Ukrainski Visti, July 20, 1937

              20 липня 1937 — Число 29 УК Р А І Н С Ь К І В С Т И' Сторона З
У" ИІІІІІІІІІІІІ ІІІІІІІІІіііііімі Канадійські Новинки і
ІІІІІІІІІІІІІШІІІІІНІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІіііііііііііііііІІІІІІІІІІІІМіїїіІІІІІІІІІШІІШІШШ? великий п л я н премієр ліекензі кінґ ви- -
НАВОДНЕННЯ ЗАХОДУ) ГОЛОСИТЬ ПРОМОВУ
І ДЛЯ ДОМІНІЇ
Фінансові круги східньої Ка-- (
пади виготовили пятилітнійі На 19-г- о липня від 9 до 930
плян наводнсня західньої Ка-'го- д вечером ціла Канада буде
Ііади Ріки Полудневий і Пів- -' слухати через радіо промови
пічний Саскачеван будуть слу свого премієра Мскензі Кінга
жити як рсзервоари води Прсмієр бз'де говорити не лиш
Окрім того є в плшіі засадити 'про суто канадійські справи
лісом великі простори нсвжит- - але також про вражіння з Ев- -
кіп Згідно з обчисленнями!
виконання пляну буде кошту-
вати $400000000 Повідомля
ють що домініяльпии уряд ста
виться прихильно
ҐЕОЛЬОҐИ СТУДІЮЮТЬ
ПІВНІЧ САСКАЧЕВАНУ
Гсольогічниїі дослідчіш від
діл департаменту природних
багатств простудіює цього ро
ку 45000 квадратових миль а
з 20000 поробить топографіч-
ні мапки В Саскачспані пере-слідя- ть
20000 квадратових
миль на самій новіючі провін-
ції
АВТОМОБІЛЕВІ КАТАСТРО-
ФИ В КАНАДІ ЗБІЛЬ-ШАЮТЬС- Я
Число автомобілсвих ката-
строф у Канаді збільшається
кожного року Зніт доміпі-яльног- о
статистичного бюра
виказує 1309' випадків за мину
ліні рік в порівпанні з 1935 є
збільшення па майже 100 ви-
падків Найменше катастроф
трапилося в Припс Іїдвард Аі'і-лси- д
бо лиш 7 (попереднього
року 2) в інших провінціях
розподіл такий:: Квебек 371
(314) Оіперіо 502 (571) Ма-иіто- ба
53 (53) Саскачеван 47
(40) Алберта 72 (45) і Бр
Колумбія 101 (102) У всіх
1309 випадках згинуло 1299
осіб
ТРАГІЧНІШ ВИПАДОК НА
ЕДМОНТОПСЬКШ ВИСТАВІ
Па другий день едмоптон-сько- ї
вистави 13 липня Марія
Піїтом 28-лігп- и замужпа жін-
ка з ІІдмоіігону і її дні малі
своячки з Рсдвеїі - Олена Ре-міись- ка
н Стефапія Мерко ви-
пали з кошика т зв колеса
"Фсріс" з висоти ЗО стіп Ма-
рія Бипіогі забилася па місці
Рсміїиска є досить тяжко по-
товчена а Мерко вийшла з ка
тастрофи без більших ушко-
джень Причин нещасливого
випадку шукає сисціяльпо ви-
значена комісія коїра до і спер
пс може усталити нічого пози
тмвмого Управа Роял Лмсри-кс- н
Шовс ствердила що за 15
літ переїхало колесом Феріс
около ЗО міліонів людей доте-
пер без жадного нещастя
ПОЖЕЖІ СТЕПІВ І ЛІСІВ
Попередньої неділі шібухла
пожежа степів між Кпіст і
Мсклсіім у Саскачевпіі па про-
сторі вісьмох миль цінною лі-с- а
і тисяч акрів сіножатей і
пасовищ Воюпь гасило 500
фармерів Причиною вогню
була необережність робітни-
ків що чистили ліс
У тому самому часі вибухнув
пожар лісів па великім просто-
рі в північній Албсрті від Лак
ла Піч аж 50 миль па північ
від МекМорсїі ІЗоіопь зни-
щив залізиичі мости Комуні- -
кацін нотні ін була припинена Гі
ІШІПІІІІІІШІІІ ІШІІІШІІІІІІІІІШШ£
ропи
САСКАЧЕВАН ЗВЕРТАЄТЬСЯ
ДО МАИІТОБИ ЗА СІНОМ
Урядові круги Саскачевану
звернулися до манітобського
уряд)' щоб той закупив біль-
ші кількості! сіна для саскаче-ванськн- х
фармерів Манітоб-ськ- і
фармері котрі хочуть
продати сіно хай безпрово-лочп- о
зголосяться — сказав
заступник міністра Дж Г
Евапс Попереднього року ба-
гато фармерів вичікували задо
вго і в консеквенції стратили
пагоду продати своє сіно
ЗАКОНОДАВСТВО МАЄ
СВОЇ СМІШНІ СТОРОНИ
Як скорість у творенні зако-
нів може дати дивоглядні ви
сліди оповідав недавно суд-
дя Джеймс Ф Браєит в Саска- -
гумі Він навів один закон ви-
даний у Манітобі що суддя
ісоїрий помер перед виданням
присуду повинен видати при-
суд у протязі ВІСЬМОХ тижнів
по своїм відході бо в против-
нім випадку справа буде
пикписиа зі суду Як ио-мерш- ий
суддя може видавати
присуди про це закон не зга-
дує
ПШЕНИЦЯ В САСКАЧЕВАН!
УШКОДЖЕНА НА 78%
Сіатнстнчне Бюро Еванса в
Вінніпегу обчисляє що пше
ниця п Албсрті ушкоджена па
53 ироц в Саскачсваиі на 78
нроц у Манітобі па 10 ироц
Цьогорічний збір пшениці в
Канаді обчисляють на 150 мі-- і
і оі і ї її бушіін
Зоіжжа в Оптсріо цього ро
ку вдвоє ЛІПШІ від торічиїх
Чому в посуха в
Ці щорічна посуха змушує
оаппьох людей а осоилпво
що
наука
котра
зміпп иоі й шукає їх
Мсгсорольоґічпі досліди по-
казують що опади її степових
провінціях є пислідом
дощевнч шарів ио-піт- ря
Мексиканського За
лину з холодним повітрям що
приходить з полярних око-
лиць При зустрічі пара вод-
на скроплюється і так масмо
дощі Тому псі рясні дощі
приходять з північного
північного заходу
щоб воші прийшлії мусять пів
нічні й полудневі повіт-
ря стріну і нея рівночасно За-скор- пй
зимною пові-
тря з північного сходу підти-
нає вогкі полудневі хмари ко
розлягаються по
площах заходу скроплюю- -
чиєї у Внаслідок
А
Запрошуємо фармерів відвідувати
наші елеватори іі поговорити з на-
шими агентами про торги збіжжя
Ресіегаї Сгаіп Ьітіїесі
Уіппірсд Са1Вагу УіШат
-- - ? '- -ї
- " - 1""ЛЛ ' л'ич''''1г ч№ Iі ' і чл '-''-
ЧлГ і
І
СКАКУНИ ПЕРЕКОЧОВУЮТЬ
З САСКАЧЕВАНУ ДО
АЛБЕРТИ
Наводнені поля полудневої
Алберти з її зеленими ланами
загрожені тепер язвою піль-ни- х
коників Великі маси тих
♦ голодних шкідників- - кидають
полудневий Саскачеван де все!
вигоріло н мандрують у сто- -
рону полудневої Алоертн і Домініяльпии ентомольогіст
остерігає албертінських фар-
мерів перед небезпекою
тим більше що в пошукуванні
за поживою скакуни' можуть
зробити сотню миль
Тільки великі дощі в Саскаче-ва- ні
можуть -- їх задержати в
гін провінції очевидно як по
дощах зелень Ні-
що інше — каже ентомольо-
гіст Така сама мандрівка ска
кунів відбувається тепер у де-- і
котрих північних американ
ських стейтах
ПО ДОЩАХ ФАРМЕРІ ЗБИ-
РАЮТЬСЯ СІЯТИ ОВЕС
Фармері в полуднево-захі- д
нім Саскачсваиі де випали те-- С
пер обнльш дощі говорять
про сівбу вівса на папі}' Фар- -
мері кажуть що якби посіяти [
овес а два місяці було
подостатком дощу то
була б своя паша
У Вінніпегу засуджено на 9
літ вязпищ оо-літньо- го Джі
Редігера за бігамію
ся що він був девять разів
і три жінки згинули
у загадочний спосіб Поліція
подізріває що він спрятав їх
зі світу і в тім напрямі веде
ііітензивні доходження
Іржа на пшениці появилася
п кількох дистриктах
Манітоби
Фармері покидають півден
ний Саскачеван Сотні фар- -
мерськнх родин уже в
або рішили забратися з пів-
денного Саскачевану де стра
шна посуха знищила засіви
Продукція золота в Новій
Скошії збільшилася на 8 разів
Минулого року видобуто там
13000 унцій золота
Обраховують що у 1934 ро І
ці '-уі'-
іли' курок у Канаді
219428000 тузепів
яєць
Західній Канаді?
що як і є деякі опади то дуже
незначні
фармерів застановитися над останні роки метеоре
цим питанням Відповідь мо- - дьоґія каже теплі вітри
же дати знана мегеоро- - приходять пс знад Мскснкан-тьоі'іи- о
досліджує вепського Залішу лиш знад пу--
оди
зустрі-
чі теплих
знад
сходу
або Але
щари
прихід
трі засівних
пс
дощ того
Гогі
тою
денно
покажеться
через
під
осінь
Виявило
жонатий
півден-
ної
дорозі
знесли
Пр0
Мексика Цс явище спри
чинило недостачу опадів і а
конесквепціі посуху від 1928 р
до сьогодні за виїмком 1932
року Мексиканський Залив є
дуже далеко віддалений від
канадійських степів і ще даль-
ше від Північного Океану н
Годсоиського Залив}' У той
спосіб щоб канадійські фарме
рі на заході мали добрий уро-
жай треба вітрів із тих полос
в однаковім часі Така ситуа-
ція існує від довгих століть
а дослід землі її докладно по
тверджує Але треба додати
що сухі й мокрі роки чергу-
ються в якімсь порядку хоч
причини цього явища ще не
знайдено Так сухі роки поча
лнеп в 1903 році і трівали до
1910 року Від 1910 до 1917
був період мокрих років (за
виїмком 1912 коли опади бу
ли иевнетарчаючі) Зпова від
1918 до 192-- 1 за виїмком 1921
і 1923 років опади були неве-
ликі й не досягали 12 цалів
У роках достаточпих опадів
степові провінції мають над-
звичайно гарні збори Але ли
шається фактом що ці про-
стори є дуже непевним збіжс-ци- м
резервоаром і нема пев
них надій щоб кліматичні умо
впни змінилися на краще
НаГрспрдйрськїТемй і
М1 СтахурськиАу ветеринарний
Ветеринарія Л і 'і 1
НЕЖИТ
Нежит зябер (катар озявів
бронхіт) слідуютьі з тиХіСамнх
причин які спонукують іііежит
носа' а саме: з простуди (про-
тягу) 'за- - теплого приміщення
коней (нпр у1 стайні коровя-чім- )'
прокормлювалня сплісні- -
лою пашею при пращ на су-
хій ріллі у куряві- - У молоді
— як: заплутаний" при золзах
Познаки Кашель зокрема
по напоєнню холодною водою
або натисненню (потрясенню)
гортанки й дишиці ' Зпочатку
сухий короткий кашель зго-
дом викашлювання слизі при
цьому віддих тяжкий (помпу-
вання) Недостача апетиту
збільшена спрага В легких
випадках нежит зябер проми-
нає самостійно в тяжких за-- 1
плутується запалення легенів
Порада Енергійне розти
рання (флюідовання) банда- -
жовання ніг- - Вказана пожива
дієта: обрік поживний необ-ємнет- ий
передусім пійла і кле
ОВЕС І
До мішанини вівса на засів
надаються у степових провін-
ціях наступні канадійські піль-н- і
роди гороху: Іенґ Кловср-лен- д
Ґолден Вайаі і Алберта
Звичайною мірою при засіві с:
два бушлі вівса та один бу- -
шель гороху на акер Якане- -
будь земля на яісш добре вда-
ється овес дасть добрі вислі-
ди при змішанню вівса з го-
рохом Найменше'' плодовитій
іземлі або на пісковій землі
треба часом кількість гороху
зменшити до половини бушля
ЧИННИКИ ЩО ВПЛИВАЮТЬ
НА ЗВИШКУ ЦІН ПШЕНИЦІ
1 Канада матиме наймен
ший урожай в історії домінії
2 Іржа ушкодила зимову
пшеницю у Злучених Держа
вДх і почала атакувати яру
3 Вигляди на врожай у
всіх краях світа виказують 97
міліонів бушлів менше як то
рік
іі-- 4 Грошева інфляція впкли
кує подорожіпня видатків на
життя
і Чинники що впливають на'
знижку цін пшениці
1 Маліє запотребования
пшениці в Европі з причини
звпшки цін
2 Вигляди що збір пшени-
ці у Злучених Державах ви-
дасть у декотрих стейтах 20 до
40 бушлів з акра
3 Аргентина збирається
обсіяти більшу площу як до-
тепер
4 Злучені Держави запро-
понували Европі продаж пше-
ниці по нижчих цінах
ПРОДУКЦІЯ ПШЕНИЦІ В
ЗАХ ПРОВІНЦІЯХ КАНАДИ
1924 р вииродукувано 236
міліонів бушлів пшениці а слі-
дуючі роки принесли таку про
дукцію пшениці: І
1925 — 367( міліонів бушлів
1926 — 381 "міліонів бушлів
1927 — 455 міліонів бушлів
1928 — 545 міліонів бушлів
1929 — 282 міліонів бушлів
' 1930 — 397 міліонів бушлів
1931 — 301 міліонів бушлів
1932 — 423 міліонів бушлів
1933 — 263 міліонів бушлів
1934 — 264 міліонів бушлів
1935 — 272 міліонів бушлів
1936і — 212 міліонів бушлів
1937 — ?
За минулих б місяців у Він-
ніпегу вставили понад 1500 по
внх телефонів
лікар- - ц
6 Чі'Ь І І
ЗЯБЕР
-- і іки ячмінний--вівсяни- й льня-
ний) льняний' або конопляний
9пиханнй макух кільчики
(рістки) солодові морква бу-
ряки Ці середники розпуска-
ють злизь- - йодиновання кліті
грудної раз на три дні на пе-
реміну з вогко-висихаючи- ми
обкладами найвідповідніше є
завивати хорих у намочене і
викручене льняне простирало
й дерку При сильнім кашлі до
середини — г візьми: ялівцю
насіня-лен- у коріння альтею по
1 фунтові соли карловарської
(Карлсбад) штучної пів фун-
та тертих неспілих маківок
14 фунта добре вимішай і
задавай 3 рази денно по ложці
з поживою На кажель пода-
ють: водяний кріп часник ді-вен- ну
напар липового цвіту
Помічні є наніч вдихувапня з
потерюх сіна з пливким дьог-
тем терпентиною креозетом
Якщо недуга продовжується
або грозить запалення легенів
візватн ветеринарного лікаря
ГОРОХ
а замість гороху вказане є у-жи-
ти
пек тобто чверть бушля
озимої вики Часом додаєть-
ся насіння вики без зменшення
кількостн 'насіння гороху1 ча-
сом уживається 'озимої вики а
в інших випадках' сіється по- -
ловину озимої вики а другу
половину ярої вики Якщо' на
данім полі передше не вдавала
ся вика або горох поручаєть
ся насшняі перед засівом шо-- і
колювати Тої самої інокуля-
ції можнавжитн як при виці
так і при вівсі
ВЕЛИКІ ЗАВДАННЯ ПЕРЕД
САСКАЧЕВАНСЬКИМ
УРЯДОМ
Провінціональний уряд Сас-
качевану мусить зужити всі мо
жлнвости й сили в зустрічі з
новою ситуацією котра- - вима-
гає великої безпосередньої
допомоги для більшости про-
вінції — сказав премієр В
Джі Петерсон у своїй промові
ро муніципальних службовії-кі- н
зібраних на річній конвен-
ції Жадають одного міліона
тон паші1 як мінімальної кіль-
кості! котра мусить бути до-
старчена для живлення худо-
би В 1934 'році спроваджено
до Саскачевану лиш 210000
тон паші — ствердив премієр
ЗАБРАКНЕ КАЧОК І ГУСЕЙ
Степові курята й' куропатви
виляпаються в ріжішх части
нах1 Саскачевану і є дуже до-
брі' вигляди на цьогорічний
ловецький сезон — подає звіт
департаменту природних ба-гац- тв
Качок і гусей' буде не-
багато особливо в полудне
вих частинах провінції завдя
ки недостаточній кількості во-
ди по озерах і багнищах
РЕКОРДОВО МАЛА
КІЛЬКІСТЬ ДОЩУ В
С А С К А Ч Е В А'Н І
Степові провінції мали цієї
весни й літа менше опадів' як
у котрім! небудь' році від (50
Піт Обчислення виготовлені
оіа підставі обсервації довгих
років вказують що Саскачеван-од-
ержав' цього року лиш
48' процент нормальних опа-
дів
ЗРІСТ ЧИСЛА ПАСІЧНИКІВ
У САСКАЧЕВАНІ
Число саскачсванських фар-
мерів заінтересованих пасіч-
ництвом' скоро зростає У лип-
ні 1936 року було лиш 2820
зареєстрованих пасічників а в
липні цього року є їх 3400
Тепер --9 інспекторів пчільного
відділу провінціонального де
партаменту рільництва розіз-джа- е
по цілій провінції пере-
глядає пасіки реєстрованих па
січників і реєструє ще не втяг-
нені
ЩО ЗНАЧИТЬ ОДИН ЦАЛЬ
ДОЩУ БІЛЬШЕ
і Назвичаине явище- - яке ілю
струє величезне значіння до
даткового цаля дощу в захід
ній Канаді представляє тепер
полудневий Саскачеван
Кореспондент Сірлі Ґрейп
Ко Лтд переїхав автомобілем
зі Свифт Коррепт до Кеділак
звідтам на схід до Естеваиу в
полосу яку давніше звали
світовим шпихлірем збіжжа"
Це не пересада коли скажу
— чпнше він у свому звіті —
що вся та полоса на просторі
300 миль (з незначними ви-
їмками де було трохи дощу)
має стільки зеленіти це є тра
ви і збіжжа що все те -- можна
змістити в однім залізинчім
вагоні
Але як від'їхати дві години
на північний схід від Естевану
через Карлайл' і Мсріфілд то
зустрінете вал буйної пшениці
якої збір видасть 10 до ЗО
бушлів зерна з одного акра А І
зелені трави такі що сягають
худобі по коліна
і А причина що в тих сторо-
нах росте буйне збіжжа і
подостатком 'паші є така що
в тих дистриктах' упало в се
редині червня два цалі дощ
більше ніж упало його в цілко
вито вигорілій1 сухій пустин
ній-300-мнлев-
ій полосі зараз
на захід:
Цікаво що1 границя між пу
стішим Саскачеваном і вро
жайним' Саскачевапом'псде по
лінії па схід від котрої є око
лиці з лісами й вони мають
дощі '
Господарські Поради
Якщо кури несуть яйця з
мягкою шкаралупою вкшісп- -
ня кусннчка вапна до води
яку дається їм пити запобі
жить' ііпху Також треба по
дбати щоб кури мали грубий
пісок зелений корм та підпад-
ай мяса якщо хочемо щоб во
ни добре неслися
' Щоб нафтова лямпа ясно сві
тила — Багато людей що ме-
шкають по фармах не мають
електричного світла але му-
сять ''уживати нафтових лямп
які то послідні видають дуже
слабе й неясне світло Одначе
на цс є рада Нафтова лямпа
буде ясно світити коли
до нафти вкинеться дві або
три кульочки камфори
Усуненя плям Із товщу —
Евкаліптовий олійок усуне
плями з товщу не виключаючи
и плям з машинової оливи з
усякого роду тканин
і' Легкоприкурсне молоко —
Прикурений' смак з моло
ка дасться усунути в топ спо
сіб що молоко з рийкою ста
виться в холодній воді її ки-
дається до молока одробинку
соли
Крохмаль 'з рижу — Зпнчан
ний крохмаль є часом затупій
"ЛГ~ Г'ІЛЛЇЧ£11 'і ЬК'Л
ГСД-ні- Г 'Лі и " '"г'Уог¥Гжгі''Ір:4 РЯВ? і'!Гк!їЖІІ'Ш''чВДЧИ $ юадчви дйта Ш'"-ТЛ- ~ І і&Йін
ИИЬ ИЛП №1 1 МІСЬКА ВИГОДА
за НИЗЬКИМ КОШТ ПГД НЦ£Я
Електричне світло і сіма
шіюда Я обсцга котрої ви
псе балалн може бути ваша
через набуття Тоїіпзоп СЬоге
Иогзе Можете іспити через
Плян Праіштсьства для По-
ліпшення свого Домуі Елек-
тричний струм дія освітлю- -
ііашш ати і етапні (АС або
ОС) для радія й насичування бате-р- п для тяпісшія соди при помочі
ТЛСПСІІІІЯ ПРОСТО ПОМПОЮ То1П50П-- а По інформації пишіть до Україн- сЗьакитхакуВіснтиейзькаубоціцппурояскт до фсабдрикдио
-- 4'ччііііьи иіісми
ТОІШЗОІЧ "еЙий!ИЇй мотокз
ІЗО Мопагіїап Пі] Гсісгіюго СаіілОд
"Точно Збуловапі Продукти"
(твердий) до крохмалення рі-іс- й
таких наприклад як для
ісмовляг ІІіжннїі крохмаль
можна теж зробити з води в
якій вариться рнж Він є зна-
менитий до крохмалення таких
одеж а також до кр'ужіпок
В Едмонтоні підчас отворен- -
пя цьогорічної вистави було
присутніх 21335 осіб Лиш у
1929 році було більше число
глядачів у першім дні вис ґави
Тільки 40 процент саскаче-паиськп- х
учителів дістануть
цього року нідппшку платень
о $100 па рік
Канадійські господині вида
ють кожного тижня $12000000
па поживу Так сказала пані
Леопард Марш па зборах Капа
діїіського Жіночого Клюбу
Сподіються доброго вро-
жаю в Америці — І Іа біржі в
Шпкагу одержано підомости
що її Злучених Державах цьо-
го літа буде добрий урожай
Кажуть що лиш самої пшени-
ці зберуть поверх 800 міліонів
бушлів
ФЛРЛМ НА ПРОДАЖ
10 милі піл Редиси 5 мить на по-
лудневий сід під І:бі Україн-
ська коїішіія Фарма без допіік
За $550 іотшкою Нчасішк виби-
рається тому мсить продати
Фарма обіоролжпм Нова хата
величини 17 до 11 стайня крини-
ця Около 400 фір сухою іі зе- леного дерева котре само взрле
повишу суму Продам зараз По
інформації пишіть до:
Озсат Зігеп Уоазб1 Сгоек АІІа
АЕВЕІІТЛ ТАЛРЕПУ
6125-1- 29 Лте КоІЬ Ссішопіои АЛі
Приміщена на Стокярд до-
розі при Форт Трейл
Гарбарі ременю на упряж і
ленси сировець і ровбів
Найнижчі ціни Український
Управитель
Пишіть по цінний
Найбільший Український Склад Славних
Австрійських Кіс Марки „Боже Поиагаїі'
- ~Сііга
сііЕціяльно куті з напліпшої стпріпськот сталі в олТіві
: ККооссаа 1"1ББгоогжжлрееТОппВооАммШаагїаайн""Т—О—НК238Е2 ацбПаоОліЛ3О0дТоцНшаОлаін І дСонИіЛаЬНІ В КАРКУ $мо'о8о!
ССттааррооккррааеєппнийіі смеорлпотозк зі7б5исами 6с ІіСабакпаи 60с Наперсток ?4і55с0
Пересилку оіпа-осм- о самі
Сторникам І агентам даємо добрий шуст
і Продаємо тільки за готівку Ге задттку іп СОО не пноЬаемо
Замовлення з ірішми посилійте до: ІЖКАШ5КА ТОКНО¥ЬА
об млт 8т шшігЕа май
П ГІЛЕНЬКИИ управитель