Kanadai Magyarsag, February 22, 1969

              ífiili
mm
v'-m-í
KVfirf ÍVVPK'ÜI ifii
- -
te- - MsStt- -
™jfPr'
Síi- -'
:&'#"-~-" M~"'— '"""ÍV F V í
hift — Aj T trp— --r"- ~v f
' ' % :£
---- "
3
n
2L-sfí(- j „iÍ969fé!iiÍr-gr(- Ü
it™i — tsSííjrüff 'cíí~
-r-B- ii-íyst— i - - - -
"™'E™
:K'A''"NACDöASISáMlSASHGcYtíSAi H''S%ÁG
tMa LMMMT Mf HMT HU KmiIRMBU
412 Blooi Street West Toronto 4 Ontario Canada
Telefon: 924-835- 3" 924-835- 4
Feíelös szerkesztő és kiadó:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 órától délután 530-i- s
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
- $252 hasáb inchenként (local) 18s71ine
$268 National 22line
Előfizetési árak: egész évre $1000 fél $500
egyes szám ára: 20 cent
Külföldön: egész évre $10 fél évre $500 (USA $)
Fiókkiadóhivatalunk: Európa Record Store (Tüske PáJ)
403 Bloor West Telefon: 922-873- 3
Apróhirdetések felvétele szombaton e$ vasárnap la
fiókJcIadőhfvo tálunkban
A névvel aláirt cikkek nem szükségképpen fejezik kJ a kiadó
álláspontlát és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem Crzünk meg és nem küldünk vissza
fsusM!i!aHKawrErr?CTrj£zi7i7Kr I MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
irnitamiiimiítt
ALLÉN PHARMACY
ELEK ZOLTÁN
GYÓGYSZERÉSZ
Telefon: 923-460- 6
378 Bloor St West
(A WALMER ROADNAL)
GyógyszerküTdés az Óhazába
Díjtalan hazaszállítás Torontó területén
ALKALOMRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
NÉVNAPOKRA VIRÁGOT
JUDV FLOBIST-ló- l
387 AVE TORONTO — 922-877- 7
I MAGYAR BÍRÓSÁGI OKIRATOK HITELES
FORDÍTÁSOK SZERZŐDÉSEK KÖZJEGYZŐI
OKIRATOK MAGYARORSZÁGI INGATLAN
ÜGYEK MAGYAR JOGI KÉPVISELET
TfltóSSY K JÓZSEF
kanadai közjegyző
414 Bloor Street West Torontó 4 Ont
Teícfon: 923-064- 6
139 ICIng St Delhi Ont — TeL: 582-25- 41
OLCSÓ NYÁRI
UTAZÁSOK
Magyarországra Magyarországról
MOST jelentkézzen- - hogy helyét biztosíthassuk!
HAJÓ ES REPÜLŐJEGYEK
Útlevél vízum autóbérletek intézése Biztosítások
IKKA"- - pénz csomag gyógyszer küldése
TUZEX Magyarországra Csehszlovákiába
jCÁRTLMEX Romániába
INCOMETAX ivek szakszerű kitöltése
ti
és
és
és
tjf'cean 1 rave
1071 BATHURST STREET
TORONTO 4 ONTARIO
yTJ3t'!-J6!a:fi- y
TEL: 534-287- 4
3 KÉRDÉSÜNKRE
A HELYES VALÁSZ "
--
--
A február 1- -i számunkban megjelent kérdésünkre
a helyes JAHN -
A KANADAI
HÚSVÉTI VERSENYE
Február 22
KERDES: Ki találta fel a villamos távírót ös'an-- -
nak jeléit? '
r-VÁL-ASZ:
H BEKÜLDŐ NEVE:
CÍME:
MINDEN
SPADINA
534-134- 7
válasz:
Verseny— szelvény
MAGYARSÁG
KÉRDÉS-FELELE- T
irtT?rrrtrrt'-- T
FIGYELEM! Kérjük abeírásokat Írógépelni vagy
kézírás esetén NYOMTATOTT betűkkel írni!-- f
Kérjük' ezt" a szelvényt kivágni kitölteni és egy
borítékban : (6 centes bélyeggel) címünkre el-küldeni'
KANADAI MAGYARSÁG
412 Bloor Street West Toronto 4 Ontario
í"kanadaiImagyársagí
ÍTTlt- -
évre
Street
B
I
a
j
™ V í
I
s
-
-'-
-
'v ffü=- í - fi iL-ItíS-W
a VZ Á Ve-Jv-yíjini- rcr íf n?A'3"'J1íséílf AtV
V
'WÍV33 muc[iniuj iftnaiLniiiuijijiyii}CLc eiau uiuouiv - -- S'V— t-x- "' fí"~- -" r'~ ja- - " ' V: v 4' 'v-'- "" "-"- '- v
mihelyt" egyéni jo'g'neyében a felelősség1 kőríátjait ' próbálják fesze-getni
'a lelked-sáríctumába-n
A mesterkélt erőszakolt ' zavaros dialektikába menekülő írásmű-vek'rengetegéb- en
me'yek-min- d ezt az egy hatalrhas problémát igye-keznek
a maguk módján megvilágítani de ahelyett hogy segítenének
csak egyre jobban és jobban összezavarják a fogalmakat ezen tűz-reva- ló
szeméthalmázban valósággal a forrásvíz üdeségével hat az
olyan írás mely nem elvekkel dobálódzik elvi síkon hanem mind-össze
a lélek egyszerűségével mutat rá' a lélek helyzetére az ember-csínált- a
problémán belül Ilyen írás' látott nem régen napvilágot pa-piember
tollából Nem regény nem tudományos eszmefuttatás hanem
— szokatlan forma a mai világban — kicsike színmű három felvo-násban
írója: Trombitás Dezső Címe: Andráska Bárki által beszerezhető
a következő címen: Hungárián Reformed Church of Hollywood 755
Crenshaiw Boulevard Los Angeles California 90005
Egyszerű kis színpadi játék nagy_ események ékes díszletek nél-kül
Egy asszony és egy meg-nem-szület- ett fiú története az operációs
asztalon elaltatott asszony álmán keresztül mélynek során az olvasó
vagy néz'ü számára a valóság álomszerűbb mint az álom és az álom
életszerűbb mint az élet Mindazok akik a sok vitától megzavarodva
értelmetlenül és aggódva állnak ezzel a problémával szemben jól ten-nék
ha elolvasnák ezt a kis könyvet De még jobb lenne ha akad-na
olyan magyar színtársulat amelyik színpadra merné vinni And-ráskát
Sok sallangot és üres cifraságot lefejtene magyarjaink
útvesztett gondolkodásáról Ha angolra lefordítanák kétségkívül
színpadhoz jutna Trombitás Dezső atyánkfia mondanivalója Ha
nem is a divatos Broadway exotikumot kereső álomgyáraiban de
azokon az amerikai színpadokon ahol jószándékú és tísztafejü ren-dezők
jószándékú és tisztafejű emberek számára építöszellemű józan
gondolkodásra serkentő színműveket mutatnak be- -
Andráska nem oldja meg a túlnépesedés problémáját az igaz De
leveszi az ember válláról a hitetlenek által mesterségesen odahelye-zett
isteni felelősséget a világ jövendőjét illetően és visszahelyezi
oda azt a" felelősséget ami oda tartozik és ami nélkül az ember nem
ember: Andráskáink jussát az élethez
i rr:irl-4r'iTCZ7rtVLi'Uii'rri!':i- a
AKI EGY ÉVNÉL RÖVIDEBB
IDEJE LAKIK KANADÁBAN
TUDNIA KELL HOGYAN
ÉRVÉNYESÍTHETI SZEMÉLYI
ADÓMENTESSÉGEIT
Akik nem laktak Kanadában egész
1968-ba- n nem igényelhetik' a „To-tál
Personal Exemption" teljes
személyi mentesség1 egész össze-gét
vagy a 100 dolláros „Stan-dard
Deduction"-- t általány levo-nást
amely az egyének orvosi és
jótékonysági kiadásait fedezi Eb-ből
mindenki csak annak megfele-lő
összegre tarthat igényt ameny-ny- i
időt ténylegesen eltöltött Ka-nadában
- -
Ennek kiszámítására legjobb ha
mindenki az „Income TaxGuide"-be- n
adózási tájékoztatóban foglal-taknak
megfelelően jár el A rész-letek
a 21 szakaszban találhatók
Az adóbevallás első oldalának ki-töltésénél
'az alábbi négy fő szá-mot
(összeget) kell mindenkinek
tudnia
Először tudnia kell mi volt kere-sete
mióta Kanadában van Ezután
hogy mennyi adót vontak- - le fize-téséből
A Canada Pension Plan-r- a
(Országos Nyugdíjalap)- - történt
befizetés összegét És végül azon
esetleges összeget amelyet vala-mely
más bejegyzett nyugdíjalap-ra
fizetett be ' '
Ha valaki március l-- ig nem kapja
meg alkalmazójától a mindezen
adatokat tartalmazó T4 szelvényét
azonnal értesítse erről munkaadó-ját
'-
-
'- - - -
Ha bárkinek segítségre van szük-sége
adóbevallása kitöltéséhez és
a csatolt tájékoztató nem oldja
meg nehézségeit forduljon biza-lommal
hozzánk
Mindenütt van a közelben egy adó-hivatal
District Taxatioh Office
amely minden felvilágosítást meg-ad
az adóbevallások kitöltésére
nézve' Az alkalmazottak közül so-kan
több nyelvet beszélnek Aki
akarja elhozhatja egy barátját tol-mácsnak
így vagy úgy az adóhi-vatal
mindenkit átsegít nehézsé-gein
&
-- - AZÉRT VAGYUNK ITT
HOGY SEGÍTSÜNK!
Department of National Revenue
Taation
inra waa xn!ímvLKaüfms-mwLvv- :r mm
A KODÁLY TÁNCEGYÜTTES
A RÁKÓCZI BÁLON
A Rákóczi Szövetség Farsangi
Vigassága melyet február hó 21-é- n
a Seaway Tower's Motor Ho-tel
„Confederation Ballrpom"- - ter-mében
tartanak nagy sikernek
Ígérkezik A kulisszák mögötti elő-készületek
és megbeszélések láza-san
folynak Ügy hallottuk hogy
Torontó ifjúságának színe-jav- a szí-vesen
és örömest vállalt szerepet
a bál rendezésében és az előkészí-tő
munkában Az asztalfoglalások
nagy száma arra mutat hogy taná-csos
előre lefoglalni a helyet ha
azt biztosítani akarjuk a magunk
részére A báf nagy meglepetése
lesz a Kodály táncegyüttes szerep-lése
akik népi művészetünknek vi-rágcsokrából
új Ijoreográf iával
fognak iíemütatm néh'ányyirágot!
A régi jó Budapest és' az új vidám
Torontó családi szeretetben a leg-jobb
hangulatban fogja régen
várt vígasságot végigtáncolni
EURÓPAIAK
FIGYELEM!
Nálunk legolcsóbban vá-sárolhatja
meg legjobb
európai gyógyszereket
Velünk küldhet
gyógyszert az Óhazába
Gyors és pontos
kiszolgálás
HTLARY'S PHARMACY
344 BATHURST St
TORONTO
Tel: 368-105- 9-
368-067- 2
M CENTRAL1ZE
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
D8 É" BERZSENYI
' KOZJKÜYZÖ IRODA-IABA-N
455 SPADINA- - Ave (COLLEGE St-né- i) L EM 216
FOGADÁS: 10—7 KÖZÖTT
—T$CiiiröNfn—Tíeeos
:
a
a
?írv™''"r!-V'!Wj35!!- '
SZÍNES ÍFSAmELKf SÉRÍy
B TowöFiÁRótir'
'Hennyey'imreívŐniesteri'oIlrá- -
piai' edző tart előadást a Magyar
Helikon Társaság rendezésében
március 2-á- n du 330 órakor a Ma-gyar
Házban Előadásában rámu-tat
a magyar olimpiai sikerekre a
múltban és a 68-a- s mexikói olim-piai
játékok magyar eredményeire
A helyszínen készült színes filmjét
is levetíti
A SZABADSÁGHARCOS
SZÖVETSÉG
hagyományos Petőfi-vacsoráj- át
március 15-é- n szombaton este 7
órakor tartja a Magyar Házban
QIWTAPIO
mwzi of oppoHTUNirr
GoverBUíaeHt
ILnforiBiatloii
A Helyhatósági Ügyek
Minisztériumának Közleménye
AZ ONTÁRIÓI
ADÓCSÖKKENTÉS RENDSZERE
A legtöbb lakó és háztulajdonos
aki január 1 óta telefonált az ontá-ri- ói
helyhatósági ügyek minisztériu
mának az pntáriói adócsökkentési
rendszerrel kapcsolatban az aláb-bi
után érdeklődött:
— Vajon van-- e igényük kifize-tésre?
— Vajon az általuk kapott összeg
megfelelő volt-e- ?
— Vajon- - bizonyos (rendesen bo-nyolult)
körülmények között
van-- e helye kifizetésnek?
A helyhatósági ügyek miniszté-- '
riumának-tájékoztat- ó osztálya igen
sok telefonhívást kapott bár ja-nuár
2-- a után a hívások valame-lye- st
csökkentek Az adócsökken-tés
kifizetésének határideje december-3-
1-yplt
-- Bár a hívások nagyrésze lakók-tól
jött' nem egyháztulajdonos is
telefonált Saját házukban lakók-tól
kevés hívás jött
A sokszáz hívás gondos meg-vizsgálása
már az első napokban
megállapította hogy az eredeti
számításoknak megfelelően az
adócsökkentésre jogosult szemé-lyek
több mint 99%-- a látszólag
minden nehézség nélkül megkapta
a neki járó összeget Sok lakó aki
telefonon érdeklődött nem igényel-hette
az adócsökkentést
A kormány úgy érzi hogy ez a
rendszer számos komplikáció elle-nére
is messze a legjobb a sok kö-zül
amit bárhol alkalmaztak az-zal
a céllal hogy csökkentsék a
lakásadót (házadót) és annak azt
az irányzatát hogy azokat sújtja
legjobban akiknek legnehezebb a
helyzete
tte Hon John Robartt'
fricw tíinistw ti Ontaris
ion üierae enterpr
74 SHEFFIELD ST TORONTO 15 ONT
Tulajdonos: Jancsik Mihály
A cég- - tagja a CSA-na- k
Gyárak üzemek speciális gépek átszerelése
elektromos berendezések beszerelése stb
Elektromos problémáival forduljon bizalommal
cégünkhoz amely már 20 éve áll a kanadai
ipar szolgálatában
Telefon: 248-621- 3 248-621- 4
Üzleti biztosítások rendkívül előnyösen (Spe-ei- al
Discounts) Minden egyéb biztosítását] sőt
autó-biztosítás- át — a legsúlyosabb büntetések
esetén is — gyorsan elintézzük: DR G
HORNUNG INSURANCE 1578 Eglinton Ave
W Toronto 10 787-416- 3 & 787-476- 3 Repr
Central Mutual Insurance Co
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éve specialista
DR PŐZEL ISTVÁN
kanadaj közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
453 SPADINA Ave ÍRoom 203) — TELEFON: WA 2-88- 27
Autóbaleset) ügyek Fordítások minden nyelven
Income tas vallomások kiállítása Hites Wróságl tolmács
_ - _ A
- J_„
toiso J
-- - ' f 2 t--n Á4r "' ¥i
FEBRUÁR az utolsó hónap amikor még í
natja a nyugaijtervei az laos-a- s adójából! ''
Az I O S nyugdíjterve évi átlagos 15% jj
nasznui uvcuii Lagjaman ciueiuunjon a rési'i- - teioi mert ez Komoiy aaomegtaKantást jelent
Ugyancsak februárban indul I O S Vpí--
%
(go-go- ) Fund-j- a Mindazok akik most lépnems
a Fund-b- a még az 5 dolláros kibocsátási ii
nyeit élvezhetik fa
Az I O S a világ legnagyobb Fundokkaífoeij- - ű
zó pénzintézete: több mint félmillió tagjának b ff
nem 2 billió dollárját kezeli -- 'ii
Felvilágosítást adunk írásban vagy telefonon: id
I O S of CANADA
'ALEX FODOR
425 UNIVERSITY AVE
TORONTO ONT
Tel: 363-814- 6
Lakás: 923-146- 4
GYS3
TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
519 Dundaa Street West
Telefon: EM 8—4149
Szentmisék hétköznap reg-R- el fél 8 8 órakor vasárnap
9 10 11 12 órakor
A plébánia iroda fogadó-órái:
keddtől péntekig d e
2-- 12 d u 3-- 5 és este -- 7-9
Szombaton d e 9-t- öl d u 3-i- g
és este Hétfőn zárva
az Iroda
Szombat délelőtt féltíztől
tizenkettőig magyar óvoda és
iskola Egytől kettőig hitok-tatás
Elsőáldozók előkészítése a
szombati hitoktatás idejében
Az idén elsőáldozásra készülő
gyermekeket írassuk be'minél
'előbb- - a Sistemél
Hamvazószerdán febr 19-é- n
nem kötelező résztvennünk a
misén Templomunkban a reg-geli
miséken kívül este fél 8-k- or is lesz szentmise Nagy-bőit
ideién vállaljunk önkén-tes
penitencia-gyakorlá- st A
böjt megtartása és a pénteki
hústól-tartózkod- ás nem köte-lező
Magyar lelkigyakorlatok a
hamiltonl Mount Cenacle lel-kigyakorlatos
házban: női lel-kigyakorlat
febr 21-2- 3 és már
7-- 9 férfi lelkigyakorlat febr
28-má- rc 2 és márc 21-2- 3 A
második dátum márc 7 és
márc 21 a torontói csoporto-ké
Érdeklődni és jelentkezni
lehet a plébánián
ANYAKÖNYV
A keresztség szentségében
részesültek Csabai Liza Do- -
bos Zsuzsa Rábaközy Györgye
Templomunkban kötöttek há-zasságotKn-ézy
András és Gri- -
zer Ildikó
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
FIRST LUTHERAN CHURCH
- Nt Buthy Dénes lelkész
Templom: 116 Bond Str
Rendszeres hitoktatás és
konfirmációoktatás
Minden hónap első é3 har-madik
vasárnapján du fél 5-k- or istentisztelet
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
EGYESÜLT MAGYAR
EGYHÁZ
Galt-Guelph-Kitche-ner
Lelkész: --Dékánv Elemér
Tel: Hamllton 528-60- 74 Istentisztelet vasárnap de 11
órakor 13a Country Road
Ranchland Golfpálya mellett
a Kossuth Házban
A lelkész bármikor fenti tele-fonon
érhető el
ELSŐ MAGYAR BAPTISTA
GYÜLEKEZET
8 Róbert St Toronto 4
924-569- 3 (College és Spadina közelében}
Lelkipásztor: Kun Gyula
Vasárnaponként délelőtt 11 és'
vasárnap este 7 órakor
istentisztelet
Szerdán este 7 órakor Imaóra
RONCESVALLES CHAPEL
136 AVE
TELEFON: 533-795- 4
i
m JLET li
ELSŐ RIAGYAB
REFORMÁTUS EGYRlíl
439 -- Vaughan Rd- -
Telefon: 78M3Ü1
Lelkipásztor: Seress
Telefon: 489-538- ?
Istentiszteletek mlndea
sárnap délelőtt 11 órakot
STí
l$!
E"A
U
Ir
az
7-- 8
PL
V
Nt p
dődnek Mindenkit sartp- -
hívunk és várunk! 'p
VasárnapPiskoIa mlsfefö
sarnap u óraxor
Maevar iskola minden
baton délelőtt 1030 ón%:
A lelkészi hivatalban tah-itokon
du 3-- 6 7-- 8' valamint szombaton 'difi"
óráig van hivataloj
Február 23 yasámap
urvacsoraosztál'-- 1 -''- tó-Március
1 - szombit tó¥'l
kor- - Szabadegyetem M í
dunk az öröklődésről í Előadó: Dr Mester ZolífcF
vos
Március 9 vasámaDi
órakor Kávéest Utána
vallásos film: A Man-- ű Péter
„tVAINUJlLliíUS REfOffi
TUS" ftUGYAR EGYES
EGYHÁZ ÉS FÜGGEI
MAGYAR REFORMAn
i- -
H
A
423 Oueen Wsfe
- ' í-- í
Telefon: EM 3-- 9531
Dr Pokoly "László lelkip
Istentisztelet és vaslff
skoa- - kezdete 11 órakK
Kereszteltük: Gibbson í
és Nak3ta Kim lányát T:
Kimet- - és Gyük Zsigmos
Horváth Judit lányát u
Pesriet
' Halálozás:-- " Kársa 16zsi
éves korában február
elhunvt Hamvasztás
február 6-in- p történt Báke hamvaira
Magyar dalest tó
23-á- n este 7 órai nm
Nótaverseny és táncW
SOK
MONTREALI EGYHÁZI
A Magyarok Nagvassífl
Egyházkozés
90 Riilrnt w Montreal
Plébános: M IM
Tel Plébánia:
Kultürterem: 3S7-01- 4! 5r(ntinicílf renrlifl vasáKÍ
ünnepnap' ésiíllfj
Hétköznap 198
Függeüen Maffl
Prntpstánq -- ErvtlU
ii
íz
H
este
ónl
Street
lesz
Gatí
Hivatal: Grou M3
&
£B
387-- 9
930
I
9 10 1 1
7 es
St Laurent)
Lelkipásztor NaaMüff
Templom: M
Montreal 38 fSt Ml
3875 "Metropolitan BWK
líínnnnt vasámaD Ünnírt?
11 óra
Gsaiádi gyásza baií
forduljon teljes 'bizalornmal a
Türner & Poríer LIniited-he- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES
YORKECHAPÖJ
2357 BLOOR 5lj)
TELEFON: 767-3-- 1
PEEL CHAPEL
2810 HURONTARIÖ-ST- -
TELEFON: 279-766- 3
EGYHÁZ
v
I
lt
I
szertartás
(Vilié 1: 'pfm Nt
c KltnUala Itt
15-k- or
a
"