Zwilazkowiec Alliancer, January 17, 1943

              eh
ue
io- -
--I
22
3Z
J
GOSPODYNI DOMU
IPIEROGI SŁODKĄ
KAPUSTĄ
Zarobić mąki
filiżanki wody
innej dodając koniec
Sporą główkę świeżej
odkiej kapusty obrać wierz
iriich pokrajać ćwiar
wrzącą wodą po--
wie gotowania wol-y- m
ogniu minutach
otowenia odcedzić durszla
przestygnie włożyć
ćwiartce czystej rzad-ie- j
ściereczki dobrze wycis
wody następnie posie-a- ć
nożem stolniczce
atelni rozpuścić łyżki
zrumienić jedną
okrajana cebulę średniej
fielkości Wrzucić
kapustę dodać
smaku smażyć
minut wyparowania
jody żadnym
kapusty rumienić
dodać
)yane na twardo usiekane
CU"
H5
ice
to~
70
ci
50
U O Mli o
ZE
ciasto z funta
jka i pół
soli na
oza
z
liści na
ci) zalać i
do na
Po 10
na
uf a gdy
oj do
i
ąc z
na Na
2 tłusz
źu i z lekka
na to usie
aną soli i pie
rzu do i przez
iJka dla
lecz pod warun
iem nie —
eśli kto lubi może ugo
i
-
a
ijko i wymieszać z kapustą
iasto rozwałkować na stolni
ni wykrawać krążki szklan-- S
Nakładać na każdy krążek
[iżtkę ostudzonego farszu — cładać na pół i zlepiać dokład
ie brzegi Zlepione pierogi u
lada się na wysypanej mąką
olnicy nakrywając je ser--
etką by ciasto zbytnio nie
rzeschło przed ukończeniem
jszty pierogów Zagotować
'odę w dużym rondlu posolić
na wrząca wodę wrzucać pie
Dżki uważając by nie było
:li za dużo od razu Gdy spły
aj na wierzch gotować kilka
linut potem odcedzić przelać
lipną wodą i po wyłożeniu na
olmisek oblać masłem ze zru
lliieniona bułka tarta Poda- fać gorące a pozostałe można
przysmażyć
I&akie same pierożki robić
nożna z pozostałych mięs
wiatecznych które po zmie- -
2niu na maszynce przysmaża
ię podobnie jak kapustę aby
aś farsz nie był za suchy do
aje się jedno surowe jajko
(
loMIDORY ZAPIEKANE J Z CEBULĄ
V Jedna puszka pomidorów
Tf 2 18 drobnych cebul 1 i
łeud" na czwarta filiżanki mle- -
ka 2 łyżki masła 3 łyżki mą
ki
Obrać z łupiny cebule i ugo
tować w słonej wodzie do mię
kkości Pomidory odcedzić z
soku (sok można użyć do zu-py)
i nałożyć do ogniotrawłej
rynki dodać cebule i posolić
Masło roztopić w podwójnym
naczyniu dodać mąki roze-trzeć
razem następnie rozpro
wadzić mlekiem a gdy sos zgę
stnieje polać nim pomidory z
wierzchu posypać bułką tartą
i wstawić do umiarkowanego
pieca na 25 minut Podawać
na stół w tym samym naczy-niu
jako jarzynę do mięsa
LEGUMINA Z RYŻU
Ugotowanego ryżu 3 filiżan
ki 2 jaja 2 łyżki soku pomido
rowego 1 łyżka otartej skór-ki
cytrynowej pół filiżanki
miodu 1 i pół filiżanki mleka
pół łyżeczki cynamonu
Do ugotowanego ryżu do-dać
lekko rozbite jajko sok
cytrynowy i skórkę z cytryny
miód mleko i cynamon wy-mies- ać
dobrze i nałożyć w fo
remkę wysmarowaną masłem
Foremkę tę wstawić w długie
naczynie z gorącą wodą i wsta
wić do umiarkowanego pieca
na godzinę Po wyjęciu poda
je się leguminę gorącą przy-bierając
konfiturą
RADY PRAKTYCZNE
Palenie w piecu węglowym
wymaga też pewnej umiejętno
ści Aby wyzyskać wszystkie
ciepło jakie daje węgiel trze
ba rozpalone w piecu węgle
odgarnąć na jedną stronę a
na to miejsca doożyć więcej
węgla Gdy i ten węgiel rozpa
li się dobrze przykryć ognis-ko
mokrym popiołem Ten spo
sób palenia oszczędzi nam pół
torą kubełka węgla na dzień
Dno kubełka wyłożyć gazetą
by się węgiel nie kruszył i nie
niszczył niepotrzebnie
Do domowych a skutecz-nych
środków na zbierający
się wrzód należy błonka wy-ścielająca
skorupy jaja Jajo
oczywiście musi być ugotowa
ne na twardo poczem po obłu
pieniu skorupki zdejmuje się
ostrożnie błonkę i nakłada na
j# 4 0 Stalowych
i — Zjawisko tlomaczy się samo przez się — mówił dalej
Aresn poważniejąc nagle — ale za to grozi nam ono mebez
pilczeństwem stokroć gorszem niż gadanie umarłego Leo-nard
musiał telefonować przed śmiercią do policji A_ pada-jąc
ściągnął ciężarem swym słuchawkę nie przerywając mi
mo to drutu Głos któryśmy słyszeli to była odpowiedz z biu
rafpolicyjnego Za mała chwilę będziemy mieć na karku żo-łnierzy
i agentów — Mówiąc to zmierzał już ku drzwiom
ciągnąc za sobą Gilberta
Vaucheray wtedy ryknął z rozpaczą:
— Więc zostawiacie mnie na pastwę policji?
— Zasługiwałbyś na to urodzony bandyto! — mruknął
Łupin Pozostał jednak bo sprzecznemby było z jego naturą
zostawić bez pomocy w biedzie kamrata podszytego wpraw-dzie
łotrem ale należącego bądź co bądź do bandy Podnieś-lifranneg- o
wraz z Gilbertem zamierzając wyprowadzić go z
willi Ale zaledwie uszli kilka kroków Arsen zaklął z cicha 5_ Zapóźno idź do pioruna
l — Już idą
'J[— Nakryją nas — biadał Gilbert
Sg— Cicho bądź — upomniał go Łupin On sam miał twarz
spokojną niewzruszoną jak ktoś co ma dość na to czasu
by rozważać dobrze zaaprzeciw Przechodził w tej chwili
jeden z tych momentów które zdaniem jego nadają właści-wą
wartość życiu Zagrożony przyciśnięty do muru obmy-ślić
musiał jakiś środek ratunku równie nagły jak skuteczny
— Mam już — zawołał wreszcie uderzając się w czoło
podczas gdy słychać było już ciężkie kroki na schodach a
potem otwierane przemocą drzwi
§ Podskoczył do okna a otworzywszy je szeroko zaczął wo
ć:
m — Tędy! tędy! — Mam już tych zbójów trzymam ich! —
Ach! śpieszcie sięz pomocą bo mi umkną!
f Potem nie nanryślając sięv skoczył do Gilberta obalił go
na ziemię i zaczął się z nim szamotać
]j— - Co to jest? — krzyknął chłopak odurzony tą nagłą na-paścią
ji --i „— ~
"ZWIĄZKOWIEC" STYCZEŃ (JANUARY)
Pomoc Dla Polaków w Rosii
Poselstwo R P w Ottawie w Irkuckiej i po jednej w re--
otrzymało z Ambasady R P
w Kujbyszewie sprawozdanie
z dnia 15 lipca 19-1- 2 roku z
rozdziału przedmiotów prze-słanych
z Kanady do Rosji dla
przymusowych przesiedleńców
obywateli polskich w miesią
cach wiosennych 19 12 r
Sprawozdanie to w skrócie
przedstawia się jak następu-je:
1 W dniu 31 marca urząd
celny we Władywostoku wydał
przedstawicielowi Ambasady
S skrzyń i 1 beczkę łącznej wa
gi 1400 kg Skrzynie te miały
napisy "V Bundles of B C—
325 Howe St Vancouver B
C" Zawartość skrzyń i beczki
doszła wzupełnym porządku
Nie było najmniejszych odchy
leń od spisu wybór odzieży
był bardzo celowy gdyż skła-dał
się wyłącznie a rzeczy ciep
łych Biorąc pod uwagę że o-pako- wanie
było zbyt słabe na
desłane przedmioty zostały
przepakowane do 6 skrzyń z
których 3 zostały rodzielone
między obywatelami polskimi
PIJCIE MLEKO DLA
ZDROWIA
Napewno zdrowie wszyst-kich
kobiet i mężczyzn byłoby
w znacznie lepszym stanie —
gdyby pili codziennie przynaj
mniej kwartę mleka Jest to
faktem zbadanym i udowod-nionym
że mleko jest zasadni
czym czynnikiem zdrowot-nym
Kalorje zawarte w mleku
dają siłę i odporność naszemu
organizmowi Mleko posiada
wapno iostor oraz obfituje
w liczne witaminy i minerały
potrzebne naszemu organizmo
wi
Dzieci już stanowczo powin
ny pić jaknajwięcej mleka —
gdyż ono najlepiej działa na I
rozwój młodych organizrrów I
chore miejsce
-- y-
Można samemu sporządzić
farbę "stain" do malowania
drzewa na kolor dębu w nastę
pujący sposób: zmieszać ra-zem
kwartę przegotowanego
oleju lnianego 3 kieliszki ter
pentyny 6 łyżek pigmentu —
"raw umber" 6 łyżek bieli o- -
łowiowej czyli "whiting"
jonach Aczyńsk Kamski Je-nisej- sk
Członkowie Ambasa-dy
otrzymali polecenie poin-formowania
otrzymujących
rzeczy że stanowią one część
darów organizacji kanadyj-skie
"Bundles for Britain" w
British Columbia której pre-zeską
w Vancouver jest wiel-ka
przyjaciółka Polaków Mrs
M Gattie
2 W maju 1942 r otrzy-mał
przedstawiciel Ambasady
w Archangielsku jednocześnie
transporty reliefowe z Kana-dy
o numerach K 1 i K 2 za
wierające:
29 skrzyń odzieży o wadze
1S25 funtów 4 bele koców o
wadze 1400 funt 263 skrzvń
konserw "cenned goods" o wa
dze S700 funtów 40 beczek
mlecznego proszku po 50 fun-tów
2000 funtów 30 beczek
mlecznego proszku po 125 f
1S00 funtów 115 kartonów
mleka kondensowanego 4S-1- 4
or — 4830 funtów 15 skrzyń
czekolady słodkiej w proszku
o wadze G274 funtów Łącznie
396 jednostek o ogólnej wa-dze
39829 funtów oraz — 7
skrzyń nowej odzieży o zna-kach
PR 4 - PR 10 3 skrzyń
nowej odzieży i koców o zna-kach
PRq 2 3 23 — 73 skrzy
nie nowej odzieży o znakach
TPR 110 - 182 40 skrzyń no
wej odzieży o znakach PR 93-1- 21
PR 123 - 135 Łącznie 123
jednostek o ogólnej wadze —
12594 funtów Wogóle razem
619 jednostek o ogólnej wa-dze
52423 funtów
Transporty dotarły do sta-cji
gdzie Ambasada urządzi-ła
punkt rozdzielczy i przepa-kunkow- y
dnia 2 lipca 1912 r
Towar nadszedł w pełnym po
rządku i nie było żadnych od-chyleń
od wykazów wystawio
nych przez Fh-m- ę Pjckford
Black z daty 10 kwietnia
Ambasada zarządziła nastę
pujący podział darów (29 dys
pozycja) :
a — dla przesiedleńców w
republice Korni (na północy —
na wschód od Archangielska)
główne miasto Syktywkar:
30 skrzyń konserw 12 dużych
skrzyń mlecznego proszku 21
kartonów kondensowanego
mleka 3 skrzynie czekolady
słodkiej w proszku b — dla
polskich obywateli w rejonach
Archangielska c — dla pol
— To nic broń się jak możesz aby policja widziała jak
trudno mi cię pokonać — Policja wchodziła już właśnie a
Łupin miał jeszcze czas szepnąć swemu młodemu wsp'ólniko
— Pójdziecie do więzienia ty i Vaucheray Niema innej
rady! Ale się nie lękaj Avydostanę was z ula Teraz za to
graj dobrze komedję udając że ranie nie znasz
— Rób idjoto co ci każe ! — syknął jeszcze Vaucheray —
który zrozumiał już plan Arsena — On nas wydobędzie z
biedy już nieraz tak bywało bywało — rzekł
Łupin przypomniał sobie nagle mały przedmiot który
Gilbert włożył do kieszeni w tajemnicy przed nim
— OOdajno mi wpierw ten drobiazg który widziałem w
twoim ręku — rozkazał Gilbertowi
— Och nie! nie! — bronił się chłopak z niezwykłym upo
rem
— W takim razie sam ci %o wezmę — szepnął Arsen i przy
cisnąwszy go do ziemi wydobył z kieszeni jakiś mały przed
miot który wsunął szybko w rękaw
Wchodząca policja zastała ich obu pasujących się z nie-zwykłą
gwałtownością Szamotanie to miało wszelkie pozo-ry
walki na śmierć i życie toczonej przez dwóch zajadłych
przeciwników
— Na pomoc! hej pomocy! — nie przestawał wołać Arsen
Fośpieszono mu też z pomocą i w ciągu paru minut Gilbert
został skrępowany podczas gdy Arsen Łupin dźwignął się
z podłogi ocierając spocone czoło
— No! przyszliście panowie w samą porę — rzekł zwra-cają- c
się do komisarza policji — Jeszcze chwilkę a ten mło-dy
smykv byłby mi umknął z rąk Silny jest jak atleta cyr-kowy
— Czy to pan telefonowałeś do nas? — spytał grzecznie
komisarz
— O nie! Ja przybyłem tu razem z pańskimi agentami
Wchodziłem właśnie do biura w chwili gdy doniesiono o na
padzie na willę "Maria Teresa" i poszedłem na ochotnika
— W jaki sposób uprzedziłeś pan' nas tutaj ?
— W bardzo prosty — panowie weszliście przez drzwi ja
zaś wskoczyłem przez okno w samą porę właśnie aby zatrzy
mać złoczyńców którzy zabierali się do ucieczki
— Czy znasz pan mieszkańców tej willi ?
— Słyszałem tylko
— Więc nie jesteś pan służącym pana Daubrecq'a?
— Ja służącym? — oburzył się Arsen — Jestem obywatę
lem Paryża szukając3Tn tu jak inni wytchnienia na łonie
przyrody Ale skoro pan mówisz o służącym to będzie nim
17 — 1943
skich obywateli w rejonach
Mołotowa (na póln wschód od
Archangielska) d — 'dla pol-skich
obywateli w rejonach
Wblogdy e — dla pol obywa
teli w rejonach Kotłas Kirów
f — dla pol obywateli w rejo
nach Maryjskiej republiki i w
mieście Gorkij po: 10 skrzyń
konserw 4 duże skrzynie mle
cznego proszku 7 kartonów
kondensowanego mleka 1
skrzynia czekolady w proszku
Dyspozycje Ambasady zo-stały
natychmiast wykonane
Pozatym Ambasada przy-dzieliła
dla skupisk obywateli
polskich w Czelabińsku Swier
dlowsku Czeboksary Ufie —
Krasnouralsku Kustanaju
Bamaule Akmolińsku Pawio
darze Omsku Tobolsku Czka
łowię po: 6 skrzyń konserw
po 2 duże — do 8-m- iu miejsco
wości — wzgl 2 małe skrzy
nie mlecznego proszku po 3
artony kondensowanego mle
ka po jednej czwartej skrzyni
czekolady w proszku a 'resztę
jadalnych produktów jako re
zedwowy zapas do składu Am
basady mającego połączenie
ze wschodem północą i połud-niem
Odzież i koce zostały przy-dzielone
do wszystkich miej-scowości
w których znajdują
się skupiska obywateli pol-skich
na północy w Syberji
w centralnych oblastiach i w
Kazakstanie dokąd w lipcu
skierowane były wagonowe ła
dunki po 2 — 10 skrzyń —
względnie bel
Jednocześnie Ambasada za-leciła
swym przedstawicielom
informowanie odbiorców qe
otrzymane dary są przesłane
dla obywateli polskich przy-musowych
przesiedleńców i o
fiar wojny przez Kanadyjski
Czerwony Krzyż — którego
przezesem jest p J Dodds a
członkami Komitetu Ilon Jus-tic- e
Gordon Pani Phimtrc —
Dr Routley p Milburne' —
wszyscy przyjaciele Polski —
jak również że dalsze towary
sa hojnymi darami od organ i
racji "The Imperial Order
Daughters of the Empire" —
and "Canadian Children of
the Empire" w skrócie zwa-na
"The I O D E" Organiza
cja ta gromadzi 40000 córek
Imperium od Vancouver do
Halifaxu i Cape Breton i od
granic Stanów Zjednoczo-nych
do krain podbieguno-wych
Kierują tą organizacją
Pani Hopkins i przewodniczą
ca National War Service Pa-ni
Angas Organizacja ta zwo
łała szereg zebrań podczas któ
rych zostały przedstawione u-częstnic- zącym
warunki w ja-kich
znajdują się przymusowi
przesiedleńcy wykazując w
len sposób głębokie uczucia
humanitarne i specjalną sym
patję dla Polaków
Towarzystwo Przyjaciół
Polski (Prezes p Burpee se-kretarki
panie Sutherland i
Crockct) również przyczyniło
się zwracając się bezpośred-nio
do firm urządzając zbiór-ki
pieniężne i pogadanki radio
we wykazując w świetle pra-wdy
sprawy polskie
Ambasada również zarzą-dziła
aby mleko konserwy i
czekolada zostały skierowane
do szpitali urządzonych przez
Ambasadę jak również do o-chro- nek
domów inwalidzkich
ogródków dziecięcych względ
nic rozdzielone między chory
mi inwalidami i ciziecmi pu-zostając- ymi
pod opieką domo
wą
Ostatnio Ambasada R P w
Kujbyszewie otrzymała zawia
domienie o transporcie Nr —
16G138 wysłanym przoz Ko-mitet
]) płk II P Mitchella
I P M P (London Ilouse of
Commons) W transporcie
tym znajduje się 202 skrzyń z"
napisami "Canadian Red
Cross" które zawierają o-dz- ież
skarpetki pończochy
mm KMńrM
immk mMiii
Leon Mayzel
Podajemy do wiadomości że
firma nasza posiada wielki wy-bór
materjałów na:
Ubrania i Palla Męskie Damskie
i Dziecinne
' Nic zapominajcie że u rias bę-dziecie
zawsze rzetelnie obsłużeni
Przyjdźcie obejrzeć nasze 'świeże
i wyborowe towary
53014 Qucen Street W
Toronto — WA7537
zapewnie ten biedak którego ci łotrzy zamordowali
— Zamordowali?
— Tak jest panie komisarzu Widziałem przez uchylone
drzwi trupa człowieka straszliwie zamordowanego Leży
ta mw przyległym pokoju Straszny doprawdy widok me
mogę dotąd ochłonąć
Na to wyzwanie wszyscy chcieli wejśc'do sąsiedniego po-koju
dla obejrzenia ofiary zbrodni Komisarz oczywiście
sprzeciwił się temu i udał się tam wraz z paru agentami
Arsen zaś udzielał pozostałym kilku jeszcze wiadomości o
prebiegu walki z dwoma bandytami Po niejakim czasie o-świa- dczył
że czuje się tak wzruszonym iż musi wyjść na
chwilę do ogrodu dla odetchnienia świeąym nocnym powie-trze- m
Nikt się temu oczywiście nie sprzeciwiał tembardziej
że Łupin zapowiedział iż wróci za parę minut gdyż komi-sarz
będzie go zapewne potrzebował Rzeczywiście komisarz
dokonawszy oględzin trupa kaał zawezwać nieznajomego
pana który się tak dzielnie-przyczyni- ł do ujęcia złoczyńców
wołano go więc i szukano ale nieznajomy ulotnił się gdzieś
i nie ukazał się już wcale Wreszcie policjant stróżujący
przy bramie doniósł że widział jakiegoś pana wsiadającego
na łódkę i płynącego po jeziorze Krótki okrzyk który się
wydarł na tę wiadomość z ust Gilberta przekonał urzędni-ka
iż padł ofiarą mistyfikacji
— ścigajcie go to wspólnik a może i herszt bandy ! Strze
łajcie do niego
Wszyscy pobiegli nad jezioro O jakie sto kroków od brze
gu widać było sylwetkę nieznajomego wiosłującego z zapa-łem
Kilka strzałów padło nad wodą Komisarz sam nie na-myślając
się długo kazał sobie podać łódź do której wsko-czył
wraz z dwoma agentami Łagodny powiew letni przy-niósł
do uszu urzędników zwrotkę piosenki :
"Śpiesz barko moja
Pogoda sprzyja" —
To Arsen śpiewał dźwięcznym tonem rozmarzony blas-kiem
księżyca
— Drwi sobie z nas ten łotrzyk — oburzył się komisarz
Pocieszała go myśl że ściganemu nie uda się ujść pogo-ni
Nad brzegiem rozstawieni byli ąołnerze którzy mieli po
lecenie schwytania go w razie gdyby chciał wylądować On
jednak nie miał widocznie tego' zamiaru Łódka krążyła po
jeziorze jakby siedzący w niej chciał póprostu użyć tylko
przejażdżki W pewnej chwili w ruchach wiosłującego dało
si$ odczuć znużenie Łódka poruszała się coraz wolniej tak
że przestrzeń oddzielająca go od łodzi komisarza zmniejsza
ła się z każdą chwilą -
"rnV
Stronica 7-- ma
1'IH'II 'HMtiliilmiiłHlitlOlllHtHlJMPi
PRZYPOMNIENIE
Kto z zalreanifVoh Czyrpl
nitu w w (Mociagu iraf-sia-c- a od otrzymania upomnie-nia
nie u:pgu'uje swej pre
numpraty — nie będie móg?
nadal ot r mywać naseso
tygodnika Prosimy więc ba-cznie
wrócić uwagę na cy- ferki wydrukowane pod na- zwiskiem które onnc7ajq
iklouś' donumoetrrózwymawniadankytómrycrt1o
czytelnik jest uprawniony
Naprzyklad cyfry pod a-diO- iem
--18 — 42 oznaczają
ze Cytelnik mini zjirljScone
:a 48 numciów w roku 42—
t t fio knńra lisiooaia Cy-fra
2G — 42 _ bodzie bzna "
c?ifć 26 lumerów w 42 r t
j do końca C7crucn bowiem
wszystkich numeiow w ro- ku jpst 52 — Jeeli więc
chcesz otrzymać swą gaze- tę przyślij prenumerat"
i lilii 'HilnwutiiiUliiHUitiiHHinniHiiftTflF
lSiuro: IX 2585 Kez IMA 3183
Nicetas Romaniuk
1
ADWOKAT - PROKURATOR'
Notarjusz Publiczny
511 Tempie Hltljr Toronto
Bay and Richmond Sts
WA 5370 Rcz RA 60(52
HRRanks&Co
POGRZEBOWY
155-5- 7 Quccn SI West
ftnfyyyryyłYrnryyyyyyryy
iDr
DENTYSTA
X - RAY
Godz: 9 — 5 po południu
także wieczorami
838 Dundas W WA9822
(Ról' Euclld ulicvl tAAAAAAAAAANXA'
JÓZEF SOLSKI
Ciasta ciasteczka oraz
różne pieczywa
Rozmaite wyroby masar-skie
codziennie świcie
674 Queen St W Toronto
Jeśli Masz
REUMATYZM
Bóle i Cierpienia
wk fina &- -
A ' Yr--Ą fifi
_y--j I Większość
VZS -- ' 'Wypadków
reumatyz-tJneiśjli
(ucierpaisdusta-nicws- y- jmeusię f'wormstua
pudełeczko wach pal-wartości
75ct dar ców
mo
W Syracuse New York zanoto
wano domowe lccvenie reumaty
zmu — tak zwane "JJelanos" —
a setki ludzi który używali te-go
środka przekonali się że przy
nosi on dobre rezultaty Dono'szo
no nam że po użyciu tego środ-ka
przyniósł on ulgę cierpiącym
mimo że poprzednie leki te ulgi
nie dawały
Pan-Delan- o pise: "Pomoć'cier
piącym można niezależnie od te'
go jak długo i w jakim stadjum
cierpienie człowiek odczuwa ja
chętnie przyślę ci zadarmo" i bez
obowiązania pudełeczko tego
nadzwyczajnego' lekarstwa war- -
teści 75ct któregoś jeszcze nig-dy
nie używał Mając ten środek
?a darmo da ci wyobrażenie i
będziesz wiedział że jest on sku
tecżny Jeśli cl ten darmo dany środek leczniczy pomeże — tak
jak już pomógł innym to wiem
źe będziesz bardzo zadowolony
Tylko wytnij z jamek anons i wy ślij go wraz ze swoim nazwis-kiem
i adresem Jeśli sobie' ży-czysz
to możesz wysłać 10ct"a-b- y
pomóc mi opłacić przesyłkę
Ale to nie jest konieczne" "
Adres:FH: Delano Dept 1995A
455 Craig St W Montreal Que
DELANO'S — 'Specjalne Darmo reumatycznych b6--
1 cierpień
UWAGA: 'Jest"tojuczćfw'e otwar
te i do skontrolowania 'oferta —
która powinna zadowolić w peł-ni
tych wszystkich którzy cier-pią
na reumatyzm
I
i-r- f~ir "-"- wJ
n