Kanadai Magyarsag, September 03, 1977

              ~+XíríífyJAt-i- —
-- "Xi4JiW#mÍ4tíeJrt'&SALi? rf)ltíJ „srAt&Aaüs
RÓNAI ZOLTÁN:
(ia©rT®@
A Madridi Krónikás ma nem spa-nyol
dolgokról ír Amikor még jobb
volt a gazdasági helyzet a hozzá-értő
már azt tanácsolta a megtaka-rított
pénzükért aggódóknak: tegyék
meg az utazást melyről régen ál-modtak
Ez jutott az eszükbe ami-kor
nyári terveinket szövögettükAz-tá- n
mélyen belenyúltunk a zsebbe
és mind a négyen elindultunk Görög-ország
felé
o
A pezetát leértékelték a repülő-téren
a szervezett utazás résztvevő-inek
a különbséget le kell tenniök
Mindenki tiltakozik de fizet Még-sem
mindenki Egy fiatal lány ma-rad
Spanyolországban hűvös volt a
tavasz és a nyár Elutazásunk nap-ján
a hőmérő Madridban 21 fokot
mutat Athénben viszont 31 fok fo
gad Régen nem izzadtunk annyit
mint e két hét alatt Húsz éve nem
volt ilyen meleg nyár Athénben
Meglepődött volna aki azt írta egy
útikönyvben hogy a múzeumok
„kellemesen hűvösek" A múzeu-mokat
különben hétköznap már reg-gel
fél nyolckor nyitják
o
A szállodával szerencsénk volt pe-dig
nem könnyű látatlanban válasz-tani
Újépület Athén kellős közepén
Nem előkelő negyed: egyszerű kis-polgárok
lakják A szomszédban a
városháza odább az Omonia- - az
Egyetértés-té- r közlekedési csomó-pontja
Az utca végén az Akropo-lisz- t
látni A közelben vásárcsarnok
és piactér A gyümölcsösbódék fö-lött
éjjel arckép világít Karaman-lis- z
miniszterelnöké A feliratát
persze nem értem A Hotel Athens
Center ugyan nem tetszik minden-kinek
Spanyolok többször tiltakoz-tak:
a szembeni Hotel Parnasszosz
ugyanis nyilvános ház Miniszoknyás
leányzók álldogálnak-üldögélne- k éjjel-
-nappal a kapuban
o
Az első délután Athénben Térkép-pel
a kézben ismerkedünk a belvá-rossal
Az üzletek zárya a forgalom
csekély Betérünk a templombá
Mindenütt 'szertartás folyik Szól az
ének gyertyák égnek kevés a hí-vő
Éhesek és szomjasak vagyunk
de időbe kerül míg valami bárt ta-lálunk
a székesegyház terén Négy
buci egy kis sonkával és négy po-hár
frissítő 204 drachma Ez test-vérek
között is 500 pezeta Ha ez
így megy nem fog sokáig tartani
a pénzkészlet
Itt a Plaka negyed bazárjaival és
tavernáival A kis asztalok a járdán
és az úttesten állnak körül történel-mi
emlékek: az ókori Szelek tornya
(eredetileg vízióra) a római agora
egy török dzsámi Többször va
csoráztunk itt egy kis esti szellőt
keresve Odébb az utcák az Akropo-lisz
oldalára kapaszkodnak fel kert-helyiségek
vannak és zene szól
o
Az egyik este a vacsora végén
megszólít egy görög úr Hallotta
hogy spanyolul beszéltünk: ő sokáig
élt Argentínában Érdeklődik a spa-nyol
helyzet iránt és párhuzamot
von: Franco és Papadopulosz diktá-torok
voltak Meg van elégedve ha-zája
sorsával Mindenkinek van
tavita MIO IMI Ma IhtMMM UM
í
A pergament papíron szinű nyomással 23"x1 nagy-ságban
készült térkép dísze a magyar emigráns ottho-noknak
Ára csomagolással szálljtási
együtt Rendelje meg még töltse a mellé-kelt
szetvéiyt csatoljon S250-rö- l kiállított csekket
money küldje alábbi címre:
Welter Publlshlng Company Limited
412 Bloor Street Toronto Ont Canada
főtorna©!®
N
munkája — a két hét alatt koldust
nem láttunk! — a bűnözés csekily
éjszaka is nyugodtan lehet járni az
utcán Most kőolaj után kutatnak
ami feszültséget okozott Törökor-szággal
A törökökre görbén néznek
A szomszédos dzsámi megőrzéséért
szinte bocsánatot kér: archeológiai
érdekesség
A görög konyha ízletes fűszeres
A végén beleúnunkugyan legalábbis
abba amit menüként a szállodákban
szolgálnak fel De jó a szuvlaki"
(nyárson sült hús) és egy paprikás-féle
Ebédnél és vacsoránál sohasem
hiányzik a paradicsom-uborka-salát- a
bár csak akkor igazi „görög
saláta" ha omlós sajt és fekete
olajbogyó is benne A sütemé-nyek
émelyítően édesek Különleges-ség
a gyantával ízesített bor a
„retszina" Sok híve van joghurt-nak
Cukrászdában nagy tányérral
mézzel leöntve kenyér és egy po-hár
víz kíséretében szolgálják fel
Megilletődöttnek kellene lennem
amikor felmegyünk az Akropolisz
lépcsőjén de zavar turisták soka-sága
a minden szinű és öltözetű lá-togató
Idegenvezetők kiabálják
mondókájukat fényképezőgépek
kattognak és az őrök sípja szól
ha tilosba téved valaki bent
úgysincs sok látnivaló Athéné
aranyból és elefántcsontból készült
óriás szobra már századok előtt el-tűnt
És a régi görög híveknek sem
volt szabad belépniük: szabadban
áldoztakGimnáziumi ismereteinket
frissítgetjük: dór és jón oszloprend
kariatidák Periklész kora Pheidi-ás- z
Az egyik kariatida Bri-tish
Museumban van: ez csak ce-mentmásolat
De most arról beszél-nek
hogy müanyagmásolatot kelle-ne
tenni mindegyik helyére a konta-mináció
miatt
Kő mindenütt szikla és faragott
kő oszlopfők oltármaradványok
Növény csak egy van a szent olaj-fa
Azt hallottam hogy itt egy da-rab
követ sem szabad felvenni De
figyelmeztetés nincs s az őrök errfe
nem is látszanak ügyemi A fiam
keres egy kis emléket Fehér már-vány
Ki mondta azt hogy múzeumok-ban
nem kell csendben járni hal-kan
beszélni? Biztos nem járt az
Athéni Nemzeti Múzeumban vasár-nap
délelőtt Szabad belépés fel-használják
az alkalmat bennszülöt-tek
is Alvó kisgyerekekkel karju-kon
csodálják az ősök remekeit
Az őrök egykedvűen játszanak
komboloi-ja- l görög „rózsafü-zérrel"
de azért figyelnek
Geometrikus archaikus és helle
nisztikus stílus Schiemann-talál- -
ta halotti aranyálarcok Atléták és
szüzek Milyen nagy művészek éltek
2500' esztendeje! Ez szakállos
bronz-iste- n — Poszeidón vagy Ze-usz
ez nem biztos — az egyik leg-szebb
görög szobor Egy cserépe-dényben
csontok Ember volt
szeretett megsiratták s most egy
üvegszekrényben nyugszik Mennyi
idő alatt lesz egy emberből múze-umi
tárgy?
Egyszerre előttem Hégészó sírem- -
Még kapható
a történelmi Magyarország színes térképe
az ország és a vármegyék címereivel
innaiiwHK AwMHwt ttimiiuimtmii-i4iiM-tihuwwt- o itmt— mih
őt 8"
és költséggel
S2 50 ma ki
vagy
ordert és el az
W
o
van
a
o
a
a
De
a
a
o
a
a
a
a
a
a
a
élt
+% lti
Név:
Utca házszám- -
Város:- -
léke Felzsonganak bennem Babits
szonettjének sorai:
„A kedvesem kétezer éve alszik
kétezer éve meghalt s vár reám
A neve Hegeso — Lábhegytöl
arcig márványszínü —
s komoly görög leány "
A költő ugyan tévedett de mindegy
Hégészó nem válogat az ékszerei
közt hanem búcsúzik tőlük mint a
többi sírkövön búcsúznak a halálba-menö- k
családtagoktól fegyverektől
kutyától A sírkövet különben Kerá-mikos- z
temetőjéből hozták El-megyünk
oda is A jegykiadó néme-tül
szólít meg — „Hol tanult meg?"
— kérdezem — „Itt a német ré-gészektől"
o
Mi általában angolul boldogulunk
olasszal franciával keverve Megle-pően
sokan beszélnek angolul és az
eladók kiszolgálók mind tudják a
szükséges néhány szót Újgörögül
megtanulni valamit nem volt időnk
az ógörög pedig nem sokat használ
Hiába tudod hogy a víz „hüdor"
és a bor „oinosz" mert most ne-ró- "
illetve „kraszí" Megmaradunk
Hogifan megöregedne?
Mindnyájan megö-regszünk
és öregnek
lenni nem könnyű: az
évek terhével vállun-ko- n
tudomásul kell ven-nünk
hogy a társadalom
fiatal tagjai ellenünk
vannak függetlenül at-tól
hogy elérkezik a nap
amikor ők maguk is öre-gek
lesznek
DrReuben Wildmar
a University of Iowa'pro-fesszor- a
a következő ta-nácsokat
adja nekünk
®&rJS iRk
mmmr
vagy
ideig
mikép-pen
alkohol
y7 da J c
fax sScT-- -
Qsl' íö V pia @
—
—
7£
o
V~ _ Kitúnó
Bloor Bathurst Wmmmmm
szalonomban szakszerű arcápolás mellett
manikűr pedikür szörtelenltés
Sokeves budapesti es kanadai gyakorlattal
Telefon: 651-615- 9
St — Bathurst kornjek
MÁRIA KÁLLAY
City
3522 Bathurst Street
Toronto Ontario
782-324- 6 — 789-939- 3
Tulajdonos:
Mr Sándor Hegedűs
a 400-a- s és a Finch környékén
Ha igazi valódi készített hentes-árut
vásárolni keresse fel üzletünket 145
No Drive 8
Telefon: 636-532- 3 zárva
Kedves magyar vevőinket várja Edit
JAZZ —
szeptember 3 Magyarság 9
a „water" és a „wine" mellett de
azért megtanuljuk hogy az utca „o-dos- z"
a megálló és a
gyógyszertár „pharmakeion"
o
Első benyomásunk szerint Athén
meglehetősen provinciánus vidéki-es
amolyan nagyobbacska tartomá-nyi
székváros Ezt a véleményt azon-ban
később módosítanom kell Van-nak
előkelő lakónegyedei palotáifé-nye- s
üzletei is villák a Likavittosz-heg- y
lejtőin Ez azonban nem jelleg-zetes
: lehetne bármilyen nagyváros
„Eszperantó építészet" Fent a ma-gasból
más Onnan látni azt is mi-lyen
kiterjedt nemcsak Pireusz irá-nyában
Athén
nőtt nem magasba
Likavittosz A tetején lévő Szt
kipenderítik 13
éves lányomat shortja miatt Alat-tunk
katonai állás kis ágyúval Benn-szülöttek
turisták bámulják a naple-mente
színjátékát Mögöttem meg-szólal
valaki magyarul: „Harmin-caddal
csináld!"
akik
azoknak akik elke-rülhetetlen
módon meg
fognak öregedni:
Alighanem
célja az hogy
életünket a lehető leg-hosszabb
meg-hosszabbíts- uk
A prob-léma
az hogy
tudjuk ezt meg-tenni?
Ma már banalitás
azt mondani hogy a do-hányzás
és az
Í11Í4JLBJLJLM
RESTAURANT?
ételek
áss
553 West at
Toronto - ~Tet 5367566'
Kozmetikai
és
Clair
yffiviv?'Rj
Queen Driving School
L
fr - - r 1 - — „a --ti - „ i u -- i jí i j -- _j
agyar heníesüzle
akar
rfinch Unit
Hétfőn
Rose &
„sztaszisz"
széltében-hosszába- n
(Folytatjuk)
EcoIS
mind-nyájunk
magyarmódra
megrövidíti életünket
de ez az igazság
— Ezen kívül: igye-kezzünk
fiatalok ma-radni
Abban a pilla-natban
amint öregnek
érezzük magunkat —
Amíg
élünk az élet miénk és
élnünk kell
— Menjünk minden
hónapban egyszer orvo-si
vizsgálatra Ezt meg
kell tennünk Az
az hogy ezt meg kellett
volna tennünk akkor is
amikor húsz eszten-dősek
voltunk
— Sohase gondoljunk
arra hogy mi vagyunk
az egyetlenek akik
öregek vagyunk Gon-doljunk
arra hogy nem-régiben
még fiatalok
voltunk és ezen kívül az
ország lakosságának
majdnem a fele idős
korú
— Azok akik panasz-kodnak
mindig koráb-ban
öregednek meg
mint azok akik hisz-nek
az életben A nők
tartsák rendben haju-kat
öltözködjenek ele-gánsan
és a férfiak min-dig
viseljenek nyakken-dőt
— Ne feledjük el hogy
a dohányzás és az alko-hol
jelentős mértékben
öregít arcunkon a rán-cok
és a püffedtség nem
utolsósorban származ-nak
az alkoholtól és a
cigarettától
— S végezetül: ne fe-ledjünk
el mosolyogni
A mosolygás okozta
ránc az egyetlen olyan
ránc amely — öre-gít
Mindezt összefog-lalva:
hatvan éves kor-ban
is igyekezzünk —
húsz esztendősek ma-radni
a legbiztosabb
tanács az öregedés el-len:
sétáljunk nagyon
sokat!
Deák Carpet
Laying
Szőnyeg linóleum
eladás szakszerű
lerakása és felvétele
Tel: Jenő M Deák
Office: 465-720- 8
este 7 után Res: 465-396- 0
(39-- Vl
EURÓPAI MÓDSZERRE ALAPOZOTT
GYERMEK-TESTNEVELÉ- S
— GYÓGYTORNA— RITMIKUS TORNA—
— AKROBATIKUS TÁNC — KLASSZIKUS BALLET
—MODERN
György-kápolnáb- ól
megöregedtünk
mcj"
megöregedtünk
— SZTEPP JAZZ--
Tervbevett nyilvános bemutató előadásunkhoz egy kizárólag magyar gyerekekből álló
„tornász-csopor- t" létesült Erihez a csoporthoz 6-- 12 éves kezdők (fiúk és lányok)
jelentkezését is várjuk!
A studio ezévben rendkívüli feladatot is tűzött ki céljául A fentemlített bemutatókon
elért fizikai szellemi erkölcsi eredményekkel szeretnénk meggyőzni a tanügyi szerveket
az általános iskolákba való „európai testnevelési rendszer" bevezetésének fontosságáról
EL EDITH TÁNC STUDIO
109 VAUGKAN RD No 2
(SL Clair — Bathurst)
Felvilágosítás naponta a: 496-22- 43 számon este 9 óra után vagy személyesen
a stúdióban: szept 6:tól szept 10-i- g du 4-- 6 kőzött
Studio telefon: 654-09- 00 Tartomány vagy ország- -
- I
1977 (No 36) Kanadai oldal
igazság
nem
És
Áldás Kanaűéban a
taltóralis ssaibadiság
Azok akik Kanadában
élnek és élvezik a kul-turális
szabadság áldá-sait
ritkán gondolnak
erre hogy sok más or-szágban
nem élvezhet-nékMinden- ki
természe-tesnek
tartja hogy ra-gaszkodhat
saját ha-gyományaihoz
és kultú-rájához
és minden lehet
séges módon müveiheti
azt Nem úgy mint pl
a Szovjetunióban ahol
az ami -- ezen a téren -- nálunk természetes
bűncselekménynek szá-mit
Gondoljunk Sviatos-la- v
Karavansky ukrán
hazafira aki 56 éves de
börtönben töltötte élete
felét A költő Odessában
született és lelkesen
pártfogolta az ukrán na-cionalizmus
ügyét Erre
kitalálták róla hogy - a
második világháború
alatt - németbarát tevé-kenységet
folytatott és
25 éves börtönre Ítélték
Ebből le is töltött 16 esz-tendőt
és 1960-ba- n került
szabadlábra
Börtönben töltött évei
alatt nagyon sok nemze-tiségi
szovjet polgárral
találkozott Valamennyi
azért került rács mögé
mert ellenezte saját nép-csoport- ja
„oroszosí-tását- "
Karavansky az
után sem változott meg
hogy kiszabadult a bör
mmmm
tönből Tovább tiltako-zott
az ukrán kultúra
szemmel látható elnyo-mása
ellen Levelekkel
fordult a lengyel ro-mán
csehszlovák és ju-goszláv
kormányhoz és
ezekben elitélte nemzetiség-
-ellenes politiká-jukat
Mikor arra kérte az
ukrán főügyészt hogy
indítson eljárást a köz-oktatási
miniszter ellen
az ukrán nyelv elnyomá-sa
miatt Karavansky is-mét
letartóztatásba ke-rült
Senkit sem lepett
meg hogy bíróság elé
állították amely ter-mészetesen
el is marasz-talta
szovjet ellenes te-vékenységért
és újabb
15 esztendős börtönbün-tetéssel
sújtotta
Ha valami
nem történik Kara-vansky
majd 1980-ba- n
kerül ki a börtönből és
31 esztendőt ad az életé-ből
azért mert azt köve-telte
hogy az ukránok
használhassák nyelvü-ket
és ne állítsanak aka-dályokat
irodalmuk út-jába
Nagy tévedés volna
azt hinni hogy ez egye-dülálló
elszigetelt eset
A valóságban ugyanis
nagyon sok ember osz-tozik
sorsában a
Szovjetunióban
Marcus Van Steen
Minden alkalomra
Partikra esküvőkre
Névnapokra virágot
JUDY FLORIST
387 Spadina Avenue — 979-217- 7
GYÁSZ ESETÉN
forduljon bizalommal temetkezesi vallalatunkhoz
mtl) hosszú éveken át elvez! a maRarok teljes bizalmát
KAMATMENTES HITEL — HAVI RÉSZLETFIZETÉS
J CARDINAL & SON
Funeral directors
366 Bathurst St — Telefon: 868 - 1444
92 Annette — Telefon: 762—8141
Toronto 130 — Ontario
Autóját baleset érte?
Megette a rozsda?
Hozza be műhelyembe és én azt újjávarázsolom!
Karosszéria javítás! Fényezés!
Minden munkára teljes garanciát adok!
INGYENES ÁRAJÁNLAT! Bundás Autó Bocly
Kérje: BÉLÁT
650 Dundas St W Toronto Ont
Műhely: 368-846- 3 Lakás: 226-192- 7
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a
Turner & Porter Ltd-he- z
mely négy generáción keresztül szolgálja a magyarságot
Roncesvalles Chapel Peel Chapel Yorké Chapel
436 Roncesvalles Ave 2810 Huronontano St 2357 Bloor St W
Telefon: 533-795- 4 Telefon: 279-766- 3 Telefon: 767-315- 3
Miért sütne otthon?
Igazi finom sütemények torták esküvőkre
barmicvókra partykra oyal Patisseric
& Bakery
Tel: 651-76- 89
732 St Clair Ave W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
Féreg-irtá- s
A mi üzletünk mery a 434 Queen Street E (Sackville-nél-) van
el tudja Ont látni az összes jó anyagokkal és tanáccsal
hogyan kell kiirtani a svábbogarat bolhákat tetveket
hangyákat patkányokat egereket és a többi kártékony
házi rovarokat és állatokat
Ha Ön úgy akarja mi kiküldjük kiváló szakembereinket
hogy ők irtsák ki ezeket az On házából vagy munkahelyéről
Ingyen árajánlat — Munkánk garantált!
BIKOE MANUFACTURING COMPANY LIMITED
434 QUEEN ST E TORONTO
_ Tel: 363-882- 1 P5f5
VVM mM Am
időközben
jogfosz-tó
€j£V- -