Homin Ukrainy, May 22, 1965

              Рік XV № 22 (836) г
ГЕРОЯМ КРУТ
Свято Крзт відзначили сліль
по молодечі організації Чікаго
в поділю 7 лютого в залі Дому
СУМА Пласт МУН ОДУМ
ТУСК „Обнова" Осередки СУ
МА — Крути Ботуна Ласлуш-ксс- а
ТУСГЛІ УСТ вшанували
своїх колишніх рс€зеап2ті-ге-роі- в
даючи доказ що вміють
оцінити тих хто життя сеос
віддав в обороні батьківщіїни
Свято відкрив від імені Пла-
сту І Ґртла Гарну доповідь в
яюій подано олучггу аналізу
Крутякського чзану та його на-слддни- ків
виголосів студент Б
Боднарзк („Обнова") Дві фор-теЖйою- є'і'
точки дала Н Гора-лсвсь- ха
(УСТ) Деклямацію про
Крути гарно виконала вихов-шщ- я
Л Сс-ру- ос із ОСУМА
іКрути" Дві ціані — „Коли ви
вмирали" та £елешй гай —
пахутчс поле" — відспівав ві-
домий нашій етрамаді квінтет
ОДУПМ Гарне враження аіа лри
сутніх прасілз монтаж „На пе-
рехресті" у виконанні молоді
На закіпчеіигя духова оркест-р- а
СУМА під 'дир Р Поповича
дуіже добре відіітграла пйсні ІГГей
у лузі" Гей повстанці" та „Бо-
же сєликий"
Крутяікхку академію попе-
редили панахиди в зтюраїїгсь-ки- х
церквах Перший раз ОД
УМ глив зтчасть у панахиді в
катедра св о Міпхолал із своїм
прапором
КОСТЮМОВА ЗАБАВА
Дитяча костюмюва забава що
її щорімвго влаштовує Батьків-
ський Комітет Школи Украї-нозпаос-п- ва
Учительської Гро-
мади відбулася 21 лютого 1965
року в школі св о Мпхолая
Заряд цілої забави опочивай в
руках голоси БК п В Швеця
а йому помагали дір Лнсейко
К Крайник Н Когут Ю Стель
мащук П Білий інж В Голод
та інші Аратжюроч забави був
Р Назгрсвин який добре ви-
в'язався Із важкого обов'язку
Грала оркестра В Чижика
Впорядниками забави бзла як
сізпчайсю суміазська та пласто-
ва молодь
Дитяча забава пройшла з пев
шиї успіхом Діти розходились
вдсезолєш й перєксшапі що при
зойках з'кра'Гнсікігх пісень рід
них мелодій можна гарно за-йавіш- згь
Кидається в очі сталігії спад
оригінальних масок які були
ІДМі
істі з Чікаго
попередніми роками головко з
З-краів-
ської тематики Як гарно
було колись побачити з"країк-ськи- х
князів бояринь гетьма-
нів козацтво січових стрільців
та інші строї що представляли
м:гглле й сз"часне з"хр жізгтя
Така тематика одятів позізнна
дальші бути плекана щоб вже
змалку наша молодь бзла гор-
дою із свого сласного минулого
БАТЬКІВСЬКИЙ КОМІТЕТ
ПРИ ВІДДІЛІ ЮСУМА
„ОДЕСА"
Загальні збори
Комітет}' ігри Відділі ЮСУ
МА „Одеса" відбулися 21 лю-
того 1965 р Присутні батьки
сііслузсалії звітів з"ступакчої
Зіправи та слово голови ОСУ
МА І Давлика й булгвпого С
Ґоляша на тему виховання мо-
лоді Із звітш видно було ЯХІОЇ
великий Еклад праці дас БК
Батьки ігіддержутють працю
Осередку па кожному кроці Го
лова зложга оризнаашш всім
тізм які завжди охоче помага-
ли й жертвували длія впхован-С2- Я
нашої молоді
По ширшій дискусії та уд'-лош- зі
довір'я уїстзіпаючій зтпра-- ві
впЗрано херІЕні органи БК
в такому складі: І Тельвак —
голова Ю Гусак — заст голо-
ви І Баран — секр Л Баран
— касир П Костів — орг Чле-
ни управи: Васгенець Є Вій-тоз- ич
ІО Ступінь І„ Дидьо І
Ярецький П Цебріії І Врз'сь-кіг- ії
Д Береза В Халус М
Рачксвич М Ваеюнець В Пе-ли- х
В Юрійчук І Опалюх М„
Колодій 3 Косач В Лзтсвігіі
М Явний В Жіноча секція:
Лаврів П Бубнів О Дрогоми-рецьк- а
В Береза Р Гаргай А
15-- ТІ РОКОВИНИ
ГЕРОЙСЬКОЇ смегти
ГЕІІ-ХО- Р Р ШУХЕВИЧА- -
ЧУПРІІНКИ
Оргасшацїї Українського Виз
вольного Фрссіту та українсь-
ке лромадіякстао Чікаґо вшану-
вали пам'ять голсЕного коман-
дира УІМ а 15-- ті роксошш йо-
го еморти У неділю 14 берез-
ня 19С5 р відбулося свято в
Залі Долгз'і СУМА Ііого попе-радії- ла
пасіахізда □ катедгоі со
о Міпколая на якій стояли з
прапорами члени ООЧСУ Від-діл- з"
ЮОУїДЕА та кол вояки
УЛА Опіваа хор „Славута" під
кер д-і- ра Я Какоруїдза
Спятт2соззг частину перозіо
Осередок діяльності! ГГУСМ злі
ПОВІДОМЛЕННЯ
Заходами Організацій Українського Визвольного
Фронту працює
Одногодинна радіопрограма п п
Українська вечірня трибуна
Радіопереснлания передаються КОЖІЇОЇ СЕРЕДИ від год
9-- оГ до 10-- ої вечора з рздіовиснльні 'ВС на хвилях 12-4- 0
поділки Вашого радіоприймача
Керівником радіопрограми є п ЛШХАПЛО ФЕДАК
„Українська Вечірня Трибуна" надає: тижневий огляд світо-
вих подііі — вісті з України — вісті з Чікаго — статті на по-
літичні ідеологічні церковно-релігіи- ні літературні мистецькі
наукові та внховно-педагогіч- ні теми — відзначування укра-
їнських національних і культурних святкувань — спортову
хроніку календар імпрез і т п а також англомовну частин}'
Оголошення повідомлення побаїкання та інші матеріялн про-
симо слати на адресу: Л ФЕДАК
900 N Раігтіеісі СЬісадо
Управи Орг Укр Визвольного Фронту
ИДИІ!ДШ'!ДШНИИ
Батьківсько-
го
Увага! Українці Чікаґо та околиці! Увага!
Вступайте з члени складайте ощадності позичайте
і полагоджуйте інші свої фінансові спрази
у Чікаґо
в повій українській щадничо-позичкос- ій установі
"ЗЕШІТУ ЗАУШСЗ АN ІСШ АЗЗОСІАТІОМ"
ЩАДНИЦЯ:
виплачує два рази до року 49с дивіденди від вкладених
ошадностей
уділяє дозготермі:юзі позики — ліортґед:і' на к}-пн-
о
і дапрзвз' доміз на найдогідніпіих умовах
Бнстаоляс грошові перекази ("Мопеу Огйегз") платні в
США і закордоном
приймає рахунки на газ електрику телефон воду і г п
міняс сооїм членам чеки безкоштозно
уділюс фахоеих і услузчних порад у всіх фінансових
і реальностееих спраоах
УРЯДОВІ ГОДИНИ: Понеділок до п'яппщі зід 9 00 до 300
Вівторок і п'ятниця додаткозо зід 6О0 до 800 веч
В сзтЗоту зід 9 СЮ до 100 У середу зачинено
АДРЕСА:
Зесигігу Зсгуіпдз & Іоап Аззосіатіоп
936 N Е5ТОХ АТ СНІСАСО 22 ІИ_ Теї 5Р 2-4- 300
Г О Л1І Н У К Р А І Н И 22 травня — Мау 1965 Стор 9
}
Міхнсоського Свято відкріяв
короткій! словоаі стз'дягт П
Кротяк а на його заклих по-
над 400 присутніх вшгігзтвалл
Гол Командізра УПА і велико-
го державного мз"яса ген Р Шу
хєпича однозвіїліяшою мсечап
кою
Долозі'дь влголосі-- в студент-туимібєц- ь
Р Іихальцевич з
молодечим запалом а до особи
незабзттнього генерала підій-
шов із держаоїшцької точки
зор' ЛІохутнс „Не пора" за-
кінчило свято а пам'ять про
великого леґаідаїрного героя --
преоідпнка передесатиметься з
роду в рід
ЛиШАІПІЇЇ ХОР „СУРДІА"
йіішасіїай хор „Сутзма" ггід
кер проф Івана Трухлого дав
самостійніш концерт 6 ліотото
1965 р Сівльшгй добре зіспіва-
ніші хер виявив себе якнай-
краще й сміло молсе конкуру-
вати з іншими вігзначнлми хо-
рами На жаль місцева грома-
да матою присутністю не оці-
нила великого вкладу праці ди
риґигга та хоріктш які безко-
рисно плекають кз"пьтуру хо"
ревого млетецтва серед своїх і
чужих
КОІЩЕРТ
КАПЕЛІ БАНДУРИСТОК
З ДЕТРОЙТІ'
Капеля бандуристок ОСУМА
іти П Орлика в Детройті під
мист корісгппцтвом дир П
Потаїпснка дата ксщерт 7 бе-
резня 1965 р в залі школи Шо-пен- а
Еанідзра наш нацДсиаль-шгі- і
йстIрз'мсїп втішається лю
бос'ю та пріпз'яоанняім цілого
народу Бандзра пагадз-- с нам
сласне мшгзгле коти то козаки
— бандзтриюти своао грою та
співом прославляли славне ми-
нуле та заклшеали до боротьби
за волю Дивлячись на банду-РЗ- Г'
наїм мимоволі пригадуються
часи де ми „панували добзтза-л- и
і славу і волю"
Сьогодні бандзіра а рз'ках мо
лодих езтмізок — бандуристок
не дас наш пропасти на чужині
Вона кличе нас пам'ятати про
рідний край про його бороть-бз- г
про паш обов'язок супроти
нього Цю місію виконує баг-і-дзр- а
□ ртках жіночої капелі
що мас сіілу поєднати минуле
з езтчагшам та олиги віру в на-
ші серця і заіпссшггіі що на-
ша дзтла наша піссе% не вмре
не загине"
(Перша частіііа ксіщерту бз
ла присоячепа Т Шозченкові
її започаткзтзала О Федчишин
рецитацією В Сосюри а дать-ш- е
пішли шєочалсіоські пйсні
о супреводі бгндл--р На тлі мзг-зи-ки
вистзтлати дві молоді ю-пач-ки
— декляматорки із тво-
рами Т Шевченка Таке поєд-
нання бзгто дтке вдалим бо
молоді декляматорки — Віїра
Потапєізко та Ада Легета від-
дали зрілЕКи із творів Шевчен-
ка так вміло і таким розумін-
ням що це до глибшій душі
розчз'Лізло прізсзтніх
Одішадцять точок першої ча-стіз- іи з численними вистзтпами
декляматорок пераіесли при-сзтн- іх
в дз'хосїість великого Та
раса та зак:нчз"взлпсь Запо-
вітом" а оісля нього запеенен-ня-аі
нашого Пророка що мо-
лодь росте Це надія народз"
сена піде з Богом за волю Ук-
раїни нестірігмніїм походом яко
го не вдержить ніхто
В дрзтіїі частини кенцортз"
присутні почз'ли в гарному ви-
конанні 12 народніх певстгнсь-ки- х
та жарт'вліпвих пісень Ди
риґагт капелі П Потапєнко —
знавець украГнської пісні Він
елгіс кожну пісню передати в
мистецькому виконанні слуха-
чам Капеля своїм зикснгізіям
--сраїнсь-
кііх народніх пісень не
тільки захоплює але роззоро-ю- с
слз~хачів та пераіосігть їх
З" світ дз-шепн-
их пережіавань
які в виді дз'хового корму до-
дають нам сил до даіьшої пра-
ці Друтігй раз виступали обі
декляматорки в сумівських од-іостро- ях з віршаіїн Гордіаісь-ког- о
Жолоба і Гати Черінь
Останню поетесу із Чікаґо
предстгсізв під гз~чііі оплески
тисячної маси приезткіх дн-рнґа- гг
кзлелі а її слова — „Ми
діждатись Шевченка у Вашінґ
тоні то ж напєоно ділгдемось
Вашінґтона з Кнезі" — вріза-
лись глігЗоко о серця усім
Оосегвз~-оч- и капелю на про-
тязі остгхі-іі- х літ бачимо кез-л:с-2и- "і
ріст Гра на баі-:дз"ра- х
та хор впсз"вають цю мпстець-кз- -
ОДІШ2ГЮ до речі едіїгу то-
го роду в світі на перше місце
У тому треба завдячувати ве-ликі- зі
склад праці нестрз"ДОКе-ног- о
диригента Він взявся за
валике діло поставив капелю
на належному рігні та при під-
держці цілої громецди поведе П
дальше до висот Капелю треба
зоільпіити чіхельно щоб нада-
ти її ЗОЄИІШНОГО ЬХІОЗЕЛГПІОГО
сигляїду Крома дуйсе добрих со
ліоток — В Бізковець Г Крав-
ченко та ЇМ Брєздень мозпіа
додати нові свіжі сили Капе-
ля слуїжіггь зтсім тож місце в
мій відкрите для всіх
ШЕВЧЕНКІВСЬКЕ СВЯТО
Шеочєнківський Комітет в
Чікаґо при співпраці Ліґи АУП
зорганізував в неділю 14 бе-
резня Шевч!ківське свято в
школі Шалена Перший раз на
терени нашого міста виступала
відома сатістка Тамара Лико-ла-й
Всіа зистзтпила із б-- ти піс
пялш при акомпаньяімєїП'і
проф В Шзтя Хор „Сзтрліа"
сідсіпіаав „Заповіт" та три піс-
ні до слів Шевченка Сольсва
точки виконували: В Заріщь-кіш- і
та Я Головка Мелодекля-маці- ю
з порлш Шевченкосої
поезії з чзтгтяім оіддєклямуоала
Рома Тзтрянська
Голоенз' промову виголосітз
діР Я Ладох сеіфетар Голов-
ного Комітетз' Пам'ятника Шев
ченкеві в Нью-Йор- кз та го-лсені- шї
секретар УНС Пролгова
бла дуже добре обдуїмана та
"шіЛ£гШКшШ МІЛаПїїЧЛШл
їріюмф
У ході щорічних вшановз'-еан- ь
свого патрона хор ім Та-
раса Шевченка в Клівленді впн
саіз до аналів кліелєндської Ук
раїни ноаий великий з"опЬс По
бЗ'Дсвана на Шеочєнксвій пое-
мі опера на три дії ЛІ Аркаїса
Каторина" яка віддулась у
паропесненііі аЕдиторії Парма
Сіньйор Гай Ску'л у неділю 14
березня ц р перетворилася у
своєрідне озягго зтраїнської
кзтльтзри після якого направ
її ''' а ь'ЩЕ %ЩШІЙ( £гі шкш%
ду блт сенс заспівати „Ще не
слеірла" Старші мали нагаду
радіти що ми ще є а молодь
могла бачити що зтюраїшгі та-
ки щось мають що самі вени
З'яеляють із сеЗе якз'сь притя-
гальну СІ?ЛЗ' з якою і для якої
варто жити працювати Подя-
ка за цю успішну іпьекцію"
для організму клівлендської
Укра'нп належиться від ос-
нов починаючи — хористкам і
хористам названого вже хорз'
ім Тараса Шевченка під голо-вваікня- м
Олекси Чайки запро
шсніш співакам-соліста- м фьл-арменлзн- іп
оркестрі міста Пар-м- и
балетній грзтгі СУМА під
проводом балетмайстра Вікто-
ра Богуслгвського та нелрияв-ш- і
на сцені піяністц! Іршіі
Заячігівськгй Газрплюк та де-
кораторові Тимофієві Білшсь-ком- у
Ініціюючою і рзтлійною
силою цього збалкнсоз?лого ан
самолю — з ф-нхція-
ми серця
й ічсскз — б-л- о подружжя Бар
нігч'в Незважаючи на слабке
здоров'я в обпзсох пані
у ролі режисера а профе-со- ф
(Ярослав Баріпгч) у ролі
диригента зробіли все можли-
ве щоб „з діла та було лило"
Треба віріггп що великт~і ус-
піх опори Катерізіа"
їм нсвих сил до праці Дав би
Бог щоб так було бо — за вий-нятко- м
цієї фірми — іга теряіі
велігкого Клізленду якось не
виїно нікого хто міг би підня-
тись такої роботи
Із залрошен:гх солістів го-
стей співачка метрополітен Оле
рі Шарльотта Ордассі-Ї- З арап-
ська потзерди-т- а свою марку
співачки форматз і загально
беочі вжилася в ралю Кате- -
вшххтошаїа з гцдчеркназіям
олливу Шевчгкових ідей на
поколйпія та його зна-чсзл- ія
с світі до чого причи-
нився пагл'іттник його Вашінґ
тоні
АІІСЛЗІБЛЬ ЗАГР£"
З ТОРОІГГА
Жалаїа ДЛрк Жана Аігуї в
постанесці театру Заграса" з
Торонта завітала до Чікаґо в
сз"йоту 27 березня 1965 р Затя
школи Шолена поеністсо віпоз
пєна Сла'хачі мати атод!3"'по-бачі- ші
рідкіснз' річ з ликтець-ком- у
вшконакні В гарно віаве-дсхіі- й
дії глядачі побачили ала-лотіч- но
понесолааня ФраіщДЇ
до сьогодишлпої московської
неволі Україїіи Прийде час і
З'краііїська Жазна при псоючі
со архистр (Михаїла та воігів
УПА прожене з рірдпгх земель
ворогів-займаїщ- ш
В Орловська ролю
знамонигго до деталі
Таас видно бзгто як в молодому
тіла криється великий дух Бо-
же післаніпщтво любов до рід-
ного пєназпеть до ворога Гї
вторзтвав 'дотже добрий актор
М Лялька немов вроджеіпші до
цієї ролі що (віддав ролю толю
тодішнього ісороля Франції
Далі йдуть актори В Дсога-іио- к
А Ільків ГО Бельськш'і
І Кзіішііреїшсо В Мазз-ркеви- ч
К Ватько Ю !Мз_сій Д Рома-ни- к
Ніна Тарноиецька Марія
Лсвицька та інші
В загачтьному театр Датра-ва-"
оставив дуже гарні вражен
Тараса Шевченка в Клівленді
рин Треба подивляти яле ця
артізетка за короткий час (двок
місяців!) і то тальки у вільних
— переборола трз'Д-но- щі
матеріалу й незвичайної
для неї меси й ролі та середо-Еіпщ- а
Василь Мельничин ще
раз доказав що він інтелігент-
ний співак і актор Ролю Анд-
рія яку багато наших співаків
передають уі ліринно-фатачіс-тпчном- у
виді і евзтанні Мель-
ничин 35'імів віддати настільки
ш ЩШШжЛ
-
-
—
-
Бар-шг- -і
додасть
-
сумаске
Жаілпі
віаконала
хвилинах
Фраґліент з опери М Аркаса Діатерипа"
мз~кньо героїчно що під та-
кою креацісю підпі'чсазся б сам
Шевченко
Клізлєївдські виконавці ролей
були соліднішії партнерами за
прошених гостей Петро Зеле-
ний (батько") [голосово і сце-
нічно — акторські бездогаїшо
передав трагедію батька й не-
вмолимого езтдді моратьпости
зкраїпського села а Яків С-
ідельник зі звичною бразрс:о
озяз ролю москаля Івгна Ми-
лою негподіваспкою був виступ
Вікторії Зеленої в ролі матері
Ми ззгмігссіе називаємо дея-
ких християн так зс христия-
нами бо інакше цього окрес-
лити не можна Це ті лжепро-
роки що про них написано в
Соятомз Письмі Тепер саме
„їх чг:' Гх можна зз'стріти
всюди поміж різними христи-
янськими віровизнаннями а
найбільше таки в сектярськігх
організаціях на терєні США і
Канади Тут вени за допомо-
гою атеїстичної пропаганди
звели собі порядні гніздечка і
мають послуг з бок- - вллігео-ои- х
чіізіиків навіть політич-
ного сзггз Вони частаїько ви-стзтіа- ють
з різніми дакляраці-яіі- и
в користь московського
розбіпнацтза
На першій стор-ііш-і лолтз ед --Мейл' з 22 квітня ц р себ
то в Страсний Четеер перед Ве
лиходньою П'тппщею і свята-
ми Великодня за старізі кален
дарелі поміщено статтю Боре-
на під еел:кігі зато-леско- м:
Іодерейтори відкігдз
:-тоь- віру ию Хрпстсее тіло вос
ня й треба цілому театрально-?- у
колектіавозі поґратутювати
за їхні труди та подякувати
Лізі АІУП за патронат а панам
мгр С Батз-хов- і та лпр В Нл-чао- ві
зз доорз технізю-(пролз-ґандіаЕН- З'
підготовку
СВЯТО ГЕРОЇНЬ
Свято героїнь З ІНІЦІЯТІ5ВІІ
Окрз"жзгої Ради Союзз Украї-
нок влаштутвало організоване
жіноцтво міста Чікаґо 20 бе-ресі- пя
19С5 р Програма свята
була присвячена 50-літ- тю УОС
Ь осооливим ПІДКРОСЛСЇДІЯМ жі
нок-еояк- ш УОС На цю тему'
бз'ла доповідь пані ЛІ Ярпмо-ві- рі
де подаїїо дані про всіх
жінок з'сусу'сів- -
В мистецькій частіяіі вистз'-пал- а
одна із найкращих місце-ви- х
солісток Ія ДІацюх Мис-тец- ь
слова п Р Тзрлгська мо-
лодь СУЛПА і Пласту із збір-
ною рецитацією та жіночий хор
при 22 вд СЗУА під кер Ю Яри
мсвігча Офорйілеялія сцсш ви
ксіав Р Завадошгч
Степап Ґоляш
9-И- Й КОНГРЕС ТУ СЛІ
У днях 26 і 27 червня 1963 р
відбудеться в Моїгтреалі Ка-
нада 9 Коцґрес Товариства
Української Стз'діїоючої ЛІоло-- ді
ім ЛІ Міхновського
Привіти телеграми листи по-
силати не пізніше як до 22-г- о
червпя ц р па адресу Головної
Управи ТУСЛІ: 24 пулицл ч
842 Порт Філядельфія Па
19130 США
ім
шґ 'Лгтгг:Дямд!ишит_і''шд?ижишииШ
хору
й
яка оправляла праження до-
свідченої опівачки й акторки
Епізодичні проекції гуртів ви
конав хор ім Шевченка а ба-
летні пстакчиї трпцювальна гру
па місцевої СУМА Циу оперу
для пересилань о Україну за-
писав „Голос Америки" З од-
ного бокз- - це опоріпяло гордо-
щами виконавців а з дрзтого
в'язало рз'ки тим же впконаз-ця- м
як акторам: головна З'ва-г- а
мутила бзтги спрямована на
голосову передачу ролей
До загального успіху причи-
нилась теж широка рехляма
Ьюрезн в місцевій америкемсьі-кіз- ї
пресі що її провела п-- і Со-
фія Бура Оці постійні дописи
нагадують америкгсоїям що в
Клівлаїді тгки с з'-к-раїнз- и та
українська кугльтзра
У цілому Імпреза залишила
яиіайкраще враження і оско
му па повз лакомипкз" хорз ім
ШЕочсіка що нею мас бзти
оперета на три дії М Лпсенка
„Чорноморці" оііо
кресло" Таку оце теорію по-да- с
сотням тисяч читачів хри-
стиян на своїх сторінках зга-
даний гнгломсеішй щодсніп-- к
Мовляв якийсь езящашк чи
спископ Об'єднаної Церкви
(Юнайтед Чирч) Е М Говс ска
з аз на конференції своєї Церк-
ви що не вірить 3" воскресіїїіл
тіла Христа але вірігть у вос-кресіїл- ія
Пого дзха Нгв'язз'ю-ч- и
до цієї статті автор наво-
дить ряд голосів лродставнігків
іншіос протестгіггських церков
які або заперечують погляд
Гозса або наводять інші --думки
Говс також заявізв що ігійн
іаізють якісь дані на те що
вояки рігмеькі з:крали то
Христа
Чи можна дивз'ваті'сь якщо
після таких публічіп'х дізску-сі- й
в пресі шириться атеїзаі
зневіра до всього прагнеяня
нажіви і зеасьзссо добра а
селід за тіз: розбігшацькісй без
божшгй комунізм?
ХРИСТИЯНИ ПРОТИ БОЖЕСЬКОСТИ ХРИСТА
Ґергрда