Kanadai Magyarsag, February 08, 1969

              tr'Á?""
í'
M
" '!
I' 1!
fiit H
je1 jf
i' H
s
! lí
' - f?i!
Mm)
ÍMV
:"Mfs
SirJffii
WfcZ'WÍ 151 -
fe-f- ! { í
i
i -
fíSf4
iWwwímm
m¥íi
mm
m%
mÖmli iPíí i I CÍW IIPfi
qhff
l'U-- A aüBfc
mmP
i'SAWs
$' d
ifmiUMriiáTli '(íf!
£~rh4 ~£sKcr Megffiffi? út az ore{
y~l amerikai vagy részleges hiánya súlyos
egymástól teljesen "függetlenül öröklési hibákat okoz Ilyen
i!
Z I n
i
é
l :
„
W
:'
ji_j --A -t- -t v '?=="'' "'i"""1" 'EHÍ-- —
i Két — át-- '!
— a phe- -
!í
t
i
egy időben jött ra a nagy iuok jiymtauuuua tuieiy szeneim v- -
' megfejtésére: hogyan lehet az em
'
szamaradást okoz gyermeKeK- - ' hnrí sftit kémiai élettU meahatáro- - ben (nagyon gyakori súlyos álla
t
tudó-s-
csoport mód-szerrel
eredmény
zó enzimeket mesterségesen meg- - pot) Valószínűnek tartják hogy a kula amely a testben is mü- -
teremteni Több ezer enzimről tu- - diabetes (cukorbaj) továbbá né- - kddik A laboratóriumban már ki--
dunk de még sohasem sikerült hány vérszegénység sót esetleg a próbálták a viselkedését is és ez
egyet sem laboratóriumban mes- - rák egyes fajtái is enzim-rende- l- tökéletesen azonos a természetes
terségesen előállítani Most a Ro- - lenességek okozatai ribonucleaséjével
tkefeller Egyetem tanárainak (dr A ribonudease 124 molekulából
Bruc'e Marrifield és dr Bernd Gut- - tevődik bssze amelyek 19 kulon- -
te) és a Merck kutatólaboratórium féle aminő acidból állanak Az
tudósainak (dr Róbert Denkewal- - aminő acidok (mint az RNA is)
ter és dr Ralph Hirschmann) egy-- hatalmas láncban fonódnak osz- -
idöben teljesen külön és más eljá- -
lásokat alkalmazva sikeiult az el-ső
enzimet a ribonuclease-- t mes-terségesen
előállítani Ez a Nobel- -
124
egy hatalmas
trhhi onTÍmctl'
díjra érdemesítő rend nem mindegy anogy a lánc
távlatokat nyit me? a gyógyításra kialakul összeállító- - kezetét megismerni
betegségeknél amelyek mer régebben ezért előállítani
enzimek részleges hiányából vagy ezt első mestersé- - De későbbi
ges enzim Igen puk fantasztikusan nagy lehet
121 KOCSIS TEHERVONAT
Először lássuk hogy mik azok
enzimek? Az enzimek a
"(fehérjék) nagy családjának
és emberi testben leját-szódó
kémiai folyamatokat
"'J~7j!?I''1Zs-1- Z
tudós-csopo- rt
sze Olyan
akasztaná-nak
után
összeállítására De sor- -
--- —
sát azokat
sza- -
Dr Selye János világhírű ma-gyar
tudós Kísérleti
Ezek teszik lehetővé Mézet vezetője sajtóértekez- -
hogy élelmiszer a szükséges Jeten eltűnő tett szív- -
1 kémiai anyaggá _át tes- - tül tetősekről
tünkben (metabolizmus) te- - Selye szerint aki
szik lehetővé hogy stress-el- m él étével vált
hogy az izmaink működjenek hogy a több oknál fogva
folytono- - nehézkes és nem tartós megoldás
san "úijáépüíhessenek hogy új vér-- Először is nincs annyi
kocsis
példája
ííiifolo-írifí- V áttörés
sere
szemben
szív más
végez
25-50%- -a
ered
egyszó- - szív Kanada USA lyen szívizom dé-vai:
teszik lehetővé hogy több mint fektusát pedig igen
be De elte- - „stress" stress-- t fizilcai
' "A enzim kíntve szív rövidé- - vagy lelki idézi elő
más feladatot lát sejt- - sen maga stress hatására test gyorsan ve-be- n'
Minden sejt tele van enzi- - nak amelyek szít
adott időben szívet tették mából mert adrenalin-mirig- y
helyen egy-eg- y kémiai meljett proo-- oiyan normont gyarc a stress
hoznak létre
A_ amit most mes-terségesen
csak egyi
ke az nemcsak a
legismertebb hanem a
szintetizálható (mesteisé- -
gesen Feladata
" — a ribonucleic acid szét-toré- se
amely az átöibklést szabá-lyozza
Az RNA hibás működése
f
Ha igazi valódi
masyarmódra
ilíószílelt - --
iíENTESÁRlJT
fogyasztani
kiküszo
a
a nbonucleaseban ez
mintha teherkocsit
egymás te-hervonat
a
ez 6)- - ""' —
A is es
az a
megépítéseié iá- -
is
az
az a
a montreali
az a
á
elhasználódott
sejteket —
is
az
is
—
lémáját talán sem meg- - ami kálium gyors
oldani A természet ugyanis igyek-szik
kívc'tni magából minden ide-gen
szövetet Az tar-tama
egy új szív
nem igen lehet tóbb két évnél Az
pedig „szívet azonban nehezen
túl futurisztikusan anyag
hangzik Azok me-lyeket
a elkeriilé- -
Kciesse fel
UNIVERSAL BUTCHER
Elsöosztályú fejvágqttak jó ízű
' :
_
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
SPADINA AVENUE - TELEFON: EM 2-40- 11
önnek is szüksége van
üzemünkre
Ha nenl hiszr "nézze meg "jól autóját!
A szüksége van
kocsira Hozza be
üzemünkbe s mi azt
TELJES SERVICE
ES KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A javítás alatt ingyen csere kocsi
PROGEIESS AUT0-B0D- Y
31 AVENUE TORONTO
(Közel a Queen Dufterin
LEDt'NYI ' TELEFON: 533-156- 1 --
"
-
r liV
(ü RENDKÍVÜLI ALKALOM
JISL
MAGYARORSZÁGRA!
Még soha nem olcsó áron!
Repülőgéppel oda és vissza 39100 kanadai dollár
Hajóval oda vissza a legkedvezményesebb áron
Beleértve vasúti jegy
_
jelentkezhet — Korlátolt számú '
lUR'SSONS TRAVlEÉTD
Hivatalos IB US Z-k- ép viselet
101 BLOOR STR WEST TORONTO ONT
7- - WA 5-53- 55 (7 vonal) " "--
'±ANAbAIIMAGYARSAÖi
gédés
vasz módon állították Össze a 124
— a
két különböző
— az ugyan-az
a labdaszerü mole- -
lett
egy
HALÁL KÉSLELTETÉSE
Ezt a hallatlanul
áttörést azonban
még nem lehet közvetlen gyógyí-tási
célokra felhasználni Ezen ke-resztül
és ennek nyomán
végtelen i t n c7Dr
ribonuclease
az ismerik ségesen
választották gyógyáas-it- i szere-hibá- s
működéséből keletkeznek
prote-inek
tagjai
jövője a szíva liil le lésnek
mondja Selye professzor
bályozzák
alakuljon
ezek professzor
lélegezzünk világhírűvé
szívátültetés
'sejtjeink
-- egészséges
adnak a betegnek annyira
a test ellenállását
hogy ha nem a
akkor valami betegség
a beteggel
Selye szerint a
nem az artéria
eldugulásából egy vérrög kép-ződésének
következtében hanem
magának a valami- -
képezhessünk amennyit és A
ezek gyakran! a
átültethetnének ettől okozza
sok-so- k mindegyike az_ egészséges feszültség A
'
más-é- s el a áldozatává válik azok-- a
a betegségeknek az-- magnézium és kálium
amelyek és - eicdeti is beteggé
a sVisszautasitas" aiau
folyamatot
ribonuclease
és
legkóny-nyebbe- n
-- előállítható) az
RNÁi
akar
soha lehet a és
előrelátható
az
„visszautasítás"
hosszú
újjávaiázsoljuk
COLLISION
és sarokhoz)
tapasztalt
és
TELEFON:
ujJiM&DWMBMWiMaanuininjiaimnibumuhiiniw
n
tehervonatot
és
nbonuclease
A
nagyjelentősé-gű
mester-olyan
Nincs
kijelentést
le-gyeng-ítik
infek-ciókkal
szívizomnak
defektusából
szívbetegé- -
egyáltalán létezhessünk A
tartal-mekk- el
különleges
előállítottak
enzimeknek
magnézium
működésének
hentesüzletét
hétvégekre
üzemképes
Tulajdonos:
Budapestre Minderiid
helyjegyek
tudományos
professzor szív-loham- ok
félmilliónyi
veszteségét előidézi- - Ez a veszte
ség viszont szívizmok elhalására
vezet Ahhoz tehát hogy szíviz-mok
ne haljanak el magnéziumot
és káliumot kell adagolni Ennek
hogy két évenként mennyisége ha-cseréljÚ-nk"
az tározhatb meg A két kémiai
orvosságok
374
töké-letesen
GLADSTONE
JÓZSEF
UTAZÁSI
a
5
s
két
Má- -
a
a
adagolásával egyidejűleg meg kell
akadályozni az adrenalin-mirig- y
Minden alkalomra
partikra esküvőre
névnapokra virágot
JUDY FLORIST-tó- i
387 SPADINA AVE TORONTO 922-877- 7
Viuciai üJuitwuwimHiaiijUjttüiurftttttithMifiijiiurjiuMiiiuiiinuu-uai- u imüimajujűLiii!ü anaL'iLatuaiiim'UUliuiisnau?
Eliza beth lleat & Delicatessen
Tulajdonos: HEVESI JÁNOS
A magyarok tudiák miért keresik
fel rendszeresen üzletünket
Naponta friss áru
Magyaros IzO sonka felvágottak
Minden hentesáru saját üzemünk-ben
készú]
Elízabeth Meaí & Delicatessen
410 B!oorStWest 921-86- 44
Magyar ember hova megy?
RAINBOW HARDWAREHOZ TUDJA MEG!
Mert ott minden nagyon jó Es méghozzá nagyon
olcsó Vas festék kertimagok üvegárú szerszá-mok
villanyszerelési cikkek linóleum és faáru Az
Ön érdeke is megkívánja hogy Torontó elsó
magyar szaküzletében vásároljon
Tulajdonos: ZOLTÁN KÁLMÁN
RAINBOW HARDWARE
964 Bathurst St Dupont— Bloor között
Telefon: 535-829- 2
ROBINSON
FUNERAL HOME LTD
King East at West Ave North HamUton
ANCASTER CHAPEL
378 Wilson Street Ancaster
"BÁMRI HN DOENL IDŐBEN - " " Mi á" legnagyobb figyelemmel állunk az
On szolgálatára Kanadában és az egész
világon
Csak egy lelefon hívásába kerül és mi
megkönnyítjük súlyos gyászának terheit
TELEFON: JA 2-24- 96
rfj Használnak enzimeket a győ- -
- gyászatbanrde~ezek™~le'rmészétes"'
enzimek amelyeket csak végtele-nül
kis mennyiségben állítanak elő
és így tömeggyógymóddá sohasem
válhatnak Ilyenek: az L-asparag-i-
nase
amely a leukémia (a vér rák-ja)
bizonyos formáit gyógyítja és
az urokinase amelyet a vérrógök
szétoldására vagy képződésük meg-akadályozására
használnak szív-rohamok
esetén Ha ezek szinteti-zálását
megoldják azonnal tbmeg--gyógyszerr- é
válhatnak De min-den
más enzim hibás vagy hiá-nyos
működésének is megvannak
a maga betegségei és így az enzim-gyógyászat
végeredményben meg-szabadíthatja
az emberi testet a
főbb betegségeitol A legnagyobb
ilyen „betegség" az emberi sejt és
test elöregedése amit az enzim-kúra
egészen csodálatos módon le-lassíthat
Ezzel az ember képessége hogy
a halált kitolhassa a végtelen le-hetőség'
útjára lépett Idő kérdése
csupán és ez nem lesz túlhosszú
mert a nbonuclease mesterséges
előállítása az egész világ tudósai
előtt megnyitotta az ajtót a továb-bi
kutatásokra
bizonyos hormon-termelés- ét is Ez
a két eljárás a maguk kölcsönha-tásában
megakadályozza a szív-izom
elpusztulását
Selye dr már magasabbrendü
állati szervezetekben is (mint a
majmoké) kísérletezik ezzel az el-járással
Szerinte még messze van
zz eredmény -- de az'út járhatónak
látszik -
Legfontosabb a stress elkerülé-se
vagyis a fizikai és lelki feszúlt- -
„ségek kiküszöbölése:
_
Ehhez sze- -
rinte legjobb ajiideg fürdő és a
testgyakorlat Ó maga mindennap
hidegfűrdót vesz és vagy kerékpá-rozik
vagy más módon végez test-gyakorlatot
Amikor 'egy újságíró azt kérdez-te
tőle hogy mit csináljon az em-ber
a stress elkerülésére ha zsém-be- s
felesége van Selye professzor-az-t
válaszolta rhenjert át égy:má--'si-k
szobába és csináljon 50 mély
térdhajlítást Az majd használ --Az
eljárás egyszerűnek látszik de ta-lán
még egyszerűbb yolna ha a fe- -
-- leség nem zsémbelne 3
A mindennapi hidegfúrdő is ki- -
-- tunö lehetdeakilcnellégzésj vagy
artriükus betegségeik vannak egy
kievit — túlhidegnek találhatják r
HANGSZEREK
A LEGNAGYOBB
VÁLASZTÉKBAN
fc£&EHEKE
íiüfllC HOD03
zeneÍskola
941 BLOOR ST WEST
(az Ossington-Defewar- e
Subway megállónál)
TELEFON: 535-249- 5
Kanada varosaiban
OTTAWA HAM1LTON
WINNIPEG REGLN'A SASKATOON
Fenyegetően
Az Őrbe fellőtt műbolygók szá- -
ma olyan gyorsan növekszik hogy
máris kérdést: mi lesz
az Ür 'biztonságával néhány éven
belül? De ehhez kérdéshez egy
másik csatlakozik: mi lesz föl-di
ember biztonságával ha ezek
az Őrszemetek rázuhannak
Földre?
A mai válasz az hogy „igen ke-vés"
veszély De máris kezdik
mondogatni hogy ez veszély év-ről
évre növekszik Hetenként át-lagosan
három mübolygót lőnek
fel az amerikaiak és az oroszok
Franciaország nemsokára csatla-kozik
az Ür-klubh-oz
és erre lehet
számítani más országok részéről
is Így az veszély amit az eddi-gi
műbolygók és rakéták roncsai
jelentenek évről évre sokszoro-zódni
fog
pillanatban mintegy 750 mű-boly- gó
közül nagyon kevés talán
egy millió évig fennmarad az
Űrben messze azon az időn túl
ameddig működésben maradhat-nak
A tóbség azonban
Mánnost Föld légkörével való
érintkezés során legtöbbjük elég
mint egy hulló csillag De ahogy
meteorok közül lezuhan néhány
ugyanúgy megtörténhet ez mű-bolygók- kal
vagy azok részeivel is
Meg történik Egy amerikai
&
ffJAl&I'!£
TV-RADI- Ó
javítás
HÍVJA
M L- -
Televízió szerelöt
46 1-3- 23
Olcső árak
iiMwu'ifeBwjimflBa-'j'j!i-iiaM- -
"lil'-Ai!iMuaMuaaijjambJUiJJU8iMigBaaaa3aa-a!
ud!evi Ki tutija?
Lehet hogy nemsokára
néhány percbe kerül majd
pénzátutalás vala-mivel
tovább
Valamivel
módja kanadai
kifizetik
szavatosságot pénzt hozzátartozója-- "
legközelebbeső
csak
íiókigazgatója allr
The Bank of Wova
imwMMvmfflafrurigJEaiiiaaia iEWMftm':miMfiifaum'iai
Sterlin- g- Etichmond
Tulajdonos: KIRÁLY FERENC
Bármilyen gyártmányú kocsi általános
javítása tune-u- p automatic transmis
- autö elektromos1 tavltásokf
mány beállítás
RIINOSEG1 SZOLGALAT
Karosszéna munka kocsifestés
Minden munkánkért garanciát
Összeütközésben megsérült autók lavnása
Insyen árajánlat!
STREET ' MOJiely: 36WM8
(Fá blokkra Bathurst-tSl-) Lakás: 1-5- 856
Tanulj Kanada vezető szakiskolájában
LEGYÉL HÖLQYF0DRASZ
Ha íodrászati szépségápo-lási
melyből kiváló szak-emberek
ezrei ki nagy
szép foglalko-zásod
lesz Ingyen katalógus Nappali esti
Érdeklődés írásban vagy
210 BLOOR STR WEST TORONTO ONT
AVE MAN
rt M M — _ - 'mCttVeCffBEAUTV
210 ÍIOOR STUEEt WEST 10010 OIAÍI0
Fiókjaink
legnagyobb
TORONTO - - —
nöyekszilíTaűrza
felvetette a
a
is a
a
a
a
a
E
is
lezuhan
a
a
is
a
is ra
smnsüHiiiEaiWtfmM
E I
1
—
W
a
i
—
világ
zongorái
&i
kéta két darabja — raz- -'
iont sujyu —
u oceanDa lavaly
kéta hullt
cape Kennedy tájékán
riadalmat okoztak a lakos
oen igaz hogy a Foto
része tenger vagy 1 razföld de nem vigasz"
ncíjíCAie is n
ilyen úrrtíncsok
Ami pedig az ürb
asztronauták biztonsága
lassan itt is kialakul
veszély „Ezidö szerint
egyhez az esély w
muDoiygo osszeutKozzelf
hogy kijelentették ezt-kí- i
ló bolygó összeütközött
Nem arról van tehát %
a roicu vagy egi Diztoitó
KuionoseDD veszeiyoen
arról hogy komoly veszéH
elő fellőtt mubolu
növekszik mint ahogií
növekszik Ha az eget tora
roncstelepnek tekintik
het az idő hogy éppen
szélyes lesz Űrben utazi
egy síkos úton autózni
galom óráiban
már törik is a1
hogy lehetne ürroncsofc
semmisíteni eddig még
láltak rá megfelelő választ
RgWUMHiSWtjJAJIMWtUMflfl
Spadina
Díjtalan
ELADÓT
- munkaerőt
eladót helybeli
kézikötés
fajtáját
- ftt-- i
puetfLma'1!-- 1
-- nyan-angolul
Érdeklődés személyes
január
csak
DE ÍM MÉG
tart
438I31oor
tovább de nem sokkal főként ha
SCOTIABANK ütjáii küldi a pénzt Ez a pénzküldés
legbiztosabb dollár ellenértékét '
az ön rokonának vagy barátjának — ezért
vállalunk "A a
lakhelyéhez bank fizeti ki a legked-vezőbb
napi átszámítási árfolyamon Küldjön pénzt
Scotiabank utján ahányszor képes rá A Sco-tiaba- nk szívesen rendelkezésére
LIMITED
sión ék kor
stb stb
vállalunk
638 RICHMOND "Ttleion:
HU
Amerika legnagyobb és
iskolájában tanulsz a
kerülnék lehetőségeid kí-nálkoznak
megbecsült jólfizetett
és tan-folyamok
személyesen:
273i2 PORTÁGE WINNIPEG
SCHOOLS
megtalálhatok
Tudósok
Scotiabank rremzetközi pénzutalvány egyike Scotiabank
különféle bankszerű
Keresse fel toronlói Váci
iyyumolcs
Zöldség
Fűszer
BUDAPEST
FRUIT STORE
Avenuc
Telefon: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
házhozszállítás
Legnagyobb választék
márkás
HANGSZEREKBEN
Gitár hegedű dob
harmonika orgona
A legfinomabb
pianinója
Delezuhant
en-- vasdarabjai
ez
jmjll
ejvJ
az az
van
ha a
ma
elk
o'
az
3
az
de
pm u
House oí Music
Limited
561 Queeo St W
1
3&
KERESÜffl
Női keresünk
fonál üzlet:
merni kell cl
és beszélni kell fe
West
imw-nj- -
hetven szolgálatainak
3Ti
í £íiabb
a
a
6 10 közötti
a
a
A
a
A a
ui ti t) n m u 11
l-SJ- -'
és
KE-H- TO
JANUÁRI NAGflgy
Iüáriisítá:feio
Január nafilog
aneszaiutassai d
30-50%-- os
engedmény
J'TV fcolt(
New' Siaíj
Knitvearft
Spadina
Toronto 4- -
fÁZt li
nány
A i
Ijnost
Mlrá(
It-v-- í
tuell
Men
fllcek
illuz
cso
érc
ra
le
ie
zi
mm
KSJ
iD m
ni
ren
--
V ÍM
_ l£!íi
a uí
426
aée
20-á- n
r11
Ijjoz
miiidt Hy
Imin
:
t ÍT l ' 419' 'AJj
WA
__ [3 ) Tuiaidonos e
- "► íeíí
-- MriADANyJ
ii iWS v-VL-r'ij'irHiwijj:i-aa-cmmisa
-
P3