Nase Novine, February 01, 1978

              mit -
.V
tT
штшшшт нгашвш ВШШЖЖЗМЗШт
, ',r-+-l
№-'.~-"'- г .
luuiUMSiai Priredio: 6lKA DANKO
? ftg
BBS?
Sala i smljeh kratka vljeka.
Sve odnese bujna rljeka; '
Mara Razusova — Martakova:
Anuljka ima Suplji zub. Ne moze da spava i da
jede. Samo nari6e, Samo da znate kako to boll;! Boll,
boli, jadnlcu. Ne pomazu nikakvi lijekovi. NiSta, niSta
ne pomaze. Mama ne zna Sta bi. I tata je zabrinut. Sva
ku6a strepi Sta 6e bit! s Anuljkom.
All tata odlii6no гебе:
— Dosta mi јер1аба, dosta! tdemo kod lijeCnika.
I tako su otiSli. Putem je Anuljku zub prestao da
boli. U ordinaciji su Anuljku stavili u zubarsku fotelju.
Sva se u njoj izgubila. Sjedi mirno I бека. Fotelju su
podigli neStoviSe, da joj doktor moze pregledati zube.
. Gleda doktor zubi6e, a Anuljka ga odjednom upita:
— Dru2e doktore, mogu li jako da vifiem?
Doktor se nasmije i гебе:
— Oh, Anulfka! Vikati mozeS koliko побеб.
' A drug doktor ve6 vu6e Suplji zub. Uhvatio ga klije-Stim- a
I — zub je bio kao od Sale vani.,Gle, тПјебап...
Onakav — miSji. A kakva rupa u njemu!
All Anuljka stade da р1абе.
— Sta je! Boli te? — pita drug doktor.
— Ne, ne boli me. All zaboravila sam da vI6em! —
ali se Anuljka.
Drug doktor i tata su se nasmijali. Nasmijala se I
Anuljka. Bila je,sre6na Sto je zubi6 vani. Narasti6e nov,
zdrav, lijep.
Sa slovatkog preveo 6. D.
Ziv ill neziv
Zina i Nina sedele kraj potoka. Raspravljale su se,
dali jepotok ziv ill nije ziv.
Zina гебе:
— Ide potok, ide. A kad ga pregradimo — stoji.
Stoji. Dakle,, ziv je.
A Nina гебе:
— Ide i stoji, all ne sjedi. Dakle, nije ziv.
Zina opet:
— Kad u nj dunem, nabora se. Dakle, ±lv je.
A Nina:
— Nije ziv, ali je kao ziv.
Obe su se slozile da je samo kao ziv.
Rachel Baumvoljova
Knjige, knjige, knjige mile,
Iznad knjige nemaslle!
061 su bolje od kamere:
One gledaju svuda
i znaju ljudske namere:
tko ti je prljatelj, a tko Juda.
Gledam te, Ameriko — -- sila.
Ponosim se uvijek time!
Ali kucavica — zila,
plSe'moje rime!
Ako sjediS — sjedi.
Samo pazi da ti
zivot ne izblijedi!
шшвшШтмЛ1ДШГтШшШ8ВпШл Аг1ПРП - И
'' ч -
.
— Zapisao Vuk Karadiid —
Jednoga seljanina vrlo po-б- пе
progoniti brat, kojemu je
ime bilo Nikola, I ne samo
Sto ga je svaki dan progonio,
bio I gladu morio, nego i svu
o6evinu pro6ordolisao,. dok
ga najposle nagna nevolja da
odbjegne od brata go i bos,
tj. bez n.yoe јбе, i od toga
6asa nijednoga 6ovjeka na
ovome svijetu kojemu je bilo
ime Nikola nije mogao na об!
videti ni ime 6uti. Jednu
ve6er kucne mu пеко na
vrata, i on poSalje domadicu,
svoju zenu, da vidi ko je, a
ona kad vidi, javi da je
Skola za jugoslovenske
jezike "Majka i dete"
Radove odabira —
JELENA GAVRILOVIC
.
K ft O OJ Ц OSft NfZH
I
7 вшео
loftoNfe
шШф
nego kit
Kad sam bio na moru,
upecah riblcu malu.
Ribicu malu, ve6u od prsta.
Ta, mante me,, bila je
neka od tropskih vrsta!
Bila je lepa kao duga,
da.vam р.Нбат?
Pri6a"bl bila duga.
Nije to bila ribfea mala;
bila je yelika ko ruka,
jer u torbu jedva je stala,
da je izvu6em: prava muka!
I mala je rep Sirok ko metla.
Ta, ;mante me, da je gjedam?
Bila je ko sunce svetla.
siromah da milostinju trazi.
On kad бије, гебе joj: "Pusti
ga unutra". Tek Sto siromah
S6ase da po obi6aju pristupi
oa mu ruku cjeliva, zapita ga
seljanin: "Kako ti je ime?"
"Nikola" — odgovori mu
siromah" "Nadvor, nadvor,
iz кибе". - Dok jadni pros-ja- k
onak uplaSen pobjeze
bez pbzir-- . govore6i: "ZaSto,
brate, ako boga znaS?" "Ka-ko
zaSto"? — odgovori selja-nin
— "da li ne znaS da mi je
s mojega. brata Nikole i sveti
Nikola omrznuo, a kamoli
nijesi ti!"
(Srpska narodna prida)
[ # tn№V
@ :
ф
Nije to bila riba ko ruka,
ve6 je bila velika ko ja.
Da ne bude velika bruka,
izvukoh je uz pesmu: tra-la-l- a.
Za6uden tako u svojoj mo6i,
komad po komad cele no6i,
ta, mante me, riosih j dugo.
Nosih je zestoko, spretnd I ludo.
A nije to bila ni ribica, nl riba, .
ve6 je bio pravi pravcati kit.
Gledao sam kako repom §iba
i bejah tako veoma ponosit! .
Ako me neko za tezinu pita,
ta i'te: molim vas,
ko je јоб merio kita!?
Kad sam bio na moru,
upecah ribicu, ribu, kita.
Ako neko ne. veruje,
neka mene samog pita!.