Kanadai Magyarsag, November 13, 1965

              íf £t
—'1965 novTS W KANADAT MAGYARSÁG
Í0©öa3
SiSt -- 3 Mí-í- l KfttH
WKm
Sí: í'J " '' : - tí '—tV' m?Z€Q&i%&& f&fCJhlí'' -- r
SfA"- -
Ife''c': Pi
Vtt ivaf VHBW ww S23 E5g7 53 -- : H f£l '4 fii T??1 fii i 1T "A 3 íh I ÍN '" yS? £fW¥rA21T"r 363 BAY STREET TORONTO EM 6-74-
94 OBDXLiíifaVfcVlBBWHW Mio A FORD AUTÖK KANADAI LEGNAGYOBB ELÁRUSÍTÓJA
Uj ós használl autók nagy választékban
á§
ll'l'i
ms
mBíi
S7T
mIShfá
SSí!i!'yí
Wír ír
akíS?íífí feffs?ír'Ví
SfS?-3i- l
Krí)!- -' @:í
a
SSi-- n
i?-'í- ?
s- - T H
svrÁ'fi SÍWfir
ffirxev (-
-i Wvm
íím
Kiss
"£M5íi-i- 'a
Fmffri&mkÜ"Í:: Íj
'???
PÍW''T! Iíjií
w-- - "í
HCííí ~AJ ÖXÍV'TJ
öl--v1! ie-- -- S mm
Á Vasas a bajnoki cím várományosa
Sorsdöntő voít a labdarúgó-bajnoksá- g
utolsó előtti fordu-lója
A hét mérkőzés egész sor
kérdést tisztázott s bűr nem
döntötte el sem a bajnoki cím
sem a kiesés sorsát de olyan
helyzetet alakított ki amely
már többé-kevésb- é pontos ké-pet
ad a bajnokság végső kime-neteléről
is
A forduló eredményei:
Yasas-7-FT- C kO (-1:-
0) góllö- -
V& Farkas
MTK— Újpest M (0:0) gól-íövő- k:
Kársai ítletve Solymosi
I (11-csbö- T)
Ózd— Bp Honvéd lcO (0:0)
fióllövö: Zalai
SBTC-Cse- pel tO (0:0) gól-löv- ő:
Szálai
Tatabánya— Komlő 2:0 (0:0)
góllövő: Nagy Horváth
Győr— Pécs 2:1 (1:1) góllö-vök:
Korsós Csupák (öngól)
illetve Török
Dorog— Szeged 1:0 (1:0) gól-löv- ö:
Reményik (öngól)
Egyetlen gól döntötte el a
rangadó és valószínűleg a baj-nokság
sorsát is A Népstadion-ban'-
az clsö félidőben az elekt-romos
berendezés már jelezte
hogy' a rendes játékidő lejárt a
47 perc vége felé járt az idő
A Ferencváros vezetett táma-dást
„Ezt még engedi befejezni
a bíró aztán lefújja a félidőt" ~ jegyezték meg többen is a
lelátón A Vasas védelme sze-rélte
"az akciót ismét a félpályá-hoz
került a labda A jugoszláv
Zecsevics az órájára pillantott
(előzőleg jelezte hogy két percet
hosszabbít) kinézett a partjelző-re
aztán gyorsan követte a já-tékot
— volt még vagy 15 má-sodperc
hátra Közben jobb ol-dalra
került a labda Puskás be-tört
egész az ötös oldalvona-láig
onnan begurítotl és Farkas
közelről megszerezte a Vasas
vezető és egyben győztes gólját
Pár másodperccel később a 48
percre ugrott az óra és a bíró
WímM
i'- -
jelezte a félidő végét Eltelt az leméit lábbal ogrott Neilbe A
a bizonyos 15 másodperc is
Amikor a véletlen úgy hoz-za
hogy egyetlen mérkőzésen
egymás között dönti el két csa-pat
a bajnoki elsőség sorsát
ritkán alakul ki szép játék
Most — tekintetbe véve a nagy
tétet az idegességet — egy fél- - sem látta mert a labda fi- -
időn át jó futballt láthatott a
közönség' Változatos a
j küzdelem hol az egyik hol a
másik kapunál alakult ki hely-zet
Az első nagy góllövési le-hetőséget
a ferencvárosiak sza-lasztották
el: Fenyvesi az alap-vonaltól
begurított és Németh
az ötösön lyukat rúgott A lab-da
tovább csúszott Juhász elé
aki kapásból bombázott de a
lövés emberben akad el A má-sik
oldalon Farkas még kedve-zőbb
alkalmat mulasztott el
Teljesen egyedül állt Géczivel
szemben de nem eléggé helye-zett
labdájába a kapus belevetö-döt- t
Szünet után minden ré-szében
jobb volt a Vasas — ak-kor
is amikor még 11 ember-rel
játszott a Ferencváros Nagy
helyzetei is voltak Molnár lö-vése
például a kapufa belső élé-ről
pattant ki Nemcsak az
eredmény hanem a mérkőzés
képe is azt mutatta hogy a Va-sas
jobban játszott mint ellen-ie
Volt néhány olyan perce a
mérkőzésnek amikor úgy tűnt
hogy a játékvezető nem tud a
helyzet ura maradni A második
félidő elején a rendkívül ideges
játékosok néhányszor csúnyán
faultolták egymást A bíró ma
gához hívta a két csapatkapi
tányt és figyelmeztette hogy a
legközelebbi esetnél kiállítás
következik Le is higgadt a két
csapat és csak jó tíz perc után
következett újra szabálytalan
belemenés Á lelátóról az lát
szott hogy Albert magasra
MMjjai:uiiaaii'it!i'i'j!aiwujM')jjjiw
A LEGOLCSÓBB
ÉS A LEGJOBB TÉLI SPORT
Női- - férfi- - és yegyes
családi kuglizás
Egész nap nyitva
Nőknek minden délután
1:30-t- ól külön óra
Ltl SPEERS ROAD
OAKV1LLE
Pl IONÉ: 845-34S- 1
Ingyen nursery
Ingyen kávé
Ingyen oktatás
JSSSZ zzsssnzzzzssa
A0TÓSOK FI0YELEEÍ2
A város s z í r e 1) e n
Önhöz csak egy pár lépésre a legmodernebbül
felszerelt üzembea
' legképzettebb szakemberekkel
' régi autójának belsejét mi percek alatt
-'-
- újjávarázsoljuk--
7 '" ' Ingyenes árajánlat
Olcsó — gyors — jő kiszolgálás
A Tegyen egy próbát
UTO SEAT COVERS
Í433 DUNDAS STREET WEST EM 6-50- 0S EM 6-51- 44
10IE: 536-11- 93
fedezett összeesett a bíró kiál
lította Albertet A mérkőzés
után többen is kérdezték Alber-tet
nem az tette-- e idegessé
hogy ahányszor beívelödött a
labda és kapura akart törni Be-ren- di
kézzel-lább- al akadályozta
meg a lutasoan (tzt a Diro sö
felé
volt
gyeit) — Nem — hangzott a
válasz — az ilyesmit megszok
tam egyáltalán nem vesztettem
el a fejemet Felugorva magasra
húztam a lábam és a térdem
vágódott Neil gyomrának Érde-kes
hogy Bundzsák Dezső a
Vasas szakosztályvezetője túl
szigorú ítéletnek tartotta a kiál-lítást
Lehet hogy azért —
mint nevetve megjegyezte — a
Vasast jobban megzavarta a ki-állítás
mint az FTC-- t
-
Véglegessé vált hogy a baj-nokság
harmadik helyén az Új-pest
végzett A csapatnak három
pont előnye van a Honvéddel
szemben ús hárompontos hátrá-nya
az FTC mögött Ugyancsak
biztos hogy a Győr a vidék leg-jobb
csapata A győriek gólará-nya
annyival jobb mint a Tata-bányáé
hogy a két csapat már
nem cserélhet helyet
A forduló nem adott végleges
választ arra melyik csapat lesz
a második kieső a Szeged mel
lett de az már tisztázódott
hogy az Ozd és a Salgótarján
bennmarad A Dorog számára
is nagyon sokat jelent a szege-di
győzelem — de még nem ad
biztosítékot a bennmaradásra
Az utolsó fordulóban a Dorog
nn
AffTCOA — JAVÍTÁSRA VAGY SZÜROt
AKKOR HOZZA EL HOZZÁNK ÉS MI AUTÓJÁT A
—
' f ' ' sss Dissostr street „_
'nrs
a Komló Kispesten
mérkőzik A kiesés ellen küzdő
csapat gólaránya között mi-nimális
a különbség a
javára Ha tehát a Komló Kis-pesten
nyerni tud a Dorog pe-dig
vereséget szenved — a gól-arány
dönt
Az II
eredmények
Keleti csoport:
Szoln MÁV —Pénzügyőr
—Martfű
Gyula—Izzó
Előre—Szoln MTE
Borsod—Miskolc
Kisterenye —Debrecen
Nagybátony— SZVSE
Első az Eger 42 p 2
kémét 40 n 3 Szolnoki
A
Dorog
3:2
2:0
2:0
5:0
3:1
1:0
38 ponttal
Nyugati csoport:
Kaposvári H—Pécsi BTC 1:1
Láng— Zalaeg D 2:1
—Győr 3:0
Várpalota— Pécsi VSK 1:0
Zalaeg TE—Mosonmóvár 2:2
Pécsi B— B 2:1
Esztergom —Pápa 4:2
Kaposvári K —Ikarus 2:0
A táblázat állása: 1 Kapos-vári
H 43 p 2 Várpalota 41
p 3 Budai 37 pont
Rómában Olaszország váloga
tottja 6:1 (2:0) győzött
Lengyelország ellen A hátralévő
két olasz—skót
Olaszországnak még két pontra
van szüksége a
lemhez
Uj vagy használt FORD autót
akar vásárolni?
A győztes Falcon
A gyönyörű új Fairlane
A Super-Torqu- e Ford
A klasszikus új Thunderbirci
csodálatos lustám
A „Balaxie— 500 (7 litre)" autókat
Nálunk a legjobb feltételek
mellett megvásárolhatja
csak hívja:
BALOGH EfálOLY eladót
W°
Székesfehérvár
csoportgyőze
170 Lakeshore Road East
Port Credit Ontario
JEF0N: 278-52- 44
jCS 5"r'Tk fe % ff Ft S %
MECHANIC
Minden gyártmányú kocsik javítását
garanciával vállaljuk
Méltányos árak
Cím: 1375 Queen Slreel West
(WEST LODGE-VA- L SZEMBEN)
Telefon: 531-920- 1 0 533-216- 0
Tulajdonos:
BARTHA BÉLA
AUTŐS0E( FSGYgLEi!
ÖSS2EUTKÖ2ÖTT FESTÉSRE
LEGTÖKÉLETESEBBEN
KIJAVÍTJUK INGYENES ÁRAJÁNLAT
Speedy iOTOES LTD
toronto o&tario
jj
tfjpesten
két
NB
Békéscsaba
Spartacus
Spartacus
arányban
mérkőzésen
fJlVl
LK3ENSED
gtJ1llm„ijUiUJIJH„m1-- 7
Magyarországi cs külföldi
válóperekben 40 éve
specialista
Dr EFözel István
kanadai közjegyző
Bármilyen ügyben
legszakszerűbb út-mutatást
ad
455 SPADINA AVENUE
Room205
TeL: WA 2-SS- 27 Atrtóbeteseti ügyek Fordí-tások
minden nyelven In-eo- me
tax vallomások kiáDí-tá- si
Hites bírósági tolmács
4:1
"íftKíVV' "J-fJft~-'!v- --~ -- MVM-tfy '"i ~-yfcA)i4M'~-w-
'ftj~ujvi
Az m I B
eredmények
A labdarúgó NB IB utolsó
előtti fordulójában az Egyetér-tés
3:2-r- e nyert Miskolcon a
Diósgyőr 3:0-r- a Óbudán a III
ker TTVE ellen a Szombathely
pedig 4:l-r- e Debrecenben a
DVSC-ve- l szemben A három
győztes csapat továbbra is csak-nem
egyforma esélyekkel küzd
az NB I-- be jutásért A Dunaúj-városnak
— amely 3: l-- re nyert
a Győri MÁV-DA- C ellen — 42
pontja van a Diósgyőrnek a
Szombathelynek és az Egyetér-tésnek
36 a Miskolcnak 33
Az utolsó fordulóban Diós-győr—
Debrecen Szombathely —
Nyíregyháza Egyetértés — Duna
újváros mérkőzésre kerül sor
Miután a diósgyőriek gólaránya
a legjobb győzelmük az NB I-- be
jutásukat jelentené
Rövid sporthírek
Kispéter a Honvédnál marad
A Győr a Tatabánya és az MTK
után a Bp Honvédban is eldőlt
ki lesz 1966-ba- n -- az NB l-- es labda-rúgó-
csapat edzője A veze-tőségi
ülés úgy döntött hogy
ezt a tisztséget továbbra is Kis-péter
Mihály tölti be aki tehát
újabb egy évre meghosszabbí-totta
szerződését
Lipcsében a keletnémet válo
gatott Nöldner góljával 1:0 (1:0)
arányban győzött Ausztria el-len
Magyarország mögött igy
a keletnémetek lettek a máso-dikak
Ausztria pedig a harma-dik
+
Bécs kéri 1972-r- e a nyári
olimpiai játékok rendezési jogát
— jelentette be dr Josef Klaus
osztrák szövetségi kancellár de
feltételként hozzátette: az oszt-rák
kormánynak vállalnia kell á
költségek felének fedezését
Pele ismét cáfol Nemzetközi
szakkörökben újra fölröppent a
hír- - hogy a világ első számú lab-darúgója
elhagyja Braziliát és a
Reál Madridhoz szerződik Pele
kijelentette az AFP tudósítójá
nak:- - eszeágában sincs elhagyni
a Santost ahol változatlanul na-gyon
jól érzi magát
Lisszabonban Portugália lab
darúgó-válogatottj- a 0:0-á- s dön
tetlent ért el Csehszlovákiával
szemben és fgy — függetlenül a
hátralévő két mérkőzés eredmé
nyétől — csoportelső lett beke
rült a VB-döntő- be
A Santos brazil bajnoki lab
darúgó-mérkőzése- n 5:2 arányban
ÜWiisTyttítlvtSsraKTiZIt'sSaWjrh -- í J
ÍS t::$ '- - ?U ífiffifS
&'„ tiÍ3i£$ ''íy-- 3
ÍRÓ- - ÉS SZÁMOLÓGÉPEK
ELADÁSA BÉRBEADÁSA
JAVÍTÁSA IRODAI BÚTO-ROK
ÉS FELSZERELÉSI
CIKKEK NAGY VÁLASZ-TÉKA
r4
-- 5Ba
BIT
V%?t Péter kérdi
A LABDARUGÓ NB I
1 Vasas 25
2 FTC 25
3 Újpest 25
4 Honvéd 25
5 Győr 25
6 Tatabánya 25
7 Pécs 25
8 SBTC 25
9 MTK 25
10 Csepel 25
11 Ózd 25
12 Dorog 25
13 Komló 25
14 Szeged 25
44:17 37
65:30
50:28
44:28
39:30
29:31
27:30
24:33
29:41
33:35
28:56
24:38
27:44
18:39
35
32
29
28
26
24
23
23
22
20
győzött a Prudentina ellen
Mind az gólt Pele lőtte A
góllövő listán 20 mérkőzés után
ö vezet 40 góllal
Ron Clarké idei tizedik világ-rekordját
állította fel az auszt-ráliai
Geelongban Clarké ezút
tal a 20000 m-e- s távon futott
csúcsot 59:277 p-- es idővel
UJPPEST—EVERTON 3:0
November 3-- án a Népstadion
ban játszották le a mérkőzést
a Vásárvárosok Kupájáért ahol
az Újpest 3 gólos előnyt szer-zett
+
HONVÉD— DUKLA PRÁGA 3:2
A Bp Honvéd Prágában ját
szott a Kupagyőztesek Torná-ja
második fordulójának első
mérkőzését ahol nehéz győzel-met
aratott
ÖTHETES DÉL-AMERIK-AI
TÚRÁRA INDUL A MAGYAR
November 7-- én végetért 'a
magyar bajnokság s ezt köve-tően
a válogatott keret — elő-reláthatóan
játékossal --— öt-hete- s"
dél-ameri- kai túrára indul
November 15-é- n szállnak re-pülőgépbe
első állomásuk Lon-don
s ezt követően összesen tíz
mérkőzést játszanak A prog-ram
a következő:
18: mérkőzés
a Tottenham együttesé-vel
24: Buenos Aires'
(várható ellenfél a Boca Juniors)
28 Santiago (El-lenfél
a Liga válogatott)
30 december 2:
Lima (Mérkőzés a város válo-gatottjával)
December 5: San Salvadorral
vagy Venezuelával játszik a vá-logatott
December 8 12: Két mérkő-zés
Guatemalában
December és 21: Két mér-kőzés
Mexikó Cityben
A magyar válogatott csak
Mexikó válogatottjával játszik-hivatalo- s
nemzetek közötti
mérkőzést A többi találkozón
Budapest válogatott néven sze-repel
A kanadai nyugdíjterv mely
1966 JANUÁR 1-- EN
életbelép szoros kapcsolatban van
mindenkinek az életbiztosítási prog-ramjával
Az ezzel kapcsolatban fel-merülő
kérdésekre szakszerű vála-szokat
ad:
a w t
A CANADA LIFE ASSURANCE CO
KÉPVISELŐJE
333 WILSON AVENUE DOWNSVIEW ONTARIO
TELEFON: IRODA: 636-560- 1 LAKÁS: LE 6-22- 54
HA PONTOS FIGYELMES ÉS GYORS
KISZOLGÁLÁST AKAR AKKOR CSAK HÍVJA
YORK
ÁLLÁSA:
November Lon-donban
November
November
November
LTD
605 Yonge Sl Toronto WA 5-24- 91
állS&lc
LABDARUGÓ-VÁLOGATOT- T
BUSINESS
MACHINES
FELROBBANT
már az On radiátor ja?
Mi leszereljük kitisztítjuk megjavfcjnk visszatesszak
személykocsijának radiátorját sugárfejét ellenőriz-zük
a hűtőrendszert Mindezt 3 óra alatt elvégezzük
ÁRA CSAK $1250
50% engedmény javított radiátoroknál
Á--l Radiátor & Glass Service Ltd
2ÍÍI WESTON ROAD TORONTO CH l-í- ö€
21
18
12
öt
18
és
és
19
és
56C BLOOR STREET WEST
1
FÉRFI
SZABÓSÁG
pgwEwyroiag
Parkolás az üzlet mögött
533-345- 3
a Bloor és Balliurst sarkán
(A MOST ELKÉSZÜLT UJ ÉPÜLETBEN)
Mindenfajta fölt füstölt és friss hús-különlegesség- ek
Hideg felvágottak sajtok halak
savanyú (magyar módra) paprika
darált mák és egyéb otthoni különlegességek
mmm MaiEüizo
-
Magyar könyvek
Művészi
Ajándék tárgyak
írógép
Üdvözlő lapok nagy választékban
Játék kártya
Tulajdonos TÜSKE PÁL
408 Wesl
Toronto Ontario
Telefon: 922-873- 9
Gyümölcs
Zöldség
Fűszer
reprodukciók
Bloor Street
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3:6574
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
ItfSB
ff ti
TELEFON
konzervek
káposzta
9 £
KISRO'YA'L
Restaurant — Espresso
COLLEGE STREET feL
Választékos minőségi ételek
Espresso Coffe
Előzékeny kiszolgálás
MARKA főz
Naponta friss rétes
TELEFON: 923-049- 5
Tul: S
Encn&aHVaiiaÜfti W
ügyvéd és közjegyző
Iroda: 100 AUELAIDH STREET WEST TORONTO ONT
Suile 606
TELEFON: EM 4-19-
20
C£ Ugti£ag1I!U Gd
338
az Onlario-- i Kamara rendes tagjai
ügyvédi és közjegyzői irodája
2G3 COLLEGE STREET TORONTO 2B ONTARIO
TELEFON: 922-611- 1 922-611- 2 922-611- 3
14 és IS karátos európai karika- - és bril-liánsgyűr- űk
SkomB ftlágmárkás órák részletre is
Time Jewellers
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
"Aj Vj 81§
V P jfáfésr
iiiiiirf s
ESE£H3E3EH3
KRASZNAI
TRENCSANSZKY
Ügyvédi
gyémánt- -
Kész férfi
már 25
0 1 H I N Gc
4JU su W 9
amiimrwüi+ÜíwZ
ujwimnnwiifcniixmiiui wimwwk-m- u
ÉPI
Avüághírn Arrow-inge- k
főárusitója
öltönyök
dollártól
LESLIi
Kioor WA x-y- yj
Támogassa hirdetőinket!
ar-rif- f —&
fi
far ím -i
A
vi
w
Vi
A
1 Sá