Kanadai Magyarsag, July 18, 1953

              ipjxsm
KANADAI MAGYARSÁG 1953 Július 4
Toronto legnagyobb ingatlanforgalmi irodája
0 E CflRSON REÁL ESTATE LÍD
Központi iroda : 490 College St
Bármilyen házat akar eladni vagy venni forduljon
bizaolmmal hozzánk !
Több mint 100 ügynökkel és 90 modern irodává! rendel-kező
cégünk a legelőnyösebben és legeredményesebben áll
a magyarság szolgálatára
Mr Adorján Mr Csepeli Mr Forstner
Mr S Lukas Mr J Lukas
Telefon : PR 3313
MEGVÉTELRE AJÁNLJUK A KÖVETKEZŐ
HAZAKAT :
§3000 lefizetéssel Dundas-Spadin- a környékén 6 szobás
vételár: 10900 Részletes felvilágosítást ad Cse-pel- y
András vagy Adorján Miklós PR3313
$3500 lefizetéssel College-Spadin- a környékén 8 szobás
téglaház 2 konyhával olajfütéssel Teljes vételár:
$13500 Hivja Adorján Miklóst vagy Csepely And-rást
PR 3313
O
$4000 lefizetéssel kb 75 mérföldnyire Torotótól 40 bú-torozott
és felszerelt szobából álló cottage-tele- p
gyógy-üdülőhely- en 10 acres területtel Rendkívüli
alkalmi vétel teljes ára csak $11000 Felvilágos-ítással
szolgál Adorján Miklós vagy Csepely András
PR 3313
O
$7700 lefizetéssel Bloor-Duffer- in közélében különálló
8 szobás téglaház 2 konyhával lane-ne- l $16000-ér- t
most megkapható Szívesen megmutatja Adorján
Miklós vagy Csepely András PR 3313
is Reoafor
nagy ingatlanforgalmi irodájával készséggel áll a toron-tói
magyar vevő és eladó közönség rendelkezésére
Központi iroda : 1072 Bloor St W Te!: ME 2471
Magyar ügynökeink :
J Waldbott PR-288- 2 este - J Gromadzki CE-1-90- 80 este
$5000 lefizetéssel Church-Gerrar- d környékén 10 szobás tég-laház
teljesen bebutorozva olajfütéssel garázzsal Havi
bevétel: $35000 Teljes vételár: $1650000
$14000 lefizetéssel Yonge-Dundona- ld környékén 15 szobás
téglaház 11 szoba bútorral olajfütéssel garázzsal Fő-zési
lehetőség minden szobában A tulajdonos 4 szobás
lakását kivéve is a havi bevétel $60000 tehát elsőren-dű
jövedelmi lehetőség
$5-700- 0 lefizetéssel Bloor-Clinto- n környékén 7 szobás külön-álló
téglaház gyönyörű kerttel 3 garázzsal Teljes ár $14000
:
in bal Zoltán
közli a magyar vásárlóközönséggel hogy átvette a
I
i
üzlet vezetését
és készséggel áll mindenkor honfitársai rendelkezésére
Mindenféle szoba- - és konyhabútorok továbbá rádiók tc-levízióskészül- ékek
jégszekrények mosógépek' elektro-mos-
és gázkályhák valamint háztartási cikkek állandóan
raktáron
Cím
4
wzw
tr?££hu?zr&rj
r-yjvsi-
X Zföatn ' "V'K&r
ílUaWtí 5=3
díjat
~VJU
i
!
í -
Hálószobabútorok matraccal
és rugóval már $12ö00-tó- l
Elsőrendű mosógépek
$9SO0-ló- l
Allólámpák $139ő-tó- l
Kárpitozott bútorok chester- -
fieldek készen és rendelésre
saját üzemünkből
Jégszekrények már $27ő-t- ól
KÖNNYŰ FIZETÉSI FELTÉTELEK !
PONTOS ÉS KISZOLGÁLÁS !
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
362 Balhurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Azelőfizetési
mos
ELŐZÉKENY
egyidejűleg megküldöm
'' s
évre
Danubia - Kitchener Victoria
7:2 (3:1)
o
Június 27-é- n Kitchenerben játszott bajno-- k
riérkőzést a Danubia és örvendetesen szép
o-yőze'mé-vel
itt is javuló formáról tett bi-zonyságot
Ezen a mérkőzésen javított a
gólarányán éppen azzal a csapattal szemben
amely eddig veretlenül állt az első helyen
Ha a Danubia továbbra is komolyan veszi a
játékot akkor a gyenge kezdés ellenére is
megnyerheti még a bajnokságot
A mérkőzés Danubia támadásokkal in-dult
és Szanyi két góljával már az első per-cekben
megszerezte a vezetést Majd az ellen
fél lendült támadásba mely megzavarta a
Danubia védelmét és 2: l-- re javult a Victo-ria
Az ezután következő rövid mezőnyjáték
után a Danubia Dyke révén ujabb gólt szer-zett
3:1
Szünet után mindkét csapat nagy lendü-lettel
kezdett de a Danubia védelme hibájá
ból a Victoria jut ismét gólhoz Két percre
rá Iker a Danubia kapusa összeütközött az
ellenfél centerével és fekve maradt a földön
Azonnal beszállították a kórházba Ezután
még volt néhány meleg helyzet a Danubia
kapuja előtt de ezzel az ellenfél ki is adta
minden erejét A Danubia rákapcsolt Ma
tyuska 25 m-e- s bombája után ismét Dyke
lőtt gólt Továbbra is a wellandi csapat ma
radt támadásban Matyuska a jó helyzetben
levő Ihásznak adta a labdát aki azt kapás-ból
védhetetlenül a hálóba lőtte --Szanyi u- -
jabb gólja után vége is lett a mérkőzésnek
Végeredmény: 7:2 a Danubia javára Gól-lövők:
Ihász Mctvuska Dyke (2) és Sza-nyi
(3)
A csapat mindenegyes tagja megtette kö-telességét
Bolfán volt a védelem oszlopa a-- ki
szívósságával és lelkesedésével szinte em-berfeletti
teljesítményt végzett Matyuska
a csatársor legjobb embere mindig előnyös
gólhelyzetekbe tudta hozni társait Mellette
még Szanyit kell kiemelni aki gyorsaságá-val
és szemfülességével egymaga három gól-lal
emelte az eredményt
o
Magyarország ifjúsági válogatottja nyerte
a FIFA Brüsszelben megtartott nemzetközi
tornáját
16 ország ifjúsági csapata vett részt Brüsz-szelbe- n
a FIFA által megrendezett "kis 'V-ilágbajnokságon"
A magyar "csikóválogatott" 4 mérkő-zést
játszott s mind a négy alkalommal győ-zött
egyetlen gólt sem kapott (13-- at ru-gót})
A döntőben — mint Helsinkiben is—
a magyar és jugoszláv csapat játszott az el-ső
helyért Most is mint Helsinkiben a ma-gyarok
győztek 2:0-r- a Európai szakkörök-ben
elismeréssel nyilatkoznak a magyar vá-logatottról
A nemzetközi torna végeredménye: 1 Ma
gyarország 8p 2 Jugoszlávia 6p 3 Török-ország
4 Spanyolország 5 Anglia 6 Íror-szág
7 Luxemburg 8 Németország 9 Ar-gentína
10 Hollandia 16 Ausztria
UJKANADÁSOK
Ismerkedjék meg újra a GEVAERT-te- l
különleges ajáníatán keresztül
vegye meg a csodás uj
GEMBOX 120 GAMERÁT
Több szakszerű kellékkel
TELJES "FLASH GUN"-NA- L hozz á
EGY CSINOS BÖRUTÁNZATU
TÁSKÁVAL hozzá
Két tekercs GEVAERT FILM
Gevapan vagy Gevachrome
Európa kedvenc tekercs filmje
Ha önt érdekelte Európában a fényké-pezés
valószínűleg Gevaert tekercsfilmet
használt — legtöbb európai amatőr és vezető
szakember kedvencét- - Ez gyors finom szem-csés
film több szürke tónust jobb negatívot
produkál
Legjobb minőségi felvételeknél ugyan-úgy
lesz mecelétredve a Gevahnxl20 (rnnnpl
— Németországban készül külön a Gevaert-ne- k
3 Iencse-nyilássa- l: F8 11 és 16 közeli
középtávolságu és végtelen élességre Teljes
liasli kellékkel mely könnyen esi biztosan
felszerelhető
HUNGÁRIA - ST ANDREWS 2:2 (0:1)
o— — Június 30-á- n S00 főnyi nézőközönség előtt 'átszőtt - Hungáiia a St Andrews csapat '
e'len a Fi--d Hamilton pályán
Az angolok már a méiközés első perceiben
megszerezték a vezetést A Hungária ezután
állandóan naary lendülettel támadott azonban
az eNő félidő végéig nem tudott gólt elérni1
az eredmény 0:1 volt a St Andrews javára
A második félidőben a játék ujabb ma-gyar
támadásokkal indult A 10-i- k percben
Czimbalmos lőtte a'z első gólt majd Kiss meg- szerezte a csapatnak a vezetést Az ezt kö-vető
változatos játék folyamán az ellenfélnek
Oltvay hibájából sikerült egyenlítenie
Hiába kapcsolt rá megint a Hungária
Gross is elvétett egy jó gólhelyzetet majd
kitűnő passzát a bíró offside miatt lefújta
Végeredmény: 2:2
AZ UKRAINIANS ELSŐ VERESÉGE
o
Az ukrán csapat mely kétszer egymásután
verte meg a Hungáriát és első helyen állt a
Nemzeti Ligában most pontokat veszített
Június 27-é- n 4000 néző előtt először szenve- dett vereséget a St Andrews csapattól a
Broadview--i pályán Eredmény: 2:1
o
ANGOL - MAGYAR MÉRKŐZÉS
WEMBLEYBEN
December 3-á- n lesz "a század nagy mér-kőzése"
Anglia és Magyarország között a
londoni Wembley Stadionban Két előző mér-kőzés
folyamán a magyar válogatott 1936-ba- n
Budapesten 2:l-r- e verte az angolokat
akik azután Londonban 6:2 arányú győze-lemmel
revanche-o- t adtak
LETARTÓZTATTÁK ÉS ELLIS ISLANDRA
VITTÉK DR SÁROSIT
Az Egyesüli Államok magyarsága és az
egész világ sportközönsége előtt érthetetlen
esemény történt június 25-é- n csütörtökön
New Yorkban
A bevándorlási hatóságok letartóztatták
és Ellis Islandra szállították a világszerte is-mert
dr SÁROSI GYÖRGYÖT és FELESÉ-
GÉT MÁRIÁT
A magyar labdarúgás hosszú éveken át ko
ronázatlan királya az európai sportközönség
kedvence "Gyurka" aki most 40 eves es
mint edző működik már évek óta az Egye
sült Államokban él Néhány hónappal ezelőtt
feleségével együtt olaszországi útra ment
szabályos engedéllyel és a visszatérést biz
tositó "re-entr- y" permittel Múlt csütörtö
kön érkeztek vissza Amerikába az "Andrea
Doria" nevű olasz gőzössel
Irataik átvizsgálásakor valamit nem talál
tak megfelelőnek és ezért internálták őket az
ügv kivizsgálásának befejezteig Reméljük
hogy mire e sorok napvilágot látnak minden
tisztázódik és Sárosiék hazatérhetnek ámen
kai otthonukba
Hoffv meorkanhassa a csodás uj tás
kagépet teljes flash-gunn- al táskával és két
Gevaert tekercsfilmmel csaK !lJy-er- t
egyszerűen vágja ki ezt a hirdetést és vigye
drug vagy fényképészeti üzletébe Ha köze-lében
nincs Gevaert eladó irjon: Gevaert
(Canada) Limited 315 Adelaide St Toronto
Ont címre Csatoljon készpénzt csekket vagy
Money Ordert és mi leszállítjuk
GEVAERT (CANADA) LIMITED
Adelaide St W Toronto
ggftjr'flisfij
11
Közismert maarar nyaraló a Muskoka-t- ó vadregényes
partján Torontóról csak 120 mile távolságra északra a
11-- es hlghway-- r Magyar konyha italok az Ontario
Liquors Licence - ct által engedélyezve Homokstrandja
egyedüli Muskokán motorcsónak-bérle- t csónakok se-kély
víz úszri nem tudók számára privát tenniszpálya
golfpálya két miles-r- e
Heti árak : a 30 bzobás főépületben duplaágyas nagy
szobák (2 személy egy szobában) ellátással személyen-ként
33500 egyedüli személynek $4000
A vízi pavillonban személyenként $3200
Week-en- d szobák ellátással személyenként $600 napon-ta
— Megnyitás : június 13-á- n Érdeklődjék a követ
kező cimen : GoldenGate Lodge Muskoka Laké
Milford Bay Ontario-Telefo- n
: Mr Császár (Kaiser) Milford Bay 9 ring 4
fi
ifi "
i fi mi II !! ifi imn ~ if- - i'~ " n '' 1t — ' '"tüll ii
- " rfltf ír 1 rt l fi hu- - n 1 1 li i-
- - " - —- -
Elsőrendű férfi és női angol gyapjú-szövete- k bélés-árú- k á
§ óriási választékban ö
Szabóknak és viszonteladóknak árengedmény
£ szövet nagykereskedők
64 Wellington St W (Empire Building) Toronto
Telefon : EM 4-29- 98
Zf
$
Ú
8
0 3
V" f&+ W W V A% f VrAV VAV V'Va"? VMV víi & A' J %WA SJntm --WA ▼ ♦ #% ▼
"JX-- V V&V VAÍ VíkV VVVAV VAV Vtf w S K v w ?&s A íN"- - Jw vfcv aw vS A Ai"
Í1 sJaw CSAK $1000 $ íe&í előleg szükséges ahhoz §j
♦ 0f'l0ffy csáns táskaírógép %
v fesSfS'v tulajdonosa legyen Ha-- 2
Zn£ SsíSiaSsaaiií '&F%& Tífrívfnl nfroa7nTi Vnnnnit- -
vérig szolgáljuk meg-- ű
elégedett vevőinket angol $
betűsoros írógépeinkkel
Ezeket kívánságára ma- - 6
gyár betűkkel kibővít- - Ss
5 jük Kényelmes havi részletek írjon még ma és posta- - 8
$ fordultával megküldjük önnek árjegyzékcinket és képes
í A
v
3
is
5
prospeKcusainKai m
I J SIIAROUN TYPEWRITER CO
781 Queen St W Toronto
(Első villamos megálló a Bathurstól nyugatra)
Magyarbetűs írógépek állandóan raktáron !
VXXXXXXXXXXXCXXXXXXXXXXXXX'X
K
Frissen pörkölt és őrölt KAVÉ-- t kitűnő espresso-feket- e
török kávé vagy a szokásos elkészítésű amerikai kávé
céljaira vásároljon nálunk
Közvetlen behozatal pörkölés cs őrlés saját gyárunkban
Zöld kávé tea és fűszerek szinten kaphatók
Coffee Tea and Spicery
584 College St Toronto
MEGBÍZHATÓ ÉS GYORS FORINTKIFIZETÉST
teljes garanciával vállal
d r P ö Z E L ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd
163 Snadina Ave Toronto Ont Telefon: KI-882- 7
500 forint ellenértéke $1950 — 1000 forint kifizetése
$3750 Nagyobb tételeknél árengedmény
Első kanadai magyar konzervgyár
GLÓBUS Food Co Ltd
92 Ferguson St Guclph Ont Telefon : 6179
FŐZÉSI GONDJAI MEGOLDÓDNAK !
A világhírű magyar konyha kiválóminőségű dobozolt
kész ételei Kanadában is minőséget jelentenek
GLOUUiS kannázolt kész ételei vitamindús friss első-rendű
nyersanyagokból készülnek
A GLÓBUS készétel-konzerve- k speciális készítése
világszabadalom
A GLÓBUS week-endr- e is a legalkalmasabb !
'mw mw
M O S T É K K E Z E T T
LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK
MAGYAR HANGLEMEZEK JEGYZÉKE
195 — Ha nem szeretsz beugom a Dunába
197 — Akit én szeretek 202 — Estharang 203— Bármerre
járok 207 — Ne legyen sohasem kedvtelen-- 209 — Nem sze-ret
senki 21G — Mezei bokréta 221 — Búzaföldön dűlő-úton
megy a lány 223 — Százforintos bankó 236 — Csilla-gok
csillagok Erdő Marosszéki erdő 242 — Kis lány mi van
a puttanyban 249 — Szüreti vásár 251 — Szitáló lágy esőben
525 — Napsugaras emlék 301 — Alacsony ház füstös ké-mény
303 — Ahogy én szeretlek 305 — Szeretnék a Bagó
furulyája lenni 307 — Most van ia nap lemenőben 309 — Se-jemha-jad
és még sohasem simogattam 311— Hívlak akkor
is ha nem jössz 314 — Szeretném ha minden álmom 315 —
Szeretnék májuk éjszakáján 317 — írom e levelet Balog
Máriának
Minden lemez $125
ORIGINÁL FURNITURE CO
438 Queen St W-- — Toronto Ontario
Telefon : EM-8-36- 12
!!
saSÍ
VM
&l
atí
'I
i
31
"%
§5)íwvvmQvmvw £
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 doÚar l'AvvA'A)vvvvvNvw
ttígMwp-- &?' "j„„ í CLr'S?--! -- ímrnSii®&gz Trri" n
„
- !
J
i
-
' J — w
i
1