000151a |
Previous | 10 of 10 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
WmWf
I ' ' u
li
tl'IILfcí
'K te
k J
'
J'
ÍT
IBi
UH
LLMhEMJaMEsssssssgMMEMElME
VIII 33 szám 1958 április 30 szerda
ITT A KEDVfZÖ AlKAtOM
A MAGYARORSZÁGI KUlDEMÉNYEII
Forduljon bizalommal a
Kanadai Magyar Intézet
Ikla-otztilyih- oz
LIPPINCOTT
vámmentei ciomagok
tpületanyagok rídiók
RÉSZLETES ÁRJCGYZÉKET j
Gyógyszerek
Közvetlen európai vezérképviselet
Legolcsóbb árakkal azonnali kézbesítettel
O
DÉLIGYÜMÖLCS- - ÉS ÉLELMISZERCSOMAGOK
GYERMEKJÁTÉK- - ÉS HASZNAlTRUHA-CSOMAGO- K
O Útlevél- - vizűm- - és bevándorlási ügyek
Közjegyzői tolmácsi szolgálat
Hajó-- repülőjegyek
Angol fordítások szótárak könyvek
f lntom-Ta- x ) kitöltése sokszorosítás
Trans-Canad- a Hungárián Institutc
72 ST TORONTO
EXPORT
iForditásokat
DR DALLOS RUDOLF
'1111'
TELEFON
SZAKEMBERREL
Ne kontárokhoz '
DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa
Hiteles fordítások irodalmi technikai fordítások szabadalmi!
leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven
467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-71-
85'
TORONTÓI MAGYAR HÁZ
241 COllltl STIIIT WA í 7144
MINDEN VASÁRNAP ESTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT
tartunk ezúton is szeretettel hívjuk Torontó
HANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE
TERMEINK DfiKUEAUóK
Minden pinteken és szombaton este táncmulatság
FIGYELEM I
DÉTÁRI CIPŐÜZLET
afliissssssssssssssssssssssssssssssiisssssssssssssssssssssssssssssssssssi
DUNDAS
helyre
költözik
8 12 ST Cl AIR
A KÖLTÖZÉS MIATT ÁRAINKAT
50%-a- l leszállítottuk
Keresse fel üzletünket I
DUNDAS ST TORONTO
BIZTOS JÖVŐ
ELADÓ
egy nagyon jól menő Agency
körülbelül 3000 magyar és 2000 egyéb nemzetiségű állandó
vevővel Azonkívül kapcsolatban áll ezer gyógy--
Kanada és az Államok területén
érzékkel rendelkező házaspár részére ez a vállalkozás
gondtalan jövőt biztosít I
Érdeklődni naponta este
a következő telefonszámon :
RO 2-9- 589
NYÁRI SZÁLLODA
eladó
borondotvo kvUn !
divol kvUn ittorom folnotlok oa
gyormokoknok JS vondégttobo ji- - !
tok ét piHonítormok
Jél jovodolmoii Tébb mil J0
íonnéH AKg éO Trnll4l [
ttltlktlttr
itlUlk fUI lijkidk
MI H CITSIAl-NA- l — IU J t4t J
tBy ''!" CITSTAINAK
Sl tynn Mt ld Trn
Uj magyar nyomda a St Clair
és Egtinton környékén
BERNARD PRINTING
285 RUSHTON ROAD
(St Oa'
TEL LE 5-04- 58
Gyors jő munka I
A „KANADAI MAGTAISAQ MIIDETtSIIt
MINŐIN MACTAI OlVASSAI
motorkerékpárok varrógép
mofogép ór szövet cigaretta Q
KÉRJEN
munkálatok
és
AJAiwtr
WA 2-74-
72
Vétf IMPORT
CSAK ELSŐRANGÚ
VÉGEZTESSEN
forduljon
és
TELEFON
amelyre
magyareagát
479 ST W ALÓL
1958 MÁJUS ELSEJÉN
uj
W ALÁ
még ma
479 W
FIGYELEM
üzleti néhány
szertárral Egyesült
Jzleti
lehet 6—10 őriig
Modtrníl
évo
mtrfildr
sarok)
és
Olcső árakl
I
DR
Borgida József
volt ügyvéd
kanadai közjegyző
463 Spadina Ave Toronto
Telefon: WA 4-74- 39 Magyar román német angol
nyelvű okiratok szerkesztesse
Hiteles fordítások minden
nyelven Ado ingatlan vétele
biztosítási- - es bevándorlás
ügyekben tanácsadás
irodai órák 9— 1 es 3—8-i- g
MINDENFÉLE FUVAROZÁST
költöztetést
bárhová otcsőn vállalok
Udvtriril pinéjb4l a iitmclH lii
IlilliUm rt ét vdnéhiKi
fildt hmk ! IlilliWk
POCSAY JÁNOS
itt Dovsicouai io
TM II 2-4- 17J
NYOMDflVÁLLHLATUNK
A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN
Felhívjuk olvadóink figyelmét hogy htpunk nyomdája
meghívók esküői- - és gyáz}elentéek üzleti levetek
röpiratok könyvek é nfsieok sth kiozedését és kinyoraisál
n tarsrehh kivit elhen olaó irnn vállal jn
9fi Dosercourt Road Telefon : LE 60133
EZ TÖRTÉNT MÉG
TORONTO A turini FIAT-gyá- r
vezérképviseletet létes-ített
Torontóban mint a
British Motors Ltd „leány
Ml
J&TorFAST 1Y RELIEF
m——ü
Ez csak
KERES
vállalata" A naet gyárak
p4Wájára""jrJövvóben FIAT-gy- ár
forgalomba leg-újabb
gyártmányait mint ér-tesult-ünk
kocsik &r 1
dollár
ROXODIUM
u ri i inh"r "'rífc -- mi u
oitlM ianvo4 ombor lim fédalinit onyHhi
lovnurJkvi fijdanak ortfcntit ot itWiJdalmai
km oo loWéjiook lériliiok lofkivinto yy
uoo Eagvitníl httréjdalmalinil „hoionttkvM"
Hwa ittkiotnil Kar-- kii- -
vili- - kfctrtt-- jjtiditek UrWkt4l Itif
até daganatok iiomtii firadttaf otori mir
oeytiori tnunilat trtin riil mtkiytfcMtt
érti h Mjofatfnai lttrélit ROKOOIUM-tni- l ko-ótnv- Ui
Mtt6Wl Wrviikototrt lHi
rfitt A ÍŰXOOWM rom írt no "Í Wrt
ét min4 tojoJalmat ayofyíi
MfHMN GYOCTSZHIAReAN ( 0r j Stoft)
MHÍAI6 ASA UVtCtNNT CSAK
lUSCOf MOOUCTS ITO K M
SS9 BATHUMT STHT 10OTO 4 ONTAMO
Száraz asztalos- - és épitőáruk
plywood szigetelő anyagok ajtók ablakok tetőfedő-lemeze- k
csónak építéshez speciális cikkek stb slb nagy választékban
Méretre vágunk és házhoz szállítunk
Szombaton is egész nap nyitva
Caledonia Lumber Company
2 CAIEDONIA FAR ROAD
ST CLAIR w ÉS dav:nport között
RO 2 7862 RO 2-79- 33 ESTE HU 3-82- 82
1600 gazdasági munkást keresünk
Maius 15-- e korul hozzávetőleg 1000 gazdasági munkásra
lesz szükségünk a cukorrépa földekre Közel 30 000 acre te-rületen
termelünk cukorrépát Del-Nyug- at Ontarióban
Nőtlen férfiak és hajadonok házaspárok és családok gyér- -
együtt felvétetnek lehetőleg gazdasági munka
gyakorlattal
Ideiglenes szállás biztosítva van Gépkocsi ágynemű főzó
edények étkezőkészletek előny de nem feltétlenül szúk- -
ségesek
A fizetés darabszám alapon történik Átlagos kereset
$1000—1200 naponta
előzetes értesítési
nítk#litiltln
mekekkel
jöjjön
Értesítsen minket arról hogy szívesen elön a munkába oly-módo- n
hogy elentkezik a helyi National Employment Office-ná- l
vagy ínon egy levelezőlapot az Agricultural Supennten- -
dent-ne- k C & D SUGÁR CHATAM ONTARIO közölve
nevét címét mikor léphet munkába valamint hányan vesznek
részt a munkában a családból Értesíteni fogjuk I
CANADA AND DOMINION SUGÁR CO LTD CHATAM
WALLACEBURG
KIADÓ
3 lllbl Wnykt kiipn(l (tk4l
kld GytrmtWkrt lllyi vlSnk
TtlLn - WA 4lt)f
1 ttbi it Wnyh vir kitpant-ibt- n
Egy gyrmVt llídnk ll
TtlÍM WA 4ll)f
Uilthlrlig kladi 60 Ub kMIv
IZ Ub 4Im JJI Qtn Hrt WtM
TIUn RO 367S
Bvlritt tib kél tielid futíltm
brnk tgy Uitynak kitdé 10 lebtrt
Slrttl Mr Barit
Siapan butoraiott aioba tllititial
miiual hatl ti dIUrén kiad Ttl
n WA 53135
—"—
Butrtlt ttabik magánatoknak
kiadak fciail lhaijaggl 09 BatKwnt
Strttt Taltn WA )-19-
Ti
BvUraiart tiaba uj platbtn kladé
két ntmélyntk bttj I] agy ttamaly
nak Kati I dallirén Ttl It 5-3Í-
11
Ivtsraiatt aUíamalati (ránt nba
nrdvUllé itamélynak kiadé TtltUn
It M74] SOS Pálmám Bld
ELADÓ
Jéktrban léí IIOOAI SZIKEK ASZ-TALOK
altdék Tibbi mindanlajl
bwtn] mt9jaitnb ratnyiSnk --
ényat i"n ftf Uin II nniid
tri Srbrgti Ont tal t 51371
FIADÓ BÚTOR
32 darabbél ilU mdtrn adanal
ilé-- nappakatebi ét knykabvtr mé-- n értkn all S27S OMrt áladé Mr
alr Stiti 1217 St Claw A Watt 'I II 5 1314
2 réttat nylon Cnottorfiold égy
U0 00 5 di-bb- él 4 Hé krémolott j
konrnabvoor lrtontioial SIS OO-- é rt
1314 St Clalr Aoo Wott Tol II 2-7- )a
MUNKÁT
Uj kanodét othalytién loroo mint
hiigondnok inilli OKOtigatdétt vo
tamim körtéit Magyar o4"ot ét koidi
a-- gol nyoMvdéitol CuÜoVa 14 évoo
aP'iMdj ai !? i'-i-- Éi
hozza
a ezer
398 lesz
J1ÍJ
Még ne I
0
(in gyarmakkal Falalég hiitartélt vél-l- al
Willlam Taby 45 Koban Strt
Hamilten Ont
Magyar Ipáién! gyarmakak nappali
gandoiíiit 4llalja 272 Dovtrcawrt ld
Talafon IE 3-10-
11 (raggal 741 délutin
J ériig )
KFRESŐ SZOLGALAT
fthér Jéuaf karail Rubint Cywliné
vall Budipatti VIII kar lakott (ttüla-tar-t
Mukalcan) aki éllitilag matt To-rontóban
él Aki tud kollétéríl írjon
kiiatkaii tlmro Jotoph fahér 101 Ettl
Stroot Codorich Ontario
Mn Mary Ftciko koroti toma-bara-kon- yi
tiílotétü Polyik Jilltfat (ki
tJ7-ba- n jött Kanodéba t vtolté clmo
45 EMtrbatk St Klngtton Ont volt
Aki twd réla érttlftto Mrt Mary Poctkét
311 Parkwaad AvO Windtor Ont cl--
7crwífs7TÖI ÜZENETEK
PAPÁT FEIINC olaténknik Gioif
k hogy Attila kédititairil Írott éora-in- k
nom tiorvlnak védolomro At t (on
tégot bédrtitokra tirakv do jétégot
ét Igattigot olaka logondét nagytip
ban él mtndon magyar Itivébon At ol-mv- ft
évbon folylatitokban kitiltok
Oirdony) Céia katna!t!an mivét "A
lérkaiatlan ombort" moly gyinyirj vo-nitokb- an
irakit mtg t vtlakol Héd-motivitirko- ly
ét Stogod kimyékén
épih tébort ( o honok nagy kh-élyin-ak
dlíti ilotét Otvatiink mohi vériko-lili- ll
étvotték Cirdonyi matton) torait
Védtratit tohii Motlogotnok tortottuk
kitolni mot ti ctak itmétléto tton
ltooeyitorebb tinyoknok molyokrit
mindönki ki képot o'kotott máéinak
CirdonTl rooé-v- o olapjin Egyébként
iriminkro troil hogy Hyon rgyol-mot--n it kttikal tiommol olvtlta la-k- at
MUNKAALKALOM
Cvo-mok- ot anylk I lohotilog Otthoné
rotmkiro AHandi (ooltlkorUtit twdoL
rwtéti tdiit Il„ 41S19
IrdokUdio héfkitnap oto o— tO 4og
BRÜSSZEL Bandoin ki-rály
nyitotta meg fényes ün-nepségek
kőzött a világkiáll-ítást
melynek első napján
több mint 100000 ember to-longott
a vásár területén A
világkiállításon -- 17 nemzet
képviselteti magát
o
HAMBURG Óriási bot
rány volt Hainbargban Ma-ri- o
Lanza az olasz származá-sú
amerikai énekes beígért és
az utolsó pillanatban lemon-dott
vendégszereplése körül
A magát becsapva érző kö-zönség
példátlan tüntetésbe
kezdett és a hangversenyte-remből
Mario Lanza hotelje
elé vonult ahol folytatták a
botrányt Lanza betegségere
hivatkozott a közönség azon-ban
megtudta hogy a haj-nali
órákig egyik szórakozó-helyen
tartózkodott és ennek
köszönhette „indiszponáltsá
gáf
Nyilatkozat
Az alábbi két nyilatkozat
koz'ésére kértek fel bennün-ket
:
A Kanadai Magyarok
Szövetsége t Vezetőségéncft
Toronto
Tisztelettel bejelentem hogv
a Kanadai Magyarok Szövet
ségében kapott igazgatósági
tisztemről ezúton lemondok
Indokom : semmiféle biz
tosítékát nem látom annak
hogy a K M Sz Vezetőségé-gének
benyújtott javaslataim
— igazgatóság demokratikus
összetétele átszervezésének
— belátható időn belül meg-valósulnak
Toronto 1938 április 2ő
Nádas Réla
A Magyar Szabadsághaicos
Szövetség torontói vezetője
a Magyar Szabadságharcos
Világszövetség társelnöke
Montreal 1938 április 20
A Kanadai Magyar Szövetség
Elnökségének Toronto
Tisztelettel bejelentem hogy
a mai napon a Kanadai Ma-gyar
Szövetségben viselt
igazgatósági tisztemről le-mondok
s k
IIUIIIIIIIII'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII APRÓHIRDETÉSEK
Magyar aittenyt korotok aki gyor- -
mokoimro fél 9-t- tl d w 5g vlgyima
magival hoihatja ltjét i
Tol WA 43555
KÜLÖNFÉLÉK
Jovodolmét tiarotné omolni oootlog
mogdvplitni ait t Kitolototftég nélkül
(gratit) mogmondjvk — hogyan ha Ir
SUUVE — Dorrogo 2127 — BUENOS
AIRES Argontino
András Sándor
gyormokét
Kénlabda játékotokat koraiunk For-duljanak
rénlotoi (olviligotítitért Mr
Wondol Rafflo-ho- t Tol: WA 1-27- 42
719 Tongo Stroot
Ai 1951-a- t év irodalmi otoményo
IESKOWSKY Z KARCOK kinyvo
Kaphati a lioriinél it magyar
kinyvotboltokban
KŐMŰVESMUNKÁK Tigto blotk ki
boton it vakoli mwnkib vj it
ilalakttitok a logolctibban Ingyon
ir énlt ToIo(on WA 5-35- 00
t 7—I kiiirt
Nagy raktér kivéli avripai (aipari it
tiortiémgépokbil TolOt borondotit
(űrottto'opok tégla- - ét comontblok
gyértithot
VIR5INTKEPES ARAK
Bottorérunk mindonnomi
hattnélt borondotétt
INPOIMACIŰIRT ÍRJON A
FERRO
MACHINERY CO
tophat
1SS KINC ST E TORONTO ONT
Tolofon IM 4 Siti
Mm lapunkkal meg %nn elé
gedse mondja el másoknak is!
Ha panasza van csak velun
közölje!
Dr Martén Pál
— fogorvos —
'lSÁ Bltor St W Toronto
Telefon : WA 3-97- 88
Vass Ferenc B A
igyvéd jogtanácsos
és közjegyző
az ügyvéd Kamara tagja
435 Spadina Asenue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61- 12
Ha szereti a jó magyar
ételeket hazai hangulatot
jöjjön a
KÉK BüríÁSA
Tulajdonom:
M R S KISZELI
262 Spadina Ave Toronto
Telefon: EM 6-03- 49
ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
Mir mott kirjonok irajinlatot
tavatti fttti munkilatskra
Olctil Cyortl Mtgbiihatol
Stikomborrol dotgoitatton idit pintt
t boitiutigst takarít raog
KÁLMÁN ZOLTÁN
Stobaftttí
21 IENNOX ST TORONTO
Talafon: tito 6—9-i- g - LE 2-75-
01
L L U N S K T
OPTIKA jllifil
Minden szemhez más szem- -
üvtg kell ml bármelyiket
elkészítjük
470 College St Toronto
Telefon : WA 1-3- 924
Németül beszélünk I
Uj motorok bottoroléiét karbontar
tétét mindanfélo motor javítitit
valamint
villanyszerelési
munkit olctén it garanclival vigoi a Warden Electric
Tul FEHÉR ISTVÁN
B1 HAIS AVI TORONTO
TELEFON- - OX 1-34-
81
I osztályú
FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI
SZABÓSÁG
Gauder Pál
274 SPADINA AVE
TORONTO
TEL: EM 8-37- 96
ElitfOSZTALYU
FÉRFICIPÖT
méretre és készen
PATACSI
CirőSZALONlWL
232 SPADINA AVENUE
Toronto Tel: EM 3-23- 33
Cipőjavíttlst gyorsan
és pontosan végzünk !
oajioaiapra
lm:
- w —
KANADAI
329BLO0Rst
m ui iirtTk
WA 1-84- 64
Dr MaiíSil - uil MikZ
9yéd "" (:-- „ ü SPA3INA iw'r
TEL VVA i--
x-
'HaszPr!:?09
l hpnfsc "1
jo? i n a Et"
""k rum
ENTERPRISES
LT3
ii 1 1 v r i i- -j 239 ínlW c-
-'
" w-"- -s 1l„r_ ri eiL Min ii i
i Minden idulmr
M 1
-- l
!Us7ei - rsr "l soc°wBa
COlgGZik ti
AVPíMir BA-R- jnMVSKO? iirii !
103 Spadina AeT-- l
fcgszer proljj
meg lesz elejéin
itrani t &
BERÉNYI MARIA
IIÍPIT FIATAUt
KOZMETIKAI NTt2n
FODIASZ SZALON
J3I BIO0I JT E letx:
Talaían Wl i ni
lViirWJ%WiVrtl fVWW B
MAGTAI SZERELŐK
20— 30 évtt gytktrltttil oxoal ÜLEX WilGMíJ
TEXACO KNZiNIJT
es autójavító uiEMiia
$34 St Clair Ava Wlal JU--I
Blthvrtt ét Wtirjri Um
Mindenfajta kocuktt
javítunk alcté iraki
Csupán S'll
szükséges ahhi
HETENKINT
hogy (olvéiiimlit nyiw l
TORONTO FAMILT ClOTMtOi
Nagv vílnték nii ét férfi itl
TORONTO
FAMILY C10THIEIS
514 QOEEN STREET WTl
Tolefon: EM 3-34-
U
SOFFOR-ISKOU- M 0 Modorn avték
Onmwködi ktaoalM
MaavtrnvalvS okutH
liS COLLEGE St U U
346 COLLEGE ST WA5a
IKÓUÉlMAUTAíI
KAKHANTARTAit
magyar betűre raló M
lést szakemberrel éfeiti
Telefon : LE IW
Ha valamit el akar -- ia
ennl akar ha kiadott
van agy lakisi"
MINDEN ESETBENAl
FE1 E- - Y HIRDtlP
a "KanacL Ma?)í
ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN
forduljon Unicsért
ROSE & HARRISON
ip rcrckiviiic ctdcct tnonurn TEL WA ' I
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN F'RESS LIMITED
996 Dovertourt Rd Ont Cínid
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
ÉS A MAGYAR LÁNGOT
Vz előfizetési dijat
egjidejflleg megküldöm
Nev:
gi'MMl
Előfizetési iralt Kndi MígyaniB" MwlfJr
gy vrt 51300 félévre S7J0 Mgyr "n
$1000 félévre $600
1
Ameriliibin ét mit külföldi illmbn 1
févre $700 A Mgyr Linggal együtt eg
félévre $830
~"'"'-vvVVw-J
ROBERTS
Toronto
4
&!
egén
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, April 30, 1958 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1958-04-30 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Kanad000090 |
Description
| Title | 000151a |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | WmWf I ' ' u li tl'IILfcí 'K te k J ' J' ÍT IBi UH LLMhEMJaMEsssssssgMMEMElME VIII 33 szám 1958 április 30 szerda ITT A KEDVfZÖ AlKAtOM A MAGYARORSZÁGI KUlDEMÉNYEII Forduljon bizalommal a Kanadai Magyar Intézet Ikla-otztilyih- oz LIPPINCOTT vámmentei ciomagok tpületanyagok rídiók RÉSZLETES ÁRJCGYZÉKET j Gyógyszerek Közvetlen európai vezérképviselet Legolcsóbb árakkal azonnali kézbesítettel O DÉLIGYÜMÖLCS- - ÉS ÉLELMISZERCSOMAGOK GYERMEKJÁTÉK- - ÉS HASZNAlTRUHA-CSOMAGO- K O Útlevél- - vizűm- - és bevándorlási ügyek Közjegyzői tolmácsi szolgálat Hajó-- repülőjegyek Angol fordítások szótárak könyvek f lntom-Ta- x ) kitöltése sokszorosítás Trans-Canad- a Hungárián Institutc 72 ST TORONTO EXPORT iForditásokat DR DALLOS RUDOLF '1111' TELEFON SZAKEMBERREL Ne kontárokhoz ' DR SOMJÉN JÁNOS kanadai közjegyző volt budapesti ügyvéd Kanada egyetlen magyar törvényszéki hites tolmácsa Hiteles fordítások irodalmi technikai fordítások szabadalmi! leírások közjegyzői okiratok minden európai nyelven 467 SPADINA AVE I 4 TORONTO Telefon: WA 1-71- 85' TORONTÓI MAGYAR HÁZ 241 COllltl STIIIT WA í 7144 MINDEN VASÁRNAP ESTI TÁRSAS ÖSSZEJÖVETELT tartunk ezúton is szeretettel hívjuk Torontó HANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE TERMEINK DfiKUEAUóK Minden pinteken és szombaton este táncmulatság FIGYELEM I DÉTÁRI CIPŐÜZLET afliissssssssssssssssssssssssssssssiisssssssssssssssssssssssssssssssssssi DUNDAS helyre költözik 8 12 ST Cl AIR A KÖLTÖZÉS MIATT ÁRAINKAT 50%-a- l leszállítottuk Keresse fel üzletünket I DUNDAS ST TORONTO BIZTOS JÖVŐ ELADÓ egy nagyon jól menő Agency körülbelül 3000 magyar és 2000 egyéb nemzetiségű állandó vevővel Azonkívül kapcsolatban áll ezer gyógy-- Kanada és az Államok területén érzékkel rendelkező házaspár részére ez a vállalkozás gondtalan jövőt biztosít I Érdeklődni naponta este a következő telefonszámon : RO 2-9- 589 NYÁRI SZÁLLODA eladó borondotvo kvUn ! divol kvUn ittorom folnotlok oa gyormokoknok JS vondégttobo ji- - ! tok ét piHonítormok Jél jovodolmoii Tébb mil J0 íonnéH AKg éO Trnll4l [ ttltlktlttr itlUlk fUI lijkidk MI H CITSIAl-NA- l — IU J t4t J tBy ''!" CITSTAINAK Sl tynn Mt ld Trn Uj magyar nyomda a St Clair és Egtinton környékén BERNARD PRINTING 285 RUSHTON ROAD (St Oa' TEL LE 5-04- 58 Gyors jő munka I A „KANADAI MAGTAISAQ MIIDETtSIIt MINŐIN MACTAI OlVASSAI motorkerékpárok varrógép mofogép ór szövet cigaretta Q KÉRJEN munkálatok és AJAiwtr WA 2-74- 72 Vétf IMPORT CSAK ELSŐRANGÚ VÉGEZTESSEN forduljon és TELEFON amelyre magyareagát 479 ST W ALÓL 1958 MÁJUS ELSEJÉN uj W ALÁ még ma 479 W FIGYELEM üzleti néhány szertárral Egyesült Jzleti lehet 6—10 őriig Modtrníl évo mtrfildr sarok) és Olcső árakl I DR Borgida József volt ügyvéd kanadai közjegyző 463 Spadina Ave Toronto Telefon: WA 4-74- 39 Magyar román német angol nyelvű okiratok szerkesztesse Hiteles fordítások minden nyelven Ado ingatlan vétele biztosítási- - es bevándorlás ügyekben tanácsadás irodai órák 9— 1 es 3—8-i- g MINDENFÉLE FUVAROZÁST költöztetést bárhová otcsőn vállalok Udvtriril pinéjb4l a iitmclH lii IlilliUm rt ét vdnéhiKi fildt hmk ! IlilliWk POCSAY JÁNOS itt Dovsicouai io TM II 2-4- 17J NYOMDflVÁLLHLATUNK A MAGYARSÁG SZOLGALATÁBAN Felhívjuk olvadóink figyelmét hogy htpunk nyomdája meghívók esküői- - és gyáz}elentéek üzleti levetek röpiratok könyvek é nfsieok sth kiozedését és kinyoraisál n tarsrehh kivit elhen olaó irnn vállal jn 9fi Dosercourt Road Telefon : LE 60133 EZ TÖRTÉNT MÉG TORONTO A turini FIAT-gyá- r vezérképviseletet létes-ített Torontóban mint a British Motors Ltd „leány Ml J&TorFAST 1Y RELIEF m——ü Ez csak KERES vállalata" A naet gyárak p4Wájára""jrJövvóben FIAT-gy- ár forgalomba leg-újabb gyártmányait mint ér-tesult-ünk kocsik &r 1 dollár ROXODIUM u ri i inh"r "'rífc -- mi u oitlM ianvo4 ombor lim fédalinit onyHhi lovnurJkvi fijdanak ortfcntit ot itWiJdalmai km oo loWéjiook lériliiok lofkivinto yy uoo Eagvitníl httréjdalmalinil „hoionttkvM" Hwa ittkiotnil Kar-- kii- - vili- - kfctrtt-- jjtiditek UrWkt4l Itif até daganatok iiomtii firadttaf otori mir oeytiori tnunilat trtin riil mtkiytfcMtt érti h Mjofatfnai lttrélit ROKOOIUM-tni- l ko-ótnv- Ui Mtt6Wl Wrviikototrt lHi rfitt A ÍŰXOOWM rom írt no "Í Wrt ét min4 tojoJalmat ayofyíi MfHMN GYOCTSZHIAReAN ( 0r j Stoft) MHÍAI6 ASA UVtCtNNT CSAK lUSCOf MOOUCTS ITO K M SS9 BATHUMT STHT 10OTO 4 ONTAMO Száraz asztalos- - és épitőáruk plywood szigetelő anyagok ajtók ablakok tetőfedő-lemeze- k csónak építéshez speciális cikkek stb slb nagy választékban Méretre vágunk és házhoz szállítunk Szombaton is egész nap nyitva Caledonia Lumber Company 2 CAIEDONIA FAR ROAD ST CLAIR w ÉS dav:nport között RO 2 7862 RO 2-79- 33 ESTE HU 3-82- 82 1600 gazdasági munkást keresünk Maius 15-- e korul hozzávetőleg 1000 gazdasági munkásra lesz szükségünk a cukorrépa földekre Közel 30 000 acre te-rületen termelünk cukorrépát Del-Nyug- at Ontarióban Nőtlen férfiak és hajadonok házaspárok és családok gyér- - együtt felvétetnek lehetőleg gazdasági munka gyakorlattal Ideiglenes szállás biztosítva van Gépkocsi ágynemű főzó edények étkezőkészletek előny de nem feltétlenül szúk- - ségesek A fizetés darabszám alapon történik Átlagos kereset $1000—1200 naponta előzetes értesítési nítk#litiltln mekekkel jöjjön Értesítsen minket arról hogy szívesen elön a munkába oly-módo- n hogy elentkezik a helyi National Employment Office-ná- l vagy ínon egy levelezőlapot az Agricultural Supennten- - dent-ne- k C & D SUGÁR CHATAM ONTARIO közölve nevét címét mikor léphet munkába valamint hányan vesznek részt a munkában a családból Értesíteni fogjuk I CANADA AND DOMINION SUGÁR CO LTD CHATAM WALLACEBURG KIADÓ 3 lllbl Wnykt kiipn(l (tk4l kld GytrmtWkrt lllyi vlSnk TtlLn - WA 4lt)f 1 ttbi it Wnyh vir kitpant-ibt- n Egy gyrmVt llídnk ll TtlÍM WA 4ll)f Uilthlrlig kladi 60 Ub kMIv IZ Ub 4Im JJI Qtn Hrt WtM TIUn RO 367S Bvlritt tib kél tielid futíltm brnk tgy Uitynak kitdé 10 lebtrt Slrttl Mr Barit Siapan butoraiott aioba tllititial miiual hatl ti dIUrén kiad Ttl n WA 53135 —"— Butrtlt ttabik magánatoknak kiadak fciail lhaijaggl 09 BatKwnt Strttt Taltn WA )-19- Ti BvUraiart tiaba uj platbtn kladé két ntmélyntk bttj I] agy ttamaly nak Kati I dallirén Ttl It 5-3Í- 11 Ivtsraiatt aUíamalati (ránt nba nrdvUllé itamélynak kiadé TtltUn It M74] SOS Pálmám Bld ELADÓ Jéktrban léí IIOOAI SZIKEK ASZ-TALOK altdék Tibbi mindanlajl bwtn] mt9jaitnb ratnyiSnk -- ényat i"n ftf Uin II nniid tri Srbrgti Ont tal t 51371 FIADÓ BÚTOR 32 darabbél ilU mdtrn adanal ilé-- nappakatebi ét knykabvtr mé-- n értkn all S27S OMrt áladé Mr alr Stiti 1217 St Claw A Watt 'I II 5 1314 2 réttat nylon Cnottorfiold égy U0 00 5 di-bb- él 4 Hé krémolott j konrnabvoor lrtontioial SIS OO-- é rt 1314 St Clalr Aoo Wott Tol II 2-7- )a MUNKÁT Uj kanodét othalytién loroo mint hiigondnok inilli OKOtigatdétt vo tamim körtéit Magyar o4"ot ét koidi a-- gol nyoMvdéitol CuÜoVa 14 évoo aP'iMdj ai !? i'-i-- Éi hozza a ezer 398 lesz J1ÍJ Még ne I 0 (in gyarmakkal Falalég hiitartélt vél-l- al Willlam Taby 45 Koban Strt Hamilten Ont Magyar Ipáién! gyarmakak nappali gandoiíiit 4llalja 272 Dovtrcawrt ld Talafon IE 3-10- 11 (raggal 741 délutin J ériig ) KFRESŐ SZOLGALAT fthér Jéuaf karail Rubint Cywliné vall Budipatti VIII kar lakott (ttüla-tar-t Mukalcan) aki éllitilag matt To-rontóban él Aki tud kollétéríl írjon kiiatkaii tlmro Jotoph fahér 101 Ettl Stroot Codorich Ontario Mn Mary Ftciko koroti toma-bara-kon- yi tiílotétü Polyik Jilltfat (ki tJ7-ba- n jött Kanodéba t vtolté clmo 45 EMtrbatk St Klngtton Ont volt Aki twd réla érttlftto Mrt Mary Poctkét 311 Parkwaad AvO Windtor Ont cl-- 7crwífs7TÖI ÜZENETEK PAPÁT FEIINC olaténknik Gioif k hogy Attila kédititairil Írott éora-in- k nom tiorvlnak védolomro At t (on tégot bédrtitokra tirakv do jétégot ét Igattigot olaka logondét nagytip ban él mtndon magyar Itivébon At ol-mv- ft évbon folylatitokban kitiltok Oirdony) Céia katna!t!an mivét "A lérkaiatlan ombort" moly gyinyirj vo-nitokb- an irakit mtg t vtlakol Héd-motivitirko- ly ét Stogod kimyékén épih tébort ( o honok nagy kh-élyin-ak dlíti ilotét Otvatiink mohi vériko-lili- ll étvotték Cirdonyi matton) torait Védtratit tohii Motlogotnok tortottuk kitolni mot ti ctak itmétléto tton ltooeyitorebb tinyoknok molyokrit mindönki ki képot o'kotott máéinak CirdonTl rooé-v- o olapjin Egyébként iriminkro troil hogy Hyon rgyol-mot--n it kttikal tiommol olvtlta la-k- at MUNKAALKALOM Cvo-mok- ot anylk I lohotilog Otthoné rotmkiro AHandi (ooltlkorUtit twdoL rwtéti tdiit Il„ 41S19 IrdokUdio héfkitnap oto o— tO 4og BRÜSSZEL Bandoin ki-rály nyitotta meg fényes ün-nepségek kőzött a világkiáll-ítást melynek első napján több mint 100000 ember to-longott a vásár területén A világkiállításon -- 17 nemzet képviselteti magát o HAMBURG Óriási bot rány volt Hainbargban Ma-ri- o Lanza az olasz származá-sú amerikai énekes beígért és az utolsó pillanatban lemon-dott vendégszereplése körül A magát becsapva érző kö-zönség példátlan tüntetésbe kezdett és a hangversenyte-remből Mario Lanza hotelje elé vonult ahol folytatták a botrányt Lanza betegségere hivatkozott a közönség azon-ban megtudta hogy a haj-nali órákig egyik szórakozó-helyen tartózkodott és ennek köszönhette „indiszponáltsá gáf Nyilatkozat Az alábbi két nyilatkozat koz'ésére kértek fel bennün-ket : A Kanadai Magyarok Szövetsége t Vezetőségéncft Toronto Tisztelettel bejelentem hogv a Kanadai Magyarok Szövet ségében kapott igazgatósági tisztemről ezúton lemondok Indokom : semmiféle biz tosítékát nem látom annak hogy a K M Sz Vezetőségé-gének benyújtott javaslataim — igazgatóság demokratikus összetétele átszervezésének — belátható időn belül meg-valósulnak Toronto 1938 április 2ő Nádas Réla A Magyar Szabadsághaicos Szövetség torontói vezetője a Magyar Szabadságharcos Világszövetség társelnöke Montreal 1938 április 20 A Kanadai Magyar Szövetség Elnökségének Toronto Tisztelettel bejelentem hogy a mai napon a Kanadai Ma-gyar Szövetségben viselt igazgatósági tisztemről le-mondok s k IIUIIIIIIIII'HIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII APRÓHIRDETÉSEK Magyar aittenyt korotok aki gyor- - mokoimro fél 9-t- tl d w 5g vlgyima magival hoihatja ltjét i Tol WA 43555 KÜLÖNFÉLÉK Jovodolmét tiarotné omolni oootlog mogdvplitni ait t Kitolototftég nélkül (gratit) mogmondjvk — hogyan ha Ir SUUVE — Dorrogo 2127 — BUENOS AIRES Argontino András Sándor gyormokét Kénlabda játékotokat koraiunk For-duljanak rénlotoi (olviligotítitért Mr Wondol Rafflo-ho- t Tol: WA 1-27- 42 719 Tongo Stroot Ai 1951-a- t év irodalmi otoményo IESKOWSKY Z KARCOK kinyvo Kaphati a lioriinél it magyar kinyvotboltokban KŐMŰVESMUNKÁK Tigto blotk ki boton it vakoli mwnkib vj it ilalakttitok a logolctibban Ingyon ir énlt ToIo(on WA 5-35- 00 t 7—I kiiirt Nagy raktér kivéli avripai (aipari it tiortiémgépokbil TolOt borondotit (űrottto'opok tégla- - ét comontblok gyértithot VIR5INTKEPES ARAK Bottorérunk mindonnomi hattnélt borondotétt INPOIMACIŰIRT ÍRJON A FERRO MACHINERY CO tophat 1SS KINC ST E TORONTO ONT Tolofon IM 4 Siti Mm lapunkkal meg %nn elé gedse mondja el másoknak is! Ha panasza van csak velun közölje! Dr Martén Pál — fogorvos — 'lSÁ Bltor St W Toronto Telefon : WA 3-97- 88 Vass Ferenc B A igyvéd jogtanácsos és közjegyző az ügyvéd Kamara tagja 435 Spadina Asenue Toronto Ont WA 2-61- 11 WA 2-61- 12 Ha szereti a jó magyar ételeket hazai hangulatot jöjjön a KÉK BüríÁSA Tulajdonom: M R S KISZELI 262 Spadina Ave Toronto Telefon: EM 6-03- 49 ÉPÍTESZEK HAZKEZEIOK HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I Mir mott kirjonok irajinlatot tavatti fttti munkilatskra Olctil Cyortl Mtgbiihatol Stikomborrol dotgoitatton idit pintt t boitiutigst takarít raog KÁLMÁN ZOLTÁN Stobaftttí 21 IENNOX ST TORONTO Talafon: tito 6—9-i- g - LE 2-75- 01 L L U N S K T OPTIKA jllifil Minden szemhez más szem- - üvtg kell ml bármelyiket elkészítjük 470 College St Toronto Telefon : WA 1-3- 924 Németül beszélünk I Uj motorok bottoroléiét karbontar tétét mindanfélo motor javítitit valamint villanyszerelési munkit olctén it garanclival vigoi a Warden Electric Tul FEHÉR ISTVÁN B1 HAIS AVI TORONTO TELEFON- - OX 1-34- 81 I osztályú FÉRFI ÉS Nöl MÉRTÉK-UTÁ- NI SZABÓSÁG Gauder Pál 274 SPADINA AVE TORONTO TEL: EM 8-37- 96 ElitfOSZTALYU FÉRFICIPÖT méretre és készen PATACSI CirőSZALONlWL 232 SPADINA AVENUE Toronto Tel: EM 3-23- 33 Cipőjavíttlst gyorsan és pontosan végzünk ! oajioaiapra lm: - w — KANADAI 329BLO0Rst m ui iirtTk WA 1-84- 64 Dr MaiíSil - uil MikZ 9yéd "" (:-- „ ü SPA3INA iw'r TEL VVA i-- x- 'HaszPr!:?09 l hpnfsc "1 jo? i n a Et" ""k rum ENTERPRISES LT3 ii 1 1 v r i i- -j 239 ínlW c- -' " w-"- -s 1l„r_ ri eiL Min ii i i Minden idulmr M 1 -- l !Us7ei - rsr "l soc°wBa COlgGZik ti AVPíMir BA-R- jnMVSKO? iirii ! 103 Spadina AeT-- l fcgszer proljj meg lesz elejéin itrani t & BERÉNYI MARIA IIÍPIT FIATAUt KOZMETIKAI NTt2n FODIASZ SZALON J3I BIO0I JT E letx: Talaían Wl i ni lViirWJ%WiVrtl fVWW B MAGTAI SZERELŐK 20— 30 évtt gytktrltttil oxoal ÜLEX WilGMíJ TEXACO KNZiNIJT es autójavító uiEMiia $34 St Clair Ava Wlal JU--I Blthvrtt ét Wtirjri Um Mindenfajta kocuktt javítunk alcté iraki Csupán S'll szükséges ahhi HETENKINT hogy (olvéiiimlit nyiw l TORONTO FAMILT ClOTMtOi Nagv vílnték nii ét férfi itl TORONTO FAMILY C10THIEIS 514 QOEEN STREET WTl Tolefon: EM 3-34- U SOFFOR-ISKOU- M 0 Modorn avték Onmwködi ktaoalM MaavtrnvalvS okutH liS COLLEGE St U U 346 COLLEGE ST WA5a IKÓUÉlMAUTAíI KAKHANTARTAit magyar betűre raló M lést szakemberrel éfeiti Telefon : LE IW Ha valamit el akar -- ia ennl akar ha kiadott van agy lakisi" MINDEN ESETBENAl FE1 E- - Y HIRDtlP a "KanacL Ma?)í ADÓ ÉS KÖNYVELÉSI ÜGYEKBEN forduljon Unicsért ROSE & HARRISON ip rcrckiviiic ctdcct tnonurn TEL WA ' I MEGRENDELŐ SZELVÉNY HUNGÁRIÁN F'RESS LIMITED 996 Dovertourt Rd Ont Cínid EZENNEL MEGRENDELEM A KANADAI MAGYARSÁGOT ÉS A MAGYAR LÁNGOT Vz előfizetési dijat egjidejflleg megküldöm Nev: gi'MMl Előfizetési iralt Kndi MígyaniB" MwlfJr gy vrt 51300 félévre S7J0 Mgyr "n $1000 félévre $600 1 Ameriliibin ét mit külföldi illmbn 1 févre $700 A Mgyr Linggal együtt eg félévre $830 ~"'"'-vvVVw-J ROBERTS Toronto 4 &! egén |
Tags
Comments
Post a Comment for 000151a
