Kanadai Magyarsag, September 13, 1975

              i' i
74
T'
12 oldal Kanadai Magyarság (No37) 19751' szeptember 13
AA TTüTBtsfrtírTrTT'rftir" 1 l-
-f _J
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk Hívja:
782-659- 3 új telefonszámun-kat
(y)
L VADKERTY
Porszívók padiókelelők
szőnyegshampoonozók
újak es használtak
Telefon: 763-111- 7
277-221- 7
este 6 őra után (12-v)- -
Carpenter munkát vállalok
külső-bels- ő átalakítást fes-tést
Dzlet basement ki-építést
Tel: este 6 után
423-468- 9 (37)
Budapest Meat Markét
kiszolgálót keres azonnali
felvételre Tel: 531T5202
(24-v- )
Házvezetőnőt keresünk
bentlakással Bejárónő van
Egyszerű főzés Egy iskolás
gyerek Jó fizetés Tel: 239-992- 4
vagy 929-578- 1 (38)
VIG JÓZSEF
BIKA
újból megnyitotta
Fruit Barrell
néven zöldség és
gyümőlcsüzletét a
900 DUFFERIN Plaza
Naponta friss áru
Szeretettel várja régi
kedves vevőit
Free delivery
Tel: 533-74- 92
Azonnali belépésre kere-sek
egy középkorú ház-vezetőnőt
kint vagy bent-lakással
Referencia szük-séges
Leveleket „North
Toronto" jeligére á kiadá-b- a
(37)
Középkorú házaspár keres
idősebb bentlakó megbíz-ható
házvezetőnőt könnyű
munka sok szabadsággal
Saját háló-- és lakószoba
Telefon: 783-226- 0 (37)
Magyarországon
kötött
HÁZASSÁGOT
4 het alatt (elbontja
okmányait beszerzi
jogügyelt elintézi
fordításokat eszközöl
sírkövet állít fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
PO Box 6721 Cleveland
Ohlo 44101 U S A
Telefon: (216) 251-439- 3
Restaurant keres felszol-gálót
konyhai kisegítőt és
mosogatót Tel: 368-525- 4'
(38)
JÓ HIR
AMA
EMBERÉNEK
Hívd e 'szamot?
222-72- 23
és
pihenj meg
pár percre
(13-v- i
Jó fizetéssel keresünk
benzinállomáshoz kezelőt
(lehet idősebb is) aki a
szervizben is segiteni tud
Telefon: 236-230- 9 Kevés
angol tudás szükséges (37)
Otthont kereső urat fizető
vendégül látok évre vagy
szezonra Floridai kedves
nyugdíjas város Gyönyö-rű
csendes uszodás házam-ban
Külön szoba TV rá-dió
zorigora léghűtés Meg-keresést
kérem „Otthon és
nem szálloda" jeligére a k-iadóba
(37)
Akar egy jó ebédet?
Ugorjon be a
Piroska Restaurant-b- a
452 Spadina Ave
_(34-v- )
András
cWátszabóság
921-961- 4
hánkosztia"
Continental Restaurant
szeméVg
megrendelést
Tulajdonos: Eszter
Hunganan Vdtage
MegrendelesCr
511-001- 1
OröK i"Sfi
jYIí I'H
Mertek utáni
luggony
agytento készítést
vállalok
HELENS DRAPERY
223-425- 7
Garantált munka
Nagy választék
mintákban1
Két konyha-sze- t az egyik
asztal és négy szék telje-sen
modern és különböző
bútorok és' nagy örökzöldek
jutányosán eladók Ugyan-ott
AVON kozmetikai cik-kek
kaphatók Telefon:
782-528- 4 (37)
Angol órákat kitűnően
bevált saját módszerrel
magyarul is jól beszélő ta-nárnő
Tel 485-576- 7 (38)
Baby-slttelé- st vállalok
Esetleg házhoz megyek
Tel: 225-247- 3 (40)
Magyar látogató 43 éves
özvegy Istenfélő jólelkű
asszony szeretne megis-merkedni
egy becsületes k-iegyensúlyozott
intelligens
magyar úrral házasság
céliából „Rövid az idő"
eligére KiadODa
Vízvezeték szerelést
új munkát javítást és
átalakítást vállalok Min-den
munkát garanciával
Drain javítási munkát
Díjtalan árajánlat Willow
Plumbing Tel: 221-689- 3
(5-v- )
Könyvelését adóbeval-lását
elkészíti mérlegképes
könyvelő
TOFFLER
781-583- 5
(16-v- )
Diplomás zenetanárnő
vállal néhány növendéket
zongoraoktatásra Tel:
789-902- 9 óra után (36)
KÖZÉPKANADÁS"
már nyugdíjat 'élvező de fo-lyamatosan
dolgozó f-izikailag
erős'— lelkileg:
egészséges vidám kö-zépmagas
és súlyú volt
vezető tisztviselő keresi
ismeretségét házasság cél-jából
az' ugyancsak egye-dül
álló intelligenses
művelt magyarságát be-csülő
irodalmat virágo--'
szerető 60 év kö-rüli
asszonynak Levele-ket:
„Szeretet és becsület"
jeligével a' kiadó hivatalba
(vagy az újság elmén) (38)
"Pontos gyors
TV- -- Rádió
Service
Európai rádiók
szakszerű javítása
Fúst Ernő
rádió technikus
749 Dovercourt
Tel: 532-427- 2
Özvegyasszonyt keresek
házasság céljából 46-5- 2 éves korig Önálló iparos va- -'
gyök házam van gyerek
nincs Fényképes válaszo-kat
várok „Ősz" jeligére
kiadóba (41)
Villanyszerelő
mindenfajta' házi' villany-gépek
javítását is vállalom
License No 38142643
Telefon: 223-717- 9
Budapest Bakery & Deücatessen
Hazai felvágottak mindennap friss hurka
kotbás2 cukrászsütemények Legfinomabb
importál európai csemege áruk siö stb
Naponta ketmr házi kenyér
Nyitva hétköznap 10-i- g
Vasárnap 11-16- 1
402 Bloor Strtet Wnt ' Tel: 952-074- 0
Dr Baranyai Zoltán 3
Válóperek a leggyorsabban
kanadai hazai ügyintézés iogt es műszaki
fordítások IKKA pénz- - gyögrszerkuldés
Romániába és Cserisztovákiába
Biztosítás — Repülés és harOtegyek
Bloor St W ajtó 'Tel:511-5S4- 6
Művészi Fénykép
eskuvói album útlevél-ké- p gyermektervétel stb
Thomas Stúdiós
' 594 Bloor SL West Telefon 533-7-0 1 4
(Ftik-üzlet- : 1672 Egtmlon West)
Telefon: 787-082- 1
Kiss
'
Nói és térti
' 410 Street West Teleion:
jWTororto legjobb magyar
— Ina a Daify Star és a and Ma4
Jfc50 esküvőkre panykra
házhoz szaM
Ceeszkó
: a"''" " -- ~ vce szakács~a
531-517- 2 és
' uh fi
SöfiKt II i "£P
es
ad
a (37)
—
is
P
Tel:
4
—
—
' ——
—
—
—
—
kat —
—
Rd
a
izi}
Finom
9 tót este
8-- g
és
és
605 2
Ave
Bloor
Globe
m
S i~rFi Aj apróhirdetés áfa négy song S 2 00 Minden' Cd V 4 1 további sor 30 cent Jeligés hirdetéseken kei-Sier- es K üjS dijat számítunk Apróhirdetéseket csak az
összeg előzetes befizetése esetén közlünk
Akar ön is egy Jó hajvá-gást?
Keresse fel Ligeti volt
budapesti Váci utcai férf-ifodrászt
Hair Stylist ahol
két I osztályú volt buda-pesti
férfi fodrásznö is bizt-osítja-
a gyors és jó kiszol-gálást
Női hajvágások Air
conditión Bilis Barber Shop
Mens Hair Stylist 559 St
Clair W Vaughan Roadtól
kissé nyugatra a második
fodrászűzlet a Pannónia
Deücatessen mellett Tel:
653-377- 9 (v)
meghívó kepkiallitásra
a torontói magyar lestók
müveiből
Rendezi az
ART OF NEW
RENAISSANCE
Magyar képszalon
Budget Plán
S tO lefizetés 10 havi
részlet
kamatmentesen
604 Brown's Llne
Tel: 259-426- 5
Vasárnap appointment
szükséges
42 éves 192 cm magas
2 gyermekes özvegyember
keres hozzáillő komoly-gondolkozá- su
özvegy vagy
elvált asszony ismeretsé-gét
házasság céljából Ka-land
kizárva Saját berende-zett
házzal és biztos állás-sal
rendelkezem Csak
fényképes és pontos cím-mel
ellátott levélre-válaszolo-k
Zoltán P Molnár 6242
Santa Catalina Ave Garden
Grove Calif 92645 USA (37)
Gyakorlott
pincérnőket keres italos
dining room
Tel: 868-07- 93
(37)
nwaatiua-tAi-cihr- A rii: m
m Xnri ttí fiTfnVA"all
35 éves állandó munkával
rendelkező férfi 7 éves kis-lánnyal
szép berendezett
apartmenttel házastársat'
keres aki lányomra és rám
gondot viselne Leveleket
vagy telefonon este' 5 óra
'után: 744-255- 7 Szabói Jó-zsef
203-- C Chandler Dr1
Kitchener Ont (36)
50 éves özvegy asszony
társaság hiányába ezúton
keresi komoly hozáillő fér--
fi ismeretségét Leveleket
„Katolikus" jeligére a Kiadó-ba
(37)
MAGYAR PAPRIKA
Sárga magyar
tölteni és eltenni való
paprika
Augusztus 10-t- ől
Október 15-l-g
kapható
Bővebbet levélben
Frank Turkovics
Box 64
Peachland BC
V0H 1X0
(39)
Házasság Hazánktól roko-nainktól
~ barátainktól távol
sokkal jobban érezzük a ma-gányt"
Házasságot disz-krécióval
közvetít az' Inter-national
Contact Tel: 481-027- 7
nappal 10-t- ől 3-i- g es-te
5-t- ől 10-i- g (17-v- )
Elek Zoltán
Magyar Gyógyszertára
378 Bloor Sittet Weit
(A Walmet Roadnál)
TtWon:
923-S- O GyógyseiktJW5 Oha2ba
Kozmetika
Mara's Skin Care
37Ba Btoór Flow
Teleion
933-077- 6
Transylvania Restaurant
Erdélyi különlegességek
csak nálunk Torontóban
795 Bathurst SL Tel: 534-800- 9
Anny's Beauty Sálon
' HÓlgVodrász kozmetAus
47 Bloor Street West
Telefon: 922-999- 5
Deutsch bácsinál
saját készítésű és importált aranyáruk
Űra- - és ékszenavsás a leojutinyosabb áron
Mágneses gyógykarkótok kaphatók
Üztetunut fubóvitemik angol— olasz mpoi
pulóverekkel és ruhákkal '
'406 Bloor SLWesL ~ ' Tvlefon: 525-71- 82
Woodenplaté
Tees italmenH vasárnap isy' 200 Bloor SL West '"
""'Tet: 923-659- 9"
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Tóth-o- t
15 éve
Torontóban
633-133- 2
HÁZASSÁG VAGY BA-RÁTSÁG
összehozatala
ügyében fcduljon hozzánk
segítségért nőknek dí-jmentes
United Dating
PO Box 771 STN „A"
Toronto Tel: 921-616- 1 (37)
Magyar csemege és
hentesüzlet felvesz k-iszolgálónőt
gyakorlat-tal
vagy anélkül Tel:
362-40- 1 1 (35-v- )
TV— RÁDIÓ
javítás
HÍVJA
EMIL
televízió szerelőt
461 — 3231
Olcsó arak
20 éves gyakorlattal ren-delkező
húsfeldolgozó
technikus aki 60 féle kü-lönböző
ún fölvágott-kolbás- z
füstölthúsok és sza-lámit
készít keres tőkével
rendelkező érdekeltet
új üzlet alapításhoz 'avagy
gyártáshoz Lehet hozzám
mért munkáról is szó Érte-sítést
kérek Kiadóba „Za-rándok"
jeligére Angol
nyelvtudásom kevés (37)
HHHfflWm a A I B K tt I ItrTMMMM
31
St W 2
és
u
""
a
mnKícIÍASíI
Üzleti és házi
airconditional
fridgeder és
gépjavítások
Ingyen ár ajánlat
Tel: 661-850- 3
(39)
Bútorozott szoba külön für-dőszobával
és konyha-hasz- -'
nálattal férfi részére kiadó
Lawrence'Bathurst környé-kén
Tel:783-324- 0 (38)
Eladói
Torontótól 130 mil-r- a
gyönyörű 600 ft vízparttal
14 bútorozott hideg meleg-vízzel
ellátott cotage és 7
" 'motel-szob- a A tulajdonos
részére külön 3 hálószobás
bungalow Esetleg ugyan-ehhez
pénzestársat keresek
Tel: este 8-- 1 0-i- g (517)
489-288- 0 (46)
Restaurantba felveszünk
mosogatót és' konyhai ki- -
segítőt azonnalra Korona
Restaurant Tel: 961-182- 4
(37)
Budapest Fruit
Meat and
Deücatessen
426 Spadina Ave
Toronto
Tel: 363- - 6574
Üzletünkben állandóan
friss gyümölcs zöldség
darált dió mák saját ké-szítésű
savanyukáposz-t- a
(apró és fejes) valamint
édes gyalult-káposzt- a
nagyban és friss hentesáru
kapható
Új tulajdonos:
Mr Mrs Pócsai
Szakácsnőt és kiadót
(tálalót) keresünk állan-dó
alkalmazásra Amb-iciózus
személyt betaní-tunk
Jelentkezés szemé-lyesen
du 2-- 5 között
Bay Str Csárda Rest
09)
Tervezési és építési mun-kát
vállalok
Vörös János
oki építesz
Tel: 429-377- 8
50 éves özvegyember
házasság céljából hozzáillő
asszonyt keres Teleion:
1-527- -8973 egész nap
Cim: 1968 Main St W
Apt 102 (38)
Újdonság
Herendi
Holloházi
és kristály
árúk és
importált
német edények
Gifts by „Olga"
382 Wilson Ave
(West of Bathurst)
Downsview Ont
Tel: 630-720- 1
Aggódó rokonai
keresik
JÚLIUS B DEMJÁNT
aki '1968-i- g 472 Strathmoré
Blvd torontói lakos volt Ké-rem
áki tud róla írjon J
Lazar 11802 Hamlew Cle-veland
Ohio 44120 címre ' (37)
Bentlakásos baby sitert
keresünk és 5 éves gye-rekeinkhez
Tel: 249-621- 0 este 6 után-- - (38)'
Olcsó tűzjelző berendezé-sek
(fire-alarm-syste- m)
cégünknél rooming házak
részére Tei:"f 923-721- 0 (38)
Báiiement-laká- s Yonge - Steeles környékén olcsón
kiadó Telefon:' 225-075- 2
í ~ Mt (39)
öregedő Iparos keres egy
nem nagyon molett ala-csonyterm-etü
vidéki asz-szony- t-
50-i- g: „Másodvir-ágzás'
1' jeligére a Kiadóba
' (37)
Cserkészek figyelem!
Kérem' azt' a két New 'Jer-sey
cserkészlányt 'akik
augusztus 25-é- n a világta-lálkozó
után üzletemben
vásároltak közöljék címüket
Bálint könyvkereskedés 246
Spadina Ave' Toronto (37)
Dellcates üzletbe felve-szünk
kiszolgálónőt azon-nalra
Tel: 651 -- 331 8 (37-v- )
FIZESSEN ELO
LAPUNKRA!
Kozmetika
Dr Chriitina Fablnyl szakképzett kozmetikus
a legmodernebb ebárásokal alkalmazza
Szakszerű tanltványképzes
716 Paimeriton Ave
(Bloor-rö- l északra)
Telefon: LE 1-6- 318
Ha elegáns és Ízléses ajándékot akar vásárolni
látogassa meg
Hertz Jewellers és Gift Shop-o- t
ahol HEREND ORESDEN H6ISSEN és
más kúWnleges importált tárgyak"! ?'''
mérsékelt áron kaphatok '" " '" ' 504 Bloor Street West 533-5M- 7
Cipőt az egész családnak
a Patacsi Cipő Szalonból
' Import Német gyógybetéles noV és fértopók ' eitra széles lábakra is'
Visszamaradt meretek 10-5- 0 N kedvezménnyel kaphatók
4M Bloor Street West Teleion: 533-112- 2
Country Style Restaurant
k Minden nap ktss bdeg és meleg ételek kaphatók
' ' Eszpresszó Take out sennce
Tulajdonosok: Kató él Ted Tóth
450 Bloor SL W Tel: 517-174- 5
The Coffee Mill
Új üzlet 59 Yorkvite Ave a Cumbenand
Counsan Tel 920-210- 8
96 Bloor Street West
Telefon: 923-78- 00
í- -'
és
720
ezüst
Irha bőr és suede kabátok
Tjackets szoknyák készen és méret utáni ~"y l
~ '~ nagy választékban)
Perry's Léathér Fashiőn '
595BloorSLW "" ~ " " ' JiTet53M122
FÍSsi_l _"Nir-=-- v H2iAXw3isi'rKT'W'"Vr! át i e RHSWyAtf'e'yW N ITíTVTTM m e frMjw
Nagy magyar siker a montreali X ifjúsági
öttusa világbajnokságon
Az első napon megtar-tott
tereplovaglás ugyan
mérsékelt eredményt ho-zott
a magyar válogatott
részére Déri Árpád mint
legjobb magyar a 11 he-lyen
végzett a maximális
1100 pontot teljesítve Do-bi
Lajos 35 Kurucz Csa-ba
36 míg Ungár Nándor
a 43 helyen végzett 1064
ponttal Az akadály és a
terep könnyűsége az
amúgy is kitűnő lovak ré-szére
nem jelentett nagy
problémát mert a ver-senyző
fele elérte a ma-ximális
1100 pontszámot
Csapatban Magyarország
a 8 helyet érte el
Másnap a vívás hatal-mas
magyar sikert ho-zott
Déri és Dobi 3737
győzelmet elérve az első
helyen végzett s így ket-tőjük
közötti vívás dön-tötte
el a sorrendet Déri
javára Ungár 13 Kurucz
pedig 22 Természetesen a
csapatversenyben Ma- -
gyarország a szovjeteket
és a németeket megelőz- -
ve az első helyen végzett
A két nap összesítése után
Déri Árpád és Dobi Lajos
volt a kezdő sorrend az
51 atléta közül
Sajnos a harmadik nap
a céllövésben szovjet si-kert
hozott miután áz el-ső
három' helyet megsze-reztek:
Itt Ungár mint a
legjobb magyar ötödik-Dob- i 87Peril3yolt Ku-rucz
a 21 tíeíyet érteyéL
Ezen aj napon a csapat?
versenyben a Szovjetunió
mögött a második „helyen
végzeti a magyar csapat
A három nap egyéni ösz-szesítéséb- en viszont
már a szovjet Poutriirich
került a két magyar fiű
elé Ungár a 7 helyen volt
Negyedik napon a 300
méteres úszásban a 11
helyet elért Ungár Nándor
volt álegjobb magyar úszó
' s a 1819 helyen pedig Do-bi
illetve Déri volt Ku-rucz
29-i- k Csapatban a
magyarok 5 helyet sze-rezték
meg a 7 thelyen
végzett szovjetek előtt
Ekkor négy nap után az
összetett egyéniben Pout-ninc- h
Dobi Déri Karpöv
filmet amelynek anyaga
lyezett Négy nap után
csapatversenyben Ma-gyarország
vöít az első
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a
Shopper's Drug Marthoz
360 Bloor St W Toronto
' Telefon ugyanaz
961-212- 1
Szívesen állunk rendelkezésükre akár régi vagy uj rereptek
elkészítésében kozmetikai éa szépségápoló szerekben
A Shopper's Drug MarthatalmasvásArtóereJe következtében
Igen elónyos Áron
Gyógyszer küldését a világ bármely részébe Intézze u
INTERNATIONAL PHARMA-va- l
i tenti ámen és telefonon
Vezetó Szendrovits László
Ha magyaros ízű 6 minőségű hentesárul
akar vásárolni keresse fel
Tüske Meat & Deücatessen
Torontó egyik legforgalmasabb hentesűzleléL
(Szabad parkolás az épület megótt)
566 Bloor SL W (Bathurst sarok) 533-34- 53
L'Europe Tavern
Torontó legjobb magyar konyhája
Importalt és hazai éalok nagyvátaszlékban
Horváth János hegedj
_
SJró András zongorázik
469 Bloor Str West Ti lefon: 921-62- 69
Turai Beauty Sálon
48 Bloor Street W-Te- l:
536-49- 95
Leslie G Arvay
NOTARY PUSUC -
ktagyar osztrák és német válóperek
hlzassagr engedélyek V- -' MndenfajU txzlosás
458 Btoor Street West Toronto
'U5S1X80nL
Tel: 531-462- 8 531-48- 27
-- '
-
a Szovjetunió ésaz USA
előtt
A döntést az ötödik na-pon
rendezett terepfutás
hozta A magyarok közül
Dobi 14 Ungár 17 Kurucz
23 Déri 28 helyen vég-zett
Csapatversenyben
Szovjetunió 3 Magyaror-szág
pedig 7 helyen tel-jesített
A négy nap alatt
megszerzett előny elég-séges
volt a csapatver-seny
győzelmének bizto-sítására
míg egyéniben a
szovjet Poutninch mögött
Dobi a 2 Déri az 5 és Un-gár
a 6 helyen végzett
Részletes eredmények
Egyéni ifjúsági világbaj-nok
1 Poutninch (szovjet 5315
Repülő
FLORIDA: ReggeIi
Vacsora
r
2 Dobi Lajos (magyar 5314
3 Jennicher (NSZK) 5272
4' McCormick (USA) 5232
5 Déri Árpád (magyar)
5206 6 Ungár Nándor
(magyar)5190 24 Kurucz
Csaba (magyar 4844 33
Williams (Canada) 4498
1 Magyarország
2 Szovjetunió 15600
3 NSZK
4 USA ' 15122
5 Olaszország
6 Csehszlovákia 14488
11 Cánada 13194
Megjegyzés Dobi Lajos-nak
elég volna a' te-repfutásban
másod-perccel
jobbat futni akkor
magyar versenyző nyerte
volna az egyénit is
(bgy)
f MINDEN ALKALOMRA
j PARTIKRA ESKÜVŐRE ajÍÍl)' "' NÉVNAPOKRA VIRÁGOT Wjudyflobist
W 387 Spadina Avenue— 922-877- 7
Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ÉS HÚROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (DavenpörT-StCla- ir)
Telefon :9235128
Magyar vevolnknrk'IO' engedményt adunk á— —i —— i
Toronto— Budapest—Toronto
Egyéni 22-4- 5 napos-utazá- s
Bármikor: APEX:
Augusztus 31-í- g $ 563100 60 nappal előbb vásárolva
Szeptember $ 48000
Gyermek jegy felár Szeptembertől: $ 41600
Budapest—Toronto—
Kihozatal
Rendkívül kedvezményes áron!
Hotel
ívTS- -
15710
15130
14714
lhét $ 21900
iHalM m Pbss7V Kitunó ételek £(£%!
r UCiVifíikJ I 1 -- 'WÜHeaíasSSKC BS --KA _ a' t r DUll-au- n ' 7£M eb' insf - r-- l
~V&Wi't1íir&
Csapatversenyben:
Budapest
jkAvv%
553Sloor Wést'at Bathurst r' Toronto r' 536-756- 6 B'yrQ Gi lyi3 ) 9 í jtri-- i o riTiíFT
VwiiiiiSín
lett
egy
1-- től
yZ
— '
'Tel- -
U Q WXl'BÜÍ
TorontcC Ont Jf-- IW~ VV I rZVSf7 VJ-MiVT-lI
I rAVZlI 7ísl iii
' 1
t--1