Kanadai Magyarsag, August 27, 1977

              wmmmmm-m-m wmmmmmmw
t
1977 augusztus 27 (No 35) Kanadai Magyarság 5 oldal
5E
Tisztogatják
Megint tele vannak a lapok
a siránkozással a magyar nyelv
szakadatlan és tudatos rongá-lása
miatt A cikkeket tényleg
a magyar nyelv tudósai írják
de milyen újságok közlik ezeket
az Írásokat? Olyanok amelyek
fóbünösök abban hogy az ál-taluk
hibáztatott nyelvrontás
már általánossá lett
Ezek a siralmak a nyelv rom-lásai
ellen — erősen túlzottak
Szinte már magyar specialitá-sok
Londonban korántsmcs
ilyen felháborodás azon hogy a
cockney-nyelvez- et egyre job-ban
elüt Oxford vagy Camb-ridge
angolságától és Párizs is
belenyugszik abba hogy az ő
hatmillió lakosa beszel a leg-csúfa- bb
szinte évenkint vál-tozó
furcsa francia nyelven
úgy hogy azt évente kell ta-nulnia
újra meg újra még a
benszülött franciának is
Napilapjaink és szépirodalmi
folyóirataink szinte versenyez-nek
most az állandó nyelv tisz-tításban
Viszont igen mulat-ságos
hogy ezek a nyelvtisz-togató
újságok maguk is nyakra-f-őre
bűnösek a nyelvrontás-ban:
Olyan hibákkal vannak
teli amelyeket már az alsófo-k- u
iskolákban sem tűrtek meg
a tanítók valamikor Mondata-ikban
elég sürun van az alany
egyes számban az ige pedig
többes számban És föbűnösek
abban hogy hanyagságból
vagy nyegleségből a legször-nyűbb
magyartalan idegen
szavakat tukmálják az olva-sóikra
EGYES SZAVAKAT A
NYELVÚJÍTÓK
FELEJTENEK KI
KÉSZAKARVA
írók és újságírók a rádiók
bemondóival együtt ma már
például kiirtották a nyelvükből
a kisgyerekek megemlítésé-nél
valamikor oly kedves „lur-kót
— suvolvényt és társait"
— azt hiszik rendkívül népie-sek
és bizalmaskodók lettek az-zal
hogy ezek helyett úton-útféle- n
„krapeknek vagy srác-nak"
becézik a gyerekeket
sőt! A fővárosi utcanyelvnek ezt
a nyálas újításait már a filmek
címeiben is megjelentetik és
nagy reklámmal terjesztik
Százával lehetne ilyen söpre-dék
új-sz- kjt találni a mai köz-beszédben
és írásokban
Még Veres Péter is elköve-tett
néhány szóújitást ezek kö-zül
természetesen csak a leg-suletlenebbe- ket vették át és
használják ma is Az íróféle el-hitetve
magával hogy ezzel né-pies
és kedélyes lesz Veres Pé-teré
az „érdem" hogy bedobta
a használatba ezt a szót: kitalá-ció
Ezzel Veres Péter a telje-sen
alaptalan-sfa- z élettel sem-mi
összefüggésben nem levő
írói munkát akarta megbélye-gezni
Nem mint ha latinul tu-dott
volna de valahogy meg
vezérképviselet
Service Representative
$ 32900
3 év teljes kiszállással
Könnyű részletfizetési feltételek
CHARGEX
Pl m lip—W WMME-- W PV l pWJ J mmmv W
'te
a nyelvet
-- mi
tetszett neki ez a valahol hal-lott
latin szóvégződés: -- áció
Ha lehet reklamáció meg ná-ció
miért ne lehetne kitalálá-ci- ó
is az értelmes és általáno-san
elfogadott kitalálás he-lyett?
— gondolta Népieskedö
íróink Sokszor beleesnek ilyen
csapdákba maguk se veszik
észre hogyan' Gárdonyi Géza
is lemerte írni egy falusi tör-téneteben
hogy a kis gyerek-lány
mikor először ev ett csoko-ládét
azt „csukó ládának" ne-vezte
mert annak volt értelme
számára a sose hallott csoko-ládénak
meg nem volt Szeren-csére
ezt a nvelvi képtelensé-get
nem vettek át íróink és a
közbeszed sem használja
A „NYELVÚJÍTÓK" AZT
HISZIK MAGUKRÓL HOGY
SZELLEMES TÁRSALGÓK
A divat-szava- k es kifejezések
ellen nem érdemes harcolni
azok úgyis kivesznek maguktól
Pesti kedvelt szólás-mondáso- k
most például az „egy az egy-ben"
aztán „én se most mász-tam
le a falvedöröl!" — meg
az elragadtatás kifejezéséül
„az nem igaz hogy milyen gyo-nor- ü
volt!" Ezek a divat-szava- k
és kifejezések bármilyen
ostobák is mégis kivesznek las-sacskán
Viszont az a sok kes-keny
agyvelejű ember aki meg
PHILIPS)
tV - i
televíziók
W{F &££ SJÍÍ5-ÍT- -"
örül neki és használni kezdi
ezt úton-útféle- n teszi sót azt
hiszi magáról hogy roppantul
szellemes társalgó
A másik kedvenc tárgy a mai
nyelvtisztitásban a „hivatali
nyelvezet" Kétségtelen hogy
ez nagyképűségével és bonyo-lult
szerkezetével jogosan bő-szíti
fel azokat akik nyelvünk
pompás egyszerű szerkezeté-ben
gvönyörködnek Mégis vi-lágszerte
bele kell nyugodni ab-ba
hogy a beamten agyvelőt
megváltoztatni nem lehet
Ahogy el kelj tűrni nyelvben
belopakodó többi tolvajnyelvet
is a kereskedelmit katonait
tanárit orvosit és még ezer-félét
a szakok szerint Itt meg
kell elégedni azzal ha a leg-kirívóbb
értelmetlenségeknek
és zűröknek üzen hadat az em-ber
Senki sem szólal fel pél-dául
a pesti klinikák egyes nagy
üvegajtajai felett függő hatal-mas
táblák miatt bár minden-ki
nevet a feliratukon „Beteg-rendelés"
Ez nem azt akarja
jelenteni hogy ott meg lehet
rendelni az embernek a „beteg-szükségletét"
hanem hogy ott
a betegek számára rendelnek
„Fogyasszon több sajtot!"
hirdetik a plakátok Ezt úgy
kell érteni hogy egyen több saj-tot- "-
Mindegy Az ilyen „tisztoga-tási
csaták" olykor mégis elér-nek
valamit A nyelv él jó ha
mosogatják de operációkra
azért nincs szükség
ESZE AMBRUS
Jjúsz: (SszTendÓDel ezelőtt
95Z Február 9 éa hunyt el Száműzetésben
ésTonibanPoiTugálíáfcian89 éues Korában
Uitéz Nagybányai
]-(arthyjr-iihlÓ5
JTjagyarország 25 éuen át uoltjjfo rmányzója
aálánaK20-iKéüfordulójá- n
a JílagyarKarcosoít Bajtársi Jfazossége
a Szent ászló Jouagrend
ésJljindazoíiaKiil uelüK egyiittéreznelí
1977 Szeptember ll-énUasár-nap
dell-óra- líor
a JltacjyarűKJlagyassrunya lémplomtan SQGuizot w
a Jlayy Szentmisén ualó megjelenéaürílíel
emléKezneK a uoltllamfore
A Szentmise befejezése után 12— oraKor
Jfoszortít heltjeziinK aJTagiar}{ásöK ömléKműue're
a líormáiiyzó Ur rSmléKe'neK
MHBK Montreali Csoport
Szent László loűagrend
Ha televíziót akar venni —
feltétlenül nézze meg árukészletünket!
Időt és pénzt takarít meg —
ha nálunk vásárol vagy javíttat!
(Qűésir
garanciával
rTrMpTs)
— i __?jt M IIIHmiHMMl—iinii
„Available" Electronics
tulajdonos
FÜST ERNŐ
TV- - Rádió Service
743-74- 5 Dovercourt Rd Toronto Ont
M6H2X1
Telefon: 532-427- 2 535-99- 57
TELEVISION SALES AND REPAIR SERVICES
W ' ' '
-- í --t 151
a
—
1
- i "! i ii l Ilii i immuSB! n'j i""-- " S%i''"iiiS?g A-r!íPTf- Ií3 f£?SZ2& a
&k íSfJ Hl mm m I Mwlm em
WOIMlIMmS lmffimHÍ®SiSwwm™ modemül
X Pefeíre©eQi3 BieaS M
W
aríkdfi &
már a saját üzemünkben
készült csabai- - gyulai kolbászból
szalámiból töltött borjúból és
csemege áruinkból?
Baráti és honfitársi üdvözlettel
a Budapest Meat Markét
Varga Gyula és felesége
pesti pártsajjté
A magyar nép szellemi
érettségét semmi sem iga-zolja
jobban mint az hogy
az állandó hazug és a sza-bad
világ ellen uszító pro-paganda
ellenére is utál-ják
a szovjet megszálló-kat
a kommunistákat és
bíznak a demokratikus ál-lameszme
igazságában
A vörös sajtó ugyanis
megszakítás nélkül állan-dóan
hazugságokat tálal a
magyar olvasók elé és
tényleg jó kritikai érzék
kell ahhoz hogy különbsé-get
tegyen az olvasó a ha-zug
uszítások és a tény-leges
napihírek kozott
Jobboldali „terror"
A Népszabadság című
kommunista pártújság
egyik számában a londoni
tudósítójuk azt írta hogy
a: északírországi protes-tánsok
jobboldali bandá-kat
alakítottak a katoliku-sok
ellen Azt írta még
hogy ez nem a XVII szá-zadban
történt ilyesmi a
'XX' században is megtör-ténhet
hiszen Hitler Mus-solini
Franco Salazar a
goróg ezredesek és a chi-lei
junta is ebben a szá-zadban
szulettek
Mi nem akarunk a sze-rencsétlen
észak-írorszá- gi
polgárháborúhoz hozzá-szólni
de nem érthetünk
egyet azzal hogy az otta-ni
katolikusok szovjet
gyártmányú fegyverekkel
harcolnak a protestáns
testvéreik ellen és szovjet
gyártmányú bombákkal
ártatlan angol polgárokat
gyilkolnak halomra
Ugyanis így kezdődött az
észak-írorszá- gi polgárhá-ború
Ez azonban mellé-kes
és ez esetben csupán
tatsü?'
m a
Parkolás az
kiegészítjük a budapesti
pártharsonát mert az az
elvtársak kormányozható
miatt
fontos adatokat nem közölt
a XX század szülötteiről
Hitlernek ugyanis volt
egy Sztálin nevű partnere
ha elfelejtették volna az
elvtársak Ez a Sztálin
mint az Hruscsov elvtár-suk
leleplezéseiből kide-rült
mintegy 59 millió em-bert
pusztított el Hozzá-képes- L
Hitler Adolf csak
egy nem túlságosan tehet-séges
kezdő volt Azután
Hitler munkatársait fel-akasztották
becsukták
stb stb ezzel szemben a
sztálini rezsim emberei je-lenleg
is hatalmon vannak
azaz a „kommunizmust
épitö" Szovjetunióban —
a lényeget illetően — Sztá-lin
halálával semmi sem
változott
Rákosi is „jobboldali"
terrorista volt?
Talán az is érdekli a
Népszabadság tollforgató-ig
hogy Rákosi Mátyás a
magyar mindenkinél
jobban gyűlölt voros zsar-noka
is a századunk gyer-meke
volt Vagy talán el-felejtették
Rajk László
elvtársuk és háromezer
társa kiirtását no meg
Kádár János átszögezett
ujjait mert az is a kom-munista
vezér börtönei-ben
tortént
%m&tí$' ÁJf$ $r vilii
MWmmWÉ&W
Kérem küldjenek az alábbi címemre drb
„Horthy Miklós: Emlékirataim" c könyvet
A $dollár vételárat csekken— money orderen
mellékelem
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St West Toronto M5S 1X5 Canada
Név:
Clm:
i--a-7--
y:Tj-j
nép
Hirdessen
a szabad világ
legnagyobb
lapjában: a
Kanadai Magyarságban I
Magyaromig Kormány zonak
enételrajia es végrendelet teg
h teles tett emlékirata mely
gyermekkor alól portugáliai
uámuieiése g egész életet
magában foglalja megjelenj a
Weller Publlihlng Co (Toronto
Canada) kiadásában a Kormányzó
művészi sí nes poncával 336
oldalas elsőrangú nyomdai
tuvilpl&en kemény
vaszonkotesben 25 válogatott
fényképpel
A család állal egyedül (ogostott
kiadás
A könyv vételára (postai küldesse!
egyuti)Si2 00
Rendelés eseten kenuk a vételárat
money orderen vagy csekkben
mellékelni
A száműzetésben élo magyirtig
legpazarabb kUllitatu ét
tartalmilag legizgalmasabb
könyve amely ai EltÓ
Világháborútól kezdve az ország
minden történelmi tragédiáját az
Államfő hivatalos tanúságával
tartalmazza!
r #--
3 V?
m
te
üzlet mögött
Dr Baranyai Zoltán yyfd közjegyzői irodája
Válóperek a leggyorsabban
kanadai és hazai ügyintézés jogi és műszaki
fordítások IKKA pénz- - és gyógyszerkuldés
Romániába és Csehszlovákiába
Biztosítás
200 Balliol St Apt 1401 Telefon: 489-691- 7
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum S4 000 adómentes ha azt
nyugdíjra belizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
WlegnyíU
z
©eüGgifiesseoii
590 Bloor Sí West Telefon: 534-135- 3
(Szemben a Honest Ed cukrászdával)
Figyelmes kiszolgáló személyzet Jelszavunk: minőség — friss áru!
Alacsony árak Árjegyzékünk ellenőrizhető!
Fogyasztott-- e
felvágottból
tulajdonosai:
emlékezőtehetsége
— "jClKL JJ- -' 'rJffigV-S?iiv- Si'
" "Pm'"vt!!'''i'" "'ümT
MagyaroFságFÓl
o A kereskedelmi fel-ügyelőség
az üzletekben
tartott ellenőrzései so-rán
megállapította
hogy az élelmiszerüzle-tekben
zárás előtt már
jónéhány órával hiány-cikk
a tej és a kenyér te-hát
érthető hogy a vá-sárlók
korán igyekez-nek
magukat biztosítani
Az egyéb pékáru süte-mény
stb az üzletek 34
százalékában hiány-cikk
Pedig ma már ott-hon
is kész árut vesznek
az asszonyok ahelyett
hogy sütnének
© Ezzel szemben nagy
a kínálat Engels és Marx
38 fényképet tartalmazó
albumából amely a Pla-kát
könyvkiadó gondo-zásában
jelent meg A
kísérőszöveg orosz an-gol
német és francia-nyelv- ú
A kereslet az al-bum
iránt gyér Valószí-nűleg
ezt kapják majd
az iskolások jutalom-könyvnek
az elkövetke-zendő
esztendőkben
o A „Nemzeti Függet-lenségi
Front erőpróbá-ja
volt hogy 1945 őszén
megrendezett fővárosi
és környéki valamint
az országgyűlési válasz-tások
alkalmából a tör-vény
szélesre tárta a vá-lasztó
és választhatósá-gi
jogot" — írja a hiva-talos
otthoni lap Korlát-lan
jogot sok esetben
csak a halottaknak biz-tosítottak
akik nevében
is leszavazhattak a kom-munista
párt számára
ONTARIO
LEGNAGYOBB
HANGSZER
SZAKÜZLETE H
Biztosit télies választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Stemway Bechstein
Bösendorler Förster Petrol
Lindner Lesage
Magyar citera Is kaphatói
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
eiemeny
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen Street W
Toronto Ont
Telefon:
363-196-6 363-27- 50
Dr Telekes L Lajos
Insurance
Ujcim
SUITE 201 —
3101 BATHURST STREET
TORONTO
la Lawrence Plazaval szemben)
Tel: 787-030- 4
A
megbízható egyének
o Külföldi magyarok
néptáncfesztiválját ren-dezték
meg Budapesten
a Körszínházban a III
Anyanyelvi konferencia
programjához tartozó e-semény- ként
A résztve-vők
Angliából Ausztrá-liából
Belgiumból az
Egyesült Államokból és
Kanadából jöttek
o Leleszi Kovách Béla
a kiváló író és újságíró
a régi hagyományos új-ságírás
egyik doyenje
90 éves korában Buda-pesten
elhunyt
o Három újfajta Sko-da
személygépkocsit im-portálnak
Magyaror-zságr- a
Csehszlovákiá-ból
o Az óriási esőzések
következtében 4-- 5 mé-terrel
áradt a Duna Á-ltalában
otthon is erősen
lehűlt az időjárás
o Még javában tart a
diákok „nyári vakáció-ja"
amelynek során a
diáktáborokban munka-felajánlásokra
került
sor
o Újvidéken erős ü-tem-ben
halad a munka
a harmadik Duna híd
megépítésére A híd acél
szerkezetét a Ganz-Máva- g
gyár készíti
o A magyar szárma-zású
Klaus von Dohná-ny- i
Nyugat-Németorszá- g
külügyminisztere
kétnapos hivatalos láto-gatáson
volt Magyar-országon
ahol a kor-mány
tagjaival tárgyalt
a két országot érintő
kérdésekről
o Dr Lékai László prí-más
nyitotta meg az
esztergomi Keresztény
Múzeumban felállított
Szent László kiállítást
amit a magyar lapok és
a hivatalos körök csak
„László kiállításként"
emlegetnek
o Az új washingtoni
nagykövet Philip M Kai-se- r
lett aki augusztus
magyar
jelenítik
4-- én adta át megbízó le-velét
az elnöki tanács el-nökének
Losonczi Pál-nak
o Az országos idegen-forgalomra
való tekin-tettel
új szálloda épül
Miskolcon a Hungária
Szálloda és Étterem Vál-lalat
irányításával
o A Savaria nyári-egyetem
tizedszer nyílt
meg az idén nyáron Vas
megyében
o Húszezer vizsgála-tot
tartottak a budapesti
boltokban az áru ellen-őrzések
során 1500 eset-ben
zárolták a kifogásolt
hús- - és tejtermékeket és
91 esetben indítottak
szabálysértési eljárást
a kereskedők ellen és
mintegy 70 ezer kiló em-beri
fogyasztásra telje-sen
alkalmatlannak mi-nősített
élelmiszert fog-laltakté
o Az idén lesz 60 éve
hogy Lenin és hívei győz-tek
és átvették a hatal-mat
az októberi forrada-lomban
E nagy évfordu-ló
alkalmából máris fo-lyik
a magyar munká-sok
„felajánlási" haj-szája
amit a párt min-den
esetben kisajtol be-lőlük
azon a címen
hogy Kádárék Brezs-nyevv- el
ünnepelnek
o A hazai lapok fog-lalkoznak
a Szovjetben
letartóztatott Tóth Ró-bert
losangelesi újságíró
esetével akit különböző
hamis vádak kém-kedés"
és egyebek alap-ján
letartóztattak
Moszkvában A Népsza-badság
szerint „Tóth
csak a szovjet hatóságok
jóindulatának köszön-hette
hogy kiengedték a
börtönből"
o Veszprém város úti
kalauza most jelent meg
a Panoráma kiadásá-ban
Huba László munká-ja
öt útvonalra 'fűzve
mutatta be az ezeréves
települést amely kitűnő
útbaigazítója a turisták-nak
(24-4- 9)
M
utazási iroda
Malonyai: A magyar nép művészete I $2000
Hofer Tamás és Fél Edit: Magyar népművészet $4670
B Brestyánkszy Ilona: Kovács Margit $2760
Dr Sikota Győző: Herend porcelánművészete $2330
PO Box 1017 Stn „B"
Toronto M5T 2TŐ
Tel: (416) 364-435- 8
$25 00 alatt 10% portó
Kérje új nyári könyvjegyzékünket
' i i i i
8 e'ap Európában
Hetenkénti indulással
1977 szeptemberétől 1978 májusáig már
$ 43300-tó- l
Paris G Frankfurt © Zürich ©
Copenhagen ©
& gépkocsi vagy hotel használattal együtt személyenként
$ 9000 megváltása kötelező
22-4- 5 napos időtartamra
BUDAPESTRE 45000 BÉCSBE $ 43500
VÁLASSZA MEG ÖN UTAZÁSA IDŐPONTJÁT! OLCSÓN UTAZHAT
HA 45 NAPPAL ELŐBB VÁSÁROLJA MEG REPÜLŐJEGYÉT
KÉRJEN RÉSZLETES'FELVILÁGOSÍTÁST!
AMSTERDAM PÁRIZS FRANKFURT LONDON
RÓMA MILANO ZAGRAB BELGRÁD
— Kedvezményes ABC charter utazások —
Útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés Eurailpass
IKKA - TUZEX - COMTURIST IBUSZ - CEDOK főképvlselet
Pénz és Gyógyszerkuldés
Kozjegyzöség fordítások válóperek végrendeletek hitelesítések stb
legnagyobb hivatalos
AT
AGEWCY TRAVEL SERVICE
Dlvislon ot Intragierv Ltd
S55- 519 Bloor Streat Woit Toronto M5S 1Y4 OnUrio - Telefon: 537-313- 1
MIH IWIIHI !! II H I LIIH UH MIM JH¥jW nmwwiiw riá'j lI mf MftVj'tipijHSfc'M
%3T-2i-v jfíJelü fert-íf- e- --AtsSLUzsVaAEV
V'?!'lfllfll'ff'''gi?Jw'ir %SPtQ 'rr&rwm&'&'z