Kanadai Magyarsag, November 20, 1965

              ÉLE
21Í
n
Saíi:
:'é
ÍL flf ' - — iJ
fó$öiCAfe?M
Betegségfelismerés számítógéppel
jm tudomány számos
EDO"" í? rendelkezésére
vflsések megállapí- - ív
£
—
ije7n7L uuLaaiuih u
orvos
elismerésére Egyebek
v teliesltménya ront--
Víídezések precíziós mű--:
efmn„lpU:ntláris s„zmín-t-itóességek
„leleplezését"
1 '
jnPgeshet hogy a Ieg-- ?
vgtaDasztaltabb diag- -
sem lehet biztos benne:
ak olyan betegségek
'vpt a tünetek alapján az
%onnal és tévedés nélkül
! Ebben a tekintetben SL 'tudásától felkészültsé- -
tapasztaltságátől tügg
ítuoimaTntf ismeret ei Jl iem--- -" fi] kibSvítésére" van Je- -
m
? különböző szakorvosok
át hívják össze a bei-ig
megállapítására Egészen
helyzet azonban például
'etológiában a rák gyógyí--
A betegség korai sza--
a'n rák szimptőmái alig
jMznek mas DeiegsegeK xu-- m
s sokszor még a ta- -
oít'iP1" szakorvos sincs abban
jtiyzeiDen husj jkijímwi
—i— —" " ""--' m"-''- j' " f$ " wai „„
iú
ix
s
is
sz
több
tartó
elem
adta
bankigazgatónk
AZ ANYANYELVÉT
DE HA
ala-ísotiy-költségek5m'ellett:aScotia-iBanktól
—
költségvetéséhez
szabva
van
aki Ön
&ÍM&
a
S
tune-u- p
autó
stb
3352CI
íNTÉS UJ GYÖGYITÖ
AZ
£ftóK ÖSSZEZSUGORÍTS
u'i" íyéjyiló anyagot príbíl- -
teit
ffíVss tíirfafA
Sycgyitó anyagot mely ki
''snyersj
Percek
S5ntetl a viszketést és
li
íj
Iév6
Ui'tl--n _ __
k °' :i
a
— w „ B2
a téjdalom lassankint
es vlsszahu
3 foííosabbi- - ez
v
hogy Kosz- -
-- -„ oi érezteti hátasat
" anyagnál
_ '
?33V6gyilJa ' az u -- íl -
ÍP írie FREPARATION
megbecsülje egyik vagy másik
tünet esetleg több szimptóma
kombinációjának szerepét a
diagnózis felállításában Egyedül
az orvosi szaktudás tapasztalat
már nem elegendő ebben a te-kintetben
Olyan meghatározott
törvényszerűségeket kell feltár-ni
amelyek teszik
hogy a rosszindulatú daganatot
a hasonló de jóindulatú daga
nattól megkülönböztessék
egy tünetet hanem két
három vagy még négy tünet
kombinációját fontolóra kell
tehát Ha csak 200 tünet-tel
számolunk a két szimptó-má- s
kombinációk száma
ZO ezer a három
pedig mint egymillió
Persze minden kombináció nem
fordul elö a diagnosztikában de
azért valamennyi lehetőség pon-tos
egy-eg- y szakorvos
több sőt száz évnél
ideig munká-ját
tenné szükségessé
Az elektronikus számítógé-pek
közismerten perc alatt ilyen gi-gantikus
feladatokkal
nyi lehetséges kombináció
alapgondola-tot
Lehet liogy
NEMBESZÉLI ÖN
MEGÉRTI ÖNT- - PÉNZRE VAN
SZÜKSÉGE
Ezrek vesznek kölcsönt gyorsan és könnyen
autó
televízió mosógép vagy jégszekrény vételéhez
Scotia Plán Loans kölcsönök életbiztosítottak is
költségmentesek Visszafizetés a
Várjuk a Scotia Bankban Szomszédságáb-an
is megértő Scotia Bank igazgató Szeretné
önt megismerni Számos fiókhivatalban talál al-kalmazottat
beszéli az anyanyelvét
apsasaa
oosa lj H IN
THE BRNK OF NOVFI 5COTIR
sp-l-- 65
mindennél
t?iKP!íkban
"mnelylk'drögé
szimptómáso-k- é
elemzése
hosszabb
megbirkóznak
„elektronikus
Sterling— lichmond
LIMITED
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
javítása automatic transmis-sio- n
elektromos javításokfék kor-mány
beállítás stb
MINŐSÉGI SZOLGALAT
Karosszéria munka kocsifestés
Minden munkánkért garanciát vállalunk
jpNCHMOND STREET W Telefon: Műhely: 366-314- 8
Íl'9 Wokkra Rathnrcftnn lakás: HU 1-5-
866
%RÖL ARANYERES
SARA
megj'aviUsira tnk i(tll
csomókat fildalonv'
c:e25Uaorita'nl
gyulladásban
_jl
anv
ré--
InalU( Ulan
tényleges
ugorodás)' következeti
Itr laP°s"
kr3i 9V63VU6
köszönheiüll- - mli
ia megsérült
"l'ödésre' ösztönzi
lehetővé
Nem-csak
is
venni
mintegy
évtizedes
is
néhány
az
millió
zésével Ez az
az agyak" or- -
J
J2222EE
Jí
w
-- —-- „ — „c-r-t --„„ „AwL- -- ji_„„ _„„„„ ____ "'t 4 tei5 vMKf i
- nhnliialh „ s feffií 4 üsai
vosi-dagnosztik- al felhasználásá-ra
Először a betegek két hason-ló
betegségtünetü csoportját
„mutatták be" a gépnek az inté-zetben
például tüdőrákban és
krónikus tüdőgyulladásban szen-vedőkét
— ez a két betegség
nagyon nehezen különböztethe-tő
meg egymástól Előre meg- határozott program szerint kó-dolt
formában betáplálták a
gépbe a betegségek jellegzetes
tüneteit majd olyan elemzése-ket
hajtottak végre a géppel
amelyeknek
„ során a számítógép
kiválasztotta külön a tüdőrákra
és külön a krónikus Dneumó- -
niára jellemző tünet-kombinációk- at
A legjobb eredményeket ed-dig
az emlőrák gépi felismerésé-vel
kapcsolatban érték el az in-tézet
kutatói 257 beteg adatait
táplálták be a gépbe Mintegy
a felük valóban rákban szenve-dett
a többiek daganata azonban
jóindulatú volt A hagyományos
módszerekkel a betegek 78 szá-zaléka
esetében bizonyult he-lyesnek
a diagnózis 5 százalék
volt a rossz s a többi
bizonytalan volt az eredmény
Nos a gépi diagnózis 97 száza-léka
bizonyult helyesnek s
csak 3 százaléka volt rossz
Még pontosabb eredményt
kaptak olyan módon hogy a gé-pi
válasz lehetőségét nemcsak
igenre és nemre korlátozták
hanem „nem tudómmal" is ki-bővítették
így csak az összes
dignózis07 százaléka bizonyult
rossznak 90 százaléka helyes
volt a pedig nem tu
dómmal felelt a gép
xSSEí
iiaufiiJUJfigKg'i-Bi- c
ngjjg
1~--""-'nt-- "J '"''iUfrBBEE
az twtmm
wlisky kezdőbetűje
rí" r-- ~ -
Az ábécében a nagy „A" az első
--- a' kifinomult ízlésű szeszfogyasztók
listáján az ACADIAN áll az első helyen
Az ACADIAN érett jóleső
zamatának a titka az hogy Nova '
Scotia történelmi nevezetességű
Annapolisi völgyében készül : -
A völgy termékeny zöldellő
lankáin terem egy különleges ízu '
búzafajta- - amelyet a whisky keverő-mester- ei
különösen sokra becsülnek
A készítéshez használt víz pedig
kristálytiszta mély földalatti forrá-sokbői
frissen jéghidegen tor elo
Azok a whisky- - és ginkedvelok- -
akik valóban' értenek az
mindenkor ACADIAN-- t rendelnek
£a
esetben
többire
italhoz
?-
-i
'')
ACADIAN DISTTLLERS
BRIDGETOWN NOVA SCOTTA
A%-?- {-
''hit '
r £ Zi
xKW ''
érti mÜSlifiM JflifTihMtJilriTiilintrYf
- "$£ "5" ' ' nr ?'':
z
Egy másik rákfajta a gége-rák
pontos' megállapítására sem
nyújtott eddig elegendő tárgyi
alapot egyedül a röntgenlelet
Noi a gépi diagnosztika alapo-san
megváltoztatta a helyzetet
ezen a területen: az esetek 80
százalékáról helyes dignózist
állított fel a gép s a diagnózi-sokna- k
csak 8 százalékáról de-rült
ki később hogy téves
Azt jelentené mindez hogy
előbb-utób- b teljes egészében
helyettesíthetné majd az or-vost
a betegségek megállapítá-sában
az elektronikus számító
gép? Erről szó sincsen Egyelőre
csak azoknak a törvényszerű-ségeknek
a felderítésére lehet
felhasználni a számítógépeket
amelyek megkülönböztetik egy-mástól
az azonos tűnetO" beteg-ségeket
E törvényszerűségek
alapján később majd olyan táb-lázatokat
szerkeszthetnek a ma-tematikusok
amelyek lehetővé
teszik minden orvos számára
az egyes betegségek gyors fel-ismerését
Az elektronikus számítógép
természetesen sohasem pótol
hatja a nagy tudású orvosok fe-lelősségteljes
munkáját Legfel-jebb
olyan újabb segédeszközt
adhat a gyógyító orvosok kezé
be amely lehetővé teszi a le
hetséges diagnózis-hibá- k továb-bi
csökkentését
a Hajhagyma átültető műtéte-ket
végzett sikeresen dr H K
Rider amerikai bőrgyógyász
Az átültetéshez szükséges haj-hagymákat
rendszerint a fej ol-dalsó
részéről veszik ahol a leg
tovább megmarad a haj 8— 10
héten belül kezd az új haj ki
nőni
(jÁrojg)
mr'mwmmmimm&mmmMmá
™Lan'um-Ktiia-jTM- w
irwtfKepwiá'iiffiW!Wi!mjm'iaH'J'wMiiinuLk
' "" ~— — - j --- -'v 'KfAi:? 71
Uj teclinikai eljárással kutatják
Herculamimban Szophoklész
és Euripidész elveszett drámáit
Kétszáz év archeológiai ku-tatása
a krisztus utáni 79
évében elpusztult Pompéinek
és Herculanumnak csak eev
részét tárta fel A Herculanu- -
mot fedő lávaréteg annvira
megkeményedett hogy a csá
kányozás alig haladt előre és
mindmáig semmi nevezetes em
léket nem hozott felszínre Né-hány
elszenesedett papirusz-foszlán- yt
őriznek a nápolyi an-tik
múzeumban Pedig Hercu-lanu- m
az egész környék vagyo-nos
írástudóktól lakott villane-gyedének
számított ahol a láva
konzerváló hatása kétségkívül
kulturális emlékek megmentésé
re nyújt kilátást A további fel-tárást
azonban újabb technikai
eljárás feltalálásáig elhalasztot
ták
Ez a fordulat most bekövet
kezett Egy ismert nevű bécsi
konzervátor Anton Fackelmann
megtalálta az elszenesedett pa-pirusztekercs
helyreállításának
újabb módját és eljárásának
eredményességét egy Szaloniki- -
ban nemrég feltárt sírbolt félig
elszenesedett irattekercseinek
olvashatóvá tételével be is bi-zonyította
Mint a Frankfurter
Allgemeine Zeitung jelenti en-nek
alapján az antik múzeum
vezetősége tárgyalásokat folytat
vele a Herculanum területén
meginduló" újabb ásatások irá
nyítására
A görög- - és latinnyelvű Her-culanum
lávatömegének eltávo-lításától
értékes irodalmi kin
MSMBmceMMtm :mri
(if™jp3MtiTiiggiiyTr'-"i- i -- r— 'II ' ' ————webj
-- ' '-'-- _ ' " A-v-ír- -? l-- r"
A SABENA egyike a legnagyobb légihálózatoknak melynek "f i ? V
legmodernebb jet gépen naponta utazhat Amerika 'Európa
a Közép-Kel- et és Afrika országaiba ' '
Montrealtól jettel repülhet Brüsszelig és Brüsszeltől Caravelle
jettel Budapestig Ugyanilyen módon hozathatja ki rokonát isj
10%-o- s lefizetéssel utazhat És ne felejtse el hogy
a SABENA szakképzett személyzete mindig segítségére készen
Jtll WAttrtriATfié AA# vtXnwvrfCll'r" VA H4 Mlfnlír AMAWAMf áll ucvtuiuuiiaax vagjr LfCiizvaitaai T vaiu-#-iijfciv- "( uíciiciíchu- -
vagy bármilyen más problémája elintézésében
r
--
'
' '"'
- --
-í 'í
Vegye igénybe a SABENA szívélyes szolgálatát - ' '
miiumjijjiuq'wi'
csek napvilágra kerülését vár-ják
Ezek közé tartozik Ennius
latin eposza amelyre Cicero
több írásában hivatkozik to-vábbá
Szophoklész és Euripidész
színdarabjának túlnyomó része
vagy ezek másolata E szfnda- -
raooK együttes szama elérte a
100-- at s ebből csak 7 illetőleg
Euripidésztől 18 darab maradt
fenn A többit valószínűleg a
lávatömeg őrzi — azt remélik
hogy már nem sokáig
Dr iarten K
fogorvos
1849 YONGE STREET
SZŐNYEGEIT FÜGGÖNYEIT
MI ÚJJÁVARÁZSOLJUK
TEGYEN EGY PRÓBÁT
25 LIGTHBOURNE AVE
PHONE: LE 7-4I- 3I
Tagja a National Institute
of Cleaning-ne- k
a csaiíia oaratja
ORAK ALATT ÖSSZEHOZZA ÖNT SZERETTEIVEL!
bármikor
®&gi$%$&
1- - ?- - M
xm
' ''"'- -
ka~:
í
KA
'A -- £
' i 'p'-- s
í:
í-f- "
BELGIAN W&M AIRLINES
MONTREAL — QUÉBEC CITY — OTTAWA — TORONTO — WÍNNIPEG — VANCOUVER
v'iu'mminwiKfimumjM'tutiivvwiii!KVM
WA 3-97- 88
Rug
Wl--
t
zsssozmmzsz
iigui1iinv-mbiJijiaOTTS- M
AlimiVLiluimimmrrm-mviimmVMlmiuafWlmviLlvinmW- J
1 KELET-EURÓPÁB- A H " JII?
W LEGJOHBANT IITA7irAT í®SsÍ Üíifí f A NÉPSZERŰ WJ-g- T
ff s-- pra v
l 19GG-BA- N INDUL MENTREN1) SZERINT
V Ouebecböl: ánrilis 2-á- n: Montrenlhrtl: ínrili 7q íl
¥i én május 26-á- n: (Londonon át) június 23-á- n ÍJ
H július 19-é- n augusztus 16-á- n szeptember 20-á- n S (Londonon át) október 18-á- n és november 12-é- n
I Qucbccböl: december 7-é- n (Soulliampton-o- n át)
6DYNIA AMERICA UNE f
Polisli Occan Lines
159 Bay Sí Toronto 1 Ont Ccnaiia
MAGYAR ÉKSZERÜZLET
148 JAMES STREET NORT1I IIAMILTON — TEL: JA 7-52- 33
' 14— 18 karátos arany ékszerek márkás órák ólom-kristály
és porcelán edények ajándék tárgyak német
és cseh importáruk nagy választékban
RJS0N
JOALIOlEiTO
KING EAST AT WEST ÁVE NORTII IIAMILTON- -
3 78 WILSON STREET A'NCASTER'
MINDEN
BÁRHOL
IDŐBEN
Mi a legnagyobb figyelemmel állunk az ön szogálalára
' '--
é '''' Kanadában és az egész világon '--
„--
" ' j ' ' '?-- ' -- 1
Csak egy telefon hívásába kerül és'mi megkönnyítjük'
súlyos gyászának terheit
l¥M: IK 2-2-
496
yogyszer!
annon Prugs
óharai receptre is gyorsan és pontosan készíti
154 JAMES' STREET NORTH HAMILTON ONTARIO
(James és Cannon sarok)
Magyar Karácsonyi Üdvözlő kártyák
nagy választékban'
Filmek előhívását gyorsan 'és' elsőrangúan
eszközöljük
MI C II A E L '
i
& co realtors
oakville-b- e költözik? házat akar venni
vagy hazat jól el4 akarja adni?
mire var? hívja fel irodánkat és mi szívesen
Állunk az ön rendelkezésére
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K t
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
"5YEAR OiD tf'YEAR OtD 8YEAR OLD "%W ' " pf CANADIAN WHISKJf 1Ik CANADIAN WHISKY %$jW CANADIAN WinSKY IÉf Js íri
u
1 !K
%
M
Hk
dBLA-r1"- ? m9elgedvi -
iwTift'WWAifithriJi'igsaaio immpaBMSSftx i PTViiliIM [!)WWltPirtUtLUShMgllWW!MWtW''WHF naqsaCI
14"