Kanadai Magyarsag, December 12, 1953

              II
m
--i
if V-M- W rf V „ — ~ __ i— --wpwgg!CTtg8-
3raaK'gZBgfiaa - _t ( jaiasaíBSKS!iaaBarKSB5SWBoess™„ Jf 8 j8'i"toijauOTtfgieaBWK3CT3a1' I- -r r -r-i-
Tí 1"f~n -
_
1953 december 12 KANADAI MAGYARSÁG
HAMILTONI
kirakat
Vásároljon
INTERNATIONAL
BUTCHER & GROCERY
üzletében
G60 Barlon E Hamilton Ont
Saját készítésű hentesárúk
nagy választékban kaphatók
Tulajdonos: MINAI JÁNOS
a "Kanadai TVIagyarság"
liamiltoni árusítója
Ruhatisztítás! javítást
műsloppolást
FASIIION TAÍLOR SHOP
HAMILTON
290 James Street North
Legjobb minó'ségű férfi és
(beteg fájós lábakra is)
mérsékelt áron
Mindennemű cipők javítása
olcsón pontosan GYULA
cipó'üzletében
Hamilton
egyetlen magyar
James
ízletes magyar mérsé-kelt
figyelmes
kiszolgálás
Tulajdonos: Sándor
Magyarországra
Vámmentes IKKA élelmiszer csomagszállítás
HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK
az összes társaságokra a hivatalos
Bevándorlási engedélyek Közjegyzői okiratok
Piatnik játékkártya kapható $175
LUCAS TRAVEL SERVICE
(Lukács-iroda- )
KING ST W HAMILTON ONT TEL: 2-92- 58
v
szánt ajándék tárgyait már most vásárolja
meg vagy foglalózza le s így a legszebb dara-bokat
biztosithalja kedveseinek Megérkez-tek
a legszebb magyar nóta hanglemezek!
Addig vásároljon amíg a készlet üzle-tünkben
minden kapható ami az ízlésnek
megfelel: Gyönyörű televíziós készülékek
rádiók asztali és állólámpák s egyéb
ami jó háztartásban nélkülözhetetlen
üzletünkben raktárunkban minden időben
kaphatók: oilburners (olajfíílésü kazánok)
Furnace (szén fűtésű kazán) más közpon-ti
berendezi sek legyen bizalommai
hozzánk és mi magyar szeretetlel fogjuk
kÍK7nlgálni
%
H
$ ti
m
M
WS
Ái
2
RADIó ÉS VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET
135 JAMES ST HAMILTON ONTARIO
VVSVWVVVVVVVV'VVVViV
Magyar üzlet az
0 K M E A T M A R K E T
237 James Street North
HAMILTON ONT
Állandóan friss húsok hazai
készi t m ény fi bent esá ruk
nagy választékban
Szeret Ízlésesen ültöködni?
Készíttesse ruháit
M R S Kő K A I
óhazái női szabóval
Alsó és felső ruhák készítését
valamint bárminemű nlakitást
elvállal
75 Barton St E — Hamilton
i
fiú cipőt
és
A D A M
vásároljon
295 James St N
L I T TLE E U R 0 P E
Hamilton
É T T E R M E
213 St N
Telefon: 27070
ételek
árak
Tóth
áron
81
tart!
sok sok
egy
és
Kérjük
É
N
PFAFF a világ legjobb]
varrógépe!
uj- - es
1
l
PFAFF ÉS WESTINGHOUSE
v a r r ó g é p e k
CITY SEWING MACHINE
151 James St N Hamilton
Telefon: 7-11- 95
Fióküzlet:
11-1- 6 Washington G Ave
Tillsonburg Ont
£í xxxa'xoxxxxxX'xxxxx: : N Küldjön 22 font sulvu ruha és élelmiszercsomagot
£ MAGYARORSZÁGRA £
Vámmentes IKKA és gyógyszcrmegrcndcléscét és pénz- - $
'} átutalását 2-- 1 órán belül továbbítjuk g
§ Ha nem kap rendeen levelet rokonaitól küldjön nekik g
X válaszos IKKA éítesitő levelet amit megrendelőink §
K INGYEN kapnak de bárkinek megküldjük ha beküldi £
jj: a levél árát 20 centet (bélyegben is jó) V
0 Kérjen tájékoztatót é
8 R A P I 1) T R A V E L SERVICE
£ _ 130 Calharine St N — Hamilton Ontario — f
Uxxxx:x:xxxxxxxxxxxxxxx:xx-xxx- N
A "Kanadai Magyarság" Kiadóhivatalának
3G2 Bathurst Street Toronto Ont
EZENNEL MEGRENDELEM
A K A N A D A I MAGYARSÁGOT
Az előfizetési dijat évre
egyidejűleg megküldöm
Név:
Cím :
Előfizetési árak egy évre 5 fél évre 275 dollár
AMERIKAI POSTA
A MENEKÜLTEK
ITTTA RTÓZKOD ASAN AK
TÖRVÉNYESÍTÉSE
o
Az 1952 évi "Refugee Relief Act" értelmi
ben 5000 olyan idegen állampolgár aki ne'
bevándorlóként éikezett az U S A-- ba
(tehát nem válhatnak amerikai polgárrá)
állandó tartózkodási engedélyt kaphat (tehá
polgárrá válhatik) A Bevándorlási és Ilono-sit- ó
Hivatal most adta ki a törvénynek em
vonatkozó és régen várt végrehajtási utas-ítását
Ugyanakkor forgalomba hozta az I-2- 33
számú kérvényürlapot is- - ("Application
to Adjust Irnmigration Status Under Secti-o- n
0 of the Refugee Relief Act of 1953") a-me- het
a Hivatal legközelebbi fiókjától leheli
beszerezni A kérvényt 195-- 1 augusztus 7 e-lö- tt
kell benyújtani
Hogy erre a status változásra valaki igényt
tarthasson be kell bizonyítania hogy 1953
július 1 előtt törvényesen de nem állandó
tartózkodásra érkezett Amerikába és hogy
olyan események következtében amelyek A-merik- ába
való megérkezése után történtek
kéntelen visszatérni születési nemzetiségi
vagy utolsó lakhelyére faja vallása vagy
politikai meggyőződése folytán való üldözte-téstől
tartva hogy a kérvényt megelőző öt
éven át erkölcsi magaviselete ellen kifogás
nem merült fel hogy 1953 augusztus 7-- én (a
törvény életbelépése napján) már az Egye-sült
Államokban tartózkodott Rendelkeznie
kell azokkal a képesítésekkel is amelyeket
az általános bevándorlási törvény megköve-tel
(Csak kvótaszámra nincs szüksége) Be
kell bizonyítania azt is hogy tiszteletben tart-ja
az Egyesült Államok alapelveit és azt
hogy nem fog közjótékonyságra szorulni
A feltételek értelmében ideiglenes keres-kedelmi
tanulmányi és más látogatók (az
u n csere-látogat- ók kivételével) változtat-hatják
át státusukat
A végrehajtási utasítás nem szögezi le
hogy ha az "esemény" amely miatt a láto-gató
nem térhet vissza hazájába a látogató
megérkezte előtt történt de olyan állapotokat
teremtett amelyek megérkezése után is fol-ytatódlak
feljogositja--e a látogatót a status
változtatásra? Ennek a rendelkezésnek mi-kénti
alkalmazását egyenként esctről-esetr- c
fogják eldönteni — megbízható értesülések
szerint rj
__ Az 1-2- 33 szánni űrlap benyújtásával egy-idéjii'- eg
okmányokkal kell igazolni az ese-ménynek
időpontját amelynek folytán a kér-vényező
nem térhet vissza üldöztetés! öl tart-va
A végrehajtási utasítás nem hatáiozza
meg milyen okmányokat kell mellékeim a
bizonyításra de felsorolja hogy milyen c-gyé- bb
okmányokra van szükség — amelyek
helyett egyelőre másolatokat is elfogadnak
A jó erkölcsi magaviseletet három tanúnak
(lehetőleg amerikai polgároknak) ekii alat-ti
nyilatkozatával lehet bizonyítani ha a kér-vényező
alkalmazásban áll az alkalmazónak
Béla deák
eskü alatti bizonyítványa is szükséges a jó
viselet tanúsítására Végül orvosi bizonyít-vány
is csatolandó mely szerint a kérvénye-ző
egészségi állapota elén azt a szinvonalat
amelyet a bevándorlási törvény a bevándor-lóktól
megkövetel
A kérvényezőt kihallgatásra idézik míg a
bevándorlási tisztviselő elé akinek joga van
tanukat meghívni A kihallgatás alkalmával
az eredeti okmányokat kell bemutatni s azok
a Hivatalban maradnak az ügy teljes befeje-zéséig
A kihallgatásnál ügyvéd is segédkez-het
a kérvényezőnek aki beadványokat is
benyújthat a nevében- -
A kérvényező anyagi helyzetére nézve nin-csenek
kérdések az űrlapon A bevándorlási
tisztviselő megesketi a kérvényezőt az űrla-pon
adott feleletek valóságára a tárgyalást
elnapolhatja ujabb tanuk kihallgatására
vagy vizsgálat megejtése céljából Ha a kér
vényt jóváhagyják a kérvényezőnek állan-dó
tartózkodásra szóló engedélyt adnak ki
25 dolláros dij lefizetése ellenében- -
Ha az illetékes bevándorlási tisztviselő a
kérvényt elutasítja fellebbezésnek van helye
A Bevándorlási Biztos dönt a fellebbezés" fe-lett
Ha ő is elutasítja a kérvényt további
fellebbezés nincs Ha azonban jóváhagyják a
kérvényt akkor-- még a kongresszsnak is kü-lön
engedélyt kell adnia minden egyoó sze-mély
állandó tartózkodásra való beengedése
ügyében
Az 1-2- 33 számú űrlap egy tévos legyzetet
is foglal magában amelyet' a később kiadá-sokból
ki fognak hagyni A jegyzet szerint:
"The fiiing of this application terminates
your non-immigra- nt status" (E kérvény be-nyújtása
megszünteti a nem-bevándor- lói mi-nőséget)
Ez nem áll A kérvényező nem-bevándorl- ói
státusa változatlanul megmarad
még akkor is ha a kérvényt elutasítanák Ha
tehát valaki törvényesen van Amerikában
nem deportálható még akkor sem ha a kér-vényt
elutasítanák
o :
MOSZKVÁBAN
— Ivanov elvtárs — mondja Kaganovics
főoktntó az ifjú szovjet élharcosnak — az
élet minden vonatkozásában tiszta marxista
logikával kell cselekednie!
Tvanov aznap este párrgyiiU'-sr- e megy s
miután egy szép darab kolbásza van otthon
be akarja zárni az ajtót hogy a szomszéd ku-tyája
meg ne caye a finom falatot De nem
meri bezárni az ajtót is meg az ablakot is
meil fél hogy akkoi megromlik az étel En-né'Jog- va
tiszta marxista logikával ekképpen
gondolkodik:
Ila bsárom v ajtót s kinyitom az abla-kot
a kuta beion az ablakon De ha bezá-rom
az ablakot s kinvitom az ajtót a kutya
logikusan azt fogja hinni hogy nem lehet a
szobámban semmi ellopni való Ivanov ennek
megfelelően kinyitja az ajtót a kutya be jön
és megeszi a kolbászt
Ivanov vakarja a fejét: "Piszok kapitalis-ta
kutya!"
Dal idegen leányról
latra megtelt a szivem a boldog megelégedettség szelíd
nyugalmával a szeretet édes békéjével
IV
az
Nincs az a gondos háziasszony aki rátartibb és büsz-kébb
volna a lakására mint én voltam a legényember
Szerettem ápoltam és gyarapítottam Pedig nekem két
lakásom volt Az egyik Pesten a másik Sátoraljaújhely-ben
A tulajdonképpeni lakásom a pesti lett volna hiszen
az év nagyobbik részét odafent töltöttem meit hivatá-som
az újságba oda kötött Sátoraljaújhelyen csak az-ért
tartottam lakást mert mint kisvárosi születésű nem
tudtam szabadulni a kisváros édes varázsától eleven lük-tetésétől
hangulatos és kedves társadalmi életétől A vi-lágváros
forgalmának állandó lármája a mindig siető és
a tömcglélek tulajdonságait magukban hordozó emberek
sokasága idegedé és nyugtalanná tett Ezért amint csak
tehettem is ékítem szabadulni a főváros nyomasztó
légkörétől és "haza" utaztam Sátoraljaújhelybe
Itt otthon eieztem magam valóban és az uihelyi laká-"vy- at
talán nLniivel több gonddal fejlesztettem ápol-tam
és In'bu-- - Uam mint a restit
Három szép napos szobám volt Bútoraimban sze-rettem
a patinásat a régit íróasztalom tömör szép ba-rokk
diófa íróasztal volt Könyvállványaim a német Re-nassa- nce
remekei Legszebb volt mennyezetes ágyam a-me- lyet
a múlt századforduló empire stílusában faragtak
mesteri kezek A padlót mindenütt puha szőnyegek borí-tották
Nem ugyan szmimák csak afféle magyar-perzsá- k
de ízléses halk színösszeállításban Diványpárnát
asztalteritöt és kézimunkát a pénzzel sohasem takaré-koskodva
házaló matyó asszonyoktól vásároltam Két
-- _61 —
Tisztelettel értesítem honfitársaimat hogy a
Budapest Éttermet
395 QUEEN ST WEST TORONTO Tel (EMS-050- 2)
átvettem Jó magyar konyha figyelmes kiszolgálás ía
polgári arak- - üzletvezető: bzuvassy Laszlo
Mindenkit szeretettel vár:
1 IjIVUIjIj iinjuo iincijuuiius Ejj M?immmm
A MAGYAR ELIT KÖZÖNSÉG
találkozó helye a
Tourist Nesí Restaurant
85 Laké Shore Road — Toronto Ont Canada
— Telefon: CL-1-94- 91 —
Kitűnő magyar ételek mérsékelt árak hazai hangulat
Szabad parkoló hely !
Tulajdonos: PERGEL LAJOS
1
A KANADAI MAGYARSÁG az egyetemes magyarságért
küzd Ha még nem előfizetőnk úgy pótolja mulasztását!
CSORBA ANDRÁS
4£JX£S3 PARASZTOK DALA
Mi nem Ítélünk senkit el a múltért
És nem imádunk földi szenteket
A mi lábunk lassan lép az úton
Mi számoljuk a mérföldköveket
A mi utunk tövissel van telve
S hogyha kapunk égő sebeket
Mi nem kiáltunk vérbusszút lihegve
Rakunk reája türelem-füve- t
Mi nem félünk az emberistenektöl
De mitőlünk az emberisten félj
A mi magunkat verejtékkel vetik
A mi vetésünk viharban is kél
Sokan vagyunk és áldozatra készek
Kevés köztünk ki gyáva módon fél
A mi szívünkben a Vcrböczyek holtak
A holttáégett Dózsa pedig él
Majd hogyha egyszer az aratás eljön -- í-
Cs led hi'-- k a bálványislenek
A mi vetésünk dús kalászba szökken
És ljékc lesz a földgolyó felett
Csorba András neve nem ismeretlen olvasóink előtt La-pur- tk
korábbi számaiban már közöltünk tőle verseket Csorba
András ujkanadás' egyszerű parasztember azok közül a ma-gyarok
közül akikben elpusztíthatatlanul él a magyar
föld iránti szeretet s akinek megvan a tehetsége ahhoz hogy
szép nemes érzéseit őszinte és igaz szavakban fejezze ki
Béla deák Dal az idegen leányról
matyó asszony is volt akik már ismertek könnyelmüsé- - --
gémről és amint megérkeztek a városba én voltam az el-ső
akit felkerestek Csaknem az egész batyujukat meg-vettem
minden alkudozás nélkül
Legbüszkébb voltam nagy gonddal összevásárolt olaj-festményeimre
Mint műkritikus minden komolyabb tár-latot
negnéztervi és a nekem tetsző képek legjobbjait
o'ykor díjnyertes müveket megvásároltam Leginkább
a lófestőket kedveltem Volt huszárjárőröm Lengyel-Rey-fusst- ól
és hortobágyi csikósom Benyovszkytól De szé-pek
voltak más tárgyú képeim is amelyek hasonlóan hí-res
mesterek műterméből kerültek ki Szép volt Szüle Pé-ter
Munkácsi stílusában festett ódon barna alapszínű
"Hárfázó rő'-j- e Szenes Fülöp gödröskés arccal mosoly-gó
"Kati"-j- a Pentelei Molnár "Meisseni porcellán" nevű
csendélete Háry Jánosnak a Cote d'Azur kacagó napsüté-sében
ragyogó "Isola bellá"-j- a és még sok más megcso-dált
magyar érték Annyi volt belőlük hogy a szobák fa-lára
nem fért volna már egy darabbal sem több Az elő-szoba
fa'ai is tele voltak-- Büszke voltam rájuk és szeret-tem
őket Minden egyes darabnak megvolt a maga ked-ves
kis története s én ragaszkodtam hozzájuk mint a pi-pagy- üjtö
a pipáihoz Szépen összeválogatva helyeztem el
őket nagyobbal"1 festőik s--- in de így is minden kép
odakerült ahová leginkább illett A zongorám fölött pél-dának
okáért a "Hárfázó nő" függött a büffé fölött a
'Meisseni porcellán" meg egy Komáromi-Kat- z virág-csendélet
és így tovább Ez az elrendezés Neunak is tets- zett Igen gyakran dicsérte az ízlésemet Még azt is el-ismerte
hogy képeim tanulsága szerint a most élő ma-gyar
festőművészek általában tehetségesebbek mint a
svédek Nagy szó volt ez tőle mert soviniszta módon sze-rette
hazáját mindennel nagyra voit ami svéd A magyar
képzőművészet akkoriban aligha kaphatott volna behizel- -
— 62 —