000615 |
Previous | 4 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
4-- NASE NOVINE, December 1, 1982. tiHiHrifflHi.H¥iiiiiiitl,ii.ii.mmMrtiatiillHnHHnffWHWiiffi.ra Dear friends: Enclosed you will find cheque for $30.00 — renewal of subscription for Elizabeth Lalosh, and $5.00 is for the fund. My mother, Elizabeth Lalosh, is 92 years old and still enjoys reading your paper. She says she bas been reading the newspaper for 64 years. She wants you to tell everyone she wishes everyone good health and happiness and a better New Year. Sincerely, Milka Jelacity Cheboygan, Mich. PoStovani drugovi: Primite novae za tri obnove i to: KreSo Simac Salje $50.00, jer on obnavlja svoju pretplatu na dvije godine; drugih $50.00 je za moju obnovu i za obnovu J. Butorca, iz Jugoslavije. Primite srdadne pozdrave M. Butorac Thunder Bay, Ont. Drag! drugovi: Saljemo sumu na $10.00 za fond lista, u spomen pok. prijatelja Joe Nikoica. Primite srdadne pozdrave, Alek i Zora Mitzin ц Detroit, Mi. Drag! prijatelji: Saljem vam 6ek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Sve vas, vredne saradnike, drugar-sk-i pozdravlja Slavna Komljenovic л Stoney Creek, Ont. UredniStvu: U ovom pismu dete nadi dek na $50.00 za moju pretplatu koja istjede idudeg mjeseca. Zelim da mi se novine Salju u koverti. Ostatak od $10.00 je za fond lista. Toliko za sada. Srdadno vas pozdravljam, Kosta Trklja Kelowna, B.C. OSO PAVIC Vancouver, B.C. — Javljamo tulnu vijest, da smo iz naSe sredine ovdje izgubili jednog naSeg dobrog zem-lja,- a prijatelja i dlana Josu Pavletida. Joso je roden u Lidkom Osiku, Jugoslavija, 1900. godine. U Kanadi najviSe vremena je proboravio u British Columbiji u mjestu Burnaby, predgradu Vancouvera, gdje je imao manji biznis. Joso je bio napredan radnik, pretplatnik i ditalac naSe napredne Stampe od samog njenog podetka. Bio je 6lan Jugoslavenskog Penzio-nersko- g Kluba do kraja svog iivota. Umro je 24. oktobra, u mjestu Burnaby, B.C. gdje je i pokopan. Ispred dlanstva Jugoslavenskog Penzionerskog Kluba, umjesto cvi-je- da na njegov odar, a prema zelji njegove ozaloSdene supruge Mace, Saljemo na "Nate novine" 30 dolara, kao podast i posljednju po§tu u spomen nezaboravnom dlanu Josi Pavletidu. Neka mu je slaval Njegovoj oialoSdenoj supruzi i ostaloj rodbini naSe iskreno sau-de§d- e. U ime dlanstva Penzionerskog kluba Tajnik PoStovano uredniStvo: Po§to nisam u mogudnosti nati novu pretplatu, moja je zelja da ja pretplatim neku staru osobu koja zivi od male penzije. Verujem da ima Jos' ditalaca koji ne mogu nadi novu pretplatu, pa bi mogli isto da u6ine. A ako uredniStvo ne moze nadi staru osobu koja se sama ne moze pretplatiti, neka u tome sludaju novae ide za novu maSinu o kojoj je red bila u novinama. Uskoro dolazi Bozid i Nova godina, pa bi bilo lepo obradovati nekog. Zamislitekoliko je starih osoba koje nema niko ni da poseti. JednogodiS-nj- a pretplata na "NN" bi im dinila veselje preko cele godine. Sedam se jednom poodavno, bilo je pismo u "NN" od jedne stance koja se zalila da ne moze viSe da se pretplati — nema novaca. Ja tada nisam mogla niSta udiniti, a ni sada ne radim, all jednu pretplatu mogu dati. U pismu je dek na 40 dolara i molim SaljHe "NN" prvom klasom. Cudim se kako brzo stizu novine kada se Salju u koverti. Moje su stigle odmah drugoga dana. Pozdravljam sve u uredniStvu i sve ditaoce "NN" i destitan Novu godinu! __ Jelena Karic Richmond, Ont. Dragi drugovi: Salem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Drugarski vas pozdravljam. Dusan Brdar Kitchener, Ont. godiSnjeizdanje IZLAZI 15. DECEMBRA GodiSnje izdanje "Na&ih novina" de izadi 15. decembra — sa oglasima i destitkama za Bozid i Novu godinu. Posljednji dan za oglase za to izdanje je 5. decembar, a za destitke — pojedinaca, organ izacija i usta-nov- a — 8. decembra. Cijene su 100 dolara za pola stranice, 50 dolara detvrtina, 25 dolara osmina, osim za oglase i destitke koji su objavljivani ranijih godina. u SPOMEN ANEIJANKAGOLUB U spomen na moje drage roditelje — oca Janka sam izgubila prije devet godina, a majku Anu 30. septembra 1982., (majka je imala 80 godina), darujem u fondza kupovinu kompjuterizovane slovoslagarske marine sumu od $100.00. Ostaju ozaloSdeni kderka Marica Peris, zet Niko, unudad i praunudad. Zeli vam uspjeha u radu, Marica Peris Windsor, Ont. Dragi drugovi: U prilogu vam Saljem Money Order na $50.00 za moju obnovu i to u posebnoj koverti avionom, a ostatak je za fond. Uredivanje lista mi se veoma dopada, samo nastavite tim putem. Pozdrav svima u uredni&tvu i svim ditaocima "NaSih novina" i Sretna Nova 1983. godina svim Jugoslove- - nima- - B- - Pozdrav, Radulovic Vancouver, B.C. EMENA PRILAGACAZA "NA&E VECERI ODRZANOJ 13. NOVEMB U VANCOUVERU Milan i DuSankaBikic $52.00 Kata Kalanj u spomen na pokojnog muza Milu 51.00 John i Margaret Derendinovic u spomen na pokojnog Nikclu Mahulju 51 .00 Ivka Sertic, u spomen na pokojnog muzaMarka 51.00 MateSiauS 51.00 Anita Andersen(Sari6) 51.00 Ivan Pribani6 51.00 Federation of Russian Canadians 50.00 N.S. 50.00 Hannah Govor6in 40.00 Katarina Mihatov, u spomen za pokojnog oca JohnaBriSkog 30.00 Frank Majstorovic 25.00 Alma i John Star6evi6 25.00 Milan Popovid, Saratoga, California 23.00 PaSko Soso, Chicago, Illinois, USA 23.00 (sabrao Mike Canic) Fanika i Frane Fudiri6 20.00 Sofija Polic 20.00 Kay Vurdela, u-spom-en na pokojnog oca Johna Pavel ica 20.00 August Kruzic" 20.00 Katica BriSki, u spomen na svog pokojnog muza Johna 20.00 Martin i Kata OreSkovi6 20.00 Marija i Rade, prijatelji "NaSih novina" 20.00 Janko Guratovic 20.00 KataVidas 20.00 Anica i Ivan GrSkovid , 20.00 Milan i Ana Lakovic 20.00 MilenaStivid 20.00 Mile PeSut 20.00 John i Marta Popovic.u spomen zetu i kceri Vladimiru i Helen Sovilj 20.00 Nikola Damljanovid 20.00 Jovan Nenadi6 20.00 Marija Lenic u spomen na pokojnog supruga John Lenica 20.00 Ivan i Paulina Car 20.00 P. Radmani6 zahvaljujesvojima u Vara2dinu ProSlog Ijeta posjetio sam Jugo-slavij- u, svoj rodni kraj. Vrijeme je bilo vrlo lijepo. Ja sam obolio na noge, jako su otekle. Bio sam cijelo vrijeme pod doktorskom njegom. Malo sam se kretao, ali sam puno Citao. Moji nedaci u Varazdinu puno su se brinuli o meni, posebno Ljubo, kod kojeg sam stanovao. On me odvezao na more gdje zivi пебак Vlado. Tamo sam bio 5 dana. Vlaga i sparina nisu mi odgovarali pa sam se morao vratiti u Varazdin. Drugog dana doSao je sa autom Drago Radmanic, sin mog starijeg brata. On prodaje proizvode domace radinosti. Vozio me po cijelom Medimurju. Pokazivao mi je tvornice u Kotoribi, tu su veliki pogoni. Bili smo i u drugim mjestima. Medimurje je vrlo lijepo. Kad prodeS preko njega, ne mozeg ga zaboraviti. Ljubo Radmanic sa suprugom vozio me po Zagorju. Tamo su Varazdinske, Krapinske, Tuheljske, StubiCke, Catezke i Sutinske topli-c- e. Sve je lijepo uredeno, 6isto. Bili smo u Kumrovcu u rodnoj kuci pok. predsjednika Tita. U Kumrovcu se mnogo gradi. Tu je lijepi spomen-do- m omladine i bora-c- a, gdje se odiiavaju partijske Skole. Zelim se zahvaliti svoj 6etvorici пебака, posebno Ljubi i Miru Rad-mani- d, bratu Jozi i njegovoj drugari-c- i Andell na paznji koju su mi ukazali za vrijeme boravka u nflhovoj sredini. Hvala svima. P. Radmanic Calgary, Alta E19 1 George Sari6 i familija Mr. i Mrs. Dane Petric Marija Mahulja Prijatelj DominikLizul Nikola Pejnovi6 Mile VraneS Turo Toms Walter i Mary Gaweicky Prijatelj Perkovic Nikola i familija Branko Radulovic SlavkoCelic Mrs. Mrdak Mr. i Mrs. S.A. Pavlovic.Kamloops. Mile i Manda Krpan Mike Karlica John Kralj Ika i Ivan Sulenti6 John Baldigara Mr. i Mrs. T. Baldigara Marko i Nana Sertid LukaGlavini6 Petar Mihovilid Marija Veza Mary Davidov G. i K. Stimac J. Katalini6 John Palivoda John Kaliman Juka Ba§ic P. Valkovic M. Aleksic" Prijatelj Prijatelj Prijatelj Prijatelj Prijatelj 20.00 20.00 20.00 20.00 15.00 15.00 11.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5. 4. 2. 2. 1 1 .00 .00 .00 .00 .00 .00 1.00 1.00 1.00 NAPOMENA: Ako je nefiije ime ispuSteno ili pogresno napisano, molimo da nas upozori. I. Pribanic
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, February 10, 1982 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1982-12-01 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000180 |
Description
Title | 000615 |
OCR text | 4-- NASE NOVINE, December 1, 1982. tiHiHrifflHi.H¥iiiiiiitl,ii.ii.mmMrtiatiillHnHHnffWHWiiffi.ra Dear friends: Enclosed you will find cheque for $30.00 — renewal of subscription for Elizabeth Lalosh, and $5.00 is for the fund. My mother, Elizabeth Lalosh, is 92 years old and still enjoys reading your paper. She says she bas been reading the newspaper for 64 years. She wants you to tell everyone she wishes everyone good health and happiness and a better New Year. Sincerely, Milka Jelacity Cheboygan, Mich. PoStovani drugovi: Primite novae za tri obnove i to: KreSo Simac Salje $50.00, jer on obnavlja svoju pretplatu na dvije godine; drugih $50.00 je za moju obnovu i za obnovu J. Butorca, iz Jugoslavije. Primite srdadne pozdrave M. Butorac Thunder Bay, Ont. Drag! drugovi: Saljemo sumu na $10.00 za fond lista, u spomen pok. prijatelja Joe Nikoica. Primite srdadne pozdrave, Alek i Zora Mitzin ц Detroit, Mi. Drag! prijatelji: Saljem vam 6ek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Sve vas, vredne saradnike, drugar-sk-i pozdravlja Slavna Komljenovic л Stoney Creek, Ont. UredniStvu: U ovom pismu dete nadi dek na $50.00 za moju pretplatu koja istjede idudeg mjeseca. Zelim da mi se novine Salju u koverti. Ostatak od $10.00 je za fond lista. Toliko za sada. Srdadno vas pozdravljam, Kosta Trklja Kelowna, B.C. OSO PAVIC Vancouver, B.C. — Javljamo tulnu vijest, da smo iz naSe sredine ovdje izgubili jednog naSeg dobrog zem-lja,- a prijatelja i dlana Josu Pavletida. Joso je roden u Lidkom Osiku, Jugoslavija, 1900. godine. U Kanadi najviSe vremena je proboravio u British Columbiji u mjestu Burnaby, predgradu Vancouvera, gdje je imao manji biznis. Joso je bio napredan radnik, pretplatnik i ditalac naSe napredne Stampe od samog njenog podetka. Bio je 6lan Jugoslavenskog Penzio-nersko- g Kluba do kraja svog iivota. Umro je 24. oktobra, u mjestu Burnaby, B.C. gdje je i pokopan. Ispred dlanstva Jugoslavenskog Penzionerskog Kluba, umjesto cvi-je- da na njegov odar, a prema zelji njegove ozaloSdene supruge Mace, Saljemo na "Nate novine" 30 dolara, kao podast i posljednju po§tu u spomen nezaboravnom dlanu Josi Pavletidu. Neka mu je slaval Njegovoj oialoSdenoj supruzi i ostaloj rodbini naSe iskreno sau-de§d- e. U ime dlanstva Penzionerskog kluba Tajnik PoStovano uredniStvo: Po§to nisam u mogudnosti nati novu pretplatu, moja je zelja da ja pretplatim neku staru osobu koja zivi od male penzije. Verujem da ima Jos' ditalaca koji ne mogu nadi novu pretplatu, pa bi mogli isto da u6ine. A ako uredniStvo ne moze nadi staru osobu koja se sama ne moze pretplatiti, neka u tome sludaju novae ide za novu maSinu o kojoj je red bila u novinama. Uskoro dolazi Bozid i Nova godina, pa bi bilo lepo obradovati nekog. Zamislitekoliko je starih osoba koje nema niko ni da poseti. JednogodiS-nj- a pretplata na "NN" bi im dinila veselje preko cele godine. Sedam se jednom poodavno, bilo je pismo u "NN" od jedne stance koja se zalila da ne moze viSe da se pretplati — nema novaca. Ja tada nisam mogla niSta udiniti, a ni sada ne radim, all jednu pretplatu mogu dati. U pismu je dek na 40 dolara i molim SaljHe "NN" prvom klasom. Cudim se kako brzo stizu novine kada se Salju u koverti. Moje su stigle odmah drugoga dana. Pozdravljam sve u uredniStvu i sve ditaoce "NN" i destitan Novu godinu! __ Jelena Karic Richmond, Ont. Dragi drugovi: Salem vam dek na $30.00 za moju obnovu i fond lista. Drugarski vas pozdravljam. Dusan Brdar Kitchener, Ont. godiSnjeizdanje IZLAZI 15. DECEMBRA GodiSnje izdanje "Na&ih novina" de izadi 15. decembra — sa oglasima i destitkama za Bozid i Novu godinu. Posljednji dan za oglase za to izdanje je 5. decembar, a za destitke — pojedinaca, organ izacija i usta-nov- a — 8. decembra. Cijene su 100 dolara za pola stranice, 50 dolara detvrtina, 25 dolara osmina, osim za oglase i destitke koji su objavljivani ranijih godina. u SPOMEN ANEIJANKAGOLUB U spomen na moje drage roditelje — oca Janka sam izgubila prije devet godina, a majku Anu 30. septembra 1982., (majka je imala 80 godina), darujem u fondza kupovinu kompjuterizovane slovoslagarske marine sumu od $100.00. Ostaju ozaloSdeni kderka Marica Peris, zet Niko, unudad i praunudad. Zeli vam uspjeha u radu, Marica Peris Windsor, Ont. Dragi drugovi: U prilogu vam Saljem Money Order na $50.00 za moju obnovu i to u posebnoj koverti avionom, a ostatak je za fond. Uredivanje lista mi se veoma dopada, samo nastavite tim putem. Pozdrav svima u uredni&tvu i svim ditaocima "NaSih novina" i Sretna Nova 1983. godina svim Jugoslove- - nima- - B- - Pozdrav, Radulovic Vancouver, B.C. EMENA PRILAGACAZA "NA&E VECERI ODRZANOJ 13. NOVEMB U VANCOUVERU Milan i DuSankaBikic $52.00 Kata Kalanj u spomen na pokojnog muza Milu 51.00 John i Margaret Derendinovic u spomen na pokojnog Nikclu Mahulju 51 .00 Ivka Sertic, u spomen na pokojnog muzaMarka 51.00 MateSiauS 51.00 Anita Andersen(Sari6) 51.00 Ivan Pribani6 51.00 Federation of Russian Canadians 50.00 N.S. 50.00 Hannah Govor6in 40.00 Katarina Mihatov, u spomen za pokojnog oca JohnaBriSkog 30.00 Frank Majstorovic 25.00 Alma i John Star6evi6 25.00 Milan Popovid, Saratoga, California 23.00 PaSko Soso, Chicago, Illinois, USA 23.00 (sabrao Mike Canic) Fanika i Frane Fudiri6 20.00 Sofija Polic 20.00 Kay Vurdela, u-spom-en na pokojnog oca Johna Pavel ica 20.00 August Kruzic" 20.00 Katica BriSki, u spomen na svog pokojnog muza Johna 20.00 Martin i Kata OreSkovi6 20.00 Marija i Rade, prijatelji "NaSih novina" 20.00 Janko Guratovic 20.00 KataVidas 20.00 Anica i Ivan GrSkovid , 20.00 Milan i Ana Lakovic 20.00 MilenaStivid 20.00 Mile PeSut 20.00 John i Marta Popovic.u spomen zetu i kceri Vladimiru i Helen Sovilj 20.00 Nikola Damljanovid 20.00 Jovan Nenadi6 20.00 Marija Lenic u spomen na pokojnog supruga John Lenica 20.00 Ivan i Paulina Car 20.00 P. Radmani6 zahvaljujesvojima u Vara2dinu ProSlog Ijeta posjetio sam Jugo-slavij- u, svoj rodni kraj. Vrijeme je bilo vrlo lijepo. Ja sam obolio na noge, jako su otekle. Bio sam cijelo vrijeme pod doktorskom njegom. Malo sam se kretao, ali sam puno Citao. Moji nedaci u Varazdinu puno su se brinuli o meni, posebno Ljubo, kod kojeg sam stanovao. On me odvezao na more gdje zivi пебак Vlado. Tamo sam bio 5 dana. Vlaga i sparina nisu mi odgovarali pa sam se morao vratiti u Varazdin. Drugog dana doSao je sa autom Drago Radmanic, sin mog starijeg brata. On prodaje proizvode domace radinosti. Vozio me po cijelom Medimurju. Pokazivao mi je tvornice u Kotoribi, tu su veliki pogoni. Bili smo i u drugim mjestima. Medimurje je vrlo lijepo. Kad prodeS preko njega, ne mozeg ga zaboraviti. Ljubo Radmanic sa suprugom vozio me po Zagorju. Tamo su Varazdinske, Krapinske, Tuheljske, StubiCke, Catezke i Sutinske topli-c- e. Sve je lijepo uredeno, 6isto. Bili smo u Kumrovcu u rodnoj kuci pok. predsjednika Tita. U Kumrovcu se mnogo gradi. Tu je lijepi spomen-do- m omladine i bora-c- a, gdje se odiiavaju partijske Skole. Zelim se zahvaliti svoj 6etvorici пебака, posebno Ljubi i Miru Rad-mani- d, bratu Jozi i njegovoj drugari-c- i Andell na paznji koju su mi ukazali za vrijeme boravka u nflhovoj sredini. Hvala svima. P. Radmanic Calgary, Alta E19 1 George Sari6 i familija Mr. i Mrs. Dane Petric Marija Mahulja Prijatelj DominikLizul Nikola Pejnovi6 Mile VraneS Turo Toms Walter i Mary Gaweicky Prijatelj Perkovic Nikola i familija Branko Radulovic SlavkoCelic Mrs. Mrdak Mr. i Mrs. S.A. Pavlovic.Kamloops. Mile i Manda Krpan Mike Karlica John Kralj Ika i Ivan Sulenti6 John Baldigara Mr. i Mrs. T. Baldigara Marko i Nana Sertid LukaGlavini6 Petar Mihovilid Marija Veza Mary Davidov G. i K. Stimac J. Katalini6 John Palivoda John Kaliman Juka Ba§ic P. Valkovic M. Aleksic" Prijatelj Prijatelj Prijatelj Prijatelj Prijatelj 20.00 20.00 20.00 20.00 15.00 15.00 11.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 5. 4. 2. 2. 1 1 .00 .00 .00 .00 .00 .00 1.00 1.00 1.00 NAPOMENA: Ako je nefiije ime ispuSteno ili pogresno napisano, molimo da nas upozori. I. Pribanic |
Tags
Comments
Post a Comment for 000615