Kanadai Magyarsag, May 08, 1965

              mw
k'Ma'rí'? MH'
61 oMai
flr
¥i
íWt- -
rawmagiMMBBBaMaw
Jogi tanácsadó iroda terve Ontarióban
Arthur Wishart Ontario fő-ügyésze
akinek a kanadai tör
vény értelmében hatáskörébe
tartozik az egész onlariói
igazságszolgáltatási és tőr
vényvégrehajlási rendszer el-lenőrzése
nagyarányú refor-mot
jelentett be a jogi tanács
a
a
adás -- és a magánosoknak d cn naklkorú bírósá v A - tar
nyújtott jogi segítség teiénlío _ _ „ nr _„
?mely talán minden újkana-dá- s
csoport közül bennünket
magyarokat érint a legköze-lebbről
í Mr Wishart nyilatkozata
szerint mindenkinek aki j gi
'segítségre szorul és nincsen
költségek viselésűé határózza meg ad-- e ingyenes
ingyenes vagy legalábbis igen
olcsó jogi tanács és ügyvédi
Iscgitség fog rendelkezésére
állni éspedig azonnal és inin
den előzetes nyomozás vagy
'adminisztrációs eljárás nélkül
cppenúgy mintha panaszos
vsgy jogaiban sértett egyén
elég pénzzel rendelkeznék
'akár a legdrágább ügyvéd
igénybevételére A javaslat
"szerint — úgy mint ma már
egész Angliában — a jogi ta-nácsadásra
való igény hozzí-ftartozi- k
az emberi szabadsá-gjogokhoz
s azt nem lehet
'pénzügyi előfeltételektől fűg-"göv- é
tenni
' A javaslatot egy héttagú !
szakbizotlság dolgozta ki
amelynek tagjai részben:
ügyvédi kamarai vezeló'í'ér- -
r
fiak részben az ügyészség
1 tagjai Az onlariói ügyvédi
kamara külön tanácsadó iro
' dát fog felállítani amely
cselben kijelöli az ügy in
té ésével megbízott ügyvédéi
akinek dijait a kamara fogja
75%-ba- n fizetni Az iroda el-látja
t
a jogi képviseletei min-denfele
büntető vagy polgári
íigyben kezdve a közlekedési
kihágásoktól a nagyszubszlrá-tum- ú
baleseti1 kártérilési
ügyekig vagy főbenjáró bíin
' ügyekig s elvileg előbb kezdi
meg a védelmet s csak azután
folytai majd nyomozást ale-kinlclbe- n
hogy a költségeket
milyen százalékban-é- s hogyan
lehet behajtani AVor az ügy
csoportok amelyekben a
pénztelen kárvallott eddig j
gyakorlatilag tehetetlen volt
de amelyekben most a jogi j
tanácsiroda segítségével majd
f'™""""!
IKKA it küldit
Vimmentes
Romlniibi
ii
hivatalos irón
teljesértékű szakvédelmet
kap következők:
olyan aho1
előzetes letartóztatá
sát el az ügyészség
a visszaeső bűnösök és szexuá-lis
bűncselekményekkel vá
dolt "gyei — mm
"l -- aj —i
ahol valaki felülvizsgálati el-járást
fellebbezést be
— szabadlábrahelyezési
— hatásköri összeütközésre
vonatkozó és hasonlók
Más ügyekben az iroda előie
a
a
ai
jogvédelmet vagy sem Am-ikora
iroda az
a kliens csak
fizetni ké-pes
A iroda ezenfelül
tanácsol ad jogi kérdésekben
s a tanácsadást bizonyos rend
szer elsőrendű
dek nem ügyvédjelöl-tek
ellátni Azok a
kéidésck amelyekben a ta-nács
ingyenes lesz mert a
nehéz jogi problémák
THE MONlTOtt
itiri-i- D
vP-fis- w mtswjrnKtr rjtik-rm- v
~szz- -
ík? Kn ytt i™ y-- = fífy jv-p- s YrA
The Christion Science Monitor
One Norway Sr Mass 021 5
Ploasc cnler my to the
Monitor for the period chcckcd be-l- ow
enclose $- - (US Funds)
Q 1 $24 □ 6 months $J2
D 3 months J6
Name
Street
City
State
14 és IS európai karika- - gyémánt- - és
liánsgyűrűk
OfRimANjÖENCE
?3ft25atSitíúAi(a
mwMti®'
wörld
news
világmárkás órák részletre is
Time Jeweliers
íkszer szaküzletében
Órajavítás
STREET TORONTO
TELEFON: 4-78-
29
MAGYAR
WL'WII'IMUMUrTiVimtHl'll u i jiam l £M iETvÍIiRpITMvuVí
:ZIP Code_
bril- -
óra
776 ONT
WA
Buda most értesítés szerint
látogatási vízumért csak az képvi-selő
irodák útján lehet folyamodni
Koijegyzoirod
oomjgok
ervosiigok
Migyarortxigra
ctomagok
Haji rcpülSjegyek
öisitt
vonalakra rótiletfizetíi-- r
I
Minden bűnügy
vádlott
rendelheti
egyenek
"
bizonyos ügyek-ben
nyújthat
ügyek
ügyek
péne
min-den
kérhet
jogvédő átveszi
ügyet annyit
köteles amennyit
jogvédő
szerint ügyvé
pedig
fogják
későbbi
(ETÍSSSfaa
in
:
Boston 1
subscrlption
I
YEAR
karátos
YONGE
ÜZLET!
t'nMB?raminl'iij'Hjj!imiai!lii
siavBif
pestről kapott
IRUSZ-- l
utazási
Ai IBUSZ magyar a
Cedok ciehsilovik a
Carpati romin és a Bal-ki- n
Tourist bolgii hiva-talos
utaiiil irodik Vt-nad- ai
kcpvlselele Ennek
következtében abban a
helyiéiben vagyunk
hogy a síükséges vízu-mokat
a legrövidebb időn
belül meg tudjuk s-rt- ini
Forduljanak tehát teljes bizalommal
LUKÁCS SÁNDOR közicsvző
elnöksége alatt mfiködö utazási irodához
LöKflos a mm i
UTAZÁSI IRODÁJA
47 KING STREET W IIAMILTON TEL: 522-925- 7 f
pjiuMjgtj™in)iTvHijiTA'jTti4TitiMj-iii- ' i' ni '!'— 'rirnTi
I
'Tf'K --"?"'nf — r-- m —r-?- "w
megelőzésére irányul
bek között:
Védekező irat illetve elő-készítő
irat megszerkesztése
szerződésmagyarázás ügyvéd-vállalá- st
fellebbezés és más
haláridőhöz kötött irat meg
szerkesztése és beadása
A szakbizottság ezenfelül
javasol la hogy sommás bíró
ságokat állítsanak fel Toron
tóban az egyezséggel mulasz-tási
ítélettel vagy idézés
megszüntetéssel befejezhető
ügyek bíróságon kívüli elin-tézésére
— kisebb bűncse-lekményekkel
vádolt egyéne-ket
beismerés alapján helyez-zenek
szabadlábra kaució nél
kül is nagyobbszámú béke-bírót
nevezzenek ki a kauciós
kérdések elintézésére és a
családi- - és fiatalkorúak bíró-ságai
előtt gyorsítsák meg az
eljárást
Hiányzik a javaslatból a
tolmácsok kötelező igénybe-vételének
kérdése nem angol
anyanyelvű érdekeltek ügyei-ben
remélhető azonban hogy
mire a nagyfontosságú beje-lentésből
törvény lesz ez a
kérdés is rendezés alá kerül
Mindenesetre meg fog szűnni
a mai rendszer amelyben —
legalábbis a nem született
angol nyelvű jogkeresők szá
niára — már az úgy első pil
lanalálói kezdve súlyos hátra
íyofc állanak fenn
Iwiegnyííí
iKÍSROYAL
RESTAURA NT
3S" COLLEGE STREET
Eszpresszó kávé
ízletes ételek
Figyelmes kiszolgálás
KKASZNAI MARIKA főz
TELEFON: 923-019- 5
RELIEF — GEXEX —
ROMÁN
TUZEX CSOMAGOK
leggyorsabban
Hozzátartozóinak végleg vagy
látogatóba aló kihozatalát
MAGYARORSZÁGI KOMA-MA- I
vagy CSEHSZLOVÁ-
KIAI látogatását útlevelét és
íztimkérelmét gjorsan és
S7aks7crfíen elintézzük
Díjtalan tanácsadás!
424 Bloor Sl W„
Toronto 4 Out
Tel: 923-119- 3
JllLiU'lAirutil) 'Wwajlilmii ""ir-T- I
Oldsmobile és Chevrolet autókat
legolcsóbban nálunk vehet
Tekintse meg — újonnan átépített — legmodernebb kiállító termünket
és "javítóműhelyünket ~ A GM legnépszerűbb és leggazdaságosabb
autói kerülnek eladásra
Választékunk a legnagyobb — áraink a legolcsóbbak
Kényelmes autóparkolás
Í--V
öhevrolei Corvair Oldsmobile főelárusiíója
ahol a legképzettebb evroi szem-élyrotit- l az ön rendel keüéséfu a legolcsóbb áron
10 Qucenston Rd Hamilton Ont LI 94621
v'"ír'nl?''ii""""""fl'afT-''- "-
Nyíregyházy Pál: j Wi f
egye- - i 1 í í fc iM Egy
Menekülés a városokba ! í m i mif !
Mindenki tudja hogy a magyar falu
elégedetlen népe megcsömörlött a kol-hozgazdálkodás
nyomorúságaitól és el-menekült
a városokba Hogy ez milen
nagyarányú menekülés beszéljünk róla
először számokban
A Központi Statisztikai Hivatal Szabol-cs-
Szatmár megyei évkönyvéből meg-tudjuk
hogy elvándorlás folytán 1960
és 1964 között 24660-na-l csökkent a
megye lakossága 1949 és 1964 közötti
15 év alatt pedig 126 ezren vándorol-tak
cl véglegesen a mcgcből Először
a családfő hagyja el a falut eleinte „in-gázik"
vagyis kéthetenként hazajön tisz-tálkodni
s aztán a család is utánaköllö-zi- k
A távozók leginkább 15—39 év közöt-ti
fiatalok ami -- azt jelenti hogy csak az
öregek maradnak otthon s a falvak la-kóinak
átlagos életkora már sok helyen
60 evre emelkedett Ezekkel nem lehet
eredményesen megművelni a közös gaz-daságokat
Pedig a természetes szaporodásban
ez a vármeg)e vezet A születési arány-szám
ezer lakosra számítva 102 csak-nem
háromsorosa az országos átlag-nak
s ezt a szintet már évek óta tart-ják
Mégis évenként átlag 8000 em-berrel
csökken a vármegve lakossága
Akinek nem mondanak eleget a sta-tisztikai
számok azoknak néhány összc-g)üjtö- tt
egyszerű példával mutatom be
falusi népünk tragédiáját
Rakamaz főutcáján este 9 órakor lan-galé- ta
svájcisapkás fiatal ember ácso-rog
Ila beszédbe clcg)cdünk vele el-mondja
a következőket:
— Sétálni akarok cg}' kicsit meg be-szélgetni
a barátokkal Sajnos erre na-gyon
kevés idő jut Hajnali kettőkor ke-lek
háromkor utazom Miskolcra Ott
dolgozom Hat óra kőiül érek haza s
il) cukor már nagyon fáradt vagyok
Agjban érzem magamat a legjobban
— Mióta jár Miskolcra?
— Idestova már egy esztendeje Ret-tenetes
mindennap megtenni ezt az utat
Nyáron még csak ment valahogy de lér
len nagy szenvedés
— Azelőtt hol dolgozott?
— Itt a Győzelem termelőszövetke-zetben
— Es miért hagjta ott?
A langaléta fiatalember kamaszos
félszcgséggcl kei esi a szavakat:
— Hát fiatal vag)ok''még u'Iágot
akartam látni Meg aztán a kereset
Miskolcon 1500 forint is bejön havonta
Dehogy őszinte legck leginkább az vitt
cl hogy itt Rakaniaon nag)on büszkék
a lánjok Ha megtudják hosiy a ter-luclőszüvctkcc-tbcn
dolgozom nem fo-gadják
a kövönésemet Elnéznek a fe-jem
felett De egy „ipaios" az egészen
más
— Es amióta „iparos" fogadják a kö-szönését?
— Hát úgy mint azelőtt — mondja
büszkén s hosszú alakja eltűnik a sötét-ben
Az elvándorlás ellensúlyozására „ta-nult"
fiatalokat vezen) cinek ki a fal-vakba
Már~ az egyetemié is csak úgy
eszik fel s csak akkor kaphatnak ösz-töndijat
ha vállalják a falusi kihehe-zé- st
Saját anyagi erejükből pedig ke-vesen
tudnak tanulni Dc'mít érnek ezek
a tudós agronómusok?
Szállási László (hazánk nagy írója)
jellemző képet örökít meg Bikaborjúkat
vesznek át a termclőszö ctkczcttől s né
hány 60 felé jáió idős ember húzgálja
fel a rakoncátlan bocikat a teherautóra
Az istállóajtó sarkához támaszkodva
fiatalember nézi a vesződscect s az egész
rakodás alatt szalmaszállal piszkálja a
fogát Ruházata sem mindennapi He-g- cs
onú cipő pászos fekete csőnadrág
téidigéiő égszínkék kabát és nem utol-só
sóiban a frizura Egv takarosan meg- -
rakott szénásszekér különbül van
gereblyézve
A teherautó munkása csípőre tett kéz-zel
megkérdezi:
— Ha meg nem sérteném micsoda
maga itt mert látom hogy ide tartozik?
— Én főállattenyésztő vagyok — vá-laszolja
egykedvűen és a szalmaszálat
akkor se veszi ki a fogai közül
— Itt? — hangzik az újabb kérdés- -
— Niná majd a Marson! Jópofa
maga hallja! — neveti cl magát és bi-zalmasan
kacsint az öregek felé
Ennyit érnek ezek a tudós agronó-muso- k
akik szívből megvetik a felusi
életet
A szegény falusi család azután se-hogs- em
találja helyét a városban Ra-gaszkodnak
régi szokásaikhoz disznót
ölnek nem akarnak naponként sorban-áll- ni
a mészárszékek előtt De micsoda
nevetséges cg)' ilyen bérházi disznótor
—' Hajnali fél hat Csengőriadó a
lépcsőházban: „Fogdmeg ember kere-stetik"
Csak azután visit a malac Bc-durrant- ják
a gázperzselőt Nincs szal-ma
nem lehet tüzet rakni lopva farkát
perzselni Termoszban hozza a pongo-lá- s
háziasszony a forralt bort szalajtat-já- k
a nagy fiút a kölcsönzőboltba dará-lóért
hurkatöltőért A hentes neveli a
dolgot faluról jött máshoz szokott Ott
leveszi a disznóól ajtaját azon bont Itt
slaggal lemossák a betonjárdát Ott reg-gelire
toroskáposztát tálalnak itt mus-tárt
bontanak a friss húshoz Amott dé-zsákban
sózzák a szalonnát itt a fürdő-kádba
kéli „ideiglenesen" a házi gazda
mert nincsen spájz (A fürdőszoba úgy-sem
használható) Este kifizetik a hen-test
a városon a falun pedig még ek-kor
következik az igazi tor
Hej nem így volt Nikclszky bácsi
disznótora a múlt század végén A még
elég fürge hízó kiszabadult a lefogó fe-hérnép
szoknyája alól és a hentes kesével
torkában utoljára köi ülszaladta az ud-vart
A nckigjürkőzött szolgálók ver-sen)
t visítottak a megszúrt disznóval A
hentes kijelentette hogy sohase történt
vele il)csmi mióta csizmaszárban jár
A hízó felett aztán fellobogott a szál-mat- űz
füléből és fai kából falatot kap-tak
a szájtátó gjerckek A hentes meg-itta
az utolsó pohár kisüstönfőttet mert
ezentúl már csak karcos idei bort iddo-gálhat
munkájához Villásrcggclirc töl-töttkáposztát
kapott hidegen hogy ere-jét
fokozza Disznótorba a mi vidékün-kön
akkor volt szokás menni mikor az
akácfa árnyéka kékülni kezdett a fehér
havon A vacsorához megéikezett a har
madszor melegített töllöttkáposzta mely
anól volt híres hogy Nikclszkyné olyan
üde zöld levelekbe pakolta mintha ak-kor
tépte volna a kertben Felvonultak
a kolbászok olyan rózsaszínűén mint a
próbabál leánykái és rotyogva jöttek a
huikák mint a hosszú boldog élet kül-döncei
(Krúdy: Az utolsó gavallér
1923)
Statisztikával kezdtem legcélszerűbb
lesz számokkal befejeznem A nőkkel és
öi egekkel dolgozó termelőszövetkezetek-ben
évek hosszú során ál október vé-géig
a tervezett területnek csupán 66
százalékán került földbe a vetőmag
Ezért keli Amerikában vásárolni a bú-zát
Még nagyobb a gond az almásker-tekben
Tizenötezer vagon téli alma ter-mett
a szüret azonban késik a munka-erő
hiánya miatt Az iskolák tanulói
mind kint dolgoztak a kertekben De
három és fél millió gyümölcsös láda
hiányzik s az exportra alkalmas világ-hírű
Jonathán almát a földeken prizmák-ba
rakták mint a krumplit
Amit a természet pazar bőkezűséggel
leiméit ezen az áldott földön azt mind
elpusztítja a kommunizmus halált hozó
fagyos keze
iöTÖROSlM FSOYELEi!
MEGNYÍLT A LEGTÖKÉLETESEBB ES LEGGYORSABB
KARBANTARTÁSI SZOLGALAT
MCCULLOCH ES SCOTT
csónakok és csónakmotorok képviselete
SUZUKI motorkerékpárok
és a LAWN BOY motoros fűvágógépek
hivatalos főelárustója
Mi autóját teljesen ingyen felülvizsgáljuk és a Shell olaj cég leg-jobb
gyártmányainak felhasználásával ismét a legtökéletesebb
állapotba hozzuk
INGYENES TANÁCSADÁS
ENGINE SALES £ SERVICE
3070 LAKESHORE WEST BRONTE ONT
TELEFON: 827-09- 92
Burlington és Hamilton vevőink hívjak ZENITH 23510 számot
_- --
™g- - M Ü
: iW & A Penzaf utalás í
i : B r 1 cl a ?
I Xvvvvvvvvvvv'l w_ r ! X"XvXvvvvvvX'X'X%3 - _r j
- ' - I
I M I i
I
SZABADVÁIASZTÁS ÉPÍTŐANYAGOK AUTÓK IPARCIKKEK Utazások
REPÜLŐ- - HAJÓJEGYEK ÓTIEVEIEK él VÍZUMOK
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSOK ti OTTHONI HOZZÁTARTOZÓ
KANADAI LÁTOGATÁSÁNAK INTÉZÉSE
GYÓGYSZERKULDÉS
TUZEX CSEHSZLOVÁKIÁBA
KöZJEGYZŐSÉG
HITELESÍTÉSEK FORDÍTÁSOK GARANCIA 4 MEGHÍVÓ lEVEltK
Értesítjük Toronto magyarsága hogy Mr VASS FERENC
közismert magyar ügyvéd visszatérve a Délcsendes óceáni
útjáról
színes vetített képes előadást
fog tartani a TORONTÓI MAGYAR HÁZ nagytermében
(245 College Street Toronto)
Az előadás
1965 május lió 14-é- n
pénteken este 8 órai kezdettel
lesz megtartva
Bemutatásra kerül HAWAII— TAHITI— FIJI—SZAMOA-POLYNE- SIA
szigetekről Továbbá UJ ZEALAND— AUST-RALIA-
—
INDONESIA ós PÁPUA földekről felvett képek
Felkérjük a magyarságot hogy minél nagyobb számban
jelenjenek meg a nagysikerűnek ígérkező előadásra
Belépődíj felnőtteknek 50 cent gyermekeknek nem kell
fizetni
A bevétel teljes összegét jótékony célra fogjuk felhas-ználni
VÁLÓPEREK LEGGYORSABBAN FORDÍTÁSOK
magyar és kanadai ügyintézés
JS a Kaa LI Un CB Bi Eu
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
455 SPADINA AVE (COLLEGE ST-NÉ- L) I EM 216 - „FOGADÁS: 9—8 KÖZÖTT- -
TELEFON: WA 1-G6- 03
MI C II A E L
EJ
ST8
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HÁZAT AKAR VENNL
VAGY HÁZÁT JÓL EL AKARJA ADNI?
MIRE VÁR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
Maléds magyar szalámi
WIENER'S DELICATESSEN
821 YONGE STREET (A BLOORTÖL ÉSZAKRA)
A CANADIAN TIRE COMPANY-VA- L SZEMBEN
TELEFON: 921-32G- 0 EURÖPAI KÜLÖNLEGESSÉGEK
ALAPÍTVA 1878
HAMILTON
Családi gyászában forduljon hozzánk teljes bizalommal
Halál esetén modern TEMETKEZÉSI INTÉZETÜNK
mindent megtesz hogy enyhítse az Ön és családja sz-omorú
fájdalmát
16-- 20 Cannon Slreet East
JA 2-61-
61 © Hamilton © JA 2-51- 84
NAPPALI ÉS ÉJJELI PARKÍROZÁS
A magyar kormány a látogatási
vízumok kiadását
megkönnyítette
Ha egyénileg vagy csoportosan
akar utazni Európába vagy bár-hová
a világon repülőgépen h-ajón
vonalon vagy autóbuszon
mi az összes szükséges vízunio-'ka- t
és jegyeket a legrövidebb
időn belül megszerezzük Önnek
Ingyenes felvilágosításért hívja!
JA 2-35- 48 számot
a 58 James St Ni
Hamilton
fít
í%%
M
M
I?
i