Kanadai Magyarsag, January 02, 1965

              H!imeSiiWmsfms!?iiMl®FSMS
i {+ w '„ íx 'íí yi ar _ - í --9te-i --tükehl-1
X h
Hí
1
TíTíPíriTOS'rraTTO
VI -
bt 1 oldal = — — : p __ „„IIPJ „_ n „_„„ r M h _ wa—ma' uu-r-l
Minden -- utazási ügyében forduljon azösszes hajó- - cs
repülőtársaságot képviselő [hivatalosan engedélyezett
MAGYAR UTAZÁSI IRODÁHOZ
420 Spadina' Avcriüe Toronto: Ont — Tel: EM 2-31- 22
MAGYAR VÍZUMOT 24 ÖRÁN' BELÜL MEGSZEREZZÜK
GARANCIA LEVELEK ÚTLEVELEK CSALÁDTAGOK
VÉGLEG ÉS LÁTOGATÓBA VALÖ KIIIOZATALA
Jegyek a legolcsóbb hivatalos árban részletfizetésre
BEVÁNDORLÓKNAK'
Budapest - Toronto $ 27980 Jettel
Csoportos' utazások' hajóval hosszabb időre is $34G50
Közjegyzői iroda óhazái válóperek örökösödési ügyek
Kanadai állampolgárok magyarországi vagyonjogi igé-nyeinek
és követeléseinek érvényesítése
IKKÁ TUZEX csomag" küldés
Magyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ
EIZABETH DEUCATES
MEÁT MARKET-NÉ- L VASAROUON
410 3loorStW Telefon: 921-86- 44
Ingyen parkolás vevőinknek az üzletmögött!
iflIGYEN
karban tartjuk' éjjel -- és-nappal 'az Önfütési
berendezését és azok motorjait ha a leg-jobb
minőségű fűtési olajat nálunk vásá- -
"! rolja '
- i ''- -
MI BIZTOSÍTJUK HOGY NEM FOG FÁZNI A TÉLEN
1725 LAKESIÍORE ROAD WEST CL A'RKStfN
' TELEFON:-V- I 54601' TA 2-07-
72
Keresse fél a torontói Váci utcát !
v öhazái kisiparos egyedüli ma- - r ' gyár mestervizsgás' autójavító
Torontóban
LESEIÉ HORVÁTH MOTORS
' Mindennemű autója vitást garan
ciával végez Szolid árak Motor
' és automata sebességváltó spfr
cialista
505-- 7 DÚPONT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534:8021
Bejárat:
Vermont Avenue mellett
EMPIRE AUTOMOTIVE C0
Tulajdonosok: J IIEGEDÜS' és B PLANK
6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) —925-182- 2
Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké-letes
gépi felszereléssel gcncrálozza motorját!
5000 mérföld teljes garancia — Motorcsere —
! Hengerfurás — Gyűrűzés — Szelcpcsiszolás
Motorféíújitás
Sterling — Richmond
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú'kőcsi'általários
javítása tu'ne-u-p automatic transmis-sión- "
autó elektromos javítások- - fék
kormány beállítás stb stb
MINŐSÉGI SZOLGÁLAT
t Karosszéria munkaj kocsiíestés
Minden munkánkertrgaranciát- - válla-lunk
' - --
_-
638 RICI1MOND STREET W
(Fél' blokkra a Bathrus-től- )
a 26
Telefon:' Bus 366-514- 8 " rResIU 1-58- 66
Vegyen mindent egy helyen!
Olcsó pontos lés gyors kiszolgálás
-- Áz- összes ALKATRÉSZEK — SPORT-- - VADASZATT-É- S 'Kertifelszerelések' — SZERSZÁMOK'— -H- ÁZTARTÁSI
CIKKEK — ÖNlNDITÓKíBATTERIES) még
1ÖÓ0 és 10ÓŐ küiönféle használati cikkek
i EAST TEBÖS B% Casi asi Carry BQHUS GQUPŰRS
®f 309 IcáliorcRdEUrort Credit
mriMiiffltrj
ffl O '
Két nagyméretű szoba és 35 éves állandó munkával
konyha kiadó Telefon: 532- - rendelkező férfi korban
5926
Itt a csomagRüldés ideje Ha
kiváló minőségű de olcsó
áru és használt ruhacsoma-kívá- n
küldeni Magyaror-szágra
úgy feltétlenül el
kell látogatnia üzletünkbe!
Férfi és női télikabátok
5250-tő- l zakók $150-15- 1
férfi öltönyök $400-től- r női
ruhák 75 centtől szoknyák
50 centtől Sok más árucikk
hasonló árakon Cím: 984
Queen St W Toronto
Nyitva naponta d e 10—
este 7 óráig
Wychwood Park környékén
modern nagyméretű 2 szo-ba
konyha külön fürdőszo-bával
és parkolóval az első
emleten bútorzatlanul ki-adó
Hívja este 5 óra után:
WA 2-05- 10 telefonszámot
Töltse meghitt baráti kör
ben a Karácsonyt Fehér ka-rácsony
a Balmoralban Ün-nepi
ételek szombaton zene
tánc Mindén single sze-mélyt
-- szeretettel várunk
Szobafoglalás: 112-70- 5 MU
9-56- 91 vagy Öcean' Relief
Agency
BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
EURÖPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet- - Piackutatás- - Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehétősé-gekfeltárás- a
Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta
tás a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les'
P Magyary kanadai köz- -
jegyző Hannover Iffland--
strasse 1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
HI-- FI Stereot vásároljon di
rekt az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1965-ö- s modellek multiplex
szel felszerelve Az 1964-c-s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Dr nornung György Life &
General Insurance —' Élet--
autó- - tűz- - és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és -- táppénz- 1578 Eglinton --
Áve W Toronto 10 Ont
Tel:RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Használt bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihaliknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Kcnsigton Ave
Hivásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 368-936- 3
A valódi óra és ékszer örö-kös
Olcsón vásárolhat aján-dékot
Budapest szakképzett
órás és ékszerésznél 341
Spadina Ave Toronto TeL:
EM 6-20- 16
Torontáli importált valódi
magyar szőnyeg Szép tartós--
tiszta gyapjú már §13-t- ól
darabonként Vidékiek
kérésére színes mitalapot
küldünk Orient Star Co
1861 Eglinton Ave West
Toronto Tel: 781-057- 1
Irógépjavitást karbantar
tást magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbelűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
Shaw St
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM
S-21- 24
„BALMORAL LODGE
cgész-é-vc- n át nyitva"
Kiszolgalónőt keresünk Eli-sabe- th
Delicatessen '410
Bloo'rSt W Tél: 921-864- 4
Bélyeg Uj és régi kiadású
magyar'1 bélyegek vágottan
és -- fogazva! Iilá Blokk-pá-r
$7500 Páros űrrepülő blokk
vágott ?575 Állatok virá
gok és- - rakéta bélyegek az
egész VvűágróljLouisiBatori
270 Ckrkson Ava Brook-ljaa26#:- N
X
gff1 l£ítM!ffii! tl''"i'ff'W!'i7
hoz
463
záillő hölgyet keres házas-ság
céljából Leveleket „Ta-vasz"
jeligére a kiadóhiva-tal
továbbít
Férfiing varrást javítást
női ruha varrást alakítást
olcsón vállalok Mécsné Ru-zsensz- ky
-- Mária 61 Kensing-to-n
Ave Tel: 366-084- 2
„BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
Bútorok legolcsóbb beszer-zési
helye Cégünk különle-gessége
a teljes lakásberen-dezés
Bedroom living-roo- m
dinette Komplett három
szoba már $159-tő- l Orient
Star Co! 1861 Eglinton Ave
West Toronto Telefon:
781-057- 1 Hívja Szemzőt
Kürthy Mária a bécsi Ope--
raház volt tagja Kanada
legjobb magyar balett isko-lája
1557A- - Eglinton West
Tel: RU 3-47- 23 Ha gyer-mekét
igazán akarja hogy
—nuljon valamit csakis a
Kürthy iskolába küldje
Bútor alkalmi vétel 1964-e- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint á
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom:
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
Bádogos
és tetőfedő
G&T
Sheet metál and roofing
Call Mr Tóth 781-252- 5
Függönyt bútorhuzatot' el-sőrendű
kivitelben készítek%
Függöny alakítást- - és tisztí'V
tását és lámpaernyö_ áthú-zást
vállalok Teli: 536-492- 9
„BALMORAL LODGE
egész évén át nyitva"
Karácsony ünnepe közeleg
Küldjön vámmentes IKKA
és TUZEX csomagot óhazái
szeretteinek OCEAN RE-LIEF
AGENCY 808 Pal-merst- on
Ave Toronto 4
Ont Canada -- Telefon: LE
4-13-
47
összes' magyar bélyegek
1963-tó- l állandóan kaphatók
Megbízható kiszolgálás: Deb-recze- ni
22—67 35 Street
Long Island City 5 N Y
USA
Ujkanadás 30 éves asszony
megismerkedne rendes fér-fivel
aki Vancouverben él
és magához vitetné Levele-ket
„Uj haza" jeligérc a ki
adóba kér
Angol német nyelvórákat
jutányosán kezdőknek és
haladóknak esti órákban
Telefon: EM 4-37- 21
Középkorú magas férfi kor-ban
hozzáillő csinos függet-len
nő ismeretségét keresi
házasság céljából Választ
„Független" jeligére a ki-- '
adóba kér
Legszebb karácsonyi aján-dék:
Mexicóba 17 napra re-pülővel
oda-viss- za $19900
Floridába 21 napra $12400
Columbus Travel Telefon:
EM 2-31- 22
Belső és külső épületfestést
aparlment-átfestések- et ga-ranciával
vállalok Megkere-sés
este 6 óra után Telefon:
LE '2-2- 9 78
Újesztendei olcsó bélycgvá-sá- r
75 különböző magyar
$100 80 különböző kanadai
$110i 100 USA $125 Nagy
választékban van angol
gyarmat- - sport virág stb
bélyegekben A világ bár-mely
'nyugati országába szál-lítok
garanciával a pénz elő-zetes
beküldése mellett Sír
J Z Bonyhádi 'Box 222-„Adelai-de
P 0"i Toronto
Ont Canada
„BALMORAL LODGE
egész' éven 'át nyitva"
fS f'ftí"aai
_ 1965 jan2"(l) KANADAI MAGYARSÁG
1
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
Wllll JitJUHAili —
Megbízható szorgalmas- - fér-fi
állandó munkát' (bármi-lyen)
vállal 925-807- 3
Idősebb magányos férfinél
háztartás vezetését vállalná
intelligens asszony Levelet' eset táppénz vagy életbizto-„özveg- y"
jeligére a-kiadó- ba sítási problémájával fordul
kérek
Kassa környéki községben
Magyarország területén fek-vő
jó karban tartott ház és
2500 négyzögöles jól termő
gyümölcsös eladó Esetleg
elcserélném Toronto környé-kén
fekvő házzal Részletes
információ személyesen tel:
255-299- 3 este 6—8 órá kö-zött
Magyaroknál idősebb ma-gyar
szobát keres főzési le-hetőséggel
Bathurst-Bloor-Spadin- a
környékén Telefon-értesítést
kérek: 924-176- 4
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singt- on
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Nagy méretű modern szo-ba'
bútorozva vagy anélkül
kiadó a St Cláir— Winoná-nál- -
Hívja este 5 óra után:
WA-2-051- 0 telefonszámot
„BALMORAL LODGE
egész éven át nyitva"
Jó
a
Szorgalmas megbízható 50
éven aluli asszony állandó
esti munkát kaphat TeL:
925-807- 3
Autó ház lopás tűz bal
jon a szaKertonoz xaiar
András LE 24404 huszon-négy
órás szolgálat
Kitűnő állapotban lévő rö-vid
china-min- k bunda 120
dollárért size 14—16 eladó
Hívja EM 4-37-21
Vegyen most féláron ma-gyar
hanglemezt a rádió ál-lomástól
Bolti ára $498 a
rádiótól ?250-ér- t kaphatja
meg Bármilyen magyar
hanglemezre van szüksége
itt kaphatja meg legolcsób-ban:
CKLB Rádió Station
Hungárián Dept Oshawa
Ontario
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-r- e
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46!
Gyermekekre egész napos
felügyeletet vállalok lakáso-mon
1 éves kortól Kovács-n- é
WA 5-68- 24
Kérésük rokonunkat Chatő
Pál Lipótot szül: 1895
anyja Steiner Rózsa felesé-ge
Akar Ilona Budapestről
volt építőiparos (pallér) ál-lítólag
Ottawában lakik Li-pótk- ám
adj életjelt és címe-det'
a szerkesztőségbe fon-tos
közölni valóink volná-nak
A Mohnblume
család
14 és 18 karátos európai karika-- gyémánt- - és bril-liánsgyűr- űk
Wlágmárkás órák részletre is
Time Jewellers
íktzer éra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78-29
MAGYAR ÜZLET!
Keresse fel a torontói Váci utcát !
szem
legnagyobb kincs
sürgősen
Szemüveget csak'megbízható helyen vegyen
és mielőtt vesz okvetlenül kérje ki a
SZEMORVOSÁNAK TANACSAT
OPTI-CIA'N-S
UPTOWN: 840 EGLINTON AVE WEST
(Just East of Bathurst)
TELEFON: 782-82- 12
DOWNTOWN: 336 BLOOR' STREET WEST
(at Spadina)
TELEFON: WAlnut 3-94-
94
TORONTÓI iASYAR mi
Minden vasárnap este 8 órai kezdettel
TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT
kávéestet rendez
melyre- - szeretettel meghívja Toronto magyarságát
Elsőrangú zene Kellemes szórakozás
© IKKA
©KÖNYV
© HANGLEMEZ
Tíz hanglemez vásárlásinál 1 db ajándék
Kérje árjegyzékeinket!
Piatnik kártya — Magyar üdvözlőlapok MAGYAR KÖNYVESBOLT
J LEMKE
995 GRANVILLE ST VANCOUVER B C
TELEFON: MU 4-50- 19
BLOOR AVTOBITE GARAGÉ
296-Broc-k
Áve (Dundas-Colleg- e közötta Dufferin után)
TELEFON: 531-13- 05
'Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb-AUTÖJAVTT- Ö
MŰHELYE
IMindennemű autójavítást garanciával végez és kedvező
áronvállál — Téli eDcnőrzésre okvetlenül hozza be autó-ját
— Automata sebességváltók szakszerű ellenőrzése és
javitása1 Karosszéria javítási mtmkánk a legtökéletesebb
Eüi
Pénzátutalás
TUZEX
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Közjegyzői iroda
Utazások
t!álóper©k
Élet- -
tűz-biztosítások
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
THE ATLAOTIC-HUNGARB- AM
COÍVJPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO WA 2-74- 72
rTNM-i)-ii!-i'i"i'ii''i'M'H''-awjviiiLj-a
Hi'ILUHHJU
50 HAZAT AD EL
minden nap a
ssa
HBLTIPIE LISTIHG SERVICE
Multiple Lisling Service
10883 ÉPÜLET 1857 MILLIÓ DOLLÁR ÉRTEKBEN
32% EMELKEDÉS 1963-MA- L SZEMBEN
Mielőtt házat vesz vagy elad
magát csapja Le ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
iuiawHi!-w]-it!RivirHiAiiLL-i'jiiA-iiw-jiAgiijwiJwjiiUivj'-iJ(- EJj
ANN
ESTATE — 492 COLLEGE STREET
Bloor—Euclid 11 szobás roomingház teljes bútorzattal
$5000 évi bevétel csak 34000 lefizetés
Christic $3000 lefizetés egy 10 éves nyitott köl-csön
8 szóbaj 3 konyha Parkolás
Bloor—Brunswick $2000 lefizetés 6 szobás családi ház
második fürdőszoba a földszinten új fűtés
Kendal Avenue Különálló téglaház 4 szobás modern
apartment a földszinten és 7 szobából jövedelem- - Teljes
bútorzattal ágyneművel edényekkel elköltözés miatt
megegyezés szerint alkalmi áron átvehető
Palmcrston Blvd Egyedülálló téglaház 10 szoba 3 kony-ha
2 fürdőszóba magas pince 3 kocsi részére fűthető ga-ra- ge
06000lefizetéssel
HÍVJON BIZALOMMAL ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HA HÁZUGYNÖKE TÖRÖK"
IRODA t WA 4-07-
35
IAKAS: WA 1-03-
41
autó- -
REAl
Park
Amihol csak egy van
Torontóban!
FáLMA CUKRÁSZDA
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
Dobos puncsos krémes lúdláb stb
Mindennap friss hazai ízű fagylalt kapható
382 College Street Tel: 921-725-4
forduljon bizalommal temetkezési vállalatunkhoz
amely hosszú éveken át élvezi a magyarok teljes
bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
366 BATHURST STREET — TELEFON: 368-865- 5
92 ANNETTE — TELEFON: 762-814- 1
H0P
PLAZA DRUG ST0R1
P R E S C R I P T I O N S
'COSMETTCS — PARFUMES — COLOGNES —
AJÁNDÉKTÁRGYAK — FÉNYKÉPÉSZETI
CIKKEK — CSOKOLÁDÉK ÉS CUKORKÁK
DOHÁNYZÁSI CIKKEK— GYERMEK MÉRLE-GEK
ÉS JÁTÉKOK EZENKÍVÜL MÉG MÁS-10- 0
ÉS 100 HÁZTARTÁSI CIKKEK NAGY VÁ-
LASZTÉKBAN - KAPHATOK A LEGOLCSÓBB
rÁRON-- '
INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS
HOPEDILI
REXALL PE'JftfiEMCY LTD
L_ PHONE: VA 1-41- 41
533