Zwilazkowiec Alliancer, February 14, 1937

              WwimsmfSMnM i ' " 1
i mw j 1
i
t ŚK 1 ifll - v-- 'Śtrnriica- - #ta___
Fili łi :
:
BI "
I
'sir 1
I Bi
1 96
f iMp lii
1 '
1 iBB!ł
I i 'iii ii
m
WWim7WmififfF5iw MMłggS2lyag5fS5laJggig!
' fZWIĄŻKÓWIEĆlŁUIW: (FEBRUARY MmŹT jfcp
" _" ' ' vm -- li I i— — - T! h-- K
s wwMlNWM-viM-ww-vt- - ~ ~--
—
" " " ~ ' --ł—- l i"" m m m — -- - H m — - - - ~"t "~T~" ~t """"T"t ~t ~~¥f%?t
S1 i
OFFICIAL PUBLICATIOŃ OF THE POLISH ALLIANCE
OF CANADA
Published for Every Sunday
ORGAN ZWIĄZKU POLAKÓW W KANADZIE
Wychodzi na każdą niedzielę ~ Redaktor A J STANIEWSK1
Administrator K J MAZURKIEWICZ
PRENU3IERATA:
Roczna w Kanadzie $150
Półroczna 80c
W Stanach Zjednoczonych i Europie $200
Pojedynczy numer 5c
Printed and Published by Polish AlHance of Canada
Adres:
ZWIĄZKOWIEC"
Queen St W Toronto Tel Redakcji EL 8683
: Si"I' Nasze Szkoły
ga§8Sg8Ba@8B
"ZWIĄZKOWIEC"
TEM CZASIE kiedy to piszemy prawie wszyst-kie
Grupy Związkowe czynią nadludzkie starania
o zdobycie funduszy na prowadzenie wieczoro-wych
szkółek języka polskiego dla dziatwy pol-skiej
— Chwalebna i wielka rzecz !
Warta wielkiego wysiłku i poparcia przez świadomą
część społeczeństwa polskiego Szczególnie wysiłek Zwią
zkowy musi być szeroko poparty przez duży ogół rodzin
których dzieci uczęszczają na naukę języka macierzyste
£°-Powinniś- my pamiętać wszyscy o tern że jedynie tylko
odrębność języka polskiego i stała troska p niego trzyma
nas tu wszystkich zdała od pożarcia przez wielkiego smo
ka anglizatora który czyha na nas
Musimy również pamiętać o tern że należymy do jedne
go z najkulturalniejszych narodów świata którego niek
ny język giętki i dźwięczny literatura i poezja uchodzi
w świecie na równi z drugiemi cywilizowanemi językami
świata
Jedno z drugiem — słuszna obrona kulturalnych włas
ności naszych nie ubliża nikomu stawia nas tylko w
świetle detalicznego zrozumienia narodowego piękna
Trzeba zabezpieczyć pewne funkcjonowanie naszych
szkółek Związkowych rozszerzyć ich fachowy zakres
naulci Niecli dziatwa wnich uczy się naszej pięknej mo-wy
i historji Zdolniejszą dziatwę kierujmy w świat na
ciaiszą-nauK- ę
Opierając się na tych podstawach które tu powyżej za-mieściliśmy
musimy wszyscy wytężyć całe siły w utrzy-maniu
Związkowych szkółek
rNietylko koncerty rotiić trzeba przeprowadzić generał
ną zbiórkę funduszy w naszych Osadach Napolską szkół
kę'dla!dziątwy-naszejskażdyświadorn- y Polak i Polkada-dzggdyż"to04i- ch dziatwę chodzi onaszą wspólną dumę
i ambicję narodową rozchodzi się
Można zwrócić się --wprost do czynników warszawskich
bez żadnego pośrednictwa i 'łaski Przedstawić Dołożone
zasługi Związkowej szkoły od 25 lat na polu szkolnictwa
i szerzenia polskości w Kanadzie Tamtejsze władze le-piej
nas zrozumieją Gdzie chodzi o dobrą sprawę gdzie
chodzi o wspólną narodową potrzebę tam' nie może być
ważki partyjnej ani obozowego metra
Tymczasem popierajmy wszystkie przedsięwzięcia u-rządz- ane na nasze szkolnictwo Stawiajmy się sami na
nich Niechcijmy aby drudzy za nas wszystko czynili sa
mi stawajmy i róbmy to co do nas należy
Tym sposobem damy świadectwo dojrzałości naszej
— Zaczynajmy!
D Zakończenie Wojny
T-- f yt niszpąnji
NGLJA I FRANCJA pociaiy projekt by reprezen
wane w Komitecie Nieingi'esji państwa wspólnie
interwenjowały na rzecz zakończenia bezprzykład
nie krwawej i okrutnej wojny domowej w Hiszpa
i i_ i
i nii Wbrew pesymistycznym przewidywaniom pu- -
warłv te nroDozycie wszystkie rządy europejskie z wy
jątkiem portugalskiego mającego poważne i zupełnie u
zasadnione pretensje do władz madryckich Sowiety na
" tomiast oraz Niemcy i Włochy zsolidaryzowaly się z an-glo-francu- ską
inicjatyw jakkolwiek nie omieszkały
przedłożyć swoich obaw i zastrzeżeń
Absolutnie negatywnie ustosunkowały się obie strony
walczące rząd gen Franco i rząd p Largo Caballęro
Pierwszy oznaJmiL że o„ jakichkolwiek pertrakta-cjach
z czerwonemi katami' nie może być mowy Drugi
zaznaczył że naród hiszpański' objawił swoją wolę z oka
zji ostatnich wyborów oddając władzę lewicowym par-tjo- m
Projekt pośredniczenia w zatargu można uważać za
nieudany Wojna przeto pociągnie się jeszcze dłużej co
stwarzać będzie coraz nowe zatargi i tarcia międźynaro
dowe Dość wskazać że po jednej i drugiej stronie wal-czą
tysiące i dziesiątki tysięcy"cudzoziemców różnej na:
rodowości Ostatnio min Eden w Izbie Gmin stwierdził
że w Hiszpanji jest cztery tysiące Anglików biorących
czynny udział we wojnie domowej Trudno obliczyć ile
walczy tam Francuzów Rosjan Niemców i Włochów
Jeszcze gorzej przedstawia się sytuacja na otoczają-cyc- h
Hiszpanję morzach Zapanowało tam prawdziwe
korsarstwo oraz najbardziej zuchwały i bezczelny prze
myt broni służący tak interesom rządu- - gen Franco jak
i p Largo Caballęro Co chwilę donosi się o zatrzyma-niu
topieniu i paleniu statków i to najczęściej sowiec-kich
na które urządzają polowanie niemieckie włoskie
mmFimĘmmimmmĘmmmmfmmmmmmmmgmmffmmmm
J
znań
NT "W Tr-- l ™ 1 -- 3?iŁJl- rr y l --w --m m m mnrm — r-- --m ar—w -- — SrLUW AJClti TU ZK JMJMĄk!il
MODRZEJEWSKL
Polskie Zapusty
Dawniej w Polsce mój Boże
W zapusty o tej porze
był lepszy dla nas czas
kto żył — jadł pił szedł w taur
drżały chaty dworów ściany
rżnęły skrzypki i bas
Ledwie przyszły- - zapusty
zbliżał się czwartek łtusty
jak woda lał się miód:
ten chyli puhar wina
barana ów zarzyna
szlachcic trąd śpiewa lud
Syty w ciepłym kożuchu
na ciele i na duchu
Lecz krzepki zdrowy był
pracował i jadł wiele
pobożnym był w kościele
zaś w polu tego bil
Złote były to czasy
gdy szlachta sluckie pasy
Sukmanę nosił chłop
W zapusty szczęścia wiele
wkrąg bracia przyjaciele
śpiew biegł pod niebios strop
Dziś w zapusty jak wiecie
każdego bieda gniecie
radość ucieka z lic
Kmieć goły bose dziatki
grosz oddaj na podatki
klep biedę nie mów nic
Dawniej pączki kiełbasa
człek jadł popuszczał pasa
pił wino słodki miód:
dziś kartoflami żyje
ze studni wodę pije
głód cierpi znosi chłód J
Obietnic szumnych wiele
to dudni na kościele
— Nie nęcą biednych mas
albo ten pomysł nowy:
kolej na Wierrch Kasprowy
— Wcale nie cieszy nas
kleru Polsce
Smutne 'sa te zapusty
trzos pusty i brzuch pusty
Tylko wybrańcy tyją
bawią się jedzą piją
dla nich" miód dla nas — chrzan
0 Dochodach Kłem
StanisławiDuboia w warszaw-skim
"Dzienniku Popularnem" po
daje poniższe cyfry o dochodach
w
Czytamy tam:
"Mrok' głębokiej tajemnicy ota
cza dochody i zarobki kleru wszy-stkich
wyznań w Polsce O tem
właściwie nic nie wie szersza o- -
pmja iDcchody kleru to nietykal
ne "tabu" do których wglądu nic
ma nikt aż do wszędobylskich u
rzędów skarbowych włącznie
Dlaczego się tak dzieje? Skqd( ta
tajemniczość w sprawach tak bar-dzo
przecież materjalnych?
Z względu na brak' ązczegol
aanycnaocnouy Kleru tacn
stkich Polscebędziemyi gminach
traktować Dominującą zw "pokropek"
le katolickiego dziecka kosztuje
łnn łll-tT- n maluje jednak najwybitniej Jcwota
20 miljonów zł wypłacana ze
bu Państwa Polskiego z ogólnej
22~miljonów'zł jaką z budźe
tu Ministerstwa Oświaty przezna
cza Rzeczpospolita na utrzymanie
duchowieństwa Wszystkich wy
"Obok 22 mifjonów zł corocz-nej
dotacji 'ze Skarbu
największe zyski kler czerpie z wy
pemianiu HHzuurazuwycu iuk aw
"posług religijnych" Na posługi
te' się w pierwszem rzę-dzie
następujące
Zapowiedzi i śluby
2 Chrzty kościelne
3 Pochówki
4 Nabożeństwa kościelne
W roku 1935 wedle urzędowych
danych mieliśmy ókolo 2S0OOOJ
w Polsce A wciąż
z grubsza licząc 2S0 tysięcy ślu-bów
i 2S0 tysięcy zapowiedzi Ce
na przeciętna ślubu i cena zapo-wiedzi
wynoszą 40 zł i 8 zł Ra-zem
węic około 50 zł Cena uroczy
stego ślubu sięga niejednokrotnie
ponad 150 z nawet na wsi Przyj-mując
że obrzędy ślubne W( in-nych
wyznaniach chrześcijań-skich
i mÓjieszowem u
są" na samym pożio
Sm
£
—ii —
lf- -
i5 ~ f
w -
Jr
ET-J- rt
y p- -
mię dochodzimy downiosku że z
tytułu zawieranych małżeństw
kler-pobier- a w ciągu conaj-mni- ej
14 miljonów złotych
żywych w ciągu roku
1935 mieliśmy w Polsce 877 tysie
cy Chrzest aczkolwiek teorytycz
nie bezpłatny w praktyce kosztu-je
Koszty chrztu i innych aktów
religijnych związanych z urodze-niem
liczymy więc bardzo nisko
po 8 do 10 zł przeciętnie Daje to
około 8 miljonów zł rocznie
Najkouystniejsza posługa reli
gijną jest zwłok Mówi
my tylko o posłudze czysto reli-gijnej
nie mówiąc o innych kosz--
nycn wszy pogrzebu wprawdzie więc
wyznań w najtańszy obrządek w
łącznie rojwiejskicn t me
dochodów kleru mowlęcia i tylko
I IR 1 I fTrrt l" doro
skar
sumy
Państwa
składają
pozycje:
1 kościelne
małżeństw więc
wyznaniu
trzymane tym
i
roku
Urodzeń
chowanie
1U 41 1VL IV114U JU11UJC1
słego kosztuje już zł 30 zaś "po
kropek" krzyża na mogile conaj-mni- ej
25 zł
Uroczyste zaś pogrzeby z wy-prowadzeniem
zwłok na cmentarz
msza żałobna itp„ kosztują od 50
zł w zwyż aż do kilkuset złotych
Przeciętną cenę pogrzebu szacuje
my tedy na zł GO ponieważ zaś
zgonów vr r 1935 mjeliśmy 471 ty-sięcy
pochówki dają klerowi rocz
nie około 28t miljonów zł
W osobnej pozycji należy wyod
rębnie nabożeństwa msze kościel
ne odprawiane z różnych okazji
Dają one w ciągu roku 20 mUjo-nó-w
złotych
Wreszcie należy wymienić t zw
"upeninki" to znaczy odczytywa
nie z amuon zmartycn upominelc
tnki ifcsztnie 4 zł
ich
Ale to jeszcze nie wszystko
gromne dochody ćrerpie
O
ze
i narodowe jednostki hiszpańskie
Z tych incydentów możesię zrodzićvw pewnej chwili
konflikt rozszerzy jak płomień nadała Euro
pę tych warunkach Komitet Nieingerencji jest praw
dziwym i jedynym przybytkiem pokoju zmuszającym
wszystkie państwa do oficjalnego- - wyrzekania się ochot
niKow staiKow spieszącycn z pomocą opu stronom Mro-jując- ym rząd nie ma prawa upominać się o zato-piony
jeżeli nim znajdował się sprzęt wojen-ny
OM)chotnika który zginął' z bronią ręku
kulisami' Komitetu Nieingerencji zainteresowane
wojnie domowej państwa prowadzą intensywną a-k- cję rzecz zwycięstwa doktryn prze-wiedzieć
jak i kiedy się wojna W każdym
zie pewne jest czem potnya tem większe
stanie się Bezpieczeństwo ogoinej wojny
Targujemy Si& Czy-- Nie?
- W—— - — — — — m— m
ToTr l-T-
?rł pniQHłron TTjarłłMrr mnnl t-i-łł --- — -- tjwv icpicj opiŁtuattaw u6 iiiujj uji u&ysiV!ciUX łl_epsze jGSzMl „"„r:Tf:7:_x„ :"~""i: rir:ririr ?? nP
też według cen płynnych nie
[ustalonych i niejednakowych?
Jak należy postępować: czy Dyc
w stosunku do klijenta "twardym
i nieustępliwym" czy to czynić u-step- stwa
i to tem większe im wię
kszy jest nacisk klijenta im ener
giczniejsze jest jego "targowanie
się ?
Słowem: zamknąć drzwi sklepu
przed wschodnim zwyczajem tar--
fgowania się tez wpuście ten
zwyczaj do siebie tolerować go i
pozwalać na coraz silniejsze żako
rzemanie się w naszym przea
siębiorstwie?
Jeżeli kupiec decyduje się na
tolerowanie "targowania się" o
musi zdecydować się na po
stępowanie nieuczciwe nierzetel-ne
a nawet — mówmy szczerze
— oszukańcze Bo proszę tylko
zważyć: musi on umylśnie
wo naznaczać na towary ceny wyż
sze aby mieć w ten sposób pewną
rezerwę na opuszczanie ceny Je-śli
towar należycie skalkulowany
można byłoby z godziwym zarób
kiem sprzedawać po np 5 zł w
sklepie takim należy sprzedawać
oficjalnie po 6 zł Byłaby tak
pierwsza cena stopniowo
zmniejszana do 550 zł do 525 zł
i do 5 zł
Tymczasem bywają kii
jenci którzy ufają kupcowi i nie
targują się Tacy klijenci którzy
krótko bawią w sklepie decydu-ją
się szybko i łatwo płacą tyle
ile się od nich żąda i w danym wy
padku płaciliby G zł za towar za
który inni klijenci targujący sie
— płacą o 15 proc mniej Zresztą
wśród khjentow targujących
bywają różne rodzaje: sa
tacy którzy nie zadawalają się by
le opustem bodaj najmniejszym
którzy targują się do upadłego
Słowem każdy klijent w zależno-ści
od wytrwałości i cierpliwości
płaciłby kwotę za jednakowy
towar Tego rodzaju metoda musi
być ceniona niepochlebnie ku
pca
Ustalenie cen sprzedaży" z rezer
wą na ewentualne mniejsze lub
większe opusty utrudnia w wyso
kim stopniu szybką skle-pową
Targowanie się odchodze-nie
do drzwi i wracanie do sprze
dawcy wychodzenie klijenta' ze
sklepu i ponowne'wracanie łagod
na a potem ostrzejsza wy- miana zdań ze sprzedawcą "za"się
ganię ra"dy kierownika sprzedaży
ą nawet właściciela "szepty 'po-nowne
obliczania wyjaśnienia
"przysięgi i słowa honoru" — to
wszystko przypomina raczej te- atr niż poważne i solidne obsłuiri
wanie Obie strony:
jent i sprzedawca tracą zbyt-wi- e le czasu energji i zdrowia tracą
tego więcej niż wynosi ewentu-alną
korzyść na opustach i ko-rzyść
na wyznaczaniu cen w sno so#uł nierzettelny
Bo — trzeba to powiedzieć z na
najwuni — nazuy upusi OUUZ1 W klijencie przypuszczenie- - nawet
przekonanie że postępowano z nim od samego początku nieuczci
wie żądano więcej a zainkasowa
no mniej Skoro można było zain-kasow- ać mniej po co i dlaczego
żądano większej sumy? Czy łiczo
no na naiwność Czy na
jego nieświadomość? na jego
dobrą wiarę której chciano nad
użyć?
słuWsznekażpdryzmypukslzijceznecniiee bżuedzmi ógsłi-ę by był więcej wytargować że
Sumujemy
poł wyżej
Wysokość tei składki nnlp
określić na minimum 1 zł od hektara rocznie co przy 2G miljo
nach hektarów użytków rolnych
w Polsce daje rocznie 2G miljo-tbnaśoócwżwkeięęńzt"
sołtowpwtiyectkrhozoafśi"caOirobyłoakc-zDh- titeWywj'ttiołcufziaasrioytenh"znnaw-a nrrmftiniiufti frtruołueil£ai z mjnesiiIufjratiiliuioranzvnen_ ?_ i samorządu ifcj ijivj ijivi ul nitu- - tjtuiu iiiuniiun 1 7ik-łflfin%- m
-- _ łvch w ciairu roku roczna kwota marytańskich i--
z tego tytii hi wynosi około 1900-(prz- ez kler i zakony religijne złotych wre-00- 0 ( szcie fundacje zapisy i --'wlana"
Łącznie zatem jaki kler j w testamentach itp '
vrszvstkieh u-rnn-ii w PnTsrv rrori
pie z dopełniania obrzędów reli--I Dochody te określić naleźv rón- -
Kij"vtJi iiivsi prejnajmniej — ul" 'wiu raujonowuzt rocznie
74 mil jony złotych rocznie i Kościoła wszj-stkic- h wyznań
kler
któiy sie
W
[
i
Żaden
statek na
lub av
Za
we
na swoich Trudno
ta skończy ra że dłużej i ona
me
ą
czy
czy
go
ceny
celo
to
zwana
przecież
się
inną
dla
obsługę
coraz
sklepowe kii
klijenta?
Czy
sowj- -
ży
rzaait
skiijaeiidjiaccawztiajłaamnsinJNośoackcionłoziew2m30srkoitieysjscieęcynsiaewiplei-ol cczzeącgołdnryocbhnej"pwarłaafsjnaocśhci —przpryobos-ptwoacs- zh
-- musi Doch4ó3drrnirloiocnznyyzłotwycyhn~orsoići
Szlachetny """"M ijmu
edpieraale nigdy nie prześladuje
i nie uciska kto się bronić
nie może
21e to gdy się sam wielbiszbez
granic lecz jeszcze gorzej gdy
się masz za nic
Im więcej ma służjoy
tem gorzej obsłnt}ny%
Przypuszczenie' to utrwala sie !l nim codzień i dlatego dziś Jj
pwryzydcahjeodzmiu dsoię szkbleyptuwyksaożkdąa icH d
na od" znanej" wszystkim "śpiew "ale to jest za drooogo"
Kupcy — niepoważni niesamtl
ni krótkowzroczni — zdemofl
zowalj klijenta-- Zamiast kalkalj
ivat juiujujrzeieiniej a Więc tai najtaniej" zapatrzyli się na mL{
6y niewłaściwe f zaczęli wpu0f ""taartgouwuanaiwa vtnsiesK" iepokwtónrzwnyclul!
się ich własnym wrogiem Zdarł
ło się że będzie to zwyczaj porJ
teczny celowy a przekonali sfJ
że jest to broń wymierzona pl
ciwitu uneresum Kupca
KUjenci "którzy przyśłuchny
się "pertraktacjom" innych klijS
iuw u ceny nauierają sami Ziw mnnipr i t m!iccn nnt vjuvu Hjoicpiiw1
uu uciuiiła się ze sprzedam
mi wytwarza się atmosfera
jemnej nieufności podejrzeń
stąd prawdopodobnie pochoda wszystkie złośliwe zarzuty że h
piec zarabia tyle ile sam chce
_
Klijent — taki właśnie zderaor
uzuwuiiy — powiaaa Kupcotu
lunie meuii pan UIJUSCl a Od Mm!
go weźmie więcej to sobie panof bije" Jest to oczywiście powiedz
nie z Kiorym Kupiec powinien m'
czyć Jest to pogląd który szko- - uzi uuuruj upinji o nanaiowanm
Trzeba wreszcie zaznaczyć i płynność cen możność żonglowi nia nimi i udzielania dowolnycl opustów utrudnia w znacznyc stopniu kontrolę wpływów Nie-rze'eln-y
sprzedawca w sklepie'?
Kiorym nie ma specjalnej kasv
może mieć źródło ilodntlfnwpV
robków: będzie się z kupcem dziife
lit opustami RSj
W związku z tem należy stoso-ff-o
A n1p1nM!£ — i ™-nviuau cevnnninkóiuwio nzawyctzoawj awr ywiketósr-ea w
nie muszą oyc wyceniane na'po- - szczegoinycn sztukach Gdy ch-odzi
o kartki jz cenami niechaj fc
ceny będą oznaczone w sposób ji sny i zrozumiały dla klijentów
bez szyirow bez znaków tajemn
czj'cn a po prostu cyframi
XT™ „!_' '- -i _
iu mi urzuciez — nowinnn 1ter f ów kupiec — trzeba stałemu U
jcjituwł uui janis opusi JN1C W)p! ua po prostu traktować1
klijenta tak samo" jak kHjehtag}
"Traktować"- -- tak Trzeba g( traktować z" większą ijeszczet
przejmością jeszcze gorliwiej
sprawniejHdokładniej należy go obsługiwać trzeba mu służyć' bu dziej wyczerpującemi informacja
mi zaofiarować mu to i owo n& próbę na pokaz ale cena Cena
powinna byc jednakowa i stała
waWchyjtąatkekzwmaonżengao urcazbyantuić owd wspicni szych zakupów czynionych prcer
Kujema wcnodzi tu w rachubf pewien ryczałtowy rabat oparty na wiplkim obrocie na wpłyni od razu poważniejszej sumy Ale:
i 10 powinno być oddzielone jat najwyraźniej od opustu od cen je dnostkowych ale i to powinno byc ustalone dokładnie oznaczo ne: 2% 3% 5% rabatu — w za Ieżnośei od kalkulacji
We wszelkiej walce konkure-ncyjnej
zwyciężają tylko i wyłącz
nie lepsze metody pracy Zdecydi wanio się na zerwanie ze złyi'
zwyczajem targowania się jest t łaszeniem metod sprzedaży
Z "Tygodnika Handlowego" HWar dobro- - czmc więc wszystKif Noszą one charaktejerdhorazpnrwzyymcuh- - wy1szcDzeogtónlcniioi ne fsirnrhnpozycje:
wychowawczych
dochód
około
sną
tego
człowiek
jest
22 miljbny złotych
2 Posługi religijne 72 miljoa
złotych
3" Dobrowolne ofiary 75 miii- - i
rJ -- '"'"" ŚX ntTlinT"'lł_z l---Wli'lSIlOSCI
Razem 1- - new&Dez
_stkich wyznań w Polsce należy i kreślićina 212jmiIjbnoIv
złotych"
wlnfllSL
minimum
j- -
religijne któtych
obejść "Polska i nąrói
różnych dominacji poi'posii
służby bożej wyciąga Ind#r?
miljonów złotych rocznie -
mówiąc podatkach
pewien od&etek'
utrzymanie tysięcy-- ' księży SBlfH
tysięcy zakonników zakonnic
Którzy niersiejąsani trndór
anipotii-ni- e dokłidajado
dowy pańska jetfnafcó Mńrfiw rrfnni: trudem i nraca~ utrvmni sM iE lIYŚtj:
zyśjsię zastaribwiłnadterfll ??J
?S
1 _łue -
znaiKnie wypada większe ife'
gardzi małemi rzeczami
upadnie Jednem cieciem siełfeC hrit
obalisz irrubepo drwa If
&
tS3
Z(
pi
fkt
iac
Shi'
ni
pa ft
zd
Gl
tw
wi
Pó
dó
ws
ny
ści
br
żpr
jej
do
ką
ten
we
spr
WZ!
tucz
rnn?nv AnnUAA dek
sług bez T
bv się jej EPC kler Sf
cią
212 X
już k£
rych idzie też
34
fflr
orzą gV
siły £
lepić tid żyją jak ot
„„„
mńi
KtriT m!ilt-#-W _:i ?a -- UJW V€łu uuijwi te
[V
U
co
ro
re
w &
po raf
nie
Kczne cięcia choć słabe najle? g'
szy dąb powalą na ziemię --Mdi
wyz
Człowiek nmfp iirhrra łłac 2c
czyć bronić uez-nk- ? swoje izjf
cudzego tłurn4CTftla shichać s ntos
chce -- ?Jetr
r L_
- t-- A Js 1-rA-MS
ii
n
ti
g
a
LV
tltn
Wp
w
rr
rą
st
(
11
z--
o w
w °
i
bf
A
?--
f
i