Kanadai Magyarsag, December 12, 1953

              I teh3&iZlr-i- r HiMBiHHHHHHHaH IM?1M n i n — - ' "' """_' n-„i- f"iiiw iibi f AU"" iimii tocáw ! ""tr"JL'rr-i-mi'dfi'miMi- i mié" - —— =- -- n — ttiiiwi ' TZSTT-"'- ? 'fi&'ig ' ""U "$£? 2" í--- l 5
1953 december 12 VAÍTADAI MAGYARSÁG
v
Bífíel
mu
-- ' r"
M
Iái
m
II i
'&
fi
I
Ihll
sí s
_
: j[EüBOPEAN I I
}' i~m m m m " JE
f"
mcgotumn a nuiiugcou %
ha az Euiópából jólismert DIANA $
vütJJUití5CtbA-sze- ! egy probat tesz
Mindnyájan ismerjük kiváló hatását
hosszú évek óta Kapható minden
drogériában
uckjcs köhögésnél megfázásnál
niár egy pár kockacukorra csepegte- - $
tett DIANA csepp gyors jobbulást
eredményez Ezenkívül ezrek dicsé- - P
rik gyógyító hatását a következő $
K-tegségeTcn- él : torokfájás asthma 0
bronchitis fül és fogfájás kezdődő $
mellhártyagyulladás valamint száj- - jg
fertőtlenítő öblögetésre is ajánlható y
A DIANA SÓSBORSZESZ Kanada- - $
ban is annak a megbecsülésnek ör-- $
vend melyre Európa minden orszá- - íj
gában a megelégedett emberek dicsé- -
i-e-te
emelte A régi minőségben most X
Kanadában is kapható üvegenként '
S150 g
iYVavATA éVWAtV V&- - VWA-V VAV VaV VA i A"T J - AVA s V% AW A J0ír V&V
233XS3ZX1
tífF'JWBÜwaLiui aBDwMarcsftirCTi
"-- -—
Egy prőbaszivás meggyőzi
ünl
hogy a legjobb
zamat Ú a
Edward Szivar
25-ö- s
öO-- es csomagolás
Ízléses plastic dobozban
3 darab : 25 {
5-- ös 50c
DOBOZA
NAGYSZERŰ
CIGARETTATÁRCA
Kapható minden jobb üzletben
Tegyen egy próbát és kérjen
mindenütt
Edward Szivart
500 FORINTOT $2025-é- rt
1000 FORINTOT $3900-é- rt kifizettet
DR PŐZEL ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Áve Toronto Ont Canada
Telefon: KI-882- 7 (9-1- 1 ésS-ig- )
M
KÖZELEDIK A KARÁCSONY m Támogassa óhazái rokonait Vállalunk IKKA-csom- a W
gokat Magyarországra Kelet- - ~~
vagy Nyugatnémetörszágha Ausztriába Jugoszlá- - gö
viába Izraelba Szcrotctcsomagok pénzátutalás m
bármilyen országba rendkívül kedvező árfolyamon bm
GYÓGYSZER KÜLDEMÉNYEKET VÁLLALUNK Kennedy Travel Bureau 1
296 Quecn St W — Toionto Ontario Canada 53
Hatóságilag engedélyezett pénzátutalások beván- -
dorlási papírok hajó- - és repülőjegyek biztosítások ga
Felvilágosítások állampolgársági s jogi kérdésekben há
Tulajdonos: I K KENNEDY hivatalos törvény- - ?
széki tolmács 2G écs tiszta múlttal a ra
nlgálatában — Telefon : EM1-S63- 6 és EM1-S815ÍS- S
vsa mm
Dr Telekes Lajos
VOLT BUDAPESTI ÜGTÉD
EXPRESS TRAVEL AGENCY
396 College St Toronto Ont Canada — RA-77- 43
FORINTÁTUTALÁS A LEGELŐNYÖSEBB ÁRON
Viszonteladóknak nagy engedmény
Szeretetcsomag és gyógyszerküldés
Hajó- - és repülőjegyek
Fordítások — Jogi kereskedelmi könyvelési adó
bevándorlási állampolgársági ügyekben tájékoztatás
Sj&fe4'WKsj
VAiVVSiVVNVVVVVWSVSVVVViVVVVAVVVVVVVVV
Eladási osztálvunk uj Ksa3Fg3ssii(c- - ♦ biztosít minden uj kanadai részé--
re hogy saját anyanyelvén MMltMI tárgyaljon
G R O S GYÖRGY
legkellemesebb
King
csomagolás
King
Csehszlovákiába
magyarság
lehetőséget
S£
a jól isméit sportember készség-$g&- y r
gei a 11 ienueiKezesere hu uj ufi fíí 13 használt kocsit akar vásárolni pC
ír-í- i vii--rái- - riípvmipt os EíSsas#c3
OltlsmobilekocsTkbín és" Chevro-gjSK- n
let teherkocsikban MeS-- f
''v
f
S
YST
íxenyeimes iizciesi ieneieitu &&?J 4&yw &wwi
Teljes garancia '-~f4~-
-ís$2 Vzté 3
Hívji megbízottunkat Gross Györgyöt:
54 OakAood Ave — Telefon: LO:9617 NORTOWNJIOTORS LIMITED
Chevrolei-Oldsmobil- e — Chevrolet Trucks
S 9S9 Eglinton Ae-- West Toronto — Phone: RE:42S4
vvvvvvvvvyvvvvvvAAAAAllV)vvAA
LVa----
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
ügyvéd Kamara rendes
tagja
153 Spadina Avenue
(Spadina-Colleg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este 311 9352
IZSÁK J ELEMÉR
ügvvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Piovince of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások nűszaki
tanácsadás
1 35 Broadway A ve
Toionto (Ont)
Telefon : HU 1-2- 502 (este 0 óra után)
A U T ÓTVEZETN l'
tanuljon az
ALPÁR
SOFFÖR ISKOLÁBAN
lGla King Street W
loronto Ont
Telefon:
1331-4-20- 63 vagy PR-36- 35
VNAA1VVvVVVVVSAVVVVVVV é FÉRFI
ÉS
Nöl
Esküvői ruhák
bérelhetők
MAL AKAII
LIMITED
1 -
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 —
ÜN NEM TUDJA hogy a ba-romfi
a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hús ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
HORVATH-T6- L
793 Queen St V Toronto
— Telefon: EM-S-2S- 31 —
Magyar órás és ékszerész
SWISS WATCH SIIOP
688 Yonge St Toronto
m Fióküzlet :
2907 Dundas St W
(Kcele St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és ameiíkai
órák raktáron 1— 5 éves
jótállással
órajavítás gyorsan
és pontosan
Foululjon hozzánk
R U II A K ü L C S ö N Z í: S '
=--f
minden
alkalomra !
M? S
"±L££jiuuidl£l
a legolcsóbb áron
265 College St (Spadinánál)
556 Yonge St (Wellesleynél)
WVW'VWWWv'XA'SN'WVW
KAR ACSONYRA
legszebb ajándék a könvv
re
geny iiiuüiiiaiivus es szaK-irodal- mi szótár nyelvtan
kapható ma
legújabb karácsonyi könyv-jegyzékért
A S H A E F E R
463 Spadina Ave Toionto
Ontario Canada
íVVNMWWvNWiVANVAVWS
Vásároljon nálunk ó- -
izlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi- -
szonteladóknak és
vendéglőknek !
1
Dr Dobai Béla
Onoi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10—12-i- g
délután 3—7-i- g
és megl'c-zélé- s fezeriht
Telefon : u-ndel- ö : MI 8821
laká : KE -- 1384
Röntsrenliiboratórium
Dr Balkányí Mihály
szülész é nőgyógyász
©
202 St Clair Ave
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon ( megbeszélésie '
DR RfKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave
Toionto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
KA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA GG1 1 v KI 8015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-- ig vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Ave W
Toionto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI SG69
DR S V FEINMANN
J a bécsi egyetemen diplomát 5
szei-zet-t
BELGYÓGYÁSZ
ÉS SEBÉSZ
Tel : LL 5739
251 Crawford St
Toronto
(Dundas Street sark'án)
J Rendel : naponta délután J
1—3 és este 5—8
Dr Márton Dániel
—(íhazai fogorvos —
160 St W Toronto
Rendel :'d c 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
— lj telefon: MI-97S- S —
Dr Salzman
fog-szakorv- os
16') Street W
Toronto Ont
J — Telefon: KI-77- 7S —
í'Rtenmdel memgbeszél'és szerint
Dr Wiiüam F Z1NCHESIN
belgv ógyász és sebész
iívi Rithtirst St Toronto
(Szemben a Western
Hospitallal)
Telefon: EM-8-13- 44 Rendelés:
du-- 2-430- Több ezer magyarnyelvű -- 12-"ig 11 -ig
mű
stb Még irjon
West
West
Clair
Bloor
W
Bloor
'de
hazai
es esic t-- o-ifi VWAVWWWiW
t
t1
t
1i
1
t
tt
itt
BALATONI ISTVÁN
óhazái műbútorasztalos
műhelyét
277 Berkeley St alól
ST DÁVID ST
alá helyezte át
Telefon EM S-91- 0S
'
1
1
1
1
t
1
1 1
i __ n o '
a
i
l
:
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
Mértékre készítünk első- -
rendű férfi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Parliament St Toionto
Telefon : MI 9764
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
íMegszünteti az izomfájdalma
kat es a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetié stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A C O M P A N Y
27S Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ara : $100
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER 9HOP
274 Spadina Avenue
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut
TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-8-12- 55
- Pénzátutalás
Magyarországra
500 forint $2000
Vámmentes csomagok és
gj'ógyszerck küldése ga-rancia
mellett
Kérjen árjegyzéket
ROYAL GENERAL
AGENCY
7 Oriole Parlavay
Toronto Ont
Telefon: HU-1-15- 83
► Ha megrendelését dec 10--
ig feladja úgy karácsony
ra mar Magyarországra
érkezik '
AAAAAAAAAAAA
Ml aT
Elegáns férficipők
mérték után és raktáron
DÉTA1U
volt budapesti cipéz
üzletében
153 King St W Toionto
EM G1S11
r VWWWWW1!
%i
TROWEL AVE
"ModerirStyie" Tailoring
(volt budapesti szabó)
S01 St- - Clair Ave West Telefon LL-S0- 41
A finom ízlésű közönség szabósága
Elsőrendű angol szövetek nagy választékban
hozott anvagból is vállalunk
V --wxa r% a ' A 'O ' ? W " ---0' "VíO ' " '2JV i VA "
S-ISí- Sv A magyar kéz munkáját dicséri a
yíytv'iííiW™ A ía'yrtiiwi --rTj
YtPt fXT "~±i - í 3
VíK'-- ' ' '" r-J'- Vt' s t'
legfinomabb f
Tanulj
Toronto
összes jobb
fogja szeretni gyár bár-mikor
pénzét
visszaadja
Stafford Street
MU Szakszerű autójavítást roncskocsik építését lie-- jf
--ö gesztést duceofestést olcsón és megbízhatóan végez
MŰM&S MQDI9B OBÍIDiBW W6DB8B(1&
TAKÁCS LÁSZLÓ autószerelő mester
275 St (Dundas E sarok) Telefon: EM-6-14- 50
DR ROMÁN PNIEWSKI
Sok gyakorlattal
európai kórházakban klinikákban
'SPECIALISTA
BELSŐ- - VÉR BETEGSÉGEKNÉL
3537 PARK AVE MONTREAL - Telefon: HA 7623
k ' Office Ilours: 3-t- ól este
{ Kanada vezető szak'
iskolájában -
Légy fodrász !
Ha Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek }
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
megbecsült jólfizetett
1 1 foglalkozásod lesz Ingyen i
u katalógus Nappali és esti
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
személyesen :
MARVEL
5 HAIRDRESSING SCHOOL }
J 358 Bloor St W J
J Ontario területén fiókok J
J Hamiltonban Ottawában J
-
az
Ha nem a
kicseréli
CO
76
3
évi
és
ÉS
9-- ig
és
L Y
szemhez szem-üveg
mi
hozzánk
1
St
: RA 3921
Németül I
ryf~s
női
282 Queen St W
-- r- : EM-6-10- 16 —
K jtK K sÉK + A A-- A A A-- A-- -- k "
AMARytLIS KOZMETIKA! INTÉZET
61 Street West — Toronto Ont
Telefon: RA-90- 11
Vezető: Madame Peikons rigai (Lettország) szak-értő
mester-kozmetik- us aki szakképzettségét Európá-banba- n
Pariban Bécsben Berlinben és
szerezte
Tudományos arc- - és
és szempillafcstés és
—
Nyitva 10-t- ől 6-- ig megbeszélés szerint
HILARY
HILARY GYÓGYSZERTÁR
344 Bathurst St sarok — Telefon: EM-S-07- 32 v WVV N V s x vw í
5-S- 30 óra között áll
rendelkezésére A receptet irjuk meg
( is )
tiimmMtmm
' CSAK $150
HETENKINT
és egy vadonatúj világmárkás táska-írógépet
amely konkurrencián felül áll: egy
SMITH-CORON- A REMINGTON gépet magyar-angol
betűsorral Magyar-ango- l betűsoros írógépek
állandóan raktáron azonnali 12 havi
Kanadában
Purzicsánl cigarettadohány
üzletekben
TOBACCO
TORONTO ONTARIO
Berkeley
LÜNSK
OPTIKA
bármelyiket
elkészítjük
Forduljon
bizalommal
College
vN"Wvv'VQrf
hajápolás
és JOLÁN
szalonjában
Torontóban
hajápolás Maradandó szemöldök
Felesleges szemölcsök
pattanások eltávolítása Tanácsadás
DRUGSTORE
Esténként gyógyszerész
magyarul
Magyarul
megvásárolhat
szállításra
BERNATH
T
'mH
rs
fc=
Kíy
" A'' -- KÜ
létre kapható KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK Kérjen magyar
nyelvű prospektusokat Saját javító műhellyel rendelkezünk az Ön angol vagy
nyelvű írógépét magyar-ango- l betű soros gépre alakítjuk át Kívánságára
magyar nyelven beszélő mechanikusunk házhoz jön
termett
Minden
Toionto
Telefon
fodrász
Toronto
Telefon
Charles
ápolás
Dundas WVVy
minden
I UJ ÍRÓGÉPEK $6950-tó- l — HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK S1950-t- ól
í írógépek — Irodafelszerelések — Üzleti és magán nyomtatványok saját nyomdánk-- í
ban Mindenféle BÉLYEGZŐT gyártunk
$
zmm
té
5
'4
' $
Í£ jjj
[
- V
5 Látogasson meg bennünket yételkötelezettségnélkül ! Torontó szivében az európai §
negyedben fogja megtalálnia legnagyobb irógép-szaküzlete- t: 0
I J SHftROUN TYPEWRITER COMPANY l
7S1 STREET WEST —TORONTO — Telefon: EM-6-45- S3 és EM-S-71- 9S §
I Nyiha naponta este S-- ig pénteken és szombaton este 9 óráig y ' Magyarnyelvű kiszolgálás ! IRJON 3IAGYARUL l S
mi
104 TORONTO ONT Jü 2794 5197
szőrzet
magyar
i iyie
Kapható
ONTARIO LTD
nagy
NŐI
kell
470
beszélünk
Tökéletes
kozmetika
yv
beszélünk
resz
más
Esti
készülnek
QUEEN
Üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és olcsók!
&
ahol
más
Jü
3
vagy
Elza
vagy