Kanadai Magyarsag, May 22, 1965

              ií'fAfliíí'áWíi'í dííjPd enj-s-mtA-ríi
ÜSÍ P w" ííl J
=316
p4 flottal'
$
n
H
I
I l
!
--3
i
1
♦I
1
' ' ! ír t i r f r -
í rr-- 2rr ti r ' iliárdnyi Jéghólyagocska teljes mellkast valóban az or-- AltlUtUQO meffallíOtüSa iele 'felülete a 140— 150 négy-- vosok számítása Igazolódott: 'a
Napjainkban már egyáltalán
nem számit lehetetlenségnek
hogy rövidebb-hosszab- b időre
gépek vegyék át egyes létfon-tosságú
emberi szervek szere-pét
Világszerte mind több bo
nyolult szívműtétet végeznek
például olyan sziv—tüdő gépek
segítségével amelyek a műtét
idejére helyettesitik az emberi
szivet és a tüdőt: keringésben
tartják és oxigénnel dúsítják fel
továbbá belőle ?"" " "l"u "_' "="""
a széndioxidot — a sebész nyu-godt
nem lüktető vértelen szív-ben
végezheti el a bonyolult
műtétet Vannak már olyan
szerkezetek is amelyek átme-netileg
— néha már hosszabb
Időre is — átveszik a beteg ve- -
sékfunkcióját s kivonva a vér-ből
az anyagcsere mérgező égés-termékeit
megmentik a beteg
életét
Ezek a gépszervek azonban
bonyolult nagy méretű helyhez
kötött berendezések tlelet men-jenek
ugyan de a kórházi ágy-hoz
kötik tétlenségre kárhoz-tatják
a betegeket Az a néhány
száz beteg akiket például szer-te
a világon kizárólag művesek
segítségével tartanak életben
kínytelen hetenként kétszer —
háromszor „bevonulni" a kulon- - t
leges felszerelésű klinikákra s
egyszerre 10— 1G órát tölt a mű-vesérc
kapcsolva hogy vére
megszabaduljon a mérgező sa-lakanyago- klól
Mindinkább szük-ség
lenne olyan törpe gépszervek
Kőijtgyiőired
IKKActomigok it onroiligole Itülditi
Migyarontigri
repül5jgyeli
hivatalai irón az
25535
-- "vj nvi H
nák a beteg elpusztult eltávo-lított
természetes szervet s
nem korlátoznák a beteg munka-képességét
Tudományos szakértők egy-bevágó
véleménye szerint a kö
vetkező ót évben minden bi
sikerre vezetnek a mű-szí- v
megalkotására irányuló
kísérletek — olyan nagyszerű
eszközhöz jut majd az cmberi--
vúrt kivonják BC'
Dctpiive nosszu joore diveneu
a beteg szerepét az em-berek
ezreit visszaadva a mun-kának
életnek S a Journal of
the American Medical Associa- -
lion cimű tekintélyes amerikai
orvostudományi folyóirat leg-újabb
közleménye szerint elér
közelségbe került az embe
mellkasba beépíthető mütüdeí
megalkotása is talán nem lesz
többé pótolhatatlan egyik leg-fontosabb
szervünk a sem
legalábbis erre engednek követ-keztetni
négy chicagói orvosku-tat- ő
nagyon érdekes állatkísér-letei
Hogy megértsük milyen ne-hézségekkel
kell megküzdeniük
a mesterséges megalkotói
nak röviden megismer
kednünk a szerepével Nos
a tüdőnek az az ismert szerepe
hogy létrehozza a levegő és a
vér közötti gázcserét Ez a fo-lyamat
az apró léghólyagokban
az alveoluszokban megy végbe
amelyek ugyan mindössze 02—
03 milliméter átmérőjű üregecs--
kék de felületüket hatalmasan
amelyek az emberi testbe megnöveli a sok kiöblósddés
beépítve hosszt! időre pótolhat-- 1 tüdőben mintegy cgymil
Egyesült
14 ós 18 karátos európai karika- - gyémánt- - és bril-liánsgyíir-űk
Romínübi
világmárkás órák résziéire
Time Jewellers
szaküzletében
Órajavítás
YONGE TORONTO
TELEFON: WA' 4-78- 29
MAGYAR ÜZLETI
Budapestről kapott értesítés
látogatási vízumért az IBUSZ-- t kéjni-scl- ö
utazási lehet folyamodni
Vimmtntw
vnliltri rínleUiiMti- -
zonnyal
érdemes
ékszer
STREET
szerint
a
cxhizlovilc a
Carpali cl a
híva-tal- oi
kipviitlat
kó'vetkellíbtn
helyzetben vagyunk
a szüktigei vízu-mokat
a legrövidebb ídfin
meg tudjuk
Forduljanak tehát teljes bizalommal
LUKÁCS közjegyző
elnöksége alatt működő utazási irodához
& KBNG LPITED
UTAZÁSI IRODÁJA
47 KING STREET W HAMILTON TEL: 522-925- 7
AtumwiataMiBawfi:
iiWMmiaS®
mmMiiyíMCTTitfia'iiiiiffiaMuaaHiTBHWTiaCT'iTOBniV'mrj
SÁNDOR
LUKÁCS
zetmétert — csaknem akkora
felület ez egy teniszpálya
Valamennyi hólyagocskát a haj
szálerek hálózata szövi át
vér áramlik s a
a hajszálerek vékony fala
továbbá aiveoluszok ugyan
vékony membránja választ
ja el a belégzett levegőtől A
idő amíg az áramló
vér a hajszálerekben tartózko-dik
végbemegy a gázcsere a
léghólyagocskák levegőjéből
jut a s a vérből
széndioxid a levegőbe
Ennyi a lényeg — ezt a folyama-tot
kell utánozniuk a műtüdö
megalkotóinak is
A chicagói orvosok kísérleti
műtüdöje kettős müanyagcsöból
készült A vastagabb tef--
loncsö 25—30 cm hosszú s 25
cm átmérőjű Belsejében — „fel-csévelv- c"
— szilikongumiból
készült 3 méter hosszú hajszál-csövet
helyeznek el s ennek vé-geit
a teflonhenger két végének
falához erősítik Az oxigén a
hajszálcsőben a vér pedig a vas
tag tefloncsöben áramlik Áram-lás
közben az oxigén áthatol a
szilikongumicsö gázáteresztö
felületén s bekerül a
a széndioxid pedig ugyan-csak
a kapilláris cső át
kijut a vérből s bekerül a haj-szálc- ső
belsejében haladó gáz-áramba
A kisérleti mütüdöt eddig
kutya és hét mellkasá-ba
építették be Nyilast vágtak
a tűdővérér ide erősítették
a tefloncsö egyik végét a
kat pedig a bal auricula (sziv-fülecsk- e)
kialakított nyílás-ba
varrták majd a szerkezet be
építése lezárták a felnyi- -
34 magas Bubbles nevű kis elefántot egy gallon tejjel etetik Eriei-bc- n USA) az ál-latkertben
Ezi a legkisebb elefánt amit valaha behoztak az Államokba
is
776 ONT
mosf
csak
irodák útján
ciomagok
Hij4- - öiiot
SC3SSS
szív
hető
tüdő
tüdő
tüdő
levő
Az magyar
Ccdok
romin Ba-lkin
Touriit bolgir
utaziii irodik ka-nadai
Ennek
abban
hogy
ize-rez-ni
33u2
mint
sűrű
ezekben vért
az
rövid alatt
oxigén vérbe
kerül
külső
nagy vér-be
falán
há-rom
juh
falán
mási
falán
után
Inch (Pa
éra
IBUSZ
belül
mmUrLFJCTU!IUUHf HJMIM1JH !Ui JIK MW
RELIEF — GENEX —
ROMÁN
TUZEX CSOMAGOK
leggyorsabban
Hozzátartozóinak végleg vágj'
látogatóba való kihozatalát
MAGYARORSZÁGI ROMA-NIA- I
vagy CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását útlevelét és
ízumkérelmét gyorsan és
szakszerűen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
424 BloorSlW
Toronto 4 Ont
Tel: 923-119- 3
IIMJllwngMmumrw
Oldsmobile és Chevrolet autókat
legolcsóbban nálunk vehet
Tekintsemeg — újonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és javítóműhelyünket — A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagjobb — áraink a legolcsóbbak
Kényelmes autóparkolás
Chevrolet Corvaír Oldsmobile főelárusítőja
ahol a legképzettebb európai swroélyzet áll ar Ön remWIcezésére a legolcsóbb inti
10 Ooeenston ed Hamilton Ont Ll 9-46- 21
iJLJUí'jy
tí -- V -- f -- ffísw -- Kw-'r'----'-'T"-" ír'ir— fT 7 V7 — SSSrPT !EWFi!SEKj?59H
f 7 Itott S
eléri
ri
re A
csak
csak
A
it
r IÍS!Ür' wi-- n —i tv awvfiVüulri M "-- " 3? ™
mötíidő oxigénnel dúsította fel a
rajta áthaladó vért s kivonta be-lőle
a széndioxidot Kisérleti 'ál
lataik rövidebb-hosszab- b ideig
nap marra pusztították el a
szükséges vizsgálatok elvégzésé-he- z
Egyelőre még sok gondot
okoz hogy a vér könnyen cso
mósodik a tefloncsőben s a haj
életben maradtak a mütüdövel (szálcső is sürün „összegubanco-a-z
egyik juhot például nyolc lódik" — zavarok lépnek fel az
JSyíregyliázy Pál:
KÉT TESTVÉR VAROS
1933-ba- n Észak-Németorsz- ág Mecklen-bur- g
tartományában fekvő Greifswald nevű
kis városkából vándorútra indult Erich Neu-ha- us
nyomdászsegéd Nem a tudásvágy és
a tapasztalatszerzés fűtötte hanem izgága
kommunista elvei miatt már nem kapott
munkát seholsem Nekiindult Európának
hogy a társadalom megvetése és a nyomasz-tó
anyagi gondok elöl menekülhessen
A régi jó világban „vaIcolás"-na- k nevez-ték
az iparossegédek vándorlását Évszá-zados
hagyomány volt ez a nyomdász szak-mában
Jó dolog az ha a fiatal munkás vilá-got
lát megismerkedik munkahelyekkel
munkamódszerekkel szokásokkal
Erich Neuhaus azonban szembenállt a né-met
hazafias világszemlélettel s igy számára
a valcolás nem hagyomány és nem szép szo-kás
volt hanem kényszer Menekülnie kel-lett
Útja Németországon át Csehszlovákiá-ba
majd Magyarországba vezetett Először
Gödöllőn állt meg rövid időre Látta a Jam-bore- et
a cserkész világtalálkozót De ez a
látványosság nem érdekli tovább vándorol
és Miskolcon át Nyíregyházára érkezik
Az út Miskolctól Nyíregyházáig nyolc na-pig
tartott tehát naponként tíz kilométert
gyalogolt Itt felkereste a nyomdász szak-szervezet
elnökét Fazekas Jánost aki tárt
karokkal öleli magához a kommunista elv-társat
és utasítja Murczkó Károly fiatal
nyomdűszsegédet a szakszervezet pénztá-rosát
hogy fizessen ki Erich Neuhausnak
nyolc napi vándorlásért nyolcszor két pen-gőt
Az akkori nyomdász szabály szerint a
vándormunkás egy napi vakolásért két pen-gőt
kap a nyomdász szakszervezet kasszájá-ból
Ezenkívül egy titkos fogalommal is meg
kell ismerkednünk: ez a kollekt A szó min-den
bizonnyal a kollektíva kifejezésből ve-szi
eredetét Itt azt jelentette hogy a nyom-dász
szaktársak — ki-- ki tehetsége szerint
— - egy kalapba dobták össze azt a kis pénzt
mellyel a menekült vendéget ahogy ők
mondták: a kundét — támogatták
Ez a Tazckas János szakszervezeti elnök
a kormány által támogatott napilapnál do-lgozottami
igenjellemzö az'ak'kor türelmes
hazai közállapotokra Az elsd világháború-ban
megbénult egyik lába de azért részt-vett
1918— 19-be- n az illegális harcokban
Nyíregyházán tagja volt a háromtagú direk-tóriumnak
néhány hónapot börtönben töl-tött
majd pár évre elmenekült
En személyesen ismertem ő szedte a Nyir-vidékb- en
megjelenő vezércikkeimet s min-den
évben — a lap alapításának évforduló-ján
tartott vacsorán — egymás közelében
ültünk s hazafias pohárköszöntöm után le-süt- ött
szemekkel kocintott velem a tüzes
nyírségi borral Akkor ezt szerénységnek
minősítettem de most látom hogy csak a
szakszervezeti kassza és a kollekt bűnös
manipulációit takargatta
Ha az állam- - vagy a kormányfő látoga-tott
a városba a rendőrség Fazekast néhány
napra mindig őrizetbe vette hogy a nyugal-mat
biztosítsa A lap szerkesztője ilyenkor
tobbizben felkeresett hogy vállaljak Faze-kasért
személyes garanciát a rendőrségnél
mert pár napos kiesése a munkából üzemi
nehézséget okoz A rendőrség vezetője az-tán
kiteregette előttem Fazekas egész múlt-ját
s én is beláttam hogy ez a rövid őrizet-bevét- el
a legbölcsebb elővigyázatossági in-tézkedés
1944 október 21-é- n aztán megérkezett r
szovjet horda Malinovszkij marsall polgár-mestert
keresett az alvilág tagjai közül a vá-ros
élére s választása erre a hétpróbás kom-munistára
esett Mikor Fazekas megrémült
a nagy feladattól igy biztatta:
—János vállalnod kell mi majd enyhí-tünk
a bajokon!
De nem sokáig bírta ezt a nehéz munkát
Saját nyilatkozata szerint: „Az emberekkel
még csak elbírtam valahogy de az asszo-nyokkal
alig" Egy városi tanácsülésen az
cinoki székben csuklott össze és hamarosan
nyugdíjba kényszerült Különb látókörű és
KANADAI
CSOMAGOK
21 NAPOS
'áramlásban A kutatók azonban
remélik hogy ezeket a nehézsé-geket
is sikerül majd rendre "le-küzdeni
s néhány év múlva már
életeket menthetnek a tökéletes
műtüdök Ha így lenne nagy
sikere lesz az orvostudomány
nak
intelligenciájú emberek is igy járnának ha
végre akarnák hajtani a kommunista utasí-tásokat
Olvasom az egykori újságokban
hogy miként kell megvalósítani a népműve-lést:
— Az egyedi gyakran tervszerűtlen isme-retterjesztés
helyett az adott terület terme
lési profiljára alapozott komplex előadás-sorozat
s az akadémiák rendszere a célra-vezető
Ember legyen a talpán aki ezt a haland-zsát
megérti és végrehajtja Fazekas János
menekülésszerűen másodszor is otthagyta
a várost a szovjet követelésekkel nem tu-dott
megbirkózni Felköltözött Pestre leá-nyához
Csak az aranylakodalomra jönnek
vissza mégegyszer feleségével hogy átve-gyék
a város és a kommunista tisztelök
ajándékait (Talán titokban még a temp-lomba
is elmentek)
Mi történt ezalatt a szovjet uralom alá
került kelet-németorszá- gi Greifswaldban? A
magyar televízió részére dokumentum fil-met
készítettek itt a „lelkiismeret lázadásá"-ró- l
mely megóvta a várost a pusztulástól: a
fasiszta erőkkel szemben diadalmaskodott a
felelősségérzet Greifswaldba harc nélkül
vonultak be a szovjet csapatok
A film készítése alatt Szepesi György pes-ti
riporter beszélgetett Erich Neuhas-sz-al
Greifswald jelenlegi polgármesterével Ez
megemlítette hogy nagy örömére volna egy
találkozás azzal a nyomdászból lett nyír-egyházi
polgármesterrel akinek az életútja
nagyon hasonlít az övéhez
A szovjet recept mindenütt egyforma a
föld alól válogatják ki a kommunista veze-tőket
De Neuhaus keményebb kötésű em-ber
ma is bírja még a szovjet parancsural-mat
Levelében igy hálálja meg a zsíros ka-lapba
gyűjtött harminc év előtti kollektet
— Akkor még egyikőnk sem hitte hogy
hasonlóan kanyarul életutunk Mindketten
polgármesterek lettünk mikor a szovjet csa-patok
felszabadították a két várost Te
mint nyomdász kedves János és később
mint polgármester hozzájárultál a munkás-osztály
győzelméhez Létesítsünk a két
város között testvéri kapcsolatot hogy ezerí
az úton egyengethessük a szocializmus ép-ítését
Tavaly ősszel küldöttség kereste fel a ten-gerparti
német várost hogy megpecsételje
ezt a testvéri fogadalmat Az öbölben apró
halászfalvak sorakoznak mert a magas ház-falak
nagy támadási felületet nyújtanának a
keleti tengeri viharoknak Az egyik terme-lőszövetkezetben
megmutatták azt a kiválo-gatott
150 vagon Amsei vetöburgonyát amit
a napokban küldenek Magyarországra Szé-dítő
gondolat a nyírségi burgonyatermő Ká-naánba
keleti-tenge- ri vetögumót szállítanak
a szovjet mezőgazdasági cselédek Szegény
magyar parasztfajtám mi lett belőled?
Ugy látom hogy a nyírségi magyarokban
mégis nagyobb az ellenállás mint a greifs-wal- di
németek között Fazekast egy szívro-ham
hamar kifordította a tanácselnöki szék-ből
Mert a nyíregyházi parasztok bizalmat-lan
befelé forduló emberek Csütörtök es-ténként
„vecserkára" gyűlnek össze a ta-nyasi
italboltokban El kell pusztulni
annak akire kimondják a megbélyegző íté-letet
Vallásosságuk mellett apró babonák is
lázadoznak bennük: karácsony vigiliáján
ocsút tesznek az asztalterítő négy sarka alá
hogy elűzze a nemszeretem kommunista
vendégeket
Erich Neuhaus Greifswald tanácselnöke
régi fényképalbumot mutogatott a nyíregy-házi
küldöttségnek Ragyog a régi felvéte-lekről
a jólét és a boldogság Abban a sza-bad
országban készültek amikor még szak-szervezeti
kasszák és kollektek segíthették
a külföldi kommunista vándoriparost
Vajon a mai „felszabadult" országban
van-- e még olyan elnyűtt kalap amelybe tit-kon
kollcktet gyüjthctnének egy-eg- y odaér-kező
— mondjuk ilyen magamfajta — reak-ciós
szegény magyar vándor számára?
SERVICE
ALEX A KELEN LIMITED
ALAPÍTVA 1925-BE- N
IKKA
TUZEX
UTAZÁS
FÖKEPVISELETE
SZLOVÁKIÁBA
Vízumkiadás Magyarországra _most
van könnyítve!
Rokonok kihozatalát tavaszra es
meg
nyárra
már most jegyeztesse dó
Minden utazási kérdésben részletes felvilá
gosítást nyújtunk!
21 napos kedvezményes-utazáso- k -- Európa
és West India--i ságeteSa-- e
1467 Mamiiéi Street Montreal @ Tel: VI 2-95-
48
tlWSaN
m5jtt3 22(21) TMmvn MftGfl$gll{
Jöjjön WmmmR nyaralni
cm obi ©ATE
16 ÉVE FENNÁLLÓ MAGYAR NYARALÓBA!
Levélben vagy telefonon szobafoglalást máris elfogadunk
Nyitás június 12-én- !
WEEKENDEZNI MAR JÚNIUS 1-T-ÖL
LEHET!
Május 29-t- öl napi áraink teljes ellátással $650 június 2$N
Amerika és Kanada — főként Cleveland és Toronto — mj
gyarságának közkedvelt találkozóhelye a gyönyörű
MUSKOKA-T-Ó partján Ievö 60 acre-- s félszigeten
110 személy befogadóképességgel
Bővebb felvilágosításért és útbaigazításért hívja telefonon
Mr vagy Mrs CSÁSZÁRT a GOLDEN GATE LODGE-- t (Mi
ford Bay Muskoka Ont Canada) a 764-11- 31 számon
Telefonhívást kérjük este 8 óra után eszközölni
Torontói cím: 63 Greenbrook Drive
A május 24-- i hosszú hétvégén nyitva vagyunk
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
BUa
65
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NÉ- L) I EM 2l{
FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT
TELEFON: WA 1-66- 03
fflCHAEL
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? IIÁZAT AKAR VENNI
VAGY HÁZÁT JÖL EL AKARJA ADNI?
MIRE VÁR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
új TV készüléket vásárolnia Győződjön
meg személyesen milyen olcsón juthat
hozzá egy garantáltan kifogástalan
állapotban lévő TV készülékhez
3 havi ingyenes javítás
Ingyen szoba-antenn- a
$39-tő- l 89-i- g egy jó TV teljes ára
112 nARBORD ST TORONTO 4 TEL:
nálunk használt-TV-- t
akKor ajánlani minket a barátainakis
Keresse fel a torontói Váci utcát !
BRAUN ELECTRIC COHPANY
villanyszerelési vállalat
Bárminemű villanyszerelési munkálatok légszabályozás
is 10 dollár előleggel jótállással
Mesterlevéllel rendelkező magyar szerelők
Díjtalan árajánlat
Lakás: 532-592- 6 Üzleti telefon: 532-340- 8
Üzlet: BROCK STREET (Bloor sarok)
ALAPÍTVA 1878
WA 2-99- 92
Ha vesz
íog
már
611
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az ön és családja szo-morú
fájdalmát
16-- 20 Cannon Street East
JA 2-61-
61 © Hamilton © JA 2-51- 84
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
ÜTflIKI ÜKAR
Ez%£E$mM _ a
9
A magyar kormány a látogatási
vízumok kiadását
megkönnyítette
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen ha-jón
vonaton ivagy autóbuszon
mi az összes szükséges vízumo-kat
és jegyeket a legrövidebb
időn belül megszerezzük önnefc
Ingyenes felvilágosításért hívj
JA 2-35- 48 számot
Dö jaines oi i mBME Hfttniltnn
EJ
M5
Tf
H
k
ti
3
0
t
lt&
E
i
I:
I
I
I
1
1
!