Kanadai Magyarsag, September 02, 1967

              :Wteröt?W'W#wií5T V3StWK4%mWflMM
- — ?" "' "ír1— -?-——-
——-"'
' rr r""""— "" n-- — — it - "
f£G5A 'JWÍ' f1" ÍV~T -- s
1967 SZEPTEMBER 2 (35) KANADAT MAGYARSÁG
Ml
IP
i
í:
KAJMADAI MAGYARSÁG
Canadian Hungarians
UMHDtt WRCEST fJfVi OUE8T ITKK1UY IN THÍ WIWMOAIt lASOW
Alapította: Kenései F László
iV 353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
'I Teiefon: EMpíre 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
" Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
$106 hasáb inchcnként flocal} ]4line
$2 52 National 18eline
Előfizetési árak: egész évre S700 fél évre $400
egyes szám ára: 15 cent
' ' Külföldön- - egész évre $8 00 fél évre $5 00 (USA dollár)
Fiokkiadóhivatalunk: Európa Record Store (Tüske Pál)
408 Bloor Street West — Teiefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
fiókkiadóhiva tálunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a kiadó
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza
án montreali
-- C a keretében A című
? Széchenyi
montreali
-- Éií Special Account: S— 12 p
Bank of Montreal 1
£ BAOi! Building Branch §
Calgary Alberta
Amiből csak egy van
ÉS
Kikuvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dohos puncsos krémes lódiib rtti
Mindennap friss hazai Jzü fagylalt kapható
332 College Street Tel: 921-725- 4
Mindennap reggel 7 órától 8 óráig
vasárnap délelőtt 10 órától 4 óráig nyitva tartunk
ívm Vllkhla eWstel
k az Ontario--i Ügyvédi Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
COIXEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-61- 11 922-611- 2 922-611- 3
a
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F- i
Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen
3 szoba berendezés
feltételek
69-t- ől
27-t- ől
(UNITED FURNTTUKE FACTORIES SÍIOWTIOOM)
!9SiMJ!lfMlJUWIJlUAilMlliMljgi'''iiu— _„-- - —„„ i
511 K1NG ST WEST (1 blokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM 8-73- 16
9 óráig nyitva magyar eladónkat
Házasság
Dr Vajai Vajay Szabolcs a Jo-hann- ita
Rend lovagja a Szuverén
Máltai Lovagrend érdemkereszte-se
1967 augusztus hó 20-á- n Szent
István király napján házasságot
kötött Lilian Isabel Obligado
Kuhnnal La Tour-de-Pei- lz (Svájc)
református plébánia templomában
A házasságkötéshez szerkesztő-ségünk
szívböljövS őszinte jókí-vánat- ait
fejezi ki
A Kórus
A Kodály Kórus és táncegyütte-se
nagy sikerrel szerepelt aue 6- -
ginwiHWBAtffl#jwiipiwiw a világkiállítás Com- -
I Befizetted BECSÜLETADÓTl Gazette legna- -
Foundation I ohh lap egy teljes ol- -
j
Toronlóban!
PÁLMA CUKRÁSZDA
SÜTÖDE
este
263
közvetlen
gyártói
készülékek
Hűtőszekrények
importálva
Háló-berendez- és
Konyhabútor
Chesterfield
Könnyű
részletfizetési
39-tő- l
SBmIBí IBII
Esfe Kérje
HÉTRŐL-HÉTR- E
Kodály
kitüntetése
g dalon foglalkozott a kanadai eth- -
nic csoportok színes műsorával
Az 100 szereplőből álló progra-mot
több mint 100000 Expo lá-togató
nézte végig a nagy aréná-ban
két előadás keretében A Ko-dály
Együttes az Ecseri Lakodal-massal
szerepelt a műsoron mely
nek óriási sikere volt Rengeteg
montreali magyar és ethnic néző
tapsolta végig a látványos művé-szi
számot Színpompás eredeti
népművészeti kosztüméi knek kü-lönösen
nagy sikere volt
Ugyancsak meghívták az Együt-test
a CNE a Canadian National
Exhibition augusztus 18-á- n tör-tént
hivatalos megnyitására A to-tont- ői
Globe and Mail a legna-gyobb
elismeréssel ír szereplésük-ről
kijelentve hogy mind a kórus
mind a táncegyüttes a megnyitó
ünnepség legsikerültebb produk-ciója
volt
A többszörösen kitüntetett Ko-dály
Kórust kulturális munkájuk
elismeréséül Ontario tartomány
miniszterelnöke Hon Robarts
személyesen hívta meg és tisztele-tükre
augusztus 30-á- n délután fél
7 órai kezdettel a Queens Parkban
fogadást ad hogy köszönetét fe-jezze
ki az ontáriói kormányzat
nevében az Együttes kulturális
munkájáért melyet a hagyomá-nyokat
tisztelő kanadai kormány
igen nagyra értékel
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éve specialista
SPADINA
nyelven
bírósági
osztrák és német válóperek
Házassági engedélyek
Ingatlan és mortgage ügyek
Hiteles fordítások
Élet- - tűz- - és autóbiztosítások
TOLLAS TTBOR
ELŐADÁSA TORONTÓBAN
A magyar szabadságharcos írek
és költök apostola és a müncheni
Nemzetőr főszerkesztője: Tollas
Tibor szeptember 1-- én Ottawába
érkezik hogy 21 kanadai és ame-rikai
városban „Glória victis" cí-men
sorozatos előadást tartson
Torontóban a Magyar Helikon
Társaság és annak Ifjúsági Köre
szeptember 10-é- n délután fél 5 órai
kezdettel rendezi Tollas Tibor elő-adását
a Colonnade Színházban
(131 Bloor Street West)
Az előadás címe tavaly megje-lent
könyvéből származik mely 43
nemzet több mint 150 költőjének
eredetiben és magyar fordításban
megjelent költeményét tartalmaz-za
E kötet az 1956-o- s magyar
szabadságharc költői visszhangja
a nagyvilágban
A kitűnőnek ígérkező előadást
Fáy Ferenc költő Gondos Lajos
zongoraművész Tővrzy Irén ope-ra
énekesnő valamint a Helikon
Ifjúsági Kör két tehetséges fiatal-ja:
Kay Gyöngyi és Szakolczai
Ákos egészítik ki szerepléseikkel
A rendezőség mindenkit
hív és vár s reméli hogy ezt
a fontos jelentőségű előadást To-rontó
magyarsága erkölcsileg és
anyagilag jelentősen támogatja
Belépődíj személyenként $175 a
Helikon Ifjúsági Kör diákjainak
$125
MÉRNÖK
GARDEN PARTY
A Magyar Mérnök Egyesület
szeptember 8-á- n pénteken este fél
9 órai kezdettel a Fantasy Farm
(Pottery Rd) helyiségében rendezi
hagyományos évad nyitó Garden
Partyját
Az előző években is mindig jól
sikerült garden party most is ki-váló
szórakozásnak ígérkezik Ezt
biztosítják a tapasztalt rendezők
jő ételek italok és a közismert jő
tánc zenekar
Meghívó igénylés és asztal fog-lalás
Babits Gy (Tel: 444-503- 7)
vagy Udvardy O (Tel: 249-889- 8)
rendezőknél Belépődíj személyen-ként
$800 diák jegy $500
FIZESSEN ELÖ
KANADAI
A
MAGYARSÁGRA
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
455 AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-88- 27
Autóbaleseti ügyek Fordítások minden
Income tax vallomások kiállítása Hites tolmács
fxSMSCímnsim jgnác teremben Spadina)
tulajdonos
ELEK ZOLTÁN
378 Bloor St West j
p (A WALMER ROADNAL)
j Gyógyszerküldés az Óhazába I
g Díjtalan hazaszállítás Torontó területén P
Magyar
szere-tettel
KÖZJEGYZŐ
161 Bloor St W Toronto 4
WA 3-12- 24 — WA 3-31- 24
MINDEN ALKALOMRA
LEGSZEBB — LEGFRISSEBB — LEGOLCSÓBB
VIRÁGOT rendeljen
HUNGÁRIÁN FL0R!ST-t-ól
1096 Bathurst St © LE 2-08-
64
jagyar eniöer nova megyv
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG
Mert ott minden nagyon jó Es még hozzá nagyon olcsó
Vas festék kertimagok üvegáru szerszámok villanyszerelési
cikkek linóleum és faáru — Az On érdeke is megkívánja
hogy Toronto első magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: ZOLTÁN KALMAN
Sainbow Hardware SoítKán
TELEFON: LE 3-S2- 92
TORONTÓI
SZÉNI ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundas Street West
Telelőn: EM 8-1- 149
Szentmisék hétköznap reggel
18 8 órakor vasárnap 9 10 11
12 órakor
A plébánia iroda nyári foga-dóórái:
keddtől péntekine de
9-- 12 és este 7-- 9 szombaton de ?ír"u
fogadóóra egész KOrUaK éV6S)
hivatalban
óráig
hvastzMomr baton óráig
tarsu'ati Közös áldozás
szept 10-- i szentmisén
ANYAKÖNYV:
keresztésg szentségében
Claudia Grün-stei- n József Imre Szabó
Szabó Hclén
„EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS"
MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ FÜG-GETLEN
MAGYAR PEFOR-MATT- "
EGYHÁZ
Queen Street West
Telefon: 3-95- 51"
Pokoly László lelkész
Istentisztelet vasárnapi is-kola
kezdete órakor
Az egyházhivatal pén-tekig
naponta óráig
között szolgálatot bárki-nek
rendelkerúsére áll
Szeptember vasárnap
kezdetét VASÁRNAPI IS-KOLAI
oktatás órakor év-nyitó
istentisztelet
Szeptember szombaton
között megkezdődik ma-gyar
iskolai oktatás
vasárnap
órakor URVACSORAS istentisz-telet
Uj kenyérre
MAGYAR EVAVGÉLIKUS
EGYHÁZ
Nt Butny Dénes lelkész
Templom- - Bond Street
FIRST LUTHERAN CHURCH
Minden hónap hárma
vasárnapián 145-k- oi istentisztelet
Minden vasárnap isten-tisztelet
Nőegylet tagjai
kávéval süteménnyel szolgál-nak
Vallásoktatás minden isten-tisztelet
előtt órakor
Vasárnapi Iskola minden va- sárnap órakor- - angol
nvelven
Szeptember azonban Is- tentisztelet elmarad mivel buf-fal-oi magyar evangélikus egyház
piknikje vasárnapon
hittestvéreinket
barátainkat szeretettel hív-juk
Buffaloban Harlem Rd
Mineral Spring Rd keresztező-désénél
van piknik hely Sánta
zenekara muzsikál
Legközelebb szeptember
17-é- n istentiszteletet To- rontóban
®
W8W5E ONOÍTWUTT
iMft'fflgia uBffi
íoveoiHneBflt
luLfornaatioia
ONTARIO GOVERNMENT
INFORMATION
Munkaügyi Minisztérium
Közleménye
ontáriói parlament legutób-bi
ülésszakán kormány egy
fontos további lépést tett az em-beri
jogok érvényesítése terén
Ontáriói Emberi Jogokra vo-natkozó
törvénykezés két jelen-tős
módosítása került benyúj-tásra
első megtiltja faj szín
vagy vallás alapján való meg-különböztetést
bármely külön-álló
lakás bérletével kiadásával
kapcsolatban előző hason-ló
rendelkezés csak háromnál
több lakásegységböl álló épüle-tekre
nyert alkalmazást
második módosítás Méltá-nyos
Alkalmazásra (Fair Emp-loymen- t) vonatkozó törvényes
rendelkezéseket terjeszt ki az
összes munkaadókra megszűn-tetve
az kivételezést
olyan munkaadókra nézve akik
5-n- él kevesebb személyt alkal-maznak
ontáriói kormány reméU
hogy tartomány lakói öröm-mel
fogadják ezeket további
lépéseket amelyek célja hogy
továbbfejlessze Ontario polgá- rainak emberi méltóságát és jo- gait és hogy büszkék lesznek
hogy tartományunk ma
nyugati világ élén jár az em- beri jogokra vonatkozó tör-vénykezés
terén
Hon John Robarh
Prune MÍRÍster Ontario
ELS0 MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 6362
Lelkipásztor Seress Ödön
Telefon: 489-538- 7
Istentiszteletek minden vasár-nap
délelőtt órakor kezdőd-nek
Mindenkit szeretettel hí-vunk
várunk!
Vasárnapi iskolánkat szeptem
ünnepélyesen megnyit- -
íuk KénUk hozzák
gyermekeiket Vasárnapi isko-lákat
istentisztelettel idő-ben
tartjuk ott korcsoporok
9-- 12 és este 7-- 8: délutánonként ?iJUK a gyermeKeset
nincs Hétfőn (iM
nap zárva iroda osztálya
Szeptember elsején eteo- - könA lelkészi csütörtö- - 3-- 6 este 7-- 8 tpaérntteki esti NméviseTáurstuánlat gayűlést Vlanmn int du 2-- 5
(263
Ont
A a
tíz órás
A ré-szesültek:
Ganyu
Killy
&va
ÉS A
423
EM
Dr
és
11
keddtől
10 — vala-mint
csütörtökön este 7—8 óra
tart és
10-é- n ve-szi
a
11
18-á- n 10-1- 2 a
Szeptember 17-é- n 11
116
első és
dik u
első
után a
4
de 10
3-á- n
a
lesz ezen a
melyre kanadai
és is
a és
o
Feri
tehát
tartunk
CF
A
Az
a
Az
Az a
Az
a
A a
előző
Az
a
a
arra
a
tte
of
206
1
Nt
11
és
ber 10-é- n
a szülőket
el
az egy
és
az is
az du va- -
a Szt Szt
2
d
az
Kórházban levő betegeinket
azonnal jelentsük be a lelkipász- tornak
BETHEL
MAGYAR BAPTISTA MISSIÖ
Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue
Toronto 10
Telefon: 621-096- 9 LE 2-49- 02
Minden vasárnap délután
5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet
tartunk melyre
minden kedves érdeklődőt é-barát- ot szeretettel várunk
Bejárat: Jesmond Ave--i
oldalon
BSBBESaBm3SUSRSS3!nuro!8ZaB3nS3
IKKA
UTAZÁS
wMresreauuBwtauMaajtiBa
Azért
Miért?
Ezért
64982
IlyiljllUJlf HIJIUJ'
fF=
wJtiii!u1iWUatJ1i„jKJiM1IJ1JJ[llr3
j#CF'ö52fi5ífc
JEíí2X'Ki
KE
Travel
W„
2-32- 26
eg nem rr !
a
olcsó
— 28
— 30
— 1
'''rl'-í"iT'J'-iHff- T
rejwrav
£1
csomagok GYÓGYSZER
országra
íureau Ltd
Queen Toronto
Telefon:
r
Jelentkezzék
különlegesen
csoportos utazásainkra:
INDULÁSOK:
Budapest Szept
Bécs Szept
Frankfurt Október
Bővebb felvilágosításért forduljon
bizalommal hozzánk
TELEFON: 53WJ29
bőséges minőségi
mértékutáni
♦ FÜGGÖNYÖK BÚTORHUZATOK
ES FAZON
készítésével a rendelők
hívására
választékban kaphatók
Átalakítást vállalunk:
szerelünk
a'wiiiMgviiwLiBMiit'ijii)j_nBw-g-m
RELIEF TUZEX
TRANSEX LTD-n- él
EEHHCESHsJ
APERIEs
anyagválasztékból
CSOMAGOK
GYÓGYSZERKÜLDÉS
SfAfMlW LEGGYORSABBAN
Az IKKA 1967 január 10-t- ől a vidéki ügyfelek
részére is kiszolgáltat FORINT készpénzt
30— Forint = I— USA $
UTAZÁSOK: útlevél és vízumkérvények repüíö
és hajójegyek a hivatalos áron rész- -
Jetre is
Felvilágosításért bizalommal
KÖZJEGYZÖSÉG fordítások
GYORS ÉS PONTOS KISZOLGÁLÁS
Bloor St W 4 Ont
Tel:
Elnri&VJlulvM"lMriw'-u'irt'aiiiijiiji-i'i'i-!'tliJL'- rf
AUTÓJÁT AZONhrAl JAVÍTÁSSÁ
WHITI OWl SSaVICE STATION
WMO SUCET DIIHI ONT
TEIEFON 331
TIMP
Toronto
923-119- 3
fogorvos
YONGE STREET
WA3-978- S
GYISZ ESETEPS
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoi
amely hosszú éveken élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEI — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
ÖAROIflM £ S3íi
BATHURST STREET — TELEFON : 368-865- 5
NETTÉ — TELEFON: 762-81-41
!3S3S3nS3E2ZSSSCZZSSS2=XZZüS2S!£Z2X3Z
vámmentes PÉNZ
Csehszlovákiába Romániába stb
ii'iiai
296 St
EM
AGYTAKARÓK
szíves
SZŐNYEGEK
rwgy
Függonytartót
mindenkori
forduljon
hitelesítések
424
1843
366
AN
VrRAG
látogatások Rokonok kihozatala és repülőjegyek
Útlevél és beszerzése
BIZTOSÍTÁS Fordítás Hitelesítés
ÉS RELIEF
AGENCY
1071 BATHURST ST- - TORONTO 4 CANADA — TELEFON: 534-28- 74 és 534-13-4?
tf"'"tf"qtiJJaiBaHiniVHihiissBimgEgjii m--
—- — — IHBavHaiBIIIIHBBMIInAIIIPBaVHVH i K~
Élelmiszer-különlegesség- et afcr — TLP-TOP-h- oz kell vásárolni menni
DELICATESSEN
ÍNYENCEK TALÁLKOZÓHELYE KANADA LEGNAGYOBB BEVÁSÁRLÁSI
KÖZPONTJÁBAN A
YORKDALE PLAZA ban
401 H1GHWAY-DUFFERTNNA- L — TELEFON: 783-SS6- 6
mert minden hús és felvágott üzemünkben kész"1
mert naponta friss áru
— csak vevőink vannak
KERJUK MASK ÜZLETÜNKET IS LÁTOGASSA Tel: RO
irodánkhoz
garantált
megelégedett
OCeele St sarok)
BoasaBBgga
DR
áll
r
át
92
SSS
küldése Magyar- -
óhazái Hajó- -
vízum
venni?
saját
1727 Bloor St West
jjjjjjjJrJSSTflWiT
1
m
I
§