Kanadai Magyarsag, November 20, 1965

              mHwtiimipt- - -
--
Ki
is--
! í
ííSwlí57 "M&r '
rRW ' ] !
I
fi oldal
UROPASAKNAK
külön 10 százalékos kedvezmény
Nálunk mindent megvehet egy helyen a legolcsóbb
áron
' ' ARBORITE — MASONTTE -- ' PLYWOODS —
TILEBOARD — CEILING TILE — HARDWARE
Ezenkívül 100 és 100 vegyes kereskedelmi cikkek
100% garancia
PLYW00D SALES & SERVICE
1927 DAVENPORT ROAD TORONTO ONTARIO CANADA
TELEPHONÉ: RO 6-4- 121
HÁZIÉTEL WJ46Y ELADA
bizalom kérdése
Ház telek gyár vagy özlet vásárlása vagy eladása
ügyében forduljonbizalommal NYARY MIHÁLY haz-ügynökh- öz
aki évek óta a legnagyobb megelégedés
' sel"5s készséggel szolgálja ki ügyfeleit
1 Hívja a nap bármelyik időszakában:
Nyáry Mihályt Tel: EM8-611- 6
KÖLTÖZKÖDÉSI
KI'ARUSITAS
SKANDINÁV BÚTOROK
W a f I
j KIÁLLÍTÁSI TEREM!
MINDENT EL KELL
NAPPALIAK — EBÉDLÖK — HALOK
— SZŐNYEGEK — LAMPAK
— KÉPEK STB
MAX ASSOp
1 JARVIS STREET (a Front St-t- öl délre) — EM 3-97- 13
Csütörtökön pénteken nyitva este 9 óráig
INGYEN PARKOLÁS HATUL
Jól akarja érezni magát?
Akkor töltsön cigányzene
pár kellemes órát a
BLUE DANUBE
Megtakarítás
NEGYZETLABNYI
VAIJVSZTOFALAK
RESTAURANT AND TAVERN
európai igényeket kielégítő ter-meiben
ahol
legfinomabb ételeket és italokat
élvezheti
Mi' szeretettel várjuk
' - Helyfoglalás telefonon:
Kérje „CH R I tulajdonost
MAIN STREET EAST HAMILTON ONTARIO KANADA
lesznek fűtési gondjai
a
veszi az olajat
Biztosítás olaj-burn- er
24 órás szolgálat
bizalommal eladónkat:
KAROLYIT TELEFON: 533-735- 6
Központi iroda:
6 Bathurst St Toronto 2-- B
Telefon: 6-65- 39
Ka-igá- d valódi
Esagyannódia készített
L1ENHARD
ha
mellett egy
minden
a
528-388- 9
S"
181
Nem
service
Hívja magyar
Mr
EM
fiók:
857 Woodward Ave
Telefon: 549-963- 4
EHTESARUT
- ' ' ' akar fogyasztani keresse fel a
UNiVERSAL BUTCHER
hentesüzletében
Ekóosztályú felvágottak jö ízű
fcolbászoK Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 24011
asassssairEE
Hamiltoni
3S3j SEC&B
Wfífif 3$W 'tJÍrv'?ö0í5arir--''r--- ' -- jT?w'!rt?rjgíifi!aí?" nwás" "-p- pif 1 #? ' '-vrtr::3Wí'wj'R-wJ3iST5555B
v w"w- - ?' - 'wmmm' w!#k?M
is J (t r" 4-- 1
„tIP
iiiIiiiiiiiiI iiiiiiijij niw1 ii ihn i" l'UU"V"lUukv---r-iB- L
ijj'i" ' "un '- - iir?ra ffr jjiiiii'iu'ji 'íny'}1 -- IJ „
Bélyeggyűjtők: 100 diff Ca-na- da USA BR Col Austria
W Germany S America each
country 75? or all only $4
200 diff same countries each
5175 or all only 51 0 Apróval
book service if you ask Mr
J Bonyhady Box 222 Ade-láid- e
P 0 Toronto
Rossz egyedül jelige tulajdono-sát
kérjtik hogy postacímét
közölje velünk mert a koráb-ban
megadott címről levelei
visszaérkeznek
Ismeretség hiányában ezúton
szeretnék megismerkedni há-zasság
céljából egy intelligens
férfivel 55—65 éves korig
Leveleket „Karácsony" jeligé-re
a kiadóhivatalba kérek
Független férfi vagy nö állan
dó munkát kaphat komoly üz-letben
Koszt lakás fizetés
Németh Place 1000 Ontario
Road Welland Ont
Eladnám a kanadai és egyéb
külföldi pénzgyüjteményemet
„Coin Collection" jeligére a ki-adóhivatalba
kérek jelentke-zést
Szépen bútorozott szoba Da-venp- ort
—Bathurst környékén
magányos férfinak vagy nő-nek
kiadó Érdeklődni este te-lefonon:
WA 5-35- 36
Csinos fiatal elvált asszony
házasság céljából megismer-kedne
35—50 intelligens férfi-vel
Leveleket „Megértő" jeli-gére
a kiadóba kérek
Zenebarátok! Megjelent a „Le-hullott
a rezgönyárfa" 3-i- k kö-tete
zongora- - hegedű- - harmo-nikára
5240 (második kötet
225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán 12 táncdal László Imre
énekel 12 dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 nóta és tánc
egyenként 360 három együtt
51000 (Money orderrel portó-mentes)
Kották-könyve- k Kér-jen
árjegyzéket Henry Vertes
30 Bunty Lane Willowdale
Ontario
50 éves állandó foglalkozással
bíró csóhegcsztö hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
nö ismeretségét keresi házas-ság
céljából Kocsim van
Fényképes leveleket „Boldog-ság"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek
Ha alterationra van szüksége
forduljon ' bizalommal Zsuzsi-hoz
3 Markdale Apt 3 Tel:
783-531- 4
53 eves dolgozó ember végle-ges
állással 100 dollár heti ke-resettel
berendezett apartment
lakással házasságot kötne hoz-záillő
hölggyel Csakis fényké-pes
levelekre válaszolok Cím:
P György 3470'Jeanne Mance
Apt 3 Montreal Que
Keresem Iványi Györgynét 'ki
Izraelből költözött Kanadába
kb 2 éve Dékány György
Izrael Bue-Bara- h Mirjam Ha-nev- ie
7
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Bilositott tőkegyűjtés
és táppénz 157S Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47-
63 RU 7-41- 63
MINDEN MULANDÓ
CSAK A VALÓDI ÖRA
ES ÉKSZER ÖRÖK
Vegyen karácsonyra aján-dékot
„BUDAPEST" szak-képzett
órás és ékszerész-től
Feltűnő olcsó árak
341 Spadina Avcnue
(Baldwin sarok) Toronto
Telefon: EM 6-20- 16
? _
60 év körüli asszonyt keresünk
háztartási tennivalókra Lakás
és méltányos fizetés ellené-ben
Kolozsváry Zsigmond
125 Thorold Rd Welland Ont
Tel: d u 2 óráig 735-532- 1
Kis háztartásba bejárást vál-lalok
heti 5 napra esetleg heti
pár napra is Hívja este 7 óra
és 9 óra kőzött Elizabethet
telefon: LE 7-22- 09
Eladó két olaj Györsy magyar
falusi tájkép Tavasz és Osz
Érdeklődni: Toronto 763-335- 1
30 éves alacsony termetű mun-kás
fiatalember szeretne meg-ismerkedni
hasonló fiatal nö-vel
Fényképes levelekre vála-szolok
„Komoly szándék" je-ligére
a kiadóhivatalba
Keresek egy rendes megbízható
nőtlen 20—25 év körüli férfit
házasság céljából Levelet a
következő címre kérem: 2031
Stainsbury Street Vancouver
BC
45 éves állandó foglalkozással
rendelkező férfi 30 —42 éves in-telligens
nö ismeretségét ke-resi
Kocsim és házam van
Leveleket „Szép jövő" jeligére
a kiadóhivatalba kérek
Romániába küldjön vámmentes
csomagot karácsonyra Ocean
Relief Agency 1071 Bathurst
St Toronto 4 Tel: 534-287- 4
és 534-134- 7
Magyarországon készült Goy-ze- r
férfi cipők korlátolt meny-nyiségb- en
még kaphatók G
Rátkai 258 Inkster Blvd Win-nipeg
4 Man
TORONTÁLI SZŐNYEGEK
Karácsonyi küldeményünk
megérkezett Óriási választék
Az árakat 30%-ka- l mérsékel-tük
a vámok leszállítása követ-keztében
Araink olcsóbbak
bármely más tiszta gyapjú sző-nyegekénél
Vidékiek kívánsá-gára
színes mintalapot küldünk
Magyarok részére legszebb ka-rácsonyi
ajándék Szép-tartósolc- só
ORIENT STAR CO To-ronto
1861 Eglinton Áve W
Telefon: 781-057- 1 (Dufferinnál)
Épületkezelőt keresünk nyu-gati
lakónegyedbe Kitűnő le-hetőség
Hívja: 699-585- 6
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzlütj és privát megbízások'
Képviselet Piackutatás Eu
rópai bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iífland-slrass- e
1 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
Irógívjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21-
24
Legjobb autók ai világon!
Wagonccr
Gladiátor Trucks
Univcrsals
Eladás — Javílás — Alkatrészek
100%-o- s garancia
y$& JEEP SALES & SERVICE
506 Kerr Street fáorth Oakvilie
honé: 845-78- 01
SSOBBSSSSSSSSSSSSSSBSSSSSSSSSlSaSSSlXSSiiSSSSSSS
-f-
--'-" auíaaa:
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számí-tunk
Lapzárta pénteken
Avenue Road—Eglinton egy
világos bútorozatlan szoba
könnyű főzési lehetőség kitű-nő
közlekedés Tel: (6 óra
után vagy szombat-vasárna- p)
487-208- 7
46 éves középtermetű egyedül-álló
elvált asszony vagyok
nemrégen érkeztem az Óhazá-ból
Társaság hiányában ez-úton
keresem hozzámillő 46—
55 éves értelmes szerény férfi
ismeretségét házasság céljá-ból
Gyermek nem akadály
Kalandorok kíméljenek Fény-képes
leveleket „Nyugodt élet"
jeligére a kiadóba kérek
Gestetner másoló gép kitűnő
állapotban 53900-ér- t eladó
EM 6-58-
93 (253 Qucen St W)
Ószi vásár november 30-i- g pes-ti
kárpitos mester üzletében
Saját készítésű olasz francia
modern nappali garnitúrák hi-hetetlen
olcsó áron való kiáru-sítása
Szemléltetőnek: francia
garnitúra 5399 helyett 5289
modern 5179 helyett 5147 mo-dern
5159 helyett 5119 Egye-dül
álló székek 516 Elize Fur-nitu- re
1185 Bloor Street W
Tel: 536-747- 6 Tulajdonos: Ko-rányi
Ernő
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Öhazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singlo- n
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Bútor alkalmi vétel 1965-ö- s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák- - chester-fieldek- és
Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Ha rossz a televiziója hívja
RU 2-52-
95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
í
3SBEBSSS
Tra QistunScice Moinnai
&&
-- a=— _ Hki —— ——
-- == JTVt m PÍÜ U9 í N''J Wi:
'sxwbmm nFxtmennv
world
news
in
RedFte4Jp
tfS&EL'GZSi
cus
The Christian Sclenco
Ono Nonvay St Boston Moss 021 15
Pleose enter my subseription to the
Monitor for the period checked be-l- ow
I cncloso S (US Funds)
D 1 YEAR ?24 D 6 tnonths $12
-- Q3 months $S
Hnmn
Strcct_
City_
State_
iscíiHn
Monitor
ZlPGxfe
i'-mmgff-liijjí-
522222
Májk bácsL az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mö-gött
43 éves egyedülálló férfi hoz-záillő
korú hölgy ismeretsé-gét
keresi házassőg céljából
Leveleket „Tapasztalt" jeli-gére
magyarul vagy angolul
kérek a kiadóhivatalba
Egyedülálló nö ingyen lakást
kaphat nov 1-t- ől kevés taka-rításért
Megbeszélés telefo-non:
921-834- 1
Jósolok és mindenféle szemé-lyes
ügyben a legjobb tanácsot
adok Tel: 762-066- 1
HI-- FI Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1966-o- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1965-ö- s minta darabok most
nagy árengedménnyel kapha-tók
a United Furniture Fac-tori- es
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Húzott rétes (hazai) torták és
egyéb házi sütemények ház-hoz
szállítva kaphatók Tel:
284-585- 6
Megbízható házaspárt vagy
egyedül álló férfit keresünk
farmra Leslie Endes R R 2
Mount Forest Ont
Bútorok!
Hi-Fi-- ok TV-i- k tranzisztoros
egyéb rádiók Tape-recorder- ek
lemezjátszók minden minőség-ben
Európai és kanadai sző-nyegek
és brodloomok Minden
hirdetett árnál olcsóbban 3
szoba bútor $11900
Háló- - nappali és konyha
továbbá háló négyféle szín-b- a
kiválasztott színekben
Konyha vagy dinette-sze- t vá-lasztás
szerint már $159-tö- l
Tegyen egy látogatást üzle-tünkben
Vásároljon közvetlen
az importáló cégtől Részletvá-sárlás
6% bankkamattal Há-rom-
hónapos hitel kamatmen-tesen
ORIENT STAR CO 1861
Eglinton Ave West Telefon:
781-057- 1 (Dufferinnál)
Az Amerikai
Magyar
Szépmíves Céh
1965 évi illetmény köteteinek
nyomása megkezdődött s még
az év folyamán a tagok meg-kapják
1965-be- n kiadásra kerülnek:
Wass Albert:
Elvásik a vörös csillag
regény magyarul és angolul
Hokky:
Kárpátalja dárdahegy
Nyugat felé (angolul)
CANADIAN SECURITY
UNDERWITERS LTD
Vagyonjogi biztosításig
betéti jövedelmek díjtalan
tervezése
Magyar képviselet:
ognár
Tel: 487-469- 1 922-628- 3
jijIIsMHMw
mmmm
GYÖRGY
Conlinental
Casnaltv
Biztosítás
501-- A BLOOR STREET TELEFON:
535-71- 01
535-70- 44
W
TUZEX
1965 (47) 'KANADAI MAGYARsAl
KKA
Pénzátutalás
ír
1
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
Közjegyzői iroda
Utazások
Élet--
autó--
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek ' Maova™™™™ ffi
1íaA ti--vnr9rQ4-Aaffl- lr awA TfPcJ
aSíllEi m i s--kn i ouvjHruMR (i
SPADINA AVE- - I 213 TORONTO 27472
128
nov 20
tűt
-gv--
wMMlCI
bo
455 WA
NAGY PÉNZT TAKARÍT MEG
HA NÁLUNK VASÁRÓL
© Legolcsóbb árak
© Legjobb árucikkek
© Teljes garancia
AUTÓ — KERTI
— VADÁSZATI- - ÉS HALÁSZATI CIKKEK — SZER
SZÁMOK NAGY KAPHATÓK
EASY TERBJS 8% Cas& aad Carry BOHÜS SOUPfltiSi
Üzleti órák:
hétfőn —kedden— szerdán és szombaton
reggel 830-tó- l este 6 óráig
Csütörtökön és pénteken
reggel 830-tó- l este 9 óráig
Paul Dalseg Ltd
309 LAKESHORE ROAD EAST PORT CREDIT
PHONE: 278-616- 8
$800
esv nyitott kölcsön Gerrard—Papé 8 szobás ház 2 konyha'
2 türdoszoDa i garázs pnvai Kutsi uuuűjlu nutci b™"'
üzletekhez TTC
HÍVJA ANGOLUL: HO 1-2- 029
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
Mi az ön szomorúságában a legnagyobb
állunk rendelkezésére ha bizalmával
bennünket
Skimier & Middlebrook Ltd
532-33- 91
W JOHN INSLEY Funeral Director
Funeral & Ambulance Services
V
RD E PORT CREDIT
TELEPHONÉ: 278-554- 6
ESTATE
UJ CfM: 560 BLOOR WEST
— $7500 Tágas 10 szobás naz m
3 dupla havi S25U ?e- -
veiénél es t szoDa a ja
Blvd — 13 szobás 4
ha 3 2 emelet teljes b- -
Road — 12 szobás tégla
teljes 3 3 5 kocsi parw
heti $100 P
Bloor — 29
5 szobás $4500 beteg
miatt ahol
biztos és nyújt W
eladás a —
fi nnn rtmpnf ővi hpvítol S147RS ami 13
tiszta Az új
és ne
örök ha
TOROK GYÖRGY
Olair West
u-m- ti mim
7-44- 44
:-TI-i!
ULHIlWllft"ri"tVr''N-LJHllJB]Tffil''TJMHajm
biztosítások
ALKATRÉSZEK FELSZERELÉSEK
VÁLASZTÉKBAN
Prop
REÁL
Készség]
megtisztel
rAKESIIORE ONTAIUO
STREET
Madison-o- n lefizetés
konyha fürdőszoba garázs Bútorozva
uiiajuonusnait
Palmerston Egyedülálló téglaház kony
fürdőszoba bútorzattal uiaaioendjLu
Bloor—Spadina $5000 lefizetés
bútorzattal fürdőszoba konyha
bevétel Kitűnő kiadási lehetőséggel
Streeten ülőhelyes restaurant forgalmas Uzlctne-gyedbe- n
a'partmenttel lefizetéssel
'azonnal átvehető Házaspárnak mindkelten am-gozna- k
nyugodt megélhetést
Örökségi központban Egyedülálló téglaépületben
kiUnrnvntt SZaZaieSOS
jövedelmet biztosit földalatti vonalon
Hívjon bizalommal feledje:
„Szerencséje házügynöke Török!!- -
Iroda:
1180 St
Lakisi
iVl
Bloor—Ossington: $15000 teljes ár 6 szobás két konyhás hi
előtt Könnyű fizetési feltételek S" r l -- -- _ ~-- n l-
-l í_ p _„iíc h7eepi'íl Lavenpuri —ussingion: ioouu xeijes ar o aiw —- --
Lciuiaz gmuge iiiuueru KOHJiia neu hvh y~ Bloor—Christie: 53000 lefizetéssel 10 szofiás téglaház di
garage két konyha egy'nyitott tíz éves kölcsön tg
tgnnion —uaKwood: sjoüü lefizetés otszoDas uu''sal- v- i felhajtő basement finishelve tehermetnes r
_ _
r„: r „„ „ uim konVÜS ussiiigiun — uupuni jiuuuu leijes ar a szouas ' f-- g inon ÍA íll„„tU„_ 1A= jt_l_Ui_ 1 Kolj-nlthíJiet- O löi uuujjuiuau icvu icldlld duilliai uvw- - "? jf je nincs de két kocsi parkolható M
nAnan VnnMMa ít
IRODA:
LE f!—m
még mindig Toronto legszebb magyar bútorüzlete a
a legolcsóbb áron — mindent megtalál lakása részére
Bálopergfei
jja
HANN&N AETEL
pr
f-- i
435-532- 2
_-- uí
ju
legízlésesebb
RÍ
i
m
ír'
róla! i
1
m
%t
A
k
sem s
adató
blmu
Tiszor
Benti
al(
Tanác
Sáov
Jetére
Ve
réti
KÖ2
nak
érté
nép
szá
Vág
ügy
ChL
logy
lületé hhí
Süti
téa3(
m&
6un
Mc
lípzö
no f
üson
laa
Sgus
Mb
Az
yáöle
LaiMJ''r31TO-AA-HluVH- — M'-l-l--
L
471 BL00B SL WEST (Brunswick mellett) TELEFON: 925-73- 08 925-75- 05 Győződjön meg
?J - inm—p "i" "lMJUWJuyjilfMiKMMWIIIIfWB ilg"""Lnufflaj"'J""-"- P tmiiuuuBBm aariwui05™ Ladé
1 p p un