січкариків в Едмонтоні
уже третій рік служить при за
морем У 'листі до своїх родичів
ше Павло що він був на відпустці
в українськім військовім клюбі в
доні а також 'згадує про "українців
у польській' армії' А "каже що наші
люди в Канаді повинні помогти тим
нашим воякам
Райн— Саск
АРХІЄРЕЙСЬКА СЛУЖБА БОЖА В
В неділю 2-- го вересня до нашої
парохії Преображення Господнього
ііліміііііі плі 1ПНІІТПЛИ їх Ексіїелєнція ч- - —
ІІрСОСІШІІіеіІНІІІІ ПІЛЬ іиііалііі сив
був ясшііі і теплий Добрий нарід
використав гарну поюду та знесення
імітування газоліни И дуже численно
прибув па рідке торжество нашої па-ро- хії
Кріп численних членів місце-
вої па Архієрейську Сужбу
Божу приїхали те і осі і з Поркгопу
Капдер Врокстон Сторновсй і Марш-ні- іі
іч йоріп енської о окщіу Вере-гі- н
і Кемсск із канорською окруїу
Иоркней і Сг Филініс із арршської о
окруїу Напроти Преосвященною
Еппскопа парохіїппі вислали 0
Зііоруиїливі міиля сірічі: їх Ексце-ленці- я
Кир Нілі у товаристві Впр о
Сг Блхталонською візптатора оо
Рсдемпторпстік зблизились до хо-
дової брами то була окрашена зе-
ленню та гарним написом: "Витай
Владико" що йою по мистецьки ви-
малював п П Заболотний На знак
ноіїиташія хрест фани й хоруїви по-
хились до низу Преп о Роман Хо-мя- к
ЧНІ поцілував перстень Влади-
ки студенти богослови оо Редемп-трнсті- в:
їв Спрта Дм Бнблін пере-
дали князеві Церкіїн архієрейські ри-
зи: мантію мітру жезл і ручний
хрест Хор парохії під проводом п І
Віхнича прпвитав Пребсвяшенного й
дуже гарною піснею: "Витай Владико
а малі дівчатка
й хлопчики гарно брані кидали
живі квіти в стіп Владики У
них дверях член-осноіін- нк церкви II
Степан Шордій прпвитав їх Преосвя
щенстпо І сіллю А питав п
Шордій такими теплими й зворуїш
и III „„ 'ПО Л иіП іиІ ПІАЬ --гі-ч ип лпі- и- ршіии
по не питали Преосвященного
дверях Церкви заявили опісля їх
Ексцеленції Отець Р Хомяк пере-
дав Преосвященному ключі церкви
як символ пастирської власні над
парохом і вірними та попросив про
архієрейське бллюсловення для всіх
присутніх О годині 11-і- й почалася
разом з другими хлопцями асистува-
ли Преоснящініому При кінці Служ-
би Божої Впр о Ст Бахталовський
вказав на гідність і вдасть Еппскопа
та передав Епнско
пові вияви пошани послуху й нрііпя-заіпі- я
зі вірних Преосвящен-
ний Ешіскоп подякували отцям за-
рядові парохії Й хорові за привитаїї- -
"" а ІКШЦІ іпіюлосилн прекрасну
пропоінль про олагословення що вп-іітнв- ає
з заховання Божих заповідей
і осудження що походить із пересту-
пленім Божою закону По проповіді
для старших Преосв Епискои виго-
лосили окрему науку для дітей і роз
дали їм на памятку образні Після бо- -
1 "'товаристві отці серед оплесків
"'Чду з-іи- Сші иЬи -- -
Ірохіяльною дому 111 спільний обід
що йою прніотовнло трудолюбиве
жіноцтво парохії
Нова стнлева прекрасна як ппсап- -
а Церква торніестненнс привитання
Преосвященної о Архієрейська Служ- -
Д Божа та духовні науки остаїшли
иелагсрте іиїжсшіи иі псщі мдп
маси людей що взяли участь у цім
церковнім торжестві
УНИКАЙТЕ
аовсі
ЗДОРОВЛЯ
Чи ви знаєте
нарушуе жопч
кваси корчі
мине камінна
ПІЕЛТМЕЧТ їли оеиматнзм
ТОМ АСН людину до ИКМІПУ невнлічимої
страдаете на
корчі жолудка
лівого боку
твердження
чи брак апетиту ревматизм гемороїди
околиці а Иосиф на фармі в Архієрейська Служба Божа Впр о
цій дочки — Евдокія Андру- - С Бахталонський був капеляном Ді-хі- в
у Лемонт Магда дома Марія яконамн були: о Р Хомяк і пр
вчителює Також мала по-- 1 Глют друїі студенти
онуків з
живуть
у
дітьми
боюслуження
пі ПП
ЯЛІІ пЛіі'ЯяуВя гіЯіикапоІ'оелУ'м"я "ЄР""" їх
Єленяк
піонір
родина
попросив
зложити
п
Єленяк
Марія
С
Н
І П Єлиняк
г ™аи
а Боже
Третій
'і&іШШШЖЖЛ
'Х'ЩВВВВВВВВМІ
днВВВВВВні
І ВВВВВВВВЖ-і- '
війську
ли
Лон
Дніпро
парохії'
та
ані
а
Преосвященний"
церков
хлібом
Преосвященному
сторони
ди
і
одну малу чайну лікарства
їдою а одну ложечку на вечір як
зопрій гппгп клпппту
ТР1ТМЕНТ є $550 а дві за $1000
"ТЇ2Ї9жва _
є
нижчу адресу ц
ЯМ
МІзарг
16 жовтня 1945 Число 42
Скаро Алта
З
Є
25-т- у річницю суппружого ікнп]
панства Гр і О Ііадлецькмх м'адшдиі
ррИШкррж їЯ
Гр І О Падлецькі
Дня 22-- ю в 25-т- у річним
супружого життя панства Григорії
Олени Падлєцькнх їх родина
приятелі справили несподіване
пяття и їх честь По іариій і осію
й побажаннях пп К Боднлр і
Цнмбалюк зайнялись збіркою к
Українські Вісти
Жертвували: панство Грппько
Олена Падлєцткі $2 М
Тпардовськнй П Качур По 50с: Бе
Електро Свінг А Падтєськіїі
И Садляк М Цнмбалюк К Бодюр
С Черно 40с Пані Е Ціімбалюг'&
По 25с: пані А Падлєцька II Чеі
Н Голнк В Цнмбалюк П Цшба
люк В Гоголь И Макай А Тіімчіі
пані А Щур І Щур І Момотюк
Садовий М Верещак Юс Разом ЮЗІ
дол Усім жертводавцям щира поа
ка а панству Падлєцьким бажаємо
щастю та здоровлю ц
миогі літа ' Прняіелк
Чергил Алта
УПОКОЇЛАСЯ В БОЗІ ПАРАСКЕВІ)
МАРТИН
30-г- о вересня померла в емої
тонськім шпиталі п Параскеї!
Мартіні Похорон відбувся 7-- ю аов
тіш з церкви її Чергил Похорони
боюслуження відправив о І Проти
тій ЧСВВ' з Едмонтону Опісля
домі н Дмитра Шульгана був
Покійна приїхала до Канали 193
з села Стронятин повіту тиіів
сі кою Західньої України Полишил
н смутку спою мужа Федора
еннів: Петро Славка Василя й
лолнчнра Тому муж покійної
лежить тяжко хорнй у иі
ні Катерина ІІІульїан Доротея Сем
лад Єлисавета Бабій і Кссня
бсць злаюдилн обід для учісннмі
похорону При тій паї оді не забуліі
за свою пресу й п Олекса Бойкоті1
зібрав $537
Господиням які приготовити обі
і всім жертводавцям та учасішкоя
похороні щира подяка а покійні
Параскевії канадійська земля пеїзі
буде леїка
ОПЕРАЦІЇ ЖОЛУДХА ЖОВЧІ
ЦІННІШЕ ВСІХ ГРОШЕЙ
що найменше нарушения жолуди
печінку нирки міхур творить гази
кольки запалення сліпої кишки тпоріп
жовчі-ниро- к запалення жотудка іеморо--
оозстпоєння ііепвів та пршюдШі
дуже серйозної слабості) а часами І
найліпшою медициною Отож
жолудок жовч печінку гази квасш
біль під ребрами біль з правого чя
оути запізно лічити найліпшою медициною а пипі зараз ітчлі улиии
ложечку
ппіпетесі
прожитії
шпиталі
зага здуття чи тиснення в ямці
клопіт моченого каналу нестрашна
і т п Не чекайте до завтра бо моля
РУСКИРІ ТРІТМЬпї перед кожної
лягаєте спати день аж доки ви ьі
Толі бульте пенні за своє ЗЛОП0В1І
По аптиках або пишіть впрост до ка:
ворогом Ревматизму і Простуд
Запевнена поміч і полегша від Першої фляшки Ціна фляшкн РУСКИП
до юронта на понижчу адресу залучіть гроші на не висилає
ОДИНОКА ПРАВДИВА АМЕРИКАНСЬКА
МАСТЬ МІЗАРГ
МІЧЛРГ в іиікий V кожній ілті в Ак(
риці й Канаді роками Дзе ЧУДОВУ
запевнену і скору поміч від першого
посмзрованняіМізарг масть витягає на
тяжчу застуду чи ревматизм наверх тії
прищиками які наповнені застудою
аілсутою кровю' Стрздаючі на 61
крижей плечей лопаток карку рамо
І пи ЛІ „тоюті ЛІЗІ
м и
у ІДубІ'— "саетика опухлі штивні чи дуже болючі ноги коліна лити
чи котики холодні обстуджені ноги почуття поза і шкірою тіла як би м-
урашки лазили грубі жили по ногах у чоловіків і жінок і тп іУживаІк
одиноку чудово помагаючу правдиву Американську масть МІЗАРГ Н(М
другої масти Вт Канаді так чудово І скопо помагала як МІЗАРГ
Так говоріть всі люди ті хцо вже вживали МІЗРГг Другі масти то є тільо
підробки' — неправдиві й не такі ні' тої сили що масть МІЗАРГ Ці
одного слоїка с И-5- 0 а два за $800 по аптиках або впрост від нас і
Торонта- - Гроші засилайте разом На СОО не висилаємо Пишіть на по
Ж№Ж "ДІР" КАПЛІ ВІД ШЛЮ
Каплі "ДІЯНА" є" щоденною медициною в кожній хаті в Какиї
не лишень' вони 'помагають на кашель 'але наріжні випадки1
біль горла кашель' катар біль у і грудях протяг- - уха а тако
смаруватись яклиниментом Ціна фляшкн $110 з пересилко
' ' --т І" Грош'і слати ярсазоомв нракцЬюпцадсретсзу: имггЕВ (цл)
5 5 7 Кіп Зігсеі Уеи% Тогапіо 1 Опі Сашиіа
16
від
світ
незі
гал
шиї
мл
липня
прій
По $1:
ні'с
Дня
бл
обілі
року
що
іии
щоб масть
самі
що£
ьеі
ші
час
свії
іи
аіл
год
сот
тей
шо
(ВО
рої
Діт
ИИІ
крі
СОІі
дес
ні
34 і
СТІ
ТЄ
Всі
0
киї
1
деі
віь
вт
колі
що
лк
ТИ
тр
ву
Ш(
уч
МІ
ТИ
лк
Й(
вт
ця
та
я
на
VI
І
Ці
та
н
сі
м
сі
ді
41
ш
ВІ
ТІ
ТІ
к
д
п
з
Б
л
н
в