Zwilazkowiec Alliancer, March 04, 1951

              ul
Hffil -
WOLHA TRYBUNA
0 INTELIGENTACH
Lrfalem w "Związkowcu" na
Sęk nia na inteligencją swiezo- -
ES¥IłoiznnniSkCnięWcie --clzuy jz™amkjunijęcie
Tr7v nie byłoby wskazane za- -
F&nowić sie nad przyczyną te- -
nfo przykrego zjawia: iuat
JA _„„ niorar pzvnne iednost- -
Śd unikają życia organizacyjnego
5f - "no7vctnśri Pomyśleń
4Dran i "u"j"V"- -
Ifetcoriami jakimi rozumuje
fifln inteligent wejść w„jewgo skó-- Aa Czy Kierują aic ij'°" oUw„v
Mfem' Czy może tym że posiada-ci- i
urząd czy stopień? Osobiście
tjestera głęboko przeświadczony
łźe nie! fi Mam wrażenie ze składa się
fna ten objaw szereg skompilko-panyc- h
urazów psychicznych i
Maczających ich w życiu codzien
km czynników a między nimi
53oże najważniejsze które przy-uczam:
li a szok psychiczny spowodo-wany
zmianą trybu życia i wa-pniami
obecnej pracy do kto- -
fjjfj "inteligent" nie jest ani przy
♦ nitowany ani lez zapiawiuny
'Mb brak jakichkolwiek wido-Io- w
na przyszłość i obawa przed
m Rozumuje słusznie czy tez
km słusznie że zużył 14 czy 15
'iflt na studia po to by teraz
ać w rękę siekierę czy kilof
któremi nie wie co począć
c formy towarzyskie które w
anadzie określmy łagodnie za
ifcroszczone a często ulegają je
sicze większemu uproszczeniu
jzez pewnych osobników W po
datkach trudno jest do nich się
%zyzvyczaić Nie jestem zwolen
iw mogę sie pogodzić z faktem
"'fdy na zabawie kiwa się palcem
1'na niewiastę co ma oznaczać za
proszenie do tańca Jeśli sie
jpóci uwagę to na pięćdziesiąt
jfocent można być pewnym a- -
Jantury i usłyszeć wiele soczys-fftc- h
i szczero - polskich wyra-ż)- ń
Niektórzy twierdzą że Ka- -
da jest demokratyczna i frec
f£cpuntry" i na tym opierają swe
meiaKiy zgoua iree contry
¥wvvrlyvvvt'vvvvyvyyvy
j Lterr!ift™ ? &3Zj' {? ĄJS&r&r-yLfoi-
?
r s ?lsl?—~+crsrt3tarJ:il£
CHRISTKAS" - 'TSriZrzsmin
A will a M
si rcally f&rtj k Mm
'cJ śSfiii 1słj ywssk Krtli~nlrhltI EES el -- ~?p _rt$&®m
łmfMm
%mmv ( ws-ttJ-f c= C'£rfti -'igtsśFmŚW ''L?iiBi Wjrr&jzr-j'7JX&s3X2$s- B2 Siśam lwi
a +&ćGgur ASHFORD 21 leweli S62W
CREDIT JtWELLERS
FK0 Queen St _ WA H93
DOGODNE WAB-J- - Ki SPLA- -
1 Najlepsza Pralka jaką
u fil I ii f
Gdy masz zanrar kupić prał
kC polecamy Ci słynną
CONNOR 75 lat doświadc-zenia
stawa tą słynną
Pralkę na czele całej kana-dyjskiej
produkcji Kiedy
Polecamy Ci tą pralkę je-steśmy
nrzeknnani ™ Ko
dziesz napewno zadowolony
m ---j
llTylko CONNOR-THERM- O
! j na tan " [daje gwarancie
okres
mmw
Lecz niech nie zapominają o za- sadzie że tą sama wolność ma
pwfbwrraayeaćecwthoocoPowowpuakrtynarrkyywiuo"worazjnyeiinss"ettndaećnegzimeaionuśosnkpbyrrtraaeaicwżkjżiąóeeuwdztlnrciaz-zw-ye
wione
d podświadoma niechęć i(szbcrzaekgólznaieufansitaarsdzoej intgeelnigeernaccjjii)
tłumaczono mi następująco: Nie
mogą zapomnieć komorników u-rzędni- ków
czy nawet gminnego
pisarka którzy im swego cza- su swym postępowaniem doku-czyli
Zdaje się im że każdy no- woprzybyły inteligent wywodzi
się z tej samej kategorji Ile to
razy słyszałem w początkach swe
go pobytu w Kanadzie ostrze-żenia
dawane jawnie pod moim
adresem przez pewnych osob-ników
którym się zdawało że nie
rozumiem po angielsku Na pol-ską
mowę przetłumaczyłem nas-tępująco:
"Uważaj bo to "inte-ligent
i do tego psiakrew ofi-cer"
e zawiść - opisana w świet-nych
przykładach "Kundlizmu"
Wańkowicza barykuje też dro-gę
do zrozumienia się i współp-racy
Pewni osobnicy w swej za- wiści utrudniają i tak niesłodkie
życie inteligenta Zamiast pomóc
mu służyć radą dać mu możność
otrząśnięcia się i przyjścia do
siebie — co robią? Spotykają
go drwinami obelgami Synonim
D P jest równoznaczny w ich
mniemaniu z włóczęgą ostatniej
kategorji
Takie postępowanie nie zachę-ca
— inteligent rozgoryczony i
rozczarowany zamyka się w so-bie
czuje się wykolejonym wy-rzuconym
poza nawias społe-czeństwa
niepotrzebnym nikomu
Nie dziwcie się i nie narze-kajcie
że inteligencja unika
wspólnej pracy z wami nie pracy
się obawia ale was — waszego
ustosunkowania się do nich Dla
czego w niektórych ośrodkach
pracują? I to — wydajnie no
bo się zrozumieli
Podajcie inteligentom dłoń
nie dolary tych nie potrzebują
od was zarobią na nie Są droż-sze
rzeczy od pieniędzy — szcze-ry
uśmiech i zaufanie Otwórz-cie
wasze serca a zobaczycie Bę-dą
wdzięczni wam oddadzą dla
wspólnego dobra swoje mózgi i
doświadczenie zakąszą rękawy i
zaczną pracować jak niegdyś
Nie jest moim zamiarem uspra
wiedliwać czy wybielać ich sa-mi
to potrafią lepiej odemnie
Nie potępiajcie też w czambuł
jeśli znajdzie się między nimi
jednostka zmanierowana i wyko-lejona
Lecz gdzież ich niema?
Kilka lat temu w "buszu" dal
mi przyjacielską radę pewien sta
ry traper swego rodzaju filozof
gdym reagował na pewne posu-nięcia
moich współtowarzyszy
Zauważył mianowicie że mam t
zw europejską skórę cienką —
i powinienem postarać się jak
Można Dostać za Pieniądze
% n y ft
f p
tfejjasJBdaffl
iwarasiłowana
l lata
Metro Radio and Furniture
l!99DundasSiWest - Tel KE 6272
najszybciej o kanadyjską taką i
gruDą -- im prędzej ci narośnie
tym lepiej dla ciebie" — mówił
Dziś zgrubiała — inaczej się
więc odnoszę do pewnych zja-wisk
wynikających ze współży-cia
rozumiem niektóre do in-nych
znów przyzwyczaiłem się
Dajcie czas ubrać się a raczej
narosnąć tej skórze i inteligen-tom
Nie nagonka nie narzekania
— uzdrowią i rozwiążą te boles-ne
dla obu stron niezrozumienia
— lecz rozsądek i takt
U nas jeśli muzyk lekarz czy
inżynier wogóle inteligent pra-cuje
w kopalni czy buszu to
mówią "a no dobrze niech robi
tak jak ja robiłem niech haruje
psiawiara"
Ukraińcy natomiast przez
swych wpływowych członków wy
ciągają swego z "buszu" znajdą
dla niego "job" w którym pra-cuje
dalej ale w swoim zawodzie
który zna i nauczył się
Skutki tej zorganizowanej o-pie- ki
są widocznie dzisiaj na każ-dym
kroku nietylko na polu or-ganizacyjnej
pracy ale w kultu-rze:
w muzyce malarstwie lite-raturze
i technice Maja swoich
lekarzy weterynarzy agrono
mów są artyści architekci nau- -
czyciele i t d
Nastąpiło porozumienie i zro-zumienie
że mózg i zdolności są
wspólnem dobrem całego spo-łeczeństwa
a nie jednostki a
zarazem" że zbrodnią jest pozwo-lić
zmarnować i je wyjałowić
Dlaczego nas stać tylko na na-rzekania
dlaczego my nie pój-dziemy
tą drogą?
K: J Żmudziński
MONTREAL
WYSTĘP CHÓRU PTWP
W dniu 17 lutego br Polonia I
Montrealska miała możność uj-- i
rżeć piękną i od dawna nie wi-- 1
dzianą lu imprezę artystyczna
tego rodzaju a mianowicie wys-tęp
Chóru Polskiego Towarzyst
wa Wzajemnej Pomocy pod dy-rekcją
p Waltera Olszewskiego
Wspomniany chór powstał z
inicjatywy Zarządu Centralnego
PTWP w ubiegłym roku i
choć początki jego nie były łat-we
to jednak dzięki usilnym
staraniem Żarz Centr i 1-sz- ej
Grupy PTWP oraz zapałowi
i zdolnościom organizacyjnym i
muzycznym p Olszewskiego
przebrnął przez pierwsze trud-ności
i wysiłki swe uwieńczył
skompletowaniem doskonałego
pierwszego reperluarti
P Walter Olszewski syn p
P Olszewskiego jednego z naj-starszych
członków PTWP
znany jest już od dawna na te-renie
Montrealu zarówno ze
swoich zdolności muzyczno-ko- m
pozytorskich jak wielkiego za-pału
do pracy artystycznej wśród
tuteiszei Polonii
Już 10 lat temu p W Olszew-ski
prowadził wspaniały chór
w PTWP ale na skutek "zes-tarzenia"
się dawnych krajo-wych
śpiewaków musiał pocze-kać
szereg lat aż nowe pokole-nie
podrośnie Warto też dodać
że choć p Olszewski (urodzony
jest w Kanadzie to jednak mó-wi
tak czysto po polsku bez an-glicyzm- ów
że mósłby bvć pod
tym względem przykładem dla
wielu nowoprzybyłych rodaków
Urządzony ostatnio koncert
był godny naiwyższegc U7nania
zarówno ze W7sledu na piękne
artystyczne wykonanie Doszcro-gólnyc- h
numerów iak i dosko-nni- o
n'oenie ca'eo nroaramu
Dopisała t=ż mibliczność erlv7
na H 7n=lfl7'n s'? nr7PS7n 3n
osób co na stosunki mcnln-sk'- p
nie jest częstym wvdar7"
nien
Program rozpoczą' s'ę żyv-"- i
i eteklowym nra-i- o Vn- -
certowy -- astrót wnnwTl-- a s
„„m wvkonanem przez cuór i
' Kosiar7y" Maklakiewicza Bez-pośrednio
po tym na scenę' wy-stąpił
znany na tutejszym tere-nie
i doskonały baryton p L
Wielgosz Odśpiewał on "Pieśń
Weczbrną" Moniuszki i po włos
ku "Non Piu Andrai" — arię
z opery "Wesele figara-- wy-mieniona
aria tak odpowiednia
dla świetnego głosu p Wielgo-sza
i jego werwy była może naj
BAL "WIOSNA ¥ POLSCE"
i TORONTO — Dorocznym zwy
1 czajem Oddział Kongresu Polo-nii
Kanadyjskiej urządzi repre-zentacyjny
Bal "Wiosna w Pol-sce"
Bal odbędzie się w piątek
20 kwietnia w największej sali
balowej w Toronto w Royal
York Hotel Protektorat nad ba-lem
przyjął Gubernator Krolew
ski prowincji Ontario
-- —fit '
"ZWIĄZKOWIEC" MARZEC MARCH
Cenny dar dla biblioteki Gr 4 ZPwK
Biblioteka Oddziału Kongresu
Polonii Kan w Kitchener dzię-ki
ofiarności organizacji i osób
prywatnych liczy obecnie ponad
21000 tomów
W trzecim roku swego istnie-nia
budzi coraz większe zaintere
sowanie zarówno wśród nowo-przybyłych
jak i wśród z dawno
osiadłych w Kanadzie Dowodem
tego jest dalsza ofiarność z wy-razami
której biblioteka spotyka
się niemal codziennie
Czytelnicy solidarnie starają
ściągnąć jak największą ilość
książek do jednego ośrodka aby
udostępnić je ogółowi
Wielu z pośród nich nie zada-wala
się wpłatą minimalnej skład
ki miesięcznej lecz wpłaca o wie
le więcej aby przyczynić się do
rozwoju tej placówki
Oprócz tego biblioteka zyska-ła
przyjaciół którzy wspomaga-ją
ją materialnie pomimo że
czas im nie pozwala na korzys--tanie-z-książe- k
W imieniu Zarządu Oddziału
KPK tą drogą składam najser
deczniejsze podziękowanie wszys
tkim czytelnikom i sympatykom
a szczególnie p Helenie Banca-re- k
z Acton która podarowała
swój zbiór książek składający się
z 48 tomów o wartości daru wie-le
świadczą nie które tytuły:
lepszym numerem jego repertu-aru
'Najmilszą jednak i największą
niespodzianką wieczoru było u-kaz- anie
się młodej śpiewaczki
panny Janiny Piłat nowej gwiaz
dki śpiewawczej na terenie Mon
trcalu Panna Janina przejawiła
tak piękny i wyrobiony już głos
orz tak prawdziwą postawę spić
waczki że aż-tjjud- no było uwie-rzyć
iż był to jej pierwszy wys-tęp
Oczywiście jest w tym du-ża
zasługa p Olszewskiego któ-ry
z całkowitym! bezinteresow
nym poświęceniem' sie przy po
mocy pianisty pana R Heczki
pracował szereg miesięcy nad
muzycznym wykształceniem lej
młodej polskiej śpiewaczki
W pierwszym występie na
scenie panna Janina P odśoie
wala "Is he the one" — Travia-t- a
— po angielsku "Pamiętasz
Janku" — Nowowieiski po
polsku i "Ouvre ton Coeur" —
Bizet po francusku Wspania-łym
odśpiewaniem tych piose-nek
panna Janina P podbiła ser
ca całej publiczności
Następnie wystąnił p W Ol-szewski
który świetnie odeerał
na skrzypcach "Romance" Mcn-delson- a
i "Czardasza" Montie-g- o
Po p Olszewskim nailenszy
tenor chóru P Edward Makula
te uczeń t) Olszpwskieso orf-snip-wał
"Szumie Jodłv" — Mo-xiins7- ki
Na zakończenie pierwszei
części programu chór orlśniewał
dwie komnozycie p Olszewskie-go
ti 'Pożegnanie' i ńumnrest-k- e
melodyjną "Radość i Weso-łość"
W drugiej części chór odśpie-wał
"Polkę — Signiego i "Hymn
do Nocy" kompozycji p Ol-szewskiego
Następnie panna Ja
nina Piłat i p E Masuła odśpie
wali w duecie akt II z opery
"Król i Cyganka" — również
kompozycji p Olszewskiego
Po tym ćjiecie znowu wy:tą-pi- ł
p Wielgosz i odśpiewał "Kra
kowiaka" Noskowskie-y- ) oraz
"Marcr: Toreadora" z Orr-r- y
"Carmen" Bizeta wywołaj ąc ~o
dobnie glębois wrażenie Jak
poprzednio
Przed zakończeniem p Olszew
ski odegrał na skrzypcach naj-piękniejsze
utwory swego reper
tuaru tj "Mazurka" — Chopin
Kreisler "Pszczółkę" — Szu-berta
i "Ave Maria" — Szuber-ta
Na zakończenie cały chór od-śpiewał
świetnie i z warwą
"Kiedym Jechał do Dziewecz-ki"
Lachmana oraz "Prze
budzenie Lwa" — Kontskiego
dając tym pierwszorzędny za-mykający
finał
Trudno jest jednak v tak
krótkim z konieczności sprawoz-daniu
oddać to wszystko co
zebrani na sali słuchacze prze-żyli
i jak miły i głęboki byf to
jt -- j„ł „w7Ór artystyczny W
takich chwilach człowiek staje
się rzeczywiście innym Na sku
pionych twarzach widać było
głębokie wzruszenie a czasem
4 — 1951
Dostojcwski-Braci- a Karamazowy
Sue — Zyd wieczny tułacz
Kolstler — Krucjata bez krzyża
i t p
Natomiast jeśli chodzi o war-tość
pieniężną — skromnie licząc
— dar wynosi ponad 120 dolar
Opierając się na dotychczaso-wym
stosunku Polonii do biblio-teki
można mieć nadzieję że
wkrótce stanie się jedną z naj-wiJęakkszyocghólnbiiebliwoitaedkomwoKabnibadlizoitee
r
ka mieści się w małej sali para-fialnej
polskiego kościoła przy
ul Shanley i jest czynna w każ-dy
czwartek od godz 700 — 800 7
wieczorem oraz w niedziele od
1015 — 1130 rano zaraz po
nabożeństwie
Do korzystania z biblioteki za-prasza
się Polonie z Kitchener
Preston Galt Gulph i okolicy
Jeśli zajdzie potrzeba Zarząd
biblioteki jest przygotowany na
wypożyczenie książek pocztą za
miejscowym czytelnikom Koszta
przesylki pokrywa zainteresowa- -
ny C Waluk bibliotekarz
KONKURS MALARSKI NA
ZNACZKI POCZTOWE
Wydział Urzędu Pocztowego
Kanadzie otworzył konkurs ma-larski
na kanadyjskie znaczki
pocztowe zapraszając do udziału
wszystkich kanadyjskich arty-stów
Wzory konkursowe muszą u-wydatn- iać
znamienny wyraz ży-cia
kanadyjskiego jak np: a
popularny obraz przemysłu ka-nadyjskiego
b większej kate-gorii
zwierzynę kanadyjską c
krajobrazy i czynności życia ka-nadyjskiego
d portrety indiań-skie
i eskimoskie lub wzory
oparte na symbolach kanadyj-skiego
życia tubylczego e bar-dziej
znane wzory kanadyjskich
kwiatów polnych
Nagroda w sumie $300 zosta-nie
wypłacona za każdy wzór
zaakceptowany przez wydział u-rzę- du
pocztowego
Termin wysyłania wzorów kon
kursowych upływa z dniem 21
kwietnia 1951 r
Po wyczerpujące informacje i
warunki zainteresowani mogą
zwracać się do:
Canadian Citizenship Branch
West Błock Ottawa Ontario - POSZUKIWANIA —
Jan Lasek Alias Kulpa syn Ja
kóba ur w Gniewczynie pow
i parafia Przeworsk Przybył do
Kanady w 1914 r ostatni adres
Brlndon Man poszukiwany
przez brata Franciszka Laska z
Polski
Szankowskl Mikołaj syn Piot
ra i Anny ur we wsi Laszki wv
jechał do Kanady z żoną w 1923
r przebywali w okręgu Winni-peg- u
poszukiwani przez Ewę
Buczkiewicz - Kwiatkowską Pol
ska
Rozenow Andrzej przybył do
Kanady w 1925 r pracował w
prowincjac'i Ontario i Manito-b- a poszukiwany przez Marię
Ostrowską po mężu Barkowską
z Polski
W sprawie lvch poszukiw_a:'i
zwracać się należy do: Polish
Consulale 611 Mclntyre Bldg
Winnipeg Man
¥
LUDWIK WÓJCIK przybył do
Kanady w roku 1927 lat 51 ze
Słupi Kieleckie ostatnio przeby
wał w Stoney Plain Alta jest po
szukiwany Kto wiedziałby o nim
iest proszony o skontaktowanie
się z Wincentym Wójcikiem 700
Queen St W Toronto Ont Za
informację udzielę nagrody
i łezkę w oku przy dźwiękach
melodii narodowych tymbar
dziej że te melodie odtwarzała n
nam młodzież polska urodzona 2
już w Kanadzie wspólnie z mło-dzież- ą
wychowaną w kraju i
przybyłą tu niedawno
Myślę też że głębokiej war-tości
tej chwili nic umniejszało
w pojęciu wiełu gości i to że S
chwilę tę stworzyło dla nich
Polskie Towarzystwo Wzajem-nej
5
Pomocy pod którego adre-sem
B
słyszy się nieraz tak lekko-myślne
m
i nieuzasadnione docin-ki'
?
Wszyscy' czuli się bliższymi Im-
Dracrru a może nawet niektórzy
robił ciche postanowienia zeby 5
to braterstwo utrzymać i w m D
nych bardziej codziennych mo Q
mentach naszego społecznego b
życia a
Organizujmy więc jaknaj- - m
cieściej takie chwile stwarzai- - fi
my jaknaiczęściej warunki do
takich przeżyć a staniemy si 1
bliższymi sobie lepszymi Pola--
kami i lepszymi ludźmi
WAŻNE ORZECZENIE SĄDU
Wskutek wypadków ostatniej
wojny wiele osób utraciło łącz-ność
z swymi rodzinami i często
mimo usilnych starań nie mogą
odewidzieć się o ich losie Jest
to nieraz bardzo uciążliwe dla
osób żonatych wzl zamężnych
które od lat nie mają wiadomo-ści
czy ich współmałżonek żyje
chcą zawrzeć nowy związek mał-żeński
a nie są w możności wy-kazać
że ich współmałżonek nie
żyje Nowe przepisy prawo o
małżeństwie obowiązujące w On-tario
Kanada od 1 listopada 1950
dają takim osobom możność
zwrócenia się do sądu o uznanie
zaginionego małżonka za zmarłe
go o ile od chwili ostatniej wia-domości
o zaginionym upłynęło
lat i wnioskodawca czynił po-ważne
starania w kierunku od-nalezienia
zaginionego wspólmal
żonka
Ostatnio sąd w Ontario wydał
pierwszo tego rodzaju orzeczenie
uznając za zmarłą żoną wniosko-dawcy
o której nic miał wiado-mości
przez 7 lat po mimo sta-rań
w tym kierunku To orzecze
nie sądu umożliwia w konsek-wencji
zawarcie ślubu przez oso-by
które dotychczas nie mogły
uzyskać zezwolenia na ślub nic
będąc w stanic udowodnić że ich
małżonek względnie małżonka
nio żyją Dowiadujemy się że
sprawę przeprowadzała kance-larj- a
adw CJF' Rossa w London
Ontario
Przy nadesłaniu adresów
piszcie je wyraźnie pismem
drukowanym To zapewń'i że"
Wasza gazeta będzie przychodzić
na czas i regularnie
A&MWiiiizswSbillnmy f
DLA PAN!
i
72 St
II - Ł
676
r — — - -
'
-
l-- ™ +-- ( u- -r -- "'— j ra]oV"łciwWfc£STśflr!7t£
iJU '" ' 'trv Ąt I'IJT ri T r lr ' 'r'J ™
3-c- ia
S tlftlf
zych organUac)lwiycy I w kołdem ł imi
oliklm osiodlu w 5 VfM
"Współczesna Kuchnia Domowa''
Aliny Gniewkowskiej
PRAKTYCZNY PODAREK
KAŻDEJ
Ta wspaniała polska Książka Kucharska będzie dumą kai:
dej Pani domu
Zawiera ona wszelkio przepisy „nanajdoskonalszo potrawy
— miary i wagi podano są w skali ouropojsluoj ł j kilogra-my
i litry jak i angielskiej t j funty i uncje kwarty T
na
-
ORAZ
LJU
TT W
11
4jfc
"SJiJJ
łl? od
Kanadzie
Do la ipecjamij
umową
ADVANCE FUM SEHY1CE
152 ST — 2B
DOMINION AGENCIES
IB Woolworth Building
Port
Kia ramiona
lub da Kanady piouony
Joit twrócle ile do naiqo bluza kto
re załatwia )uz od długich lali spra-wy
staro
krajowe notarialna l
BILETY DC
CZCŚCI ŚWIATAI
TOrtONTO J ONTWUO
Światowej wyroby
znowu do nabycia
w Kanadzio
LINHMENT —
znakomity dla masa_
rzy - kompresów do
ust i — na
niefizycznc bóle muskulówi
się —
Cena za
—
na zaburzona żołądkowe
do we
aptecznych 'lub
ALr
West
TORONTO 9 ONT
W OPRAWIE
Z PRZESYŁKA 84
= Tel RA
Teł PL 4183:
CIESZĄCA SIE WIELKIM &
TELEFON EM 3
Q
krajowe oraz
- _„_-__- _ „ _ fei
POLS K A O 5
TT W A G A ! g
oraz do K-rajo- w en-- g
— Mt _!~ MnA rwi% 44VAA !=ł
KSIĄŻKA TA STANOWI TYCZNY PODAREK
DLA GOSPODYNI JAK RÓWNIEŻ JEST
CbNNĄ PREMIĄ NA BAZARY I ZABAWY
DO NABYCIA W KANADZIE JEDYNIE
W KSIĘGARNI "ZWIĄZKOWCA"
NA POLSKĄ KSIĄŻKĘ
ALLIANCE LTD
700 — TORONTO ONT
Załączam $ na Kucharska
KUCHNIA DOMOWA
Ulica :
Prowincja
WYSYŁAMY C O D
rZ&&VVr&&=!Sc£2
EL0RA
się w weselnych
pogrzcDy
DWA DLA
Lippincolt przy
£630 Oueen Street West
Domagajcie
wypołyczaaia
BATHUHST TORONTO
Arthur Ontario
Saewnych
imigracyjno paszportowe
OKRĘTOWE WSZYS-TKICH
COMPANY
azassffi&sw
ALPA
ftLPA
środek
gardła wyczerpa- -
pocenie
butelkę $100'
IILPA ELKIR
braic
apetytu
CENA
3-28-
00
=-=- —
pajnty
PRAK
KUPON
POLISH PRESS
OUEEN WEST
Miasto
oraz]
kwiatów wieńców
SKLEPY WXUUJMX
pomiędzy Markham i Pnlmerston
Wszystkie kwiaty ku waszemu zadowoleniu
Wszystkie zażalenia natychmiast
PO CENACH
Po zamknięciu telefonujcie:
LO 3091 — lub — OR 4175 Mówimy po
SS5=®%538S8838S3S8SS8?
POWSZECHNIE ZNANA
ŹŁAUrAINirjM UU LiKl OU iUl "
w §
OUEEN STREET
Przyrządza wszelkie lekarstwa
BIURO
iprowadzlc
inalomych
sławy
polsku
WBUUU
WEST
Posiadamy na składzie po najniższych cenach: 4
! S
(świeżą i w najlepszym gatunku) PENI-- Q "CYLING (v pastylkach i zastrzykach) P A S (w pa- - h
i proszku) Nowy środek przeciw COR-- n
BTISONE w zastrzykach i pastylkach PŁYN GOMOZA KROP-- H mp tmawa datm rypFT—TR—R (znany krema -- A Ł' — przeciw Miętowe Bob--g
rowe WITAMINY dla dorosłych dzieci ODŻYWKI
op unki art
rr-TrA-M- i? stiATiATv T?rTnr:T? a wir 7NF T PRZYBORY fc ©OBSŁUGA
A O A
Wysyłamy lekarstwa 1o Pnlsttl
STRONA
Filmy Polskie
wyśwlollanla wo- -
odi
IMIGRACYJNE
catuiallzacył- -
bwksssjssssshi
płukania
nabycia wszystkich"'
składach
company!
278'QueenSł:
'ŁifliiŁŁrM'fg3łrranti?
College 5459
5S5S5g8SS383SS&"
starokrajowe
===n
wszyrtKicn
KAŻDEJ
KUCHARSKĄ
STREET
Książkę
WSPÓŁCZESNA
Nazwisko
FL0WER SH0PPE
Specjalizujemy przygotowaniu kwiatów
iiJUlliJN'10tV
gwarantowane
załatwianr
DOSTARCZAMY NAJNIŻSZYCH
sklepów
oruuŁiiiioi gg
ŚAPTEKA MTHBMTA TOR0HT0
STREPTOMYCYNĘ
proszku
stylkach reumatyzmowi
MFTAMORFOZA
piegom) KROPLE WALEPIANOWE:
Hoffmana
KOSME-- M
-- roneiKicn w cpecjaiiivm uniKwiniu mc ihmv -- a "v -
ł?nTHRART'S PHAR1VUCV
676 Oneen ireei We? — Tnrnnłn 3 Ontario g
rnrHiHTnTnTBtBDtniłninrnTinTotnPBTiinfwBfnTHtaTHj
m
mmIVil
lif!
Kmiri vr IAvttł!iJl RLft
Hmi mi
mHił !ia
Ifi ?9i
ssifcir
MmijiPśxJlB &m
m
AłeJ
£?5 I
r?
Mii
sum
Km£
U
tKmYi! i KiHłŁŁ
i-J- L f&Hfl
!JfVA] mi Ki
im
1
k'B
tfai(?olk
Ipstl
mm
K1i
nnu
muimm1
mm Iii
PII
Bij
Wfcfjj
£®!l
Ęsm
ii Bi
ilft
Mm