Kanadai Magyarsag, January 05, 1974

              i
Il
HETJ HOROSZKÓP
Január 1 — Január 8
KOS — Márc21-Áp- rl9
di dAizviétvákeklaslőkneazpdjőadihectnsaelká
T amelyek szoros össze
függésben lehetnek ambíciójá-val
és anyagi helyzetével Ami
után eddig kutatott az apró
kis részleteket — hirtelen meg-találja
Érezhető javulás áll be
anyagi helyzetébe az Újév fo-lyamán
Minden attól függ
hogy gondosan utána néz-- e
ügyeinek Legyen továbbra is
mértékletes a költekezésben
BIKA — Ápr20-Má- j20
lP Ami vidámmá kellene
hogy tegye inkább le-töri
és szerencsétlenné
teszi Szedje össze minden ké-pességét
ami megvan önben és
dolgozza ki tervszerűen amit
meg kell oldania Ha kellő dip-lomáciával
él 8-- a körül meg-valósíthat
mindent és átütő si-kere
lehet Válogassa meg azon-ban
eszközeit Mielőtt szól vagy
tesz valamit ezerszer gondol-ja
át
IKREK — Máj21-Ju- n21
-- v Ha egyszer tudomásul
f ©wr rvoemtteanatiktéanyideekjeet elhjáorgtyöna
fölött könnyebben viseli el éle-tét
Kitűnő képességeit most
kamatoztathatja akár fizikai
akár szellemi téren A sikerrel
együtt jár hogy kevesebb ide-je
marad hogy önmagán saj-nálkozzék
A jövő biztató és
kedvező napok elé néz Optimis-ta
'hangulatban kezdheti az Új
Esztendőt
RÁK — Jun22— Jul22
A nyugalom és béke az
otthonban kezdődik Bár-mennyire
is nehezére
esik fegyelmezze indulatait
Kiábrándulása barátaiból indul
ki és miután mindent elfecseg
nekik — utána úgy érzik hogy
csalódott bennük Ne kezdjen
semmiféle pénzügyi spekulá-cióba
bármilyen kecsegtető in-gatlanvételre
van kilátása
Egyelőre korai lenne és később
feltétlenül megbánná
OROSZLÁN — Jul23— Aug22
I
Az természetes- - és nar
iSSaevnnis emheri hnsvia7 04 — v-~- ~ voHfc ember'új reményekkél és
A legkitűnőbb magyar ételek
kaphatók
Cigányzene hazai
' figyelmes kiszolgálás
Ünnepségekre terem SX
rf
o
1974
1071 STREET
TORONTO 4
TUZEX
HW
ONTARIO
(t i
jóakarattal indul az új évnek
Az olyan személy azonban igen
ritka aki célkitűzéseit végre is
tudja hajtani De ha nem is tud-ja
legalább próbálja meg! Va-lami
bántja a hónap
első napjaiban de adódhat
is
Ahelyett hogy negatív
vonna le mindenből
jókedvvel próbáljon változtat-ni
a dolgokon
SZŰZ — Aug23—Szept22
ev sem Kuionb a
SS másiknál csak azt hisz- -
A
szerint azonosak amik
várnak csak a sorrend
változik Vagy képesek va-gyunk
a
sorozatot vagy nem! Ez az év
anyagi kezdő-dik
de 8-- a körül még-is
sikerül ezeket Ha
munkát akar vé-gezni
legyen gondja a legki-sebb
részletre is A hatalmas
tölgy kis makkokat és a
kis makkból lesz a hatalmas
tölgy
MÉRLEG — Okt23
gfc A a
dolog
el róla leg-alább
az év elején és töltse
az évvégét
barátaival vagy
akik különösen kedve-lik
Szépítse
lakását ami örömére
szolgál De ne
— mindjárt az év ele-jén
SKORPIÓ — Okt24—Nov22
napok elé
néznek akik
eredmé
nyeikkel és úgy érzik va-lahol
hibát követtek el
bélye-gét
barátaik
való is
magán Az Új Hold
teljesen új
lát mindent
tindulti ami
rövidesen
és italok
külön
ep
sőt
Új
WfXI
UTAZÁSOK
HAJÓ ÉS IS
olcsó csoportos utazások
Útlevél vízum autóbérlet
Toronto— Toronto ' 27800
Toronto— Bécs— Toronto 26200
IKKA TUZEX CSOMAGOK
PÉNZ VIRÁG KÜLDÉSE
Romániába új vámmentes csomagok! Ocean Travel
BATHURST
Pénzátutalás
DrL
MAGYAR BÍRÓSÁGI
OKIRATOK
HázdssáKi engedélyek
fordítások
rirftkttstidési
közjegyzői iroda
Utazások
családjával kapcsolatos
kellemetlenség
egészségügyi problémája
eredmé-nyeket
szük problémák rend
megol-dásra
megoldani probléma
problémákkal
valahogy
megoldani
eredményes
Szept23—
legkellemetle-nlneb- b
életünkben
Felejtkezzék
kel-lemesen
szerettei-vel
szomszé-daival
társaságát környe-zetét
költekezzék köny-nyelmü- en
Kellemetlen
nincsenek
megelégedve
Ross-zhangulatuk
rányomja
családjuk
legközelebbi munkatársaikkal
viszonyukra Uralkod-jék
bekö-szöntésével
megvi-lágításban
prog-rammal
pesszimi-zmusát
optimizmussá
változtatja
hangulat
m
OLCSÓ
REPÜLŐJEGYEK RÉSZLETRE
BudapeströJ
Budapest—
VÁMMENTES
GYÓGYSZER
TEL: 534-287- 4
534-134- 7
nitelis
(tévék
Élet-autó-
tűz-bitosítás- ok
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
The ATLANTIC - HUNGÁRIÁN
COMPANY OF CÁNADA
455 5PADINA AVE 1 213 TORONTO WA2-747- 2
ügyiK
terem
pénz
hogy
NYILAS — Nov23— Dec21
f A Nyilas jegyében szü-fóT- Ú letettek szeretik a bará-- i
tokát és mindent meg is
tesznek értük Bíznak bennük
pénz és egyéb ajándékokkal
kedveskednek nekik bizalmuk-ba
fogadják őket — sokszor túl-ham- ar
Éppen ezért duplán fáj
nekik ha úgy érzik hogy el-árulták
őket Legyen óvatos a
barátsággal És meg kell tanul-nia
végre hogy kis dolgokkal is
lehet nagy örömet szerezni má-soknak
ahelyett hogy felesle-ges
költekezésekkel kimerülne
BAK — Dec22—Jan18
55v Nehezen tudja elviselni
(íiSa hogy az év eleje mind- - járt kellemetlenséggel
kezdődik de a legtöbb esetben
saját maguk provokálják azt
Ne akarja mindenáron meg-változtatni
az egész világot ha-nem
próbáljon meg először sa-ját
környezetével összhangba
kerülni Meg kell tanulnia: van-nak
privát dolgok az életben
amiről nem beszélünk de van
olyan eset is amikor csak kül-ső
segítséggel tudjuk megolda-ni
ügyeinket Ezt jól jegyezze
meg az új esztendőre
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr18
fgK Joggal fél valamitől az
Bíft) év első napjaiban Pró- -
bálja meg családi kap-csolatokkal
biztosítani egyéni
tulajdonát és családi békéjét
Nincs oka a sietségre Ha el-érkezik
az idő és türelemmel
kivárja bevételi forrásai jelen-tősen
megnövekednek Vigyáz-zon
azonban: szerettével kap-csolatos
problémái egyhamar
nem oldódnak meg Nincs értel-me
azonban a felesleges izga-lomnak
HALAK — Feb19— Márc20
Boldogabb idők következ és nek életében de lesz sok
kellemetlensége is Saj
nos ön képtelen hogy kidolgoz-zon
egy jobb munkatervet ami
előmenetelét nagyban előse-gítené
A csillagok figyelmez-tetik
hogy jobban figyeljen az
apró részletekre amiket rend-szerint
elnagyol Otthonában
zavarokkal kell megküzdenie
Családja vagy baráti köréből
azonban:yálaki egy váratlan
járandosággaíflephéti még '
f MAGYAR GYÓGYSZERTÁR 1
ALLÉN PHARMACY ( Elek Zoltán
( GYÓGYSZERÉSZ J
) Telefon: 923-460- 6 (
() 37(A8BWAILoMoErR RSOtADNWÁLe)st ()
1 Gyógyszerküldés az Óhazába
( Díjtalan hazaszállítás Toronto területén J
Egy pesti randevú a Gesztenye cukrászdában
GESZTENYE
cukrászda és delicatessen
Makay Miklós cukrász vezetésével
A különlegességek --Mbrászdáia
1394 Egl intőn Avenue West
Telefon: 782-159- 8
AUTÓJÁT BALEST ÉRTE?
MEGETTE A ROZSDA?
Hozza h° műhelyembe és én azt újjá- -
varázsc'jm!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes
garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT!
DUNDAS AUTÓ B0DY
KÉRJE: BELÁT
650 DUNDAS ST W„ TORONTO ONT
Telefon:
Műhely: 364-155- 4 — Lakás : 653-853- 2
min i muri niiMinMUBT
„Elő vitorlákkal"
a ciklon ellen
A hurrikánok forgószelek
vagy ciklonok évezredek óta
rettegésben tartják az emberi-séget
Ma amikor azt gondol-nánk
hogy a modern techni-kai
eszközök segítségével sike-rült
a ciklonok veszélyét vég-legesen
kiiktatni életünkből
megdöbbenve olvashatjuk az
újságokból hogy minden egyes
forgószél mennyi emberi és'
anyagi áldozatot követel még
ma is amikor végigseper egy- -
egy földrészen
Alig néhány évvel ezelőtt a
Michigan-tavo- n egy óriási tank-hajó
a tomboló vihar következ-tében
derékbatört kettévált és
32 főnyi legénységével együtt
azonnal eltűnt a mélyben
A MÚLTBAN MÉG SOKKAL
több volt a hajósüllyedések
száma
Mégis volt olyan eset ami-kor
a legnagyobb forgószél kö-zepette
a hajó legénységével
együtt megmenekült
A múlt század egyik leghí-resebb
esete az Egyesült Álla-mok
hadiflottájának történeté-ben
1889 tavaszán játszódott le
Samoa szigeténél a Csendes
Óceánban ahol márciusban
Apia kikötőjében hatalmas vi-har
tört ki Az óriási forgószél
amely végigsepert az öbölben
négy hajót süllyesztett el A
London Times jelentése szerint
Thomas Washington az Egye-sült
Államok tengernagya ké-sőbb
143 tengerészük elveszté-sétjelentette
A tengerész part-őrség
a közelben lévő 500 láb
hosszúságú Trenton nevű hadi-hajót
küldte 400 főnyi legénysé- -
Farquhar kapitány a Trenton
' kitűnő parancsnoka
Férfi es noi
é h
5 (Nol) Magyarság 13 oldal
'SSWSSPI
a
gével mentési A ha-j- ó
helyenként 110
széllel haladt a szín-helyre
az öbölbe ahol akkor
a ciklon másodpercenként
75 mérfölddel tombolt
A TRENTON az öbölbe érkez-ve
végülis mind a három horgo-nyát
leengedte és mindent el-szállítottak
a
lesodorható készen állva a
legrosszabbra
A tomboló vihar azonban az
ugyancsak az öbölben horgony-zó
német csatahajót az Ad-lert- "
odavágta a Trenton
A bevágódásra a Tren-ton
kormánykereke eltört és a
kormányos azonnal a
amint az Adler be-léjük
futott A Trenton egyik
gépe leállt és a többi gépe is
kezdte felmondani a szolgála-tot
Szerencsére a betörő víz el-oltotta
a
tüzet Amikor a két
is leszakította a
és a harmadikat is erősen meg-tépázta
— a hajó sorsa
a vihar kegyelmére voll hízva
1 Találkozókra fogadásokra
EXECUTIVE I
HOTEL
Különleges
1 vállalati
Étterem A játszik!
(410)
Magyar
I
BlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIItlIltlIlllllllll
Óhazái egyedüli
mestervizsgás
LESLIE HORVÁTH MOTORS
autójavítást
végez Szolid árak
Motor automata sebesség-váltó
505-- 7 Dupont St (hátul) Telefon: 534-802- 1
Nagy választék angol szövetekben — Hozott
is — Bőrkabátok — Javításokat
és vállalok
Vályogos Gyula
voll mestervizsgázott
310 AVE #2- - 920-423- 5
sarok
a magyar gyógyszertár mögött)
1974 január Kanadai
már
volt
szél
VALÓPEREK
magyar kanadai
E BERZSENYI
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA Ave (College I em 216
Fogadás: —7
" WA 1-6-
603
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk a 434 Queen Street E
(Sackville-nél- ) van el Judja Ont látni az
jó és tanáccsal hogyan kell ki-irtani
a bolhákat tetveket
patkányokat és a tóbbi
kártékony házi rovarokat és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi szak-embereinket
hogy ők irtsák ki ezeket & Ön
házából vagy
Ingyen — Munkánk
BIKOE MFG CO LTD 434 QUEEN ST E TORONTÓI
Tel ví&
' ¥ ##
íw r - — '
i --"
'V í --ifí- í((„' !'K
Az USS Trenton roncsokkal teli Samoa-- i öbölben
munkára
mérföldes
birkózva
fedélzetről ami
olda-lához
meghalt
fülkében
kazánban keletkező
már vas-macskát
teljesen
Hilililllllllillillllililliliiliiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinii
kisiparos
autójavító
Torontóban
Mindennemű ga-ranciával
specialista
anyagból
soronkívül
budapesti
ügyintézés
TELEFON:
egereket
kiküldjük
árajánlat garantált!
£ "?
Ekkor a kapitány példátlan
dologra határozta el magát
ami a tengerészet
történetében A bevont vitorlák
helyébe a 400 tengerészt állí-totta
fel az élö v-itorlának"
hogy a hajót egyen-súlyban
tarthassa A vakmerő
kísérlet bevált A tengerész
három órán át állt élő vitorla-ként
a hajó fedélzetétől felfe-lé
110 láb nyúló ár-bocokon
azok kötélzetébe ka-paszkodva
Ezzel manőve-rezéssel
sikerült a egyen-súlyát
a kapitánynak helyrebil-lenteni
és főleg mozgási pozí-cióba
hozni A ciklon három óra
alatt elvonult Utána kijavítot-ták
a tengerészek a hajón tör-tént
repedést és a hajó végre
visszaindulhatott az öbölbe
A kapitány NH Fa rejuhar ne- ve a manöveréverbeke-rül- l
az Amerikai Tengerészet
Történetébe Farquhar kapi- tány szembeszállt ciklonnal
és sikerült megmentenie le-génységét
és hajóját
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIt
bankettekre
I MOTOR
I I
Ingyen parkolás
társasági és
engedmények 1
és Bár Pannónia Zenekar
1 621 King Street West I
Telefon 362-744- 1
vezetőcég
LHorváth Manager
ma-gyar
és
tahó
átalakításokat
SZABÓMESTER
BRUNSWICK Tel:
(BIoor-Brunswic- k
LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
és
DR
St-né- l)
10 között
mely
összes
anyagokkal
svábbogarakat
hangyákat
kiváló
munkahelyéről
363-882- 1
egyedülálló
árbocokon
400
magasságig
hajó
ezzel
TRANSEX
IKKA HIVATALOS KÉPVISELET
Az egyetlen magyar képviselet Toron- - tóban amely
TELEX-e- l
felszerelve sürgős IKKA rendelését
kívánságára EGY ORAN BELÜL
továbbítja
Legújabb árjegyzékünk megérkezett
hatalmas választékkal
ÚJDONSÁG
TUZEX — COMTURIST — PEKAO —
GENEX-e- t is képviseljük
GYÓGYSZERKÜLDEMÉNYEIT
LEGOLCSÓBBAN ÁLTALUNK
KÜLDHETI
Gondoljon Csehszlovákiában Románi- -
ában Lengyelországban és Kelet-N- é
metországban élő hozzátartozóira és
barátaira is
FENTI KÜLDEMÉNYEK MIND
VÁMMENTESEK
CSOPORTOS
UTAZÁSOK
kedvezményes áron
EGYÉNI UTAZÁSOK
a világon bárhova
Útlevél vízum autóbérlés hotelfogla
lás GYORS ES PONTOS elintézése
FORDULJON HOZZÁNK
BIZALOMMAL
TRANSEX
424 Bloor St W
TORONTO 4 Ont
Tel: 923-119- 3
1$
a
a