Zwilazkowiec Alliancer, November 28, 1943

              srr 481 Nr 48
zek ni
na oi-aa- e
napą
o Ar- -'
z§i-dn-ia
njąc
oski
ntem
man I
nm- -
nim
cul-- w
po-tu
oje
im
ija
cl
ci
m
to
y
'u
[K@IEE§P©M®EMiji"
Za wyrażone opmje przez czytelników Redakcja nie odpowiada
List Od 'Szkodnika"
Komunistyczne gazety gło-szą
na cały świat że z woje-wództw
wschodnich Polski
wywieziono "szkodników i a-pa- rat
ucisku" I jest to wiel
ka zasługa rządu rosyjskiego
że to uczynił
Kto był tym "aparatem u- -
cisku" podawaliśmy w zesz
Jyin numerze zamieszczając
listy od zesłańców którzy wy
ratowali się z Syberji A oto
jeszcze jeden list od jednego
z zesłańców który obecnie
znajduje się w Tanganyika w
Afryce w osiedlu polskim a
który zdołał się wydostać z
Rosji List ten otrzymał Jan
Klich — znany naszej Polo-n- ji
fryzjer w Toronto
Oto treść listu :
Kidugala 29 VII 1943
Kochany i drogi Rodaku!
Jak wielką przyjemność
sprawił mi tutaj przebywają-cego
na obcych terenach twój
list który otrzymałem 28 VII
rb Ponieważ że się nie nie
znamy Kochany Rodaku ale
czujesz moją tułaczkę Dzięku
ję ci serdecznie za list któ-ryś
do mnie napisał i zarazem
żeś zawiadomił A Szczygiel-skiego
mego bratanka Ja od
niego daivno już miał list je
szcze 15 VI w którym mi pi
sze że od znajomego dostał
wycinek z gazety Ja do nie-go
pisałem i niestety wczoraj
olzrymałem list zwrotny
Drogi Rodaku może cię za
ciekawi los który mnie tu za
pędził Oto 10 II 1940 roku
zostałem wywieziony iza Sybir
z całą rodziną Za jedną godzi
nę swój cały dorobek musia- -
ŁAGODNA
:asc
Ojca Justyna Przyno-si
Szybką Ulgę
Polecana na Następu-jące
Dolegliwości
Poparzenie Skaleczenie Sińce
Ukąszenie Owadów EGZEMĘ
Łuszczenie i Strupy Swędzenie
Skóry lub Czerwone Obrzmienie
Palców u Nóg Swędzące Prysz
cze Zewnętrzne i wogole wszyst
kie choroby skórne
UWAGA MATKI! — Łagodna
Maść Ojca Justyna jest znakomi
ta na gojenie różnych zaegnień i
zatarcia od pieluszek u niemow-ląt
CENA W KANADZIE $135
Dbaj o Zdrowie Swoje J
Jeżeli wasz żołądek należycie nie
funkcjonuje a nie pomogły wam J
inne lekarstwa użyjcie HERBAT
KĘ ZIOŁOWĄ "ARKO"' Nr 10
a gwarantujemy że otrzymacie J
pożądany skutek CENA JED-NEJ
F PACZKI W KANAD $150
Gdzie Możecie Otrzy-mać
M
Te Lekarstwa?
Łagodną Maić Ojca Justyna i
Herbatkę Zicłową możecie otrzy N
mać w następujących miastach:
HAMILTON O NT
A Glinka 667 Barton St
OSHAWA ONT z J Sciuk 175 01ive Ave
KITCHENER ONT
K Pietraszko 93 Louisa St
ST CATHARINES ONT
J Mazurek 90 Niagara St
BRANTFORD ONT z
S Pieprzak 129 Pearl St ra
Po wszelkie informacje i za-mówieni
pocztowe prosimy pi
sać do:
PIETRASZKO DIST dla
Co cel
722 Queen St West
Toronto Ont
opuścić Przeżycia tego o
pisywać nie mogę A teraz —
dzięlcując Bogu i dobrym lu-dziom
za ich dobre serce że
się los zmienił i pozwolił prze
rzucić się z Sybiru do Afry-ki
Tutaj żyję z żoną i dwoj-giem
dzieci Trzech synów mi
brakuje Mam łat 56 jestem
z tej samej miejscowości co
A Szczygielski Proszę pana
gdy są tam moi znajomi pro-szę
ode mnie posiać ukłony
Kończąc tych parę słów —
zasyłam serdeczne pozdrowię
nie Kochany Rodaku życzli-wy
ci rodak
Szczygielski Franciszek
Czyżby i ten spokojny rol-nik
był szkodnikiem i apara-tem
ucisku? — Mocno wątpi
my
Niespodziewanka w
Sudbury
Staraniem Ob Zaricznej i
ob Sponarskiej ocfbyła się tu
niespodzianka dla ob Nogów
przy 89 Copper St Gatchell
Powód tej imprezy był prosty
ponieważ ob Nodzy dopiero
drugi rok jak wstąpili w sze-regi
Z P w K i zaraz od po
czątku wzięli się gorąco do
pracy na niwie Związkowej
To też członkowie widząc ich
dobre chęci i serca postano-wili
urządzić im niespodzian
Kę Zaraz na drugi dzień kie
dy sprowadzili się do swego
nowo nabytego mieszkania —
i tak się stało że ob Nodzy
jeszcze nie skończyli porozkla
dać swych rzeczy a tu niewia
domo skąd stanęło całe gro
no członków Grupy i znajo-mych
w ich domu biorąc pod
swój zarząd cały dom
Ob Rusin objaśnił znaczę
nie tej uroczystości i wręczo
no ob Nogom skromny lecz ła
dny prezent
Tak się złożyło że przybyli
dwaj goście którzy bawili w
Sudburach w tym czasie a to
ob St Kowalski właściciel
Tawerni na 101 Ave w New
Yorku i ob Zaleski były orga
nizator Trzynastki a obec-nie
członek Grupy 2-gi- ej w Ha
milton
Kiedy ci goście przybyli ze
raz się zabawa ożywiła a ob
St Zaleski objaśnił uczestni-kom
zabawy znaczenie prasy
Związkowej na co obecni od
powiedzieli dolarami
Złożj-l- i następujący:
A Zaleski $100
St Noga 100
S Mitkiewicz 100
St Kowalski z N Yorku 200
W Wiśninewski 100
P Zariczny 50
G Sponarski 100
Kwaśnicki 100
Rusin 100
Haras 200
Cebula 100
Gryka 100
Kuczma 100
Dobowski 100
Sam Budzak 100 kę Wiśniewski 100
Razem złożono $1750 no
Ob Kowalski jest jednym go
założycieli Grupy 13-t- cj o-fiaro- waJ
na ręce prezesa Gr I
13-t- ej i prezesa Klubu Pols-kiego
p
po $1000 na paczki dla
żołnierzy Ob Kowalski jest
Klubu Załozieckiego i popie
wszystkie- - miejscowe pols-kie
12
patriotyczne organizacje
Ob J Wiśniewski ze Sud-bury
złożył $100 na paczki
żołnierzy Razem na ten cać
złożono $2100 mu
Po wesołej zabawie goście to
twór nh Noffom wszrstkie- - Z
go najlepszego na nowej gos--
"ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (NOYEMBER)
podarce o późnej godzinie ro
zeszli się do domów
J Kwaśnicki
Artykuł ten z powodów nie
zależnych od Redakcji zosta-je
zamieszczony z dwutygod-niowym
opóźnieniem za co
ob Kwaśnickiego i naszych
miłych czytelników z Sudbu-r- y
serdecznie przepraszamy
Red
Bankiet Pięciolecia w
Oshawie
W zeszłą sobotę odbyła się
miła" uroczystość 5-c- io lecia
Grupy 16-t- ej w Oshawa któ
ra zarazem była zakończe
niem działalności Grupy 16-t- ej
Z P w K
Jak wiadomo dla lepszej
współpracy Polon j i w Onta
rio miejscowy Związek Pola
-i--
mr n lnyr lilsrumatiAe jusu! inuwii l
wstąpić do Z P w K przy- -
bierając Nr Grupy 21-sz- ej
zmarła
pod
Powodowani troską dob- - Pogrzeb odbył się z kościo
ro współpracy członkowie ła przy Denison na cmentarz
Grupy 16-t- ej postanowili za Mount Hope
kończyć okres swej pięciolet! W smutku pogrążeni pozo-ni- ej
pracy i razem pracować stali rodzice 2 braci i 2 sios
jako jedna Grupa 21-s- za Z try ciotka p Cieciora z To- -
P w K Z tej t0 okazji nasi
dzielni członkowie Grupy 16
z Oshawa zorganizowali ten
piękny bankiet
Na ten jubileusz przybyło
nie mało gości z Toronta By
li obecni Ob L Szeptycki —
prezes Z C Ob St Wójcik
przewodiśczący R N Ob
W Woloszczak organizator
z żoną redaktor "Związkow-ca"
F Głogowski administra
tor K J Mazurkiewicz orga
nizalorka Kół Polek St Stani
szewska prezeska Koła Polek
Grupy 5-t- ej F Rybaczek —
Państwo Staronowie Kwiet- -
niowie i wiele innych których
nazwisk nie pamiętamy Było
także kilku naszych lotników
z Malton
Z £ości miejscowych był
mayor miasta prezes Grupy
21 ob J Halik cały Zarząd
Grupy 21 i bardzo liczna Po
lonia oshawska
Przewodniczył sprawnie i
energicznie prezes Grupy 16-t- ej
ob Misztak Gosposie przy
gotowały smaczną kolację —
a budujące przemówienie wy
głosili członkowie władz na-czelnych
Z1 P w K Mayor
miasta i Prezes Grupy 21-- ej
Uroczystość odbyła się w
pięknym i schludnym Domu
własnym Grupy 21-sz- ej
Była to jedna z milszych
roczystości Związkowych
Nawiązana współpraca z
okazji tego bankietu między
członkami Grupy 16-t- ej a 21
— jesteśmy pewni przyczyni
się do stworzenia jednej z naj
lepszych Grup Związkowych
co tak do wszystkich apelo
wał prezes J Halik z Grupy
21-sz- ej i prezes J Misztak z
Grupy 16-t- ej
Obecny
Szkoła Polska Przy
Grupie 21 w Oshawa
Za staraniem prezesa Gru-py
21'szej Z P w K: odbyło
się posiedzenie rodziców po-syłających
swe dzieci na nau
języka polskiego
Na posiedzeniu tern wybra
Komitet Szkolny do które
wchodzą: Przew K Wró-bel
J Czechowski J Serafin
Filipowicz pani Rękiewicz
Stróż i p Czop
Szkołę prowadzą Siostry
Felicjanki Nauka odbywa się
każdej soboty od 10 rano do
w południe Opłata 60c ty tę
godniowo
Gdyby ktoś z naszych Ro
daków nie był w stanie opla
za naukę to Grupa w tym
dopomoże bez względu na
czy rodzice są członkami
P w K lub nie
J Czechowski
1
Wspomnienie
Dnia 13 listopada r b —
Genia Kular lat 17
zamieszkała z rodzicami
Nr TOS Richmond St W To
ronto Urodzona w Zagajo-wi- e
w powiecie pińczowskim
VJ 1
CYW--' 4§PSS cznego ustroju pozwala nam llllillll na urządzanie zbiórek ulicz-tó53ŚrNĄ- łi- _aisr--i
'
o
tej
u
o
&mtM :_~£ŁS ttiMW¥aSMii4i
1111123
nn7T A tttt LiiiiiNii isui-irtl- v A Tł
przyjechała do Kanady z ro
dzicami w 1929 roku
ronto ciotka p Magrowa z
Kitchener i wuj p Stokłosa
z Toronto
Wszystkim tym — którzy
wzięli udział w pogrzebie i
przysłali kwiaty serdecznie
dziękujemy
Leon i Stanisława
Kularowie"
W Oshawa Powstało
Koło Polek
Grupa 21-s- za Z P w K—
w Oshawa jest drugą Grupą
tóra po Zjeździe Kół Polek
postanowiła zorganizować Ko
ło Polek Z P w K i powięk
szyć pracę Związkową w Oslia
wie Cel jest-- ' to wzniosły i
nyśl dobra r- - '
W niedzielę dnia 14 listopa
da r b zeszły się licznie Mat-ki
Polki na sali Związkowej
]v założyć nowe Koło Polek
Grupy 21-sz- ej Z P w K w
Oshawie ażeby nie tracąc cza
su zacząć gorliwie i szczerze
pracę
Ja ze swej strony apeluję
do Matek Polek w Oshawie o
wstępowanie gremjalne do
Kola Polek by wszyscy jak je
rlna poczuły tą wielką potrze
be zjednania się tu na obczy
:nie by być przykładem dla
dzieci naszych żebyśmy się
mogły okazać że jesteśmy na
rodem wielkim i dzielnym nie
tylko na polu walki lecz i w
pracy moralnej i humanitar-nej
dla dobra naszej Ojczyz-l- y
Polski!
Gratuluję i życzę powodze
nia i stokrotnego rozwoju Ko
łu Polek w Oshawie
Równocześnie apeluję do
dlszych Grup Związkowych
by wzięły pod uwagę nasze ce
le pracy i potrzeby jakie cią
ża na nas i weszły w ślady po
przednich Grup
S E Staniszewska
Organizatorka K P
187 Royce Ave
Toronto Ont
Apel do Polonji w
w Oshawa Ont
Najwięcej ofiar w obecnej
wojnie ponosi Naród Polski
Nie będziemy wyszczególniać
tych krzyżowych dróg i sro
gich cierpień naszego narodu
Pragniemy tylko zaapelo
wać do prawdziwych serc pol
cl-irtl- n tir flel-iaTiir- a oKv tir rlnill u' 27 listopada r t j w sobol
w polski Tag Day każdy ii
złożył swój datek na biedne
polskie dzieci sieroty wojen-ne
które są rozrzucone po ca- -
łym niemal świecie
Każdy choćby najmniej-- 1
szy datek przyniesie ulgę cier
piącym dzieciom i doda im o- -
tuchy że jest ktoś kto się in
28 — 1943
teresuje ich losem l pragnie
przyjść im z pomocą
Tym w pierwszym rzędzie
ofiarodawcą i opiekunem nie
będzie kto inny jak tylko Ty
Matko Polko i Ty Ojcze któ
rzy wychowujecie własne dzie
ci i najlepiej znacie ich po-trzeby
Sprzymierzona z nami Ka
nada kraj w którym żyjemy
i korzystamy z wszelkich oso
bistych wolności i demokraty
nych wyłącznie na nasze pol
cl-i-o r-n- lo i"'"~ "w~
j Społeczeństwo anglo saskie
odnosi się przychylnie do na
szych spraw i dlatego mamy
nadzieję że polski Tag Day
w Oshawie uwieńczony będzie
pomyślnym rezultatem Od
nas teraz zależy abyśmy się
szczerze przyłożyli do pracy i
jaknajlepiej wykorzystali ten
dzień
J Halik przew Kom
J Lieżwski członek Kom
Niespodzianka Dla
Państwa Rzepków
w Aliston Ont
Dnia 7 listopada r b sąsie
dzi i znajomi przyjechali do
państwa Rzepków na farmę
aby ich odwiedzić przywożąc
z sobą rozmaite smaczne prze-kąski
Pan śpiewak przemówił kil
ka słów do naszych sąsiadów
wręczył im paczki z podaniu
kami w imieniu zebranych
Pani Rzepkowa przyjmując
podarunki podziękowała pic
knie za podarunki i dobre ser
ca zebranych
Polem wszyscy bawili się
wesoło do późna wieczorem
przy dźwiękach harmonji —
śpiewając polskie piosenki
Przed zakończeniem zaba-wy
pan śpiewak zaapelował
do gości ażeby zebrać coś na
dobry cel I złożono następują
ce ofiary:
P Rzepka 2 doi po 1 dola
rze Państwo Śpiewak Sur-ma- n
Dywan Dyl Ilodorek
Wolkowicz Skład śledź Pa-ni
Dudek Panowie Syryła
Siudak śledź Mazur
Razem złożono 15 dolarów
Pieniądze przeznaczon jak
następuje: $750 na "Związ-kowca"
a $750 na lekarstwa
dla biednych polskich dzieci
Państwo Rzepkowie byli do
głębi wzruszeni tą niespodzia
nką i przez łamy "Związkow
ca" serdecznie za to swym
przyjaciołom dziękują
S RAFKA ODWIEDZIŁ
TORONTO
Członek Grupy 3-c- iej z St Ca
tharines ob S Rafka odwiedził
ostatnio Toronto nie zapomniał
i o znajomych odwiedzając pań-stwo
Nosal Ofiarował także na
"Związkowca" 1 dolara
Dziękujemy
Apel Zarządu Cen-tralnego
do Grup
Związkowych
W zeszłym miesiącu Za-rząd
Centralny rozesłał
książeczki rozgrywkowe z
których dochód przeznaczo
ny był na cele oświatowe
Książeczki te trafiły aku
rat do Grup zajętych swyl
mi własnymi bazarami i
rozgrywkami
Tak że trudno było jed-nocześnie
sprzedawać róf-n-e
bilety Wchodząc w tą
trudność jaką miały Gru-py
z rozprzedażą tych ksią
żeczek Zarząd Centralny w
Z P w K postanowił prze
dłużyć okres ich sprzedaży
"""ff-""- 1K Qł 1QA ię roku Nietk"tóre-- ' --G"r"u"py w"y'
wiązały się ze sprzedaży
już całkowicie Inne które
nie zdołały jeszcze tego u-czy- nić
proszone są o popar
cie tej rozgrywki i energi się
czniejszą sprzedaż książe-ze- k
je
Zarząd Centralny
Z P w K
E§hm s HassafiStofm
Pisze W
Weterani z Placówki 315lSzYch i nainricowits7vph swn
Legionu Kanadyjskiego odby
wają stale we czwartki o go-dzinie
8 wieczorem w Domu
Związkowym swoje towarzys
kie zebrania na których oma
wiają swoje żywotne sprawy
a zebrania te cieszą się liczną
frekwencją
Grono Młodzieży- - urządza
w ostatnią niedzielę listopada
wielki doroczny Koncert a
kto był na poprzednich kon
certach młodzieży ten wie że
3rono starannie przygotowu-- e
swe występy i tym razem
na program złożą się nowe pie
śni chórowe solowe występy
instrumentalne oraz nowe
przepiękne tańce narodowe
że Grono Młodzieży jest sze
oko i chlubnie znane ze swej
pracy niech to będzie dowo-dem
że otrzymało zaprosze-nie
z Buffalo N Y aby wy
stąpić na koncercie na do-chód
funduszu paralitycznego
Prezydenta Ameryki F D
Roosevelta dokąd wyjechało
w sobotę dnia 20 listopada r
b gdzie wobec tysiącznej au
djencji popisało się ze swymi
zdolnościami Górą Młodzież!
f
Gdy o Młodzieży —
trzeba wspomnieć że Grono
straciło jednego z najpilniej- -
Wiadomości z Wind-- i
sor
W dniu 13 listopada r b
odbył się w Domu Polsko Ka
nadyjskiego Klubu bankiet na
uroczystość 13-lcc- ia istnienia
tejże Organizacji
Jest to największa organi-zacja
na terenie Windsor —
Wszystkie organizacje były
zaproszone o wzięcie udziału
w tej uroczystości ażeby oka
zać solidarność ogółu Polonji
i współpracę Brali także u-dz- iał
i żołnierze polscy Sala
córna i dolna była bardzef
przepełniona gośćmi tak że
nie było można się gdzie o-bró- cić
Przedstawiciele organiza-cji
składali gratulacje i życzę
nia dalszego rozwoju dając
uznanie Polsko Kanadyjskie-mu
Klubowi za tak dzielną
pracę na niwie organizacyj-nej
Nasza Grupa 20-t- a także
brała udział w tej uroczysto-ści
Przemówił między inne-m- i
prezes naszej Grupy p J
Krukowski apelując do Polo
nji windsorskiej o jedność i
Kwie
lekceważyć jako
20-t- ej
organizacji
Kana
prawdziwo demokraty
czną wykazał cele i
czyny naszej organizacji
P w wypłaca setki do
larów miesięcznie wsparcia
chorobowego pośmiertnego
Języka Pol- -
skiego co może przykła--
lem nam tutaj —
Wspomniał on także jest
naszym wielkim obowiązkiem
pamiętać1 o naszem miodem
pokoleniu Związek Polaków
Kanadziezakłada Mło
dzieży Szkoły szerzy oświa- -
zbiera fundusze na cele na
jodowe i zawsze dąży do roz
woju i skupienia narodu pol-skiego
przez wielką siłę
P w
z pracującego broni
zawsze spraw Polski i
dla jutra pol
skiego
Bułat sekr 20
Stronica 5-- ta
Rajs
mowa
dzie
być
„i _ — _
ich w osobie Stacha
Zaleskiego który w
środę wyjechał do Ameryki
A również zabrano do
wojska sympatycznego Ceśka
Kłusa długoletniego członka
więc przyjaciele z Grona Mło
dzież}' urządzili im w nledzie
lę dnia 7 listopada r b serde
czne pożegnanie w Domu Zw
gdzie wśród piosenek polskich
i tańców pożegnano dwóch ser
dccznych i przyja-ciół
Prócz szczerych życzeń
obdarowano obydwóch człon-ków
pięknymi upominkami a
okolicznościowe mowy wypo
ob Jan Zwolak i W
Rajs poczem gromadnie od-prowadzono
Stacha Zaleskie-go
na stację
Ccsiek Kłus przyjeżdża do
nas co tygodnia bo nie może
zapomnieć o swoich I serdecz
nie zawsze jest przez Grono
przyjmowany
# #
Grono Młodzieży straciło w
Stachu dobrego pra-cownika
a rodzice jego zna- -
ni i szanowani handlowcy i
Związkowcy również zaprosi
ło Grono Młodzieży na pożeg-nalną
w swojej rezy-dencji
gdzie pożegnali swego
syna wraz z cala rozbawioną
drużyną młodzieży
Patriotyczny Wieczo
w Welland
Dnia 11 listopada r b w
Domu Polskim staraniem J
Wolaka E Kozłowskiego
Zukla — został urządzony
wieczorek Wieczorek
się w bardzo wesołym i
nastroju Po spożyciu
smacznych zakąsek nastąpił
występ dzieci uczęszczają-cych
do Polskiej Szkółki któ
rą to prowadzi bardzo
energicznie już drugi rok U-chod- źca
z Polski inż St Szo
tkowski
Na występ złożyły się na-stępujące
utwory: Janek I-mi- oło
odegrał na harmonji:
"Góralu czy nie żal" Ka-zia
Pyrzówna na pianinie —
"O Gwiazdeczko" Zbyszko
Zukiel deklamował "Mały Po
lak" E występ na
Następnie Janek I-m- ioło
odegrał na harmonji
Hanusia Walc "Hej Chłopcy
Krakusy" "Przybyli Ulani"
Mowy wygłosili p Kwiecień'
p inż Szotkowski komendant
policji w Crowland Ont p L
Maciejewski P Inż
izało p Kwiecień zdobył po
cazną liczbę czytelników Je
stem pewny że nowi czytel-nicy
"Związkowca" gdy się
zapoznają z tym poczytnym
5 naprawdę polskim pismem
w będą wdzięczni
p Kwietniowi
A sami będą się starać o
rozpowszechnienie "Związko- -
wca" pomiędzy krewnych i
najomych "Związkowiec"
broni suwerennych praw Pol
ski Odpiera dzielnie ataki
'skierowane w całość naszej
Ojczyzny i przeto zasługuje
na wszechstronne uznanie w
całym tego słowa znaczeniu
z wieczorku przy-niosła
50 dolarów Pieniądze
zostały wysłane do Konsula-tu
R P w $25 na
dzieci polskie i $25 na papie-rosy
dla polskich żołnierzy
J Dybuś
współpracę Tylko w jedności ski odśpiewał z dziatwą pieśń
możemy okazać siłę a przez t
obozową "O Panie który jes
i silę możemy coś zdo teś w niebie"
być i nie powinniśmy sobie Przy zakończeniu p
dzisiejszej sytua-cie- ń znany działacz po-c- ji
Prezes Grupy wspo (przednio na niwie Z P w K '
mniał o naszej Z iw Toronto zaczął energicznie
P w K że jest to największa zbierać prenumeratę na
organizacja Polaków w "Związkowca" I jak się oka
i
Prezes
Z
K że
i
Prowadzi Szkoły
w Windsor
że
Koła
orga
mzacyjną Z K składa
ludu
pracu
lepszego ludu
A Gr
członków
ubiegłą
że
członków
wiedzieli
Zaleskim
zabawę
rek
J
odby-wał
miłym
szkółkę
ci
Jagiełło
pianino
Szotkow
Kanadzie
Kolekta
Montreal
jedność
&
m
JJlJtWŁUŁIUtfłWPJum ?nAHt'fe%jłńrtoea?' i-nH-Awfe
& jJK1iw)!yi'TaKl„ JIIIMJMHI II I Ullll WIUIII— ! M II