Zwilazkowiec Alliancer, March 28, 1943

              ££&&y~$f i-- ti'
żrWmm
-- s
tm
mim
"k LU
--
1
i--rmvs
lii
V?XVń
I-
- iv'
' Ł
1 i
i4 r '
mę-- -- ~T- "Kr"
fi
1
Stronica 8-- ma "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (MAECH) 28 — 1943 Nr 13
KR ONIKA
Z KONCERTU SZKOLNEGO
TORONTO--- — ~ W- - prątek
dnia 12 marca r b qdbył sie
piękny Koncert 'dziatwy szkol
nej Grupy 1-s- zej --Z P w K
w Domu Polskim przy-GCl- a
remont 'St ' "
Koncert przygotowała ' i
preprowadziła Pani Barbara
Głogowska nauczycielka Ję-zyka
Polskiego w Z Pv w K
Sala Grupy 1-s- zej bylazapel- -
niona gAŚćmirośrktórycji
byli Matki i Ojcowie -- podzi
wiający jzdohiości „„polskjch
dzieci
) '
-t- Koncert vypadł yspania-le- !
Brało w nim ' udział sto
trzydzieści dziecię - -
Pani 'Głogowskiej należy
się wielkfe dzn'ań'ie za oddaną
pracę gak- - też zacnym Mat-kom
i Ojcom że doceniają wa
1 żność kształcenia swych "cizię-ci(- w
języku swych Ojców
"Gi:ly mowa polska słynie
Polska nie zginie" !
PRAGNIEMY 'POZNAĆ
5£ +II- -' f " ---
TORONTO — Wśród na-szegdUcIiYclHwarźn- ajdffje
się Panna Irena Kolankiewi-czówn- a
która jak i inni opu
ściła Polskę i stanowisko ja-kie
-- zajmowała'' w Warszawie
Panna I KolankiewiczóWT
nabyła -- studentką Umworsy
trzymała dyniom 'a snózmei
pracowała w- - agencjipraso-wejuZnakilk- a
językówrów-nie- ż
i "angielski — praćujeFw
fabryce -- ' 1vvr :'
Nasze 'Wycliodztwoćlicialo
by poznać bliźejt'aiaszą Roda-czkę
którabydeż '''mogła- - prze
mawiać z naszych sccrfZwiąz
kowych
Zapraszamy!
DO ROZSĄDKU I SERC
PRZEDSTAWICIELI
VS?C"TORONTO — Pułkownik
Frascr Hunter przemówił go
raco do zebranych posłów pro
wincji Ontario W zakresie
spraw robotniczych powie-dział
"My walczymy z Niem
cami i Japonją a nie z Kana-dyjczykami
! Robotnicy nie bę
da czekać i nie mogą Pełne
prawa należą im się słusznie!
My marnujemy czas na dęba
ty co jest poprostu zbrodnią
Ontario jako 'centrum prze-mysłowe
powinno służyć przy
kładem dla innych prowincji
Coraz więcej z nas zaczyna ro
zumieć położenie robotnika i
jego walkę o słuszne prawa
Takich Panów Hunterów
więceji!
PODATEK NA KAŻDY
LIST
OTTAWA — Z dniem 31
marca r b wchodzi w życie
ustawa obkładająca każdy
lirt 1 centem ekstra podatku
Nie robi różnicy jaka kores-pondencja
i tyfiKte&KBy&ćaiittiueA
Sala Koncertowa
W niedzielę dnia 28
odbędzie
nBBk'
ETSJSESSSffiS
CO MÓWI HENRY C
CASSIDY
Henry C Cassidy -- amerykański
korespondent w Rosji
ostatnio powrócił do New
PYorku Zapytany czy może
my wierzyć wiadomościom po
dawanym przez Moskwę? —
Odpowiedział : "Wiecie że
--jest cenzura My dostajemy
wiadomości zdała od frontu
Dostajemy pozwolenie na pu
blikacje wówczas jak wróg
zosta" je odparty na inne pozy
cje lub z wywiadu ze' sztabem
na tyłach
Pan Cassidy oświadczył też
ze trzy punkty stoją na prze
szkodzie do rzeczywistego so
juszu a mianowicie : kwestja
otwarcia drugiego frontu —
spra-w- Rudolfa Hessa pro-blem
"polsko sowiecki' '
PRZYŚPIESZYLI WYBORY
LIDERA
Zjazd delegatów partji li
beralnej prowincji Ontario
jaki się odbył w -- sobotę dnia
ia maica-- r b WiTorpnto —
przyśpieszył wybór lidera par
tju Data -- została ustalona na
29 - 30 kwietnia r b w King
Edwaul Hotelu s'
Jako kandydaci zoąlali wy
sunięci: Arthur Roebuck i
Harry Hamilton zSault Sto
Marie ' '
Pan Arthur Roebuck naj-nrawdonodob- niej
przejdzie
jnko szef prowincji Óntaiio
Premier Conant i Hepburn
nie byli obecni na Zjeździe
' ' i
'RZĄD PRZEJMUJE
FABRYKI
OTTAWA — Pomiędzy in
nymi rąd Kanady przejął fa
brykę budowy okrętów Duf- -
ferin Shipbuilding Co w To
ronto W fabryce'tej pracuje
wielu naszych Rodaków Pra
cc nad budową okrętów idą
dniem i nocą Zarobki są nie
złe Sam zawiadowca nad ro
botnikami otrzymuje "skąpe"
wynagrodzenie w sumie jed-nego
tysiąca dolarów miesię-cznic
Dwieściq pięćdziesiąt dola
rów tygodniowo jakie otrzy-muje
pan H R Carlson jako
"works manager" pomaga wi
dać ku temu że wkrótce --wy
płynie na 'wody wiele nowych
okrętów
SZEF POLICJI DRAPER
PRZEGRAŁ SPRAWĘ
TORONTO — Do tutejsze
go sądu została przeniesiona
sprawa szefa policji torontoń
skiej — generała Drapera z
sądu w Peterboro Ont
Draper był skarżony o od-szkodowanie
cywilne w sumie
$91419 przez rodzinę Mille-ra
za spowodowany wypadek
automobilowy w 1911 roku
Sąd przyznał odszkodowanie
rodzinie Millera tylko $16729
dolarów Szczęśliwy szef
Dixi: S W
"Royal York" Hotel
marca 730 wieczór
się
SĄD PUBLICZNY NAD HITLERYZMEM
z okazji 10-ci- o lecia istnienia reżimu hitlcroiuskiego
W roli głównego oskarżyciela występuje
sędzia G Penkin (New York)
z oskarżeniami również występują:
W Podoski Minister R P Ottawa
A B Jolliffe — leader C C F
LORNE GREEN słynny radio anonser C B C wygło
si recytacje
H LANGE menager Związku "Cloakmakerów" —
przewodniczący sądu
Przemówienia w języku angielskim
fJNwwnTiywWyw
Uvaga Grupy Związ
ku Polaków w Kanad
Zarząd Centralny Związku
Polaków w Kanadzie wyłonił
specjalny Komitet Obchodu
istnienia 35-ci- o letniego Z P
w K
Komitet postanowił na zle
cenie Zarządu Centralnego —
zorganizować ten ważny dla
naszej Organizacji Obchód i
wydać na uczczenie 35-ci- o le- -
cia Księgę Pamiątkową Bę-dzie
to Księga 35-ci- o lecia ist
nienia Związku Polaków w
Kanadzie-Komite- t
pragnie aby wszy
stkie Grupy Związku Polaków
w Kanadzie miały w tej Księ
dze swój wyraz i swoją histo-rj- ę
W związku z tern — Kom-iki
nrnsi wszystkich Człon- -
ków i Członkinie o nadsyła
nie do Komitetu swych włas-nych
osobistych fotografji na
adres Polish Alliance Press
Ltd — Toionto Ont 700
Queen St West
Do fotografji która będzie
umieszczona w Księdze Pamią
(tkowej — należy douczyć
"Money Order"— 'przekaz po
czlowy — na $250 '
Grupy które nadsyłają swo-jo
zbiorowe fotografje ' lub
fotograf je swoich Domów Pol
skich czy sal — muszą nadeT
słać $1000 — stosownie do o
trzymanego już okólnika od
Władz Centralnych
Grupy" które dotąd nie na-desłała
swych danych history
cznycii lub Grona Młodzieży
albo Koła Polek — proszone
są o nadesłanie tych 'danych
fotografji zbiorowych i' tym
podobnych materjałów najpóź
niej do dnia 15 kwietnia r b
na adres : Dr W Rosiński —
Eclitor 700 Queen St W To-ronto
Ont
Po tym terminie dnia 15
kwietnia r b żadne reklama-ci- e
ńa temat że ten i ów zo
stał pominięty w Księdze 35-lcc- ia
Z P w K — uwzględ-niane
nie będą
Grupy Związkowe oraz
Członkowie i' Członkinie pro-szeni
sa o zastosowanie się
do niniejszego komunikatu
Toronto 22 3 1943
Komitet Obchodu 35-ci- o
lecia Z P w K
Nowy Film Polski pt
"3 Serca"
Jak informuje nasz przed-siębiorca
filmów p M świ
derski — film "3 Serca" jest
nawet piękniejszy od filmu
"Znachor" — autorem jest
T Dołęga Mostowicz
Film "Trzy Serca" zdobył
najwyższe słowa pochwały i
uznania Wykonaniem techni-czne- m
pobiją wszelkie dotych
czasowe filmy pokazywane
na terenie Kanady
Film "Trzy Serca" — to
wzruszające przeżycia trojga
ludzi nie znających swej stra
sznej tajemnicy Jest to wiel
kie zwycięstwo prawdy
Tryumfująca miłość!
Film ten radzi się każdemu
zobaczyć gdyż jest tego wart
Dodatkowo zobaczycie też :
"lnside of Fighting Russia"
"Polands New Front" — Ar
mia Polska w Rosji "Victory
of Stalingrad" "News Thrills
of 1943" — oraz inne
To też bogaty ten program
niech każdy zobaczy
W rolach głównych Elżbie-ta
Barszczewska S Pichelski
i po raz pierwszy na ekranie
w Kanadzie sławny z ról a-ma- nta
A Żabczyński
Patrzcie szczegóły w anon
sie na stronicy 5-t- ej
Dr SSukmaiNWsky
cnmuRG I AKUSZER
Lekarz Gr 5-t- ej Z P w K
Godziny: od 1- -3 pp 7-- 9 wiecz
277 Royce Ave - LL 1503
TORONTO
Bale w Grupie 1-s- zej Z P w
K odbywają się w każdą sobotę
o godzinie 8-m- ej wieczorem
Doborowa powszechnie przez
Młodzież lubiana orkiestra Ob
M Zaleskiego
d
W niedzielę dnia 28 marca r
b o jjedzinie 8raej wieczorem
w Domu Polskim przy 62 Clare
mont St w Grupie lszej Z P w
K — DoseŁ do narlamentu fede
ralnego w Ottaw Ćie Pan Arthur
Rcebuck' wygłosi mowę na te
maty aktualne
Po przemćfwieniu posia Roe
buck'a — Kolko Teatralno Arna
torskie Grupy lszej wj stawi na
scenie piękne przedstawienie
Rcdacy: Stawcie sie jaKnajncz
niei aby wi słuchać naszego po
sla do parlamentu federalnego i
dowiedzieć się wielu Ważnych i
ciekawych spraw które nas wszy
stkich interesują
St Bogusławski prezes
¥ +
Lwaga Rodzice Posyłający Dzie-ci
do Szoły Grupy 1 Z P w K
Posiedzenie Rodziców posyła-jących
dzieci do Szkoły Polskiej
Grupy 1-s- zej zwołujemy na nie
dzielę dnia 4 kwietnia 1943 r do
Domu-Polskie- go przy 62 Clare-mb- nt
St
Sprawy ważne do omówienia
Ponieważ na ostatniem posicr
dzeniu Rodziców w dniu 31 sty
cznia r b było mało Rodziców —
prosimy1 b niezawodne przybycie
Będzie złożone sprawozdanie z
Koncertu Szkolnego Prosim
więc o przybycie jaknajlićzniej
na godzinę fi 30 'pd południu
Za Komisję iSAolną Gr 1-s- zej
F Szmołda
WEST TORONTO
Zarząd Grupy 5-t- ej Z P w K
zawiadamia wszyskich Człon-ków
ze dnia 28 marca t b' f j
w niedzielę odbędzie się nadzwy
czajne zebranie wszystkich Człon
ków Grupy 5tej w1 Domu Polskim
przy 28 Heintzman ulicy — o go
dżinie 3ciej po południu '
O niezawodne przybycie na to
posiedzenie uprasza się Człon-ków
Grupy-5te- j ' ' '
Zarząd- -
BAZAR KOŁA POLEK
GRUPY 5-t- ej
""We czwartek 25 piątek 26
i sobotę 27 marca r b w Do
mu Polskim przy 28 Heintzman
ulicy odbędzie się WIELKI
BAZAR Kcła 'Polek Grupy 5-t- ej
Z P w K
Pnp7!łtfllr kaideiror 'tvch'dni
bazarowych o godzjjme 8mcj
wieczorem
Bingo "klepki rozgrywki!
Śliczne nagrody Dużo rozma-cśc- i!
Na miejscu' wyborne polskie
przekąski i wyśmienite napo
je
Wszyscy z Toronto i okolic
na Bazar Koła Polek Grupy
5-t- ej Z P w K
Komitet Bazarowy
— HAMILTON —
BAZAR SZKOLNY
Staraniem Grupy 2giej Z P w
K odbędzie się Bazar Szkolny w
czasie od 3go do 10 kwietnia rb
w Domu Zwąi7kowym przy 644
Barton St E
Wartcściowe przedmioty są do
wygrania Nie omińcie tej okazji
i odwidźcie kazdegx wieczoru
nasz bazar gdzie spędzicie chwi
le ku Waszemu zadowoleniu
Czysty dochód przeznaczony na
prowdzenie Polskiej Szkoły
Posyłajcie swe dzieci do Szko-ZwSązko- wej
— i popierajcie
przedsięwzięcia urządzane na te
cele-- Komitet Szkolny Gr 2
— MONTREAL —
W sobotę dnia 27 marca r b
o godzinie 830 wieczorem w sali
5789 Mcink Blvd St Polskie To-warzystwo
Wzajemnej Pomoc v
urządza Wieczorek Członkowski
na który zapraszamy Członków i
Członkinie Grupy 2-g- iej przy P
T W P w śródmieściu o liczne
przybycie
W niedzielę dnia 28 marca r
b o godzinie 2 30 po południu
w sali Polskiego Towarzystwa
Wzajemnej Pdmocy 5789 Monk
Blvd St — Pan inz Bieńko wy
głosi Odczyt na temat: "Gazy bo
i twe i obrona nreed nimi"
Na odczyt ten zapraszamy Sza
nowną Polonię o liczne przeby
cie
S Towarek sekr
Zebranie Kola Polek przy Pol
Tow Wzaj Pomocy odbędzie się wniedzielę dnia 28 marca r b
o godz 230 po południu pod nu
merem 57S9 Monk Blvd St
Ważne_ sprawy do załatwienia
Członkinie proszone są o nieza
wodne przybycie
M Traczyk sekr
Grupa _2-- ga Pol To w Wzaj Po
mocy mieszcząca się w śródmieś
ciu Montrealu zawiadamia wszy stkich swych Członków i kandy
datów na członków którzy złoży
li aplikacje do tejże Grupy że w
niedzielę dnia 28 marca r b o
godzinie 230 po południu w sali
unijnej 7 Prince Arthur "W od-będzie
się nadzwyczajne posie
dzenie
Uprasza sie o niezawodne przy
bycie ponieważ mamy ważne
sprawy do załatwienia
S Wieczorsk Sekr
KITCHENER
Kcmitet Pomocy Polsce w Kit
chener Ont organizuje w niedzie
lę dnia 28 marca r b Wystwę
Pracy Kobiet Polskich na rzecz
pomocy Polsce
Wystawa odbędzie się w sali
głównej kościoła "Serca Jezusa"
Otwarta będzie o godzinie 2-- ej
po południu
Rodacy I — Stawcie się jaknaj
liczniej aby zobaczyć prace żon
Matek i Sióstr naszych
Za Komitet
J Tarnowski
— OSHAWA —
Zawiadamia się Członków Gru
py 16-t- ej Z P w K w Oshawa
Ont ze posiedzenie miesięczne
członkowskie odbę dzae się w nie
dzielę dnia 28 marca r b o go-dzinie
3:ej po południu w Domu
Związkowym przy Bloor ulicy
Sprawy ważne do omówienia
Wszyscy Członkowie i Człon-kinie
proszeni są o niezawodne
przybycie
Odbędzie się również wspólna
fotografja do Księgi 35-c- io le
cia istnienia Z P w K
Niech więc nikogo nie zabrak-nie
i stawmy się punktualnie
A Czechwsi sekr
— St Catharines —
GOŚCIE ZTORONTO Z
Z PRZEDSTAWIENIEM
W niedzielę dnia 28 marca r b
o godzinie 8mej wieczorem zosta
m odegrane dwa wspaniałe przed
stawienia przez Zespół Teatral-ny
Grupy lszej Z P w K oraz
krótkie piemówienie wygłosi pre
zes Zarządu' Centralnego Z P w
K Ob L Szeptycki i Organizator
Z C J Bobak — w Domu Pol-skim
przy Facer ulicy
A więc śpieszmy wszyscy do
Domu Polskiego w niedzielę —
dnia 28 marca r b a napewno
że wszyscy wyjdą zadowoleni
Wstęp wolny dla wszystkich
Dobrowolna srebrna kolekta
Komitet
BAZAR KOŁA POLEK Gr 3
Wielki Bazar Koła Polek Gru
py 3ciej Z P w K odbędzie się
w dniach 26 i 27 marca r b w
sali Domu Polskiego przy Con-cor- d
i Facer ul w St Catharines
Ont
Dochód z Bazaru przeznaczony
na szpital Imienia Paderewskiego
w Edynburgu w Szkocji A więc
cel godny poparcia!
' Koło Polek przygotowuje się
do tego Bazaru już od dłuższego
czasu Mamy dużo ładnych rze-czy
Uczestnicy tego Bazaru bę
dą mogli oglądać a szczęśliwi wy
grać
Prosimy wskystkich Rodaków
o poparcie aby pomóc finansowo
szpitalowi
M Kasperek sekretarz
PAMIĘTAJMY O POLSKICH
JEŃCACH WOJENNYCH I POL
SKICH ŻOŁNIERZACH INTER-NOWANYCH
NIE POMIJAJMY
ŻADNEJ OKAZJI WYSŁANIA
PACZKI Z ŻYWNOŚCIĄ O-DZIE-ŻĄ
I PAPIEROSAMI!
r
esmarais
ADWOKAT NOTARJUSZ
Pożyczki "Morgicie" Ugody
Prawne Porady
4 Durnym St N Sudbury Ont
Niebywała Okazja !
ŚLICZNE BROSZKI!
Z Emblematem Narodowym —
cieknie wykonanym ORŁEM
BIAŁYM na czerwonej tarczy
Tarcza z Orzełkiem zaś nało-żona
jest na srebrny LIŚĆ KLO-NOWY
Broszki te są dwóch rodzaji
wielkości:
DAMSKA jeden i pół cała d"mg£
a trzy czarte cala szerpka
MĘSKA trzy czwarte cala przez
trzy czwarte cala
Ponadto posiadamy minjatur-k- i
flagi' narodowej w kolorze bia
ło czerwonym
Wszystkie te broszki WYRO
NANE ZE SREERA posiadają
specjalnie gwarantowane zapię-cia
Cena jednej broszki 75 et Poda
tek rządowy 20 et — razem z
przesyłką 95 centów
Broszki te sa do nabycia w
"Związkowcu" 700 Queen SL W
Toronto Ont
Zamiejscowym wysłać możemy
uoczta po nadesłaniu 'Money
Order" lub "Postał Notę" na su
mę 95 centów
"Money Order" wysyłać nale
zy na adres:
Polish Alliance Press
760 Queen St W Toronto Ont
1
B8BBBI
O Drobne
NA SPRZEDAŻ dobrze wyrobio
ny zakład szewsko Choroba po-wodem
sprzedaży Informacja:
Jan Kasperski 332 Ottawa St
North Hamilton Ont 10:1112
--VTFn7YZNTA samotny lat 40
poszukuje starszej panny wdo-wy
lub rozwdki w wieku około
30 do 35 lat jako gospodyni ao-m- u
Mozę być z jednym dziec-kiem
Narodowość nie robi różni
cy Polka czy Ukrainka Bliższe
informacie listownie: -- A Grad
P O South Porcupine Ont
a— 1U — li
POTRZEBNY GOSPODARZ do
Domu Polskiego w Grupie 5-t- ej
przy 28 Heintzman ulicy Zgła-szać
się do Prezesa T Pałki 262
Maria St lub do Domu Polskie
go
Polskich Kupców
TORONTO - —
Bison Studio
Polski Zakład fotograficzny
STAR PHOTO STUDIO
328A Younge St WA 8403
S Czechowski
Sklen Towarów Spożywczych
678 Óueen St W WA 6422
F Judycki
' Padj aRowery Pralki
625 Uucen St W EL358J
Ontario Bread Co
Polska Piekarnia
178 Ossington Ave LA 4929
J Krużel
Krawiec i Kuśnierz
2783 Dundas St W LY 6493
Jan Kapiński
ZEGARMISTRZ
i wszelka biżuterja na spłaty
1528 Dundas St W KE 5088
~Jan Klich
Pierwszorzędna Fryzjernia
636 Queen St West Toronto
czer
znakami i
Gdyż z czerwo
nvmi
s ł v t n v
Roofłinn- -
również
" _J— IłSffKlili
St
Ogłoszenia Q
PRZEWODNIK
MALARZ' "grd ner" wykonuje pracę czysto i stć rannie po cenie
Jan Książek 759 Ossington Ae
LO 0361
2 pokoje w okoli-cy
Bathurst — Gorevale Queea
i College dla 2 samotnych koboel
— matki i córki Matka gotowa
jest podjąć się pilnowania dziec
ka od 3 do 5 lat do
LA 6894
50 AKRÓW dobrej ziemi 7poko
joiwy dom duża stajnia kurniki
wozownia elektryka w domu i w
stajni gaz do opału i doi gotowa
nia w domu 5 akrów lasu 13 mil
od Hamilton Cena $4 200 połowa
gotówką — John Okuloski 735
Bartcn St E Hamilton
EKSPERT WRÓŻY z listków hei
badanych w filiżance i z kart-1- 64
Grange Ave Apartament 1
Telefon: WA 5923
JL ¥
Przemysłowców
J
Materu e i Miękkie Meble
2755 Dundas St W LY 7343
A Naprawa
Grosernia i Nabiały
152 Portland St: EL: 4728
Preston
Franciszek PIpss
354 Queen St W AD 459G
A
Nowe męskie i damskie obuwie
6G0 Queen St W — AD 6781
S
Męski i Damski Krawiec
4G5 Quecn St W Toronto
J Smela
Radja Rowery Pralki
799 Qucen St W AD 3514
M
Trinity Butcher and Grocer
894 Qneen St W ME G44G
mamEm®i&6k&L
WHEN irs
TREDEr
i Inne gatunki opałów
Posiadamy na skła-dzie
kompletne umeblo
wenia
wszelkiego rodzaju
meble nobota solidna
A-- Czamota i Spółka
JU 3811
Udawajcie się po zakupy do firm a będziecie na-leżycie
obsłużeni — a najważniejsze że drożej nie zapłacicie
RA8843 — Hez RA 1236
Dr L -- MICHAŁOWSKI
Czechosłowacki specjalista na choroby weneryczne i inne
ONT
495 Bathurst St (Bank of Nova Scotia)
Dlaczego kupujemy
węgiel znaczony
wonymi za
miast innego?
znakami oznacza
nrawdziwv
Sprzedajemy
DEKORATOR
umiarkowanej
POTRZEBNE
Informacje
Lachowicz
Restaurant
właściciel
Gierek
Shigocki
JUUŁirS READIN8
Naprawiamy
vyalHSf:Bra
Telefon:
powyższych
Telefony:
TORONTO
węgiel
AnłVivniłof
Największy Polski Skład Węgla w Toronto Konopką Coal Co
ST KONOPKA and K LECHOWSKI PROPS
406 Gilbert St Toronto 'LWeton KE SS49
POLSKI SKŁAD MEBLI
Beaver Bedding & U pholstering"
i&wuT3ż£SJ S3w£K§f
2605 Dundas W
TeL
ONTARIO
Żółtaniecki
n łnrnsninsnffaiBstaaoun-iEKiJnaEKnAaicuraKajciAw- 0 "'
LUNSKYr-YOKULIS- TA
"o cou5 si —7' _y ' mT
Oczy egzaminujemy okulary przypasownjemy do wszj stkich ri
fektów wzreku na nenwwość 1 ból głowy Mówimy po polsfcfc