Homin Ukrainy, March 02, 1963

              ВДГСтооГ 8
' ч ~ -
гс--г
І- -ї _ і4--"
і
&- --
У поневоленій УкоаінІ
Нові економічні райони Української ССР
£"" ЛЬВІВСЬКИЙ - ЕКОНОМІЧНИЙ РАЙОН
) Район складається з п'яти об
ластей — Львівської Волинсь-
ко! Закарпатської Ьзано-Фр- ан
кінської і'Рівенської Центр ра-
йонуй- місто Львів Район роз-
ташований у західній частині
республіки Територія його 888
"тисяч 'квадратних кілометрів
що складає 147 процента вцісї
території республіки За пло
щею він більший від Голландії
і ШвайцаріІ разом узятих
Населення району — 6291 ти-
сяча чоловік що становить 147
процента всього населення Ук-
раїни Міське населення скла-
дає 318 процента Пересічна гу-
стота населення 709 чоловік на
один квадратний кілометр В
економічному районі с 37 ад
міністративних районів 75 міст
і 115 селищ міського типу Най-
більші міста: Львів (447 тисяч
жителів) Івано-Франків- ськ (75
тисяч) Рівне (72 тисячі) Луцьк
(67 тисяч) Ужгород (54 тисячі)
Мукачеве (51 тисяча)
Найважливіші корисні копа-
лини: кам'яне £ буре вугілля
нафта кухонна сіль мергель
торф крейда гіпс вапняки чи-
сленні і різноманітні мінераль-
ні джерела і лікувальні прязі
Район багатий лісом
Багатогалузевим є сільське
господарство Львівського еко-
номічного району На його си-
ровинній базі працюють ряд га-
лузей харчової і легкої про-мислово- сти
В (районі налічу
ється 1388 колгоспів і 43 рад-
госпи
У сільському господарстві ра-
йону працює 26686 тракторів
(в 15-сйльн-
ому обчисленні) та
3634 зернових комбайни Посів-
на площа району становить 81
процента від всієї посівної пло-
щі республіки Провідними
культурами серед зернових є
пшениця кукурудза жито се-
ред технічних культур — льон-довгуне- ць
цукрові буряки ве-
ликі площі під картоплею В
районі поширене садівництво а
в південно-західні- й частині
крім садівництва і виноградст-в- о
В республіканському вироб-
ництві на долю району припа-
дає 225 процента посівної пло-
щі картоплі 144 процента по-
голівні великої рогатої кудоби
104 процента свиней 93 про-
цента овець і кіз
Районі мас ігусту транспортну
сітку Експлуатаційна довжина
залізниць лігше загального ко-
ристування становить 3512 кі-
лометрів Залізницю Львів —
Чоп електрифіковано Протяж-
ність автомобільних шляхів з
твердим покриттям становить
13200 кілометрів
Кадри спеціялістів вищої і
середньої кваліфікації для різ-
них галузей сучасного промис-
лового і сільськогосподарсько-
го виробництва науки і куль-
тури готують 19 вузів і 94 се-
редні спеціяльні учбові закла-
ди Важливе місце в підготовці
кадрів належить Львівському
та Ужгородському університе-
там Львівському політехнічно-
му торгово-економічно- му по-
ліграфічному інститутам Опе-ціяліст- ів
сільського гооподарст
) Закінчення із ч 9
ва готують сільськогосподарсь-
кий і зооветеринарний інститу-
ти Вчительські кадри готують
чотири педагогічні вузи
В 1960 - 61 навчальному році
в районі працювало 5440 за-
гальноосвітніх шкіл
ХАРКІВСЬКИЙ
ЕКОНОМІЧНИЙ РАЙОН
До складу району входять три
області — Харківська Полтав-
ська і Сумська Центр району
— віїсто Харків
( Територія ра-
йону 848 тисячі квадратних кі-
лометрів що складає 141 про-
цента всієї території України
За площею район більший від
Австрії Населення району —
5762 тисячі чоловік що стано-
вить 132 процента всього на-
селення республіки Міське на-
селення складає 48 процентів
Пересічна тустота населення 68
осіб на один квалгоатнігй кі
лометр В економічному районі
с 37 адміністративних районів
39 міст і 101 селище міського
тішу
Найбільші міста району —
Харків (понад один мільйон жи
телів) Полтава (154 тисячі) Су-
ми (113 тисяч) Кременчук (100
тисяч) Конотоп (56 тисяч)
В районі с різноманітні ко-
рисні копалини: високоякісні
залізні руди Кременчуцької мат
нітної аномалії нафта природ-
ні горючі гази камяне і буре
вуїгілля торф фосфориті ка-
м'яна сіль каолін мертель бу-
дівельні" матеріяли а також
джерела мінеральної води
В економіці району провіднії-м- и
галузями промисловості! є
маїшшобудування і металооб-
робка нафтова тазова хеміч-н- а
промисловість промисло-
вість будівельних матеріялів
харчова легка зокрема текс-
тильна і трикотажна промис-
ловість
Харківський економічний ра-
йон дас кратні унікальні турбі-
ни трактори потужні теплово-
зи генератори верстати ван-
тажні автомобілі суцільномета
леві вагони устаткування для
різних галузей промисловости
добрива кіноплівку цукор та
багато іншої продукції
В районі налічується 1691 кол
госп і 142 радгоспи В сільсько-
му господарстві працюють 45273
трактори (в 15-сильн-
ому обчис-
ленні) і 10227 зернових комбай-
нів Посівна площа становить
156 процента посівної площі
республіки В колгоспах і рад-
госпах вирощують пшеницю ку
курудзу жито гречку соняш-
ник цукрові буряки коноплі
махорку картоплю та інші куль
тури Розвинуте садівництво В
республіканському виробництві
ПОВІДОМЛЕННЯ
Управа Відділу ЛВУ в Торонті повідомляє що
ЗВИЧАЙНІ РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ
членів ВІДДІЛУ відбудуться в неділю 3 березня 1963 року
о год 330 по пол в залі Українського-Дому- " при вул Крісті
в Торонті з таким порядком нарад:
1 Відкриття Зборів '
2 Вибір президії Зборів
3 Прийняття порядку нарад
4 Відчитання і схвалення протоколу з останніх Загальних
Зборів
5 Вибір Намінаційної Комісії
6 Звіти Управи
7 Звіти Контрольної Комісії 1 Громадського Суду
8 Дискусія над звітами
9 Уділення абсолюторії уступаючій Управі
10 Звіт Номінаційноі Комісії
11 Вибір нових керівних органів Відділу ЛВУ
12' Вибір делегатів до Відділу КУК
13 Внески 1 побажання
14 Закриття Зборів
Якщо на означену годину не прибуде вимагана статутом
кількість членів Збори відбудуться одну годину пізніше без
огляду на кількість членів 1 будуть правосильні
„ При цьому проситься всіх членів сплатити до каси Від-
ділу ЛВУ свої залеглі членські вкладки
~
'-
- УПРАВА ВЩДІЛУ ЛВУ
в Торонті
ГОМІН
на долю району припадає 185
процента валового обору зерна
159 процента виробництва м'я-
са і сала 183 процента куку-
рудзи 162 процента посівної
площі технічних культур 146
процента поголів'я великої ро-
гатої худоби 151 процента сви-
ней 112 процента поголів'я о-ве- ць
і кіз
Експлуатаційна довжина за
лізниць становить 2986 кіломет-
рів Значну частину залізниць
електрігфіковано Протяжігість
автомобільних шляхів з твер-
дим покриттям становить 3300
кілометрів
Кадри спеціялістів вищої і
середньої кваліфікації для різ-
них галузей народньото госпо-
дарства науки і культури го-
тують 27 вузів і 97 середніх
спеціяльних учбових закладів
Серед них Харківський універ-
ситет Харківський політехніч-тг- й
інстіггут який готує спе-
ціялістів з металознавства тех-
нології машинобудування тур-бінобудува- ння
автомобіле- - і
тракторобудування автоматики
і телемеханіки математичних і
лічильно-обчислювальн- их при-
ладів і обладнання
Вчителів готують Полтавсь-
кій! Сумський Харківський і
Глухівський педінститути Май
бутні слеціялїоти сільського го-
сподарства вчаться в чотирьох
вузах
У 196061 навчальному році
працювали 4311 загальноосвіт-
ніх шкіл
ЧОРНОМОРСЬКИЙ
ЕКОНОМІЧНИЙ РАЙОН
Район включає чотири обла-
сті: Одеську Кримську Мико-
лаївську і Херсонську Центр —
місто Одеса Економічний район
розташований в південно-захі- д
Так пише про українське кі-
номистецтво „Літературна Ук
раїна" о 8 січня ц р у зв'язку
Першим Установчим з'їздом
працівників кінематографії УС
СР що відбувся 15 січня в Ки-
єві Спілку працівників кіне-
матографії України
Т В Левчук О С Левада В
Т Денисенко В О Кудін І О
О Панкратьєв
Основні причини що україн-
ське кіно не звелося не ноги на
думку О Бабишкина такі:
Брак кіноакторів Кращі ак
тори і кінорежисери потягли до
Москви („Мосфільм") Немає
молодих акторських кадрів „Із
Яких
У листі до редакції що йото
надрукувала „Радянська Куль
тура з гл сгчі{ш ц р висловле-
но олінію загалу населення про
фільми що їх випускають
УССР Автор листа дає
відповідь на питатпгя чому ці
фільми не користуються усгпі-хо- м
у тлядачів Він пише: „Я
не мистецтвознавець і взагалі
не працівник мистецтва Я —
робітник і тому говоритиму з
позиції трудової людини"
Він стверджує найважливі-
ше: „фільми в більшості своїй
виявляються далекими від жит
тсвої правди Сюжети їх наду-
мані образи схематичні примі-
тивні Тому й актори що не ма-
ють якісного матеріялу грають
непереконливо поводяться не-
природно Воіуі виеловлюють- -
КІМНАТНИЙ МАЛЯР
Малюю і тапстую по зни-
жених зимових ціпах а
також приймаю замовлен-
ня на літній період Дзво-
нити по 6 год вечора Тел
ІЛ! 1-61- 98
У КРАЇН И_ 2 березня —
ній частіші Української ССР
На півдні омивається Чорним і
Азовським морями Територія
району 1108 тисячі
кілометрів що складає 184 про-
цента всієї території республі-
ки За площею район більший
від Бельгії та Ірландії разом
узятих Населення району 5371
тігсяча осіб що становить
123 процента всього населення
України Міське населення
складає 515 процента Середня
густота населення — 48 чоло-
вік на один квадратний кіло-
метр На Чорномор'ї — 43 адмі-
ністративні райони 39 міст і
82 селища міського тішу
Найбільші міста — Одеса (704
тисячі жителів) Миколаїв (258
тисяч) Сімферополь (202 тися-
чі) Херсон (183 тисячі) Сева-
стополь (169 тисяч) Керч (107
тисяч)
В районі є чимало корисних
копалин: великі поклади заліз-
ної руди (Керченський півост-
рів) торючі тази графіт буре
вугілля мінеральні солі числен
них солоних озер і Сивашу бу-
дівельні і флюсові вапняки
мергель мармур граніти гней-
си гіпс тощо
Основними галузями промис-
ловости району є металообробка
і машинобудування зокрема
суднобудування а також вер-
статобудування харчова вино-
робна рибна хемічна нафто-
переробна і легка промисло-
вість Район дас країні метало- -
! різальні верстати крані ко-вальїсько-пр- гсове
устаткуван-
ня судна1 кукурудзозбиральні
комбайни тракторні плути ка-
бель кіноапаратуру холодиль-
не і г'рничошахтне устаткуван-
ня насоси мінеральні добрива
виш консерви тканини взут-
тя тощо
На долю району припадає 294 4
процента сільськогоопадрсь-ки- х
машин 908 процента вило-Е- у
риби добування китів і мор-
ського звіра 542 процента ба-
вовняних тканин 449 процента
консервів
Сільське господарство району
спеціялізуеться на зернових о-ьочево-ба-
штанних
та ефіро-
олійних культурах а також на
виноградстві садівництві і тю-
тюнництві
В районі налічується 967 кол-
госпів і 294 радгоспи В сільсь-
кому господарстві району пра-
цює 65613 тракторів (в 15-сильн- ому
обчисленні) і 13551 зерно-
вий комбайн
Посівна площа району стано-
вить 192 процента посівної пло
щі республіки
іВ транспортних зв'язках Чор
втратою Савченка Київська кі-
ностудія за кілька років роз-
губила і його здібних хоч і су-
перечливих у своєму становлен
ні учнів Амвросій Бучма гур-
тував навколо себе численій ак
торські кадри залучуючи а то
й привчаючи до гри в кіно Із
смертю Бучми і це питання за-
лишилося нерозв'язаним"
Погано стоїть справа з куль-
турою
й
мови з словом У пере-
важній більшості фільмів ук-раїагсь- ких
студій воно ще не
стало активним художнім чин-
ником фільму А коли згада-
ти що наші студії ще й досі
І не навчилися ставити фільми
прагне нарол?
ся там нелюдською мовою Це
якась дерев'яна канцелярська
мова Ще й до того стандартна"
Автор листа підкреслює що
народ хоче бачити „фільми про
М Лисенка Лесю Українку ге-
роїв поем Т Г Шевченка Гля-
дач хоче бачити на екрані „На-
талку Полтавку" „Енеіду" „Та
раса Бульбу" „Запорожця за
Дунаєм" З якою теплотою і лю-
бов'ю прийняв би він їх"
Юлушна критика і справедли- ві вимоги І Листа написав елек-
тромонтер Київського метропо-
літену
„Радянська Освіта" з 26 січ-
ня ц р подас що „о року на
рік телевізійні станції розши-
рюють програму передач для
шкіл Львівська студія напри-
клад двічі на тиждень органі-
зує такі передачі
Та на жаль цих передач не
можуть використати багато
шкіл Причина — відсутність
телевізора
МагсЬ 1963
номорського економічного райо
ну велику ролю відіграє морсь-
кий а також залізничний ав-
томобільний І річковий транс-
порт Експлуатаційна довжина
залізниць становить 2883 кіло-
метри ' -
Чорноморський економічний
район — всесоюзна здравниця
Тут функціонує 151 і
57 будіпгків відпочинку
іВ районі працюють 22 вузи і
86 середніх опеціяльнігх учбо-
вих закладів Лігше вузи готу-
ють для різних галузей народ-ньог- о
господарства спеціялістів
кількох десятків спеціяльнос-те- й
В 196061 навчальному році в
районі працювало 4263 загаль-
ноосвітні школи
Запляновано створити цемент
ку промисловість великого роз
віггку набуде хемічна промис-
ловість що працюватиме на ба-
зі використання солей Сивашу
і солоних озер Криму З'явить-
ся целюлозна промисловість
Стане до ладу Північно-Крим-ськ- нй
канал для зрсшання і
обводнення посушливих земель
Херсонської області і Криму во
дами Дніпра а також для во-
допостачання населення пунк-
тів промислових підприємств і
здравниць Криму
(За „Радянською Освітою" з
ЗО 1 і 3 2 ц р)
Кого заступає
Сьогорічне Свят о Самостійно-
сті! і Соборності! України від-
булося у Чікаґо з повним успі-
хом і знайшло своє висвітлен-
ня в низці україкеькігх часопи-
сів Америки і Канади Статтю
про це Свято вмістігз у числі
(316) від 26 січня і часопис „Ук
райгське Життя" в Чікаґо „не-
залежний тижневик" як він
сам себе називає
В'онаючи що „свято пройш-
ло цілком пристінно і було під-
готовлено на належному рівні"
газета шроте не може стрима-
тись щоб цілком неслушно і
безпідставно не наккинутись на
певні — на її редакторів особи-
сту думку — недоліки які ма-
ли місце на святі
Щоб показати себе якнай-
більш безсторонньою й об'єк-
тивною газета ніби лише спи-
рається на заввагах з боку пуб-
ліки і відзначає що „були го-
лоси незадоволення серед при-
сутніх" з приводу вступного
слова на відкритті врочисто
Академії в якому промовець
досить багато приділив місця
українською мовою не важко
збагнути що до глядачів дохо-
дить дубльований замшиїик з
погляду мистецтва мови а не
мистецький твір" Фільми є за-
собом русифікації
„Українські фільми — націо-
нально безликі" їм бракує не
лігше національного змісту але
національної форми Аптор
пише: „Часто говорять про брак
національної форми в
фільмах або про підроб-
ку під національну форму що
виявляється в зовнішніх атри-
бутах якими наділяють режи-
сери своїх персонажів за ре-
цептами старих мандрівних „ма
лоросійських" голаково-горілч- а
них труп А де ж вона візь-
меться та національна форма
коли режисер по-справжнь- ому не зиас народного життя?"
Отже перше завдання для по
прави становища в кіномистец-
тві: очистити кіностудії з нас-
ланого там чужого ворожого
Україні елементу Режисери пе
реважно москаїпш які навіть
не знають української мови
Ситуації в кіномистецтві Ук-
раїни не поправити коли не пе-
ревести основних змін Кіносту-
дії слід обсадити українськими
людьми — талановитими режи-
серами й акторами Подбати
про українські сценарії
програми
доКбиілвьакєамосряокіщв обмишкдоилраемктодорзи-
волили"- придбати телевізори і магнітофони А наслідків нія- ькшіидіх"поЗваідвьж:ди„Цчеуєпмроедомдентиу йротзкуо-ж
Такий стан в нашій батьків- щині а комуністична пропаган- да барабанить про заможне і культурне життя в Україні
„Ще не звелося на ноги українське кіно"
очолюють':
фільмів
кі-
ностудії
квадратних
Телевізійні
санаторій
україн-
ських
Василіяни
Вернувшись ' із Сибіру до'
Львова після Ю-'річно- то заслан
ня о Ісронім Тимчук 57 років
був нічним сторожем однієї з
львівській фабрик За те що
всупереч забороні відправляв
Службу Божу в приватній ха-
ті його засудили на чотири ро-
ки тюрми
Від 1961 року о І Тимчук
кол редактор „Місіонера" був
настоятелем оо Василіян захід-ні- х
областей України
Після насильної ліквідації Ук
раїнської Католицької Церкви
Сестри Василіянки оце 15 ро-
ків від 1946 до 1961 р мешка-
ли в кол митрополичій рези-
денції та обслугоівуваши дім
Теж в епархіяльному управлін-
ні були ще недавно деякі осо-
би які не підписали заяви вір-
ності! московському патріярхо-в- і
„Православний Вісник" (ч 1
1962) який виходить у Львові
повідомляє що тепер усунено
всі ці „аномалії"
Львівський журнал пише:
„Протягом 15 років з часу лік-
відації унії на Львівському Со-
борі 1946 року аж до останньо-
го часу архисрейський дім- - об-
слуговували монахині — васи
„незалежний" тижневик у Чікаго?
Актові ЗО червня 1941 року що
є святом лише однієї політич-
ної групи а не цілого україн-
ського загалу" Автор статті
підписаний ліс „Присутн'й" зав
важус що коли промовець хо-
тів „опопулярігзузати снос гру-
пове свято то мусів би бути то-
лерантним і до інших наз'язу-юч- и
тяглість державності! до
нинішнього Державного Центру
в екзилі Української Національ
ноі Ради але про це не було
згадки"
Закіадаючи промовцеві попу-
ляризацію його „групового свя-
та" газета рівночасно виматас
від нього иопуляріюутзати УН
Раду Що Акт відновлення дер-жавпос- ти
ЗО червня 1941 р не
можна обмежувати до справи
однієї лігше політичної групи
довела всенародня боротьба
УПА сперта саме на засадах
оборони ораз українського на-
роду на незалежне державне
життя виявом чого був Акт ЗО
червня 1941 р
„Не зовсім смачними" знахо-
дить газета в головній доповіді
„релігійні оправи справи на-
ших церков що зовсім не мало
найменшого відношення до те-
ми доповіді а носило аґітацій-ііо-пропагаїгдігвн- ий
характер з
закликами до об'єднання двох
українських віровизнань" Га-
зета мала іна увазі те місце в
доповіді де промовець спиня-
ючись на потребі скріплення на
шоі внутрішньої ЄДНОСТІ! що
дало б нам змогу виступати на-
зовні іодиною національною
спільнотою говорив про потре
СССР
Д-- р Ґреґорі — генеральний
секретар Конвенції Баптистів в
Онтаріо і Квебеку заявив що
в СССР є 5000 церков баптистів
у тому 1200 церков на Україні
з 5 мільйонами членів від Бал-тігцько- го
до Чорного морів а
десять разів більше православ-
них церков і вірних
Богослужешгл відвідують" пе-
реважно старші віком люди Со
встська дійсність і закони силь
по перешкоджають в розвитко-
ві церковного життя Зокрема
до баптистів влада ставить різ- -
СТУДЕНТИ УРЯДНИКИ
ТА ГОСПОДИНІ
ТспеіпшеритиВи смваоєєте пниасгаонднуя прниа
машинці або навчитися
вживати машини останніх
моделів ІВА Ундсрвуд
Ремінгтон Свііт-Коро- на і аРбооялдмодаашвиалнькниі домапшиисанниня в
нашому ттриміщеігяі за 50?
на годину на звичайних ма
шинках і 1 дол на годину
на електричних
Відокремлені будки без-
платний папір відчинено
Мшиісттьеждніпвровдідаєм9 о— т9агонда- правляємо всі роди писаль-
них машин
121 СЬигсп 5 а фііееп
ТеІ ЕМ 4-17- 47
Рік X~V™"М)
у Львові и
ліянки які для
своїх релігійних потреби
до костьола Якщо в микуїїї
ки передні архиервї
то на плтнадцятому % Т?' свЕьікдаиарцххіиї омуроненійїасхьзиканлоьимшуіатвдиозмаігаакл"і"
не возз'єднаних з Правове?
кноиюГЦриегрокрвіояю бунлао думекмуожвлГ:
Про дальшу долю І(ЗВІЛЬН них з праці" Сестер-Васил- ія нок нема ніякої згадки в 'гь поолавиому Віснику"
счтиоЖслулірайвнмлалиіщвіуцєесйтпаотдлтеаімлііпчрнвоі ткиочжинуокпмрро3у"
їлвніагсткьіакксиахндсоькбкаоітроол„тиіньктбірвиигзи"„„взіаптласирцзаадд ми духовното унілтігзму"
Останнім часом у сад(Яау „Православному Віснику" иой є єдиним в Україні православ-ни- м журналам українською м-
овою становище зробилось н-
евиразне: журнал друкується не регулярно з великими запізнен-ігям-и
(За тижневиком „Українські
ВІСТІ" 3 ЕДМОНТОНУ Від двд 7 лютого 1963 р)
бу дійти до згоди і на церковно-
му відтинку можливості до яко ю відкриває відозва украіїсь-кіг- х католицьких Владик уча-
сників Вселенського Собору До-повід- ай висловив думку що б-
ула б корисна приявагість обсе-
рватора Української Православ-
ної Церкви на Вселенсьхому Со
борі Те саме говорив напер-
едодні у своїй доповіді в Чікаґо
представник УККА що пмібув
з Нью-Йорк- у
Ллє незалежно від цих фак-
тів виникає ттитазшл — якій
сенс виступу газети? Невже
Акт відновлення української
державмости що викликав та
ке 'збудження в народі і за й-к- ий його творці заплатили до-
вголітніми муками в концентр-
аційних таборах і смертю бійців
і командирів УПА не заслуг-
овує на поважніше трактування
і на згадку на Святі державно-
сті!? Чи справа церковного п-
орозуміння не мас дійсно на-
йменшого відношення до наших
завдань у боротьбі за самості-
йність і соборність рідного краю
про що говорив головний пр-
омовець? Чи ця справа носить
лігше вузький атітаційнонпропз
ґандивишй характер і „не над-
асться до спрігйняття цілим ук-
раїнським загалом" як пише га
зета? Чиїм рупором є аміщаю-ч- и
такі статті цей „незалеж-
ний тижневик"?
Газета зайшла в сліпий кут
і висуває тверджешгя які йдуть
врозріз з усіма напрямними виз
вольної акції українського гр-
омадянства у вільному світі
ІЛ
ні вимоги як напр що членом
баптистської Церкви може бути
людина після закізпевпгя 18 р
жіптгя і 2 роюів церковної пра-
ктики
Очевидно д-- р Ґреґорі не зга-іу- є
про прігчини політичного
характеру але це справа сам-
озрозуміла для всіх хто зііас
піїдсовстську дійсність
ПРАЦЯ
Потрібно жінки до опіки
над дітьми та домашньої
праці Голоситися на тел
ЕМ 4-50- 36
УКРАЇНСЬКА ШКОЛА
МЕАТ ТкАїМШб
І N'51 1 Ті ТЕ
1166 Оипсів 5 'Иг
(от 0$5Іпдоп) ТеІ 534-845- 1
1 Вчимо як різати всяке №°
2 Школа для дівчат жінок 1 чо-
ловіків як вшивати ваг І к?
внх машин (кеш рея"0
3 Курси відбуваються днями ті
вечорами й
4 Продаємо м'ясо по шкільн
ціні Особливо Для УКРансь"
ких установ 1 різних прииять
(весілля тощо)
Крім м'яса — шинки кури гуи
та качки без заробітку
Кличте: п Т Семкова}
або п В Сивака чи
Сектярство в