Kanadai Magyarsag, November 06, 1976

              10 oldal Kanadai Magyarság (No 45) 1976 november 6
Beszélgetés a Földdel"
(Thiery H Ilona: Bolyongók Novellák A „Napnyugat"
Los Angeles 1976 kiadása 168 oldal)
„Ó fold- - földem amelre most
a szélben
piros levél hull s hús eső csorog
o part amelyre szomjan vissza-tértek
világcsodákkal élö vándorok
lehullt anyakéz helyett anyakéz-zel
a csendesítő ágyat te veted
szólsz és megindul intő esti szódra
sok fölehajtó kedves gyermeked
Dacia dat tumulum"
(Ápnly Lajos)
Áprily Lajosnak ezek a
zenélő csodálatos sorai
zúgtak fel bennem mikor
olvastam a könyvet Dacia
dat tumulum Erdély
adja a sírt Erdély adta a
bölcsök ringatását az első
lépés tántorgó örömét fel-horzsolt
térdek és kezek
sajgó fájdalmát az el-ső
szó varázsát évezredes
sziklák vigyázó fenyői
alatt Ebben a könyvben
ahogy páter Horváth Be-nedek
írja gyönyörű beve-zetőjében:
A múlt áthaj-li- k
a jelenbe s viseltes ru-hájában
öregszik be hoz-zánk
a tegnap De nem a
tegnapért szól az ének az
a mában feltetsző érzékel-heto- t
siratja Hangot kap
a múlt de csak azért hogy
a jelen érthetőbb legyen"
Temesvár 1930 — a kötet-
-indító elbeszélés dátu-ma
Fiatal diáklányokat
hajt ki a román elnyomás
Erdély megszállásának
szomorú napját ünnepelni
' „Egy éljen a felgyújtott
magyar színházért Egy él-jen
a zsúfolt börtönökért
Egy az elszedett búzáért
Egy a fakultruhás szé-gyenarcú
magyar közép-osztályért
Egy Kara bíró-ért
ki leugrott az emelet-ről
Egy az apámért ki
hogy éhen ne haljunk most
egy moziban zongorázik
Éljen!" S egyszer-csa- k
ebben a nagy re-ménytelenségben
távol
lányok kezén felmagaslik
a Mária-zászl- ó és zúgni
kezd az ének: „Égi szúz
virág — Áldjon a világ
Téged óh Szúz Mária"
aztán „valaki meg-lök
térdre esem a
hajam kuszált sapkám
elhullott fu van körülöttem
s egy fa mögött fekszem
távol az úttól"
„Te a gyalázatot láttad
ma győzni — mondja neki
A MULTIKULTÚRALIZMUS ÖNT SZOLGÁLJA —
ÍME NÉHÁNY LEHETŐSÉG:
Kanada büszke arra a tényre hogy állampolgárai
számottevő kulturális háttérrel rendelkeznek A
különféle képességeket kultúrákat és a technikai
szaktudást nagyra becsüljük mi kanadaiak Ez teszi
Kanadát erős és dinamikus országgá :
Ezen következetes multikultúrális politika segítségével
a kanadai kormány arra ösztönöz hogy a kulturális
előnyökben minden kanadai részesüljön
A MULTIKULTÚRALIZMUS ONT SZOLGÁLJA — ÍME
NÉHÁNY LEHETŐSÉG:
D A szervezetek és közösségek támogatása a
nemzetiségi csoportok kapcsolatai révén (ETHNIC
GROUPS LIAISON)
D A tájékoztatás lehetőségének kiépítése a kanadai
asszimilációs program segítségével Ez segít
megismerni a különböző kulturális hagyományokat
(CANADIAN IDENTITIES PROGRAM)
D Tanácsadó Bizottság a kanadai nemzetiségi
tanulmányok irányítására (CANADIAN ETHNIC
STUDIES)
D Anyagi alap a nem hivatalos nyelvek fejlesztésére
(NON-OFFICIA- L LANGUAGES TEACHING AIDS)
" tf
otthon az édesapja — akár-csak
kétezer évvel ezelőtt
a Golgotán Ott is röhögő
katonák temettek vala-kit
Aki ma is él Téged
az Úristen magyarnak te-remtett
és én becsületre
igazságra és hitre kellett
tanítsalak — de úgylát-szik
ezek a dolgok nem a
világra valók — és mégis
Iétezniök kell hogy a világ
létezhessen"
Thiery Ilonából 46 évvel
ezelőtt ez a temesvári dél-előtt
örökre kiégetett va-lamit
A gyereklány felnőtt
és népének fájdalmához
öregedett! Tóbbé nem ál-modozik
nem ír Naplót
csak józan hideg asszony-ésszel
regisztrálja a világ
dolgait Látja a Mun-kás"- -t
ahogy neki indul
a román nyelvvizsgának
látja az elbukottakat a
mindenükből kisemmizet-teket
Nézi „A falu"-- t az
eltüdóvészesedő székely
jövőt a „Bérház" állvány-zatára
zuhanó kóvet
ahogy magaalá temeti a
pusztulásra ítélt falvakból
szétszóródott asszonyo-kat
kiknek testét a soha
meg nem énekelt új Kő-műves
Kelemenek habar-ják
el az épülő ház erké-lyének
beton-csendjéb- e
Karácsonykor ott áll a ha-dikórház
sebesültjeinek
ágya mellett Nincs kóny-ny- e
csak fájdalma van
Nincs könnye csupán si-mogató
szavai vannak
Nézi Borbás Mihályt az
örök székelyt ahogy ágyán
felemelkedik: „Kötései
megfeszülnek szeme
kitágul Látjátok a he-gyet
érzitek a fenyők
édes gyantáját ott
ott fenn a dombokon
a csíki hegyek lássá-tok
ott az anyám há-za
a világos látjá-tok?"
S Thiery Ilona látja
Tudja hogy miről beszél!
S a kartotékolt halál rub-rikái
közé beírja Borbás
Mihály székely honvéd
nevét Gyűlnek sokasod-nak
a halottak a csíki ha-vasok
alatt Sírjuk felett
pedig megkezdődik a v-ilágtörténelem
legvére-sebb
és legrettentőbb Nép-vándorlá- sa
Bombák és
fegyverek alól idegen or-szágutak
porából száll Is-ten
felé a székely panasz
Thiery Ilona kezén bá-mészkodó
kislány nézi a le-bombázott
Várost „El-törtek
a házak" — mond-ja
Csodálatos írói telita-lálat
ez a kép A csontig
lemeztelenített gyerek
chargó
fájdalma rom-málőtt
otthonok
kedves porcelán-baba
darabjait
fájdalmat
Thiery ke-resni
„eltört em-ber"
darabjait mene-kült"
pedellus"
bűnös" a „Karrier" alak-jai
a emigráns pa-noptikum
Körképének
melyeket
Görbetükör
D Támogatás a multikultúrális központok
szervezeteiben (MULTICULTÚRAL CENTRES)
D Bevándorlók támogatása a bevándorlók
koordinációs programjának keretében
(IMMIGRANT INTEGRATION PROGRAM)
D Önkéntes csoportok alapításaa tervszerű
segélyezési progrgmkeretébeo (PROJECT „_ u
GRANTS PROGRAM)
D Különféle nyelvű gyártása a Nemzeti Film
Szövetség segítségével NATIONAL FILM
BOARD)
D A multikultúra történelmének dokumentálása
Embertani Múzeumban NATIONAL MUSEUM
D Nemzetiségi okiratok felkutatása és megőrzése a
Nyilvános Archívumban PUBLIC ARCHIVES)
D Idegennyelvű könyvek gyűjtése a Nemzeti
Könyvtárban NATIONAL LIBRARY)
Közölje észrevételeit vagy bővebb
felvilágosításért
Multiculturalism
16th
66
Ottawa Ontario
K1A0M5
John Munro
Minister Responsible
for Multiculturalism
L'hon John Munro
Ministre
du multiculturaüsme
Í- - i J v t 1 llí r
- 'i '-e-
FrMr vmmmm xveshi
MlPiiPilv ÍKnLmI
i h wm WkHBÍ mán ?f
Zas Lóránt Nehéz Ferenc Ilona Fáy Ferenc
aki az égő
fölött egy
régi
eltört lát-ja
Az első
talán az első halált
S az eltört házak rom-jai
között Ilona
kezdi az
„A
„A „A
nagy
részei egy „látó-ass-zony"
tolla íesz
elénk mely
filmek
(THE
az
(THE
OF MAN)
(THE
(THE
írjon
az alábbi címre:
Floor
Slater Street
"Hon
l'wl eí EílfllyŰ -- faKi5KB! ÍVA rzáM mj
Thiery
eltúlozza bűneink hogy
kinevethessük és néha
megvethessük önma-gunk:
„Nagy magyar ün-nepély!
Virág gyer-tyák
a szobor alatt
pátosz életünket és
vérünket — szónokolja csu-pa
fáradt roskadt öreg
alig tudnak elvánszorog-ni
a sarkon álló autóju-kig
Hol vannak a fia-talok?
Díszes hímzett szép
ruhában állnak a sorban
és — angolul beszélget-nek"
Thiery Ilona nem vád-dal
nem üres handaban-dázássa- l
írja ezeket a so-rokat
Nem kér senkitől
semmit számon Csak kér-dez
Egyszerűen ahogy
hazátlan Édesanyák és
Nagyanyák kérdezik es-ténként
az Istent Keresi
a jót a szépet és „Dante"
a megszállott öreg olasz
kertész felel neki aki kilo-méterekről
hordja a vizet
eltikkadt virágainak:
„Megtalálod mert a szé-pet
megtalálja az ember
ha keresi" Dacia dat tu-mulum
És a szépség
keresésében Thiery Ilona
harminc év után visszatér
a földhöz
Visszatér egy gyermek-kori
vágyhoz egy álom-ho- z
hová az Édesanyja
nem engedte be Ahol:
„órjási kirakatai mögött
a finom bársonyszékeken
bácsik és nénik ültek cso-dálatos
csillárok ragyog-tak
szólt az édes melódi-ája
zene A teraszon kő-cserepekben
rengeteg vi-rág
pompázott Nagyon
szép volt s kértem mamit
hogy ide ide menjünk be"
„Kislánynak semmi
keresnivalója a Lloyd ká-véházban!
Majd ha na-gyobb
leszel" — „Attól
kezdve mindig a Lloydba
vágytam!"
S most ott ül Thiery Ilo-na
az álompalota romjai
között az eltört házak el-tört
életek és a magyar
Óhazái kisiparos ma-gyar
mestervizsgás autójavító
Torontóban
505-- 7 Dupont (hátul)
Teleion 534-802- 1
pincérlány Kocsis Er-zsébet
szavainak elutasító
árnyékában: N VOR-BES- C
UNGURESTE!
Nem beszélek magyarul!
S „az asztal agyonmo-sott
fénytelen poharain át
is láttam apám arcát
Nem mi nem megyünk el
innen Ez a föld a miénk
és nekünk helyt kell áll-ni
Ha innen mindenki el-megy
ezt a földet is elve-szíti
hazánk"
„Úgy látom külföldiek
Tetszettek már itt járni?"
— kérdi a pincérré alázott
régi tulajdonos
„Csend van Nézünk
egymás szemébe Jártunk
igen jártunk valamikor
régen A zárdában
melynek falára az van ki-írva:
Lyceum román Az
erdeiben a mezőkön ahol
valamikor magyar virág
nyílott A Vadászerdóben
ahol valamikor lángos-suté- s
és estefelé körtánc
folyt A börtönben ahová
azok kerültek akik kri-tizálták
az új uralmat Az
útépítésnél ahol külföldi
egyetemet végzett hordta
a követ a napi kenyérért
Jártunk! A templomban
hol tilos volt a magyar
himnusz s pincéjében
ahol elfojtott hangon ta-nulgattuk
a régi szép ma-gyar
Mária-énekek- et Jár-tunk
útjain ahol román
zászlók mögött román
marsra kellett kivonulni
és kiáltani: Se trejasca
Románia Maré! Éljen
Nagy-Románi- a! Nézzük
egymást Csak a gzemek
beszélnek a ráncok az
ökölbe szorított kezek s az
ajkak csak ennyit mon-danak:
Igen jártunk erre Va-lamikor
régen"
Thiery Ilona nem akar
sokat mondani Kartoté-kozz- a
a fájdalmakat a
szenvedést az emberi
könnye) ésiarletprüjhetet
len székely mosolyt A
csontig alázott ember
egyszerű állásfoglalása ez
a könyv melynek sorai
között Thiery Ilona úgy
válik íróvá hogy nem akar
író lenni „Olvasnunk kell
ezt a könyvet — írja Hor-váth
Benedek — hogy
szebbnek lássuk életünket
és a léleknek helyet ad-hassunk
ringó csúszó nap-jainkban"
Mert: Erdély
adta a bölcsőt s Erdély
adja a sírt
„Ó sokasodó testek altatója
a súlyukkal a súlyod egyre no
s egyszer szivem tövéig ér a von-zás
erdélyi fold erdélyi temető
Dacia dat tumulum"
Fáy Ferenc
A Los Angeles-- i „Napnyugat" kiadásában most
jelent meg munkatársunk
Thiery H Ilona
ismert iróno novelláskötete
„BOLYONGÓK"
A 172 oldalas könyv az írónő novelláinak szemel-vénye
mely végigvezet bennünket az erdélyi sors-tól
világháborún emigráción keresztül napjain-kig
Megrendelhető a szerzőnél — ára $ 800
Thiery H Ilona Cemarillo 2121 Derby St
Calif 93010
egeduh
St
LESLIE HORVÁTH
MOTORS
Mindennemű autójavítást ga-ranciával
végez Szolid árak
Motor es automata sebesség-váltó
specialista
Budapest Meat Markét
Torontó egyik legforgalmasabb szaküzlete
Tulajdonos: Varga Gyula P!
o Áruja a legválasztékosabb legfrissebb legolcs'óbb
o Egész Északamerikában híres a Gyula-í-- Csabai
kolbász és szalámi készítményé
o A parkolás kényelmes az üzlet mögött
o City parkolóhelyen 200 férőhely
o Figyelmes kiszolgálás
TELEFON RENDELÉS — FRIZER ORDER STB
VÁLLALUNK
f
517 Bloor St W Toronto Tel: 531-52- 02
M5S 1Y4 6 nap nyitva