000145 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
-- ф r - 'tit . --J. ' , ¥a l I ! ч, к:а вш&дааш Apr is, 1981 Stafeia mladosti 1ДО&МШ u Published every Wedneday by YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC, 10 St. Mary Street, Room 505 Mailing address: Box 522, Station, F, Toronto, Ontario, M4Y 2L8 Telephone: (416) 961-801- 8 Editor Vladislav Gacic-Реб- а Business Manager Mirjana Vukman Subscription: $20.00 per year. (First Class Mail extra). Single copies 50 cents. Advertising rates on request. Second class Mail Registration No. 0378 "Na5e novine" izlaze srijedom. Pretplata stoji $20.00 godiSnje; pojedinKprimjerak 50 centi. Cijene oglasa na zahtjev. "Na§e novine" su nasljednik "Jedinstva", komesu prethodili listovi "Novosti", "Srpski Glasnik", "Edinstvo", "Slobodna Misao", "Pravda" i "Borba", kao i "Narodnog Glasnika" i drugih naprednih listova koji su mu prethodili u Sjed. Drzavama. Cast pojavljujeu U vezi pisama koje sam primio od vas jute i danas, zelim odmah da vam odgo-vori- m da mi dini dast da se moje ime redovno pojav-ljujeu svakomizdanju "NaSih novina". Listu sa imenima koju ste mi dostavili smatram eminentnom: neke osobe Нбпо poznajem, a mnoge znam po njihovim tekstovima u "NaSim novi-nama- ". Bilo bi mi drago da niko od njih ne odbije da mu se ime stalno pojavljuje u listu. Jer, opet ponavljam, svakome od njih treba da je 6ast da istupa zajedno sa ostalim ljudima koji se bore za prog res. Rado bih prisustvovao godiSnjoj konferenciji 11. i 12. aprila, all na zalost ovog meseca radim stalno i preko-vremen- o, tako da i subotom moram biti na radnom mestu. Verovatno 6e biti konstruk-tivni- h predloga na konferen-ciji i zao mije §to ih ne mogu sve duti. Kada bih bio lidno prisutan, moja diskusija bi bila usmerena na to da je na§ osnovni problem da shva-tim- o da jedan prog res ivan jugoslovenski list, kakve su "Nae novine", treba da bude prihvaden od svih na§ih organizacija, jer bez toga ni list niti organizacije ne mogu idi napred. Citajudi o svezim, огГдГпа1гИт aktivnostima пеке organizacije, ostala druStva dobijaju pods trek, "napajaju" se novom ener-gijo- m i samim tim se podmladjuju i razvijaju. Ne bi bilo stagnacije koja sada vlada u druStvenom zivotu na§e etnitke zajednice. Na politidkom planu, poStujmo svadije uverenje, kako politidko, tako i religio-zn- o ako ono poStuje jugo-slovens- ku zajednicu kakva je danas. Ostavimo po strani zaslutne i nezasluine. Ne proglaSujmo greSnike, 66 1 i pogotovu ako oni to i nisu. Bud imo savremeni ljudi, pa ako ima neko neSto bolje i progresivnije, neka to pokaze. To je program koji vi koji uredujete list sprovodite i razvijate, zbog беда mi list i odgovara i dopada mi se. Sigurno da list moze biti i bolji, ali to je stvar svih nas zajedno. Ni jedna jugo-slovens- ka organizacija, kulturna, sportska druStva i ostali koji su dobronamerni prema Jugoslaviji i koji su vezani za nju, ne mogu i ne bi trebali biti bez "NaSih novina". Ako uspemo to da shvatimo i da budemo svi zajedno, modidemo da se ponosimo na§im imenom, kao i na§om domovinom, ovom koju smo prihvatili i onom iz koje smo doSli. Zahvaljujem se na pismima i pozdravljam vas. Va§, B02A SPACEK New York z U toku desetogodiSnjeg posto-janj- a sportsko druStvo iseljenika albanske narodnosti iz Crne Gore "Besa" ved tre6i put kako organi-zuj- e grupnu posjetu u stari kraj — Jugoslaviju. Grupa od preko tri-des- et mladi6a (sportista-fudbaler- a) ostade u Jugoslaviji 45 dana, kao gosti Matice iseljenika Crne Gore. Za ovo vrijeme oni 6e odigrati nil fudballskih utakmica sa podsavez-ni- m i republidkim timovima, takode i provesti dve nedelje na radnoj akciji u juznom delu Crne Gore. Tim povodom u subotu 28-o- g marta, 1981 god. druStvo "Besa" priredilo je u Poljskoj sali u Hemtremiku drugarsko ve6e. U lepo uredenoj i dekorisanoj sali, i svedano veseloj atmosferi, a u prisustvu preko stotinu jugo-slovensk- ih iseljenika i predstavnika vedeg dijela naSih kulturnih, sportskih i potpornih druStava, kao i predstavnika opStine Hemtremik, gospodina Pilatovida, Jugosloven-sko- g konzulata iz Cikaga,Nikoli6a i Mucolija, zatim predstavnika JAT--a Cmrecnjaka i drugih privrednih predstavnika i biznismenatsve6ano je predata iseljenidka Stafeta dlanovima druStva "Bese" koji 6e je МШН Na sastanku citalaca u Hamiltonu, odrzanom prosle nedelje, nasi saradnici Jovan Lov-cani- n, iz Guelfa i Boza Pavkovic, iz Hamiltona, urucili su sledecu svotu novca clanovima nase redakcije koji su prisus-tvova- li sastanku: — Jovan Lovcanin je predao svotu od $100.00. Sumu od $60.00 name-ni- o je fondu: dolar za Slijedeci su prilozili po jedan dolar — Hi vi§e, za svaku godinu izlazenja napredne Stampe: Jelena i Andrija Gavrilovic, Toronto 50.00 Vojin Grbic, Toronto 50.00 L. Blazevic, Sudbury 60.00 G.M. Rudar, Sudbury 50.00 Mike Strucelj, Toronto 50.00 Milica Miuchin, Chatham 50.00 Pensioners Club CFU Detroit 50.00 Pavao Radmanich, Calgary 50.00 llija Poljak, Toronto 50.00 Bata Batic, Toronto 50.00 Peter Kekirj, Oakville 60.00 Primorac, Toronto 50.00 Josip Stasid, Toronto 50.00 D.D.2umber6an 80.00 Lepa i Rade, Rajnovid, Toronto 50.00 N. Savi6, Vancouver 51.00 M. Siaus, Vancouver 50.00 ©fГ"01 to preneti preko okeana u naS dragi zavi6aj-Jugoslavij- u. Ova iseljenidka Stafeta koja u ime iugoslovenskih druStava iz Detroita (po prvi put) krete 2-o- g aprila ove godine, avionom preko Kanade za Jugoslaviju, pridruzujudi se glavnoj Stafeti koja je krenula 22-o- g marta iz Titograda, Crne Gora. U pozdravnom pismu predsedni-Stv- u SFR Jugoslavije гебепо je : Dragi drugovi: Nastavljaju6i tradicije prijateljstva, saradnje i bratskih odnosa Jugo-slovensk- ih iseljenika i organizacija sa narodima i narodnostima Jugo-slavije — mi iseljenici Detroita pridruiujemo se Stafeti mladosti sa najboljim leljma za prosperitet i srednu bududnost naSe stare domovine. I ovom prilikom jugoslovenski iseljenici Detroita seiaju se brojnih toplih susreta sa Predsednikom Titom, prilikom njegovih drtavnii-ki-h poseta Sjedinjenim Drlavama Amerike, kao i njegovih poruka u kojima je uvek naglaSavao plemeni-t- e veze iseljenika sa starom domo-vinom. Mi isto kao i Predsednik Tito cenimo mostove prijateljstva i saradnje koje iseljenici, ponikli iz -- . ' Ј , Ljubo MijaC predaje Stafetu Peri Berisaju svaku godinu, a preo-stali- h $40.00 za njegovu obnovu za dve godine unapred. Boza Pavkovic je dao $75.00. Sumu od $50.00 namenio je fondu: dolar za svaku godinu, a preo-stali- h $25.00 za njegovu obnovu i redovan fond, lista. Zahvaljujemo mnogo ovim odanim pretplatni-cim- a i saradnicima. DOLAR ZA SVAKU GODINU I zajednice naSih naroda i narodno-sti, izgraduju ved decenijama. Vodeni Titovim vizionarstvom o slobodi, jednakosti, bratsvu i jedinstvu i miroljubivim odnosima u ditavom svetu, i mi jugoslovenski iseljenici iz Detroita gradili smo i ubudude 6emo graditi deonice na mostovima prijateljstva, razume-vanj- a i saradnje izmedu Sjedinjenih Driava i Jugoslavije. Povodom 25-o- g maja, Titovog rodendana i dana mladosti, ирибијето vam, dragi drugovi, ovu poruku kao simbol &ratstva i jedinstva i tesnih veza sa narodima i narodnostima na§e stare domo-vine-Socijalisti6- ke Federativne Republike Jugoslavije. Neka tivi prijateljstvo i saradnja Jugosloven-ski- h iseljenika i domovine Jugo-slavije — neka live velike misli i dela Predsednika Tita. Jugosloven-ski iseljenici i organizacije Detroi-ta. U pozdravnim govorima uzeli su u6e§6a vi§e prisutnih predstavnika, kao i konzul MiSo Nikoli6. Pozdra-vn- o pismo proditao je iseljenik Ljubo Mija6 i u ime Jugoslovenskih druStva iz Detroita predao iselje-ni6k- u Stafetu najistaknutijem dlanu "Bese Peri Berisaju. LJUBO MIJAC reza kanala stari h Maja Washinton (AFP) — Svemirska tehnika omogutiila je arheolozima da nadu odgovor na pitanje koje ih je duze vremena пгшбПо: kako je carstvo Maja u Centralnoj Americi u toku tisucugodi§njeg perioda prehranjivalo brojno stanovniStvo od oko 2,5 milijuna ljudi? Odgovor su пабН zahvaljujuci tehnici koja je usavrSena radi stvaranja karte Venere. Maje su, tvrde oni, sagradili mrezu kanala-kojim- a su sasuSivali tropske mo-6va- re i pretvarali dzunglu u obra-div- o zemljiSte. Mike Sudar, Windsor 50.00 Stjepan Miosic, Toronto 50.00 Nikola Spoljar, Stoney Creek 50.00 Stanley i Katie Bolf, Toronto 50.00 Peko Dmitrovic, Toronto. 50.00 George Miletich, Toronto 50.00 Odsjek 832 HBZ, Toronto 50.00 Jakov Radmilovic, Hamilton 100.00 Anton Osojnik, Montreal 50.00 Vladislav Gacic, Toronto 1 ,300.00 Petar Pavic, Edson, Alta. 50.00 Kosta Trklja, Kelowna, B.C. 50.00 Ruza i Marijan Kruzic, Toronto 50.00 Milos Grubic, Hamilton 50.00 Mary Martinac, Beamsville, Ont. 50.00 ' Ooka Oulvezan бјЈ-јЈЈ- Ј Prijatelj iz Windsora 50-0- 0 Arsa Micin $60.00 Vlada Sarcevic 50.00
Object Description
Rating | |
Title | Nase Novine, January 14, 1981 |
Language | sr; hr |
Subject | Yugoslavia -- Newspapers; Newspapers -- Yugoslavia; Yugoslavian Canadians Newspapers |
Date | 1981-04-15 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | nanod2000107 |
Description
Title | 000145 |
OCR text | -- ф r - 'tit . --J. ' , ¥a l I ! ч, к:а вш&дааш Apr is, 1981 Stafeia mladosti 1ДО&МШ u Published every Wedneday by YUGOSLAV CANADIAN PUBLISHERS INC, 10 St. Mary Street, Room 505 Mailing address: Box 522, Station, F, Toronto, Ontario, M4Y 2L8 Telephone: (416) 961-801- 8 Editor Vladislav Gacic-Реб- а Business Manager Mirjana Vukman Subscription: $20.00 per year. (First Class Mail extra). Single copies 50 cents. Advertising rates on request. Second class Mail Registration No. 0378 "Na5e novine" izlaze srijedom. Pretplata stoji $20.00 godiSnje; pojedinKprimjerak 50 centi. Cijene oglasa na zahtjev. "Na§e novine" su nasljednik "Jedinstva", komesu prethodili listovi "Novosti", "Srpski Glasnik", "Edinstvo", "Slobodna Misao", "Pravda" i "Borba", kao i "Narodnog Glasnika" i drugih naprednih listova koji su mu prethodili u Sjed. Drzavama. Cast pojavljujeu U vezi pisama koje sam primio od vas jute i danas, zelim odmah da vam odgo-vori- m da mi dini dast da se moje ime redovno pojav-ljujeu svakomizdanju "NaSih novina". Listu sa imenima koju ste mi dostavili smatram eminentnom: neke osobe Нбпо poznajem, a mnoge znam po njihovim tekstovima u "NaSim novi-nama- ". Bilo bi mi drago da niko od njih ne odbije da mu se ime stalno pojavljuje u listu. Jer, opet ponavljam, svakome od njih treba da je 6ast da istupa zajedno sa ostalim ljudima koji se bore za prog res. Rado bih prisustvovao godiSnjoj konferenciji 11. i 12. aprila, all na zalost ovog meseca radim stalno i preko-vremen- o, tako da i subotom moram biti na radnom mestu. Verovatno 6e biti konstruk-tivni- h predloga na konferen-ciji i zao mije §to ih ne mogu sve duti. Kada bih bio lidno prisutan, moja diskusija bi bila usmerena na to da je na§ osnovni problem da shva-tim- o da jedan prog res ivan jugoslovenski list, kakve su "Nae novine", treba da bude prihvaden od svih na§ih organizacija, jer bez toga ni list niti organizacije ne mogu idi napred. Citajudi o svezim, огГдГпа1гИт aktivnostima пеке organizacije, ostala druStva dobijaju pods trek, "napajaju" se novom ener-gijo- m i samim tim se podmladjuju i razvijaju. Ne bi bilo stagnacije koja sada vlada u druStvenom zivotu na§e etnitke zajednice. Na politidkom planu, poStujmo svadije uverenje, kako politidko, tako i religio-zn- o ako ono poStuje jugo-slovens- ku zajednicu kakva je danas. Ostavimo po strani zaslutne i nezasluine. Ne proglaSujmo greSnike, 66 1 i pogotovu ako oni to i nisu. Bud imo savremeni ljudi, pa ako ima neko neSto bolje i progresivnije, neka to pokaze. To je program koji vi koji uredujete list sprovodite i razvijate, zbog беда mi list i odgovara i dopada mi se. Sigurno da list moze biti i bolji, ali to je stvar svih nas zajedno. Ni jedna jugo-slovens- ka organizacija, kulturna, sportska druStva i ostali koji su dobronamerni prema Jugoslaviji i koji su vezani za nju, ne mogu i ne bi trebali biti bez "NaSih novina". Ako uspemo to da shvatimo i da budemo svi zajedno, modidemo da se ponosimo na§im imenom, kao i na§om domovinom, ovom koju smo prihvatili i onom iz koje smo doSli. Zahvaljujem se na pismima i pozdravljam vas. Va§, B02A SPACEK New York z U toku desetogodiSnjeg posto-janj- a sportsko druStvo iseljenika albanske narodnosti iz Crne Gore "Besa" ved tre6i put kako organi-zuj- e grupnu posjetu u stari kraj — Jugoslaviju. Grupa od preko tri-des- et mladi6a (sportista-fudbaler- a) ostade u Jugoslaviji 45 dana, kao gosti Matice iseljenika Crne Gore. Za ovo vrijeme oni 6e odigrati nil fudballskih utakmica sa podsavez-ni- m i republidkim timovima, takode i provesti dve nedelje na radnoj akciji u juznom delu Crne Gore. Tim povodom u subotu 28-o- g marta, 1981 god. druStvo "Besa" priredilo je u Poljskoj sali u Hemtremiku drugarsko ve6e. U lepo uredenoj i dekorisanoj sali, i svedano veseloj atmosferi, a u prisustvu preko stotinu jugo-slovensk- ih iseljenika i predstavnika vedeg dijela naSih kulturnih, sportskih i potpornih druStava, kao i predstavnika opStine Hemtremik, gospodina Pilatovida, Jugosloven-sko- g konzulata iz Cikaga,Nikoli6a i Mucolija, zatim predstavnika JAT--a Cmrecnjaka i drugih privrednih predstavnika i biznismenatsve6ano je predata iseljenidka Stafeta dlanovima druStva "Bese" koji 6e je МШН Na sastanku citalaca u Hamiltonu, odrzanom prosle nedelje, nasi saradnici Jovan Lov-cani- n, iz Guelfa i Boza Pavkovic, iz Hamiltona, urucili su sledecu svotu novca clanovima nase redakcije koji su prisus-tvova- li sastanku: — Jovan Lovcanin je predao svotu od $100.00. Sumu od $60.00 name-ni- o je fondu: dolar za Slijedeci su prilozili po jedan dolar — Hi vi§e, za svaku godinu izlazenja napredne Stampe: Jelena i Andrija Gavrilovic, Toronto 50.00 Vojin Grbic, Toronto 50.00 L. Blazevic, Sudbury 60.00 G.M. Rudar, Sudbury 50.00 Mike Strucelj, Toronto 50.00 Milica Miuchin, Chatham 50.00 Pensioners Club CFU Detroit 50.00 Pavao Radmanich, Calgary 50.00 llija Poljak, Toronto 50.00 Bata Batic, Toronto 50.00 Peter Kekirj, Oakville 60.00 Primorac, Toronto 50.00 Josip Stasid, Toronto 50.00 D.D.2umber6an 80.00 Lepa i Rade, Rajnovid, Toronto 50.00 N. Savi6, Vancouver 51.00 M. Siaus, Vancouver 50.00 ©fГ"01 to preneti preko okeana u naS dragi zavi6aj-Jugoslavij- u. Ova iseljenidka Stafeta koja u ime iugoslovenskih druStava iz Detroita (po prvi put) krete 2-o- g aprila ove godine, avionom preko Kanade za Jugoslaviju, pridruzujudi se glavnoj Stafeti koja je krenula 22-o- g marta iz Titograda, Crne Gora. U pozdravnom pismu predsedni-Stv- u SFR Jugoslavije гебепо je : Dragi drugovi: Nastavljaju6i tradicije prijateljstva, saradnje i bratskih odnosa Jugo-slovensk- ih iseljenika i organizacija sa narodima i narodnostima Jugo-slavije — mi iseljenici Detroita pridruiujemo se Stafeti mladosti sa najboljim leljma za prosperitet i srednu bududnost naSe stare domovine. I ovom prilikom jugoslovenski iseljenici Detroita seiaju se brojnih toplih susreta sa Predsednikom Titom, prilikom njegovih drtavnii-ki-h poseta Sjedinjenim Drlavama Amerike, kao i njegovih poruka u kojima je uvek naglaSavao plemeni-t- e veze iseljenika sa starom domo-vinom. Mi isto kao i Predsednik Tito cenimo mostove prijateljstva i saradnje koje iseljenici, ponikli iz -- . ' Ј , Ljubo MijaC predaje Stafetu Peri Berisaju svaku godinu, a preo-stali- h $40.00 za njegovu obnovu za dve godine unapred. Boza Pavkovic je dao $75.00. Sumu od $50.00 namenio je fondu: dolar za svaku godinu, a preo-stali- h $25.00 za njegovu obnovu i redovan fond, lista. Zahvaljujemo mnogo ovim odanim pretplatni-cim- a i saradnicima. DOLAR ZA SVAKU GODINU I zajednice naSih naroda i narodno-sti, izgraduju ved decenijama. Vodeni Titovim vizionarstvom o slobodi, jednakosti, bratsvu i jedinstvu i miroljubivim odnosima u ditavom svetu, i mi jugoslovenski iseljenici iz Detroita gradili smo i ubudude 6emo graditi deonice na mostovima prijateljstva, razume-vanj- a i saradnje izmedu Sjedinjenih Driava i Jugoslavije. Povodom 25-o- g maja, Titovog rodendana i dana mladosti, ирибијето vam, dragi drugovi, ovu poruku kao simbol &ratstva i jedinstva i tesnih veza sa narodima i narodnostima na§e stare domo-vine-Socijalisti6- ke Federativne Republike Jugoslavije. Neka tivi prijateljstvo i saradnja Jugosloven-ski- h iseljenika i domovine Jugo-slavije — neka live velike misli i dela Predsednika Tita. Jugosloven-ski iseljenici i organizacije Detroi-ta. U pozdravnim govorima uzeli su u6e§6a vi§e prisutnih predstavnika, kao i konzul MiSo Nikoli6. Pozdra-vn- o pismo proditao je iseljenik Ljubo Mija6 i u ime Jugoslovenskih druStva iz Detroita predao iselje-ni6k- u Stafetu najistaknutijem dlanu "Bese Peri Berisaju. LJUBO MIJAC reza kanala stari h Maja Washinton (AFP) — Svemirska tehnika omogutiila je arheolozima da nadu odgovor na pitanje koje ih je duze vremena пгшбПо: kako je carstvo Maja u Centralnoj Americi u toku tisucugodi§njeg perioda prehranjivalo brojno stanovniStvo od oko 2,5 milijuna ljudi? Odgovor su пабН zahvaljujuci tehnici koja je usavrSena radi stvaranja karte Venere. Maje su, tvrde oni, sagradili mrezu kanala-kojim- a su sasuSivali tropske mo-6va- re i pretvarali dzunglu u obra-div- o zemljiSte. Mike Sudar, Windsor 50.00 Stjepan Miosic, Toronto 50.00 Nikola Spoljar, Stoney Creek 50.00 Stanley i Katie Bolf, Toronto 50.00 Peko Dmitrovic, Toronto. 50.00 George Miletich, Toronto 50.00 Odsjek 832 HBZ, Toronto 50.00 Jakov Radmilovic, Hamilton 100.00 Anton Osojnik, Montreal 50.00 Vladislav Gacic, Toronto 1 ,300.00 Petar Pavic, Edson, Alta. 50.00 Kosta Trklja, Kelowna, B.C. 50.00 Ruza i Marijan Kruzic, Toronto 50.00 Milos Grubic, Hamilton 50.00 Mary Martinac, Beamsville, Ont. 50.00 ' Ooka Oulvezan бјЈ-јЈЈ- Ј Prijatelj iz Windsora 50-0- 0 Arsa Micin $60.00 Vlada Sarcevic 50.00 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000145