Kanadai Magyarsag, July 23, 1977

              ' --'' a'nmiyfr! —piiii jfcj-f-ifit''trffi-i
wyfiifHmft iiwitvm'ms
- t— " f
8 oldal Kanadai Magyarság (No 30) 1977 július 23
Hírek Kanadában
Nem mindennapi va-káció
— Vajon van-- e lehető-ség
arra hogy egy négy-tagú
család nagy felpa-kolás
sátor és más szük-séges
kellékek nélkül is
jólérezze magát a vaká-ciója
alatt? A Guelp-- i
Egyetem statisztikája
azt mutatja hogy van!
„Family Summer Cam-pus- "
kezdeményezésén
ugyanis tavaly vagy
500-a- n vettek részt Ta-pasztalataikról
a legna-gyobb
elragadtatás
hangján nyilatkoztak
Mind azt mondták hogy
kitűnően érezték magu-kat
július 10-- e és augusz-tus
29 közötti vakáció
időben A részvételért
(lakás és ellátás nélkül)
a felnőttek heti 60 gyer-mekek
serdülök heti 30
dollárt fizetnek Aki töb-bet
kíván tudni erről
kérjen részletes tájékoz-tatást
a következő cí-men:
Continuing Educa-tio- n
University of Gu-elp- h
Terry K Diggle
Information Officer
University Guelph's
Continuing Education
Tel: 824-412- 0 Ext 3839
A csendes-óceán- i Les-te- r
B Pearson College
— A csendes-óceán- i
Victoriában lévő kollé-giumnak
két esztendei
működés elég volt ah-hoz
hogy az egész világ-ra
mindenfelé eljusson
a híre Mr Pearson mi-kor
nyugdíjba ment
(1968-ba- n) erősen szor-galmazta
egy Világ ko-llégium
létrehozását
melyhez hasonló intéz-mény
csak Wales-be- n
volt és „College of the
Atlantic" volt a neve
Pearson fáradhatatlan
munkájának volt kö-szönhető
hogy létrejött
a csendes-óceán- i kollé-gium
is Ennek az in-tézménynek
célja hogy
megfelelő keretet nyújt-son
a világ minden ré-széből
odaérkező fiata-loknak
a nemzetközi
egyetértés müvelésére
alkalmat adjon arra
hogy — mivel együtt ta-nulnak
— megismerjék
egymást országaik el
Megbízóinkat
kérdésben lelkiismeretesen
pontosan szolgáljuk
SZÁNTÓ LÁSZLÓ-- t
a
képzeléseit és gondja-it
A 200 diák közül 50
kanadai 34 délameri-kai
10 10 ame-rikai
s a többi pedig
vagy 40 más országból
érkezett oda Csak kitű-nő
növendékeket vesz-nek
fel évente százat
valamennyit teljes ösz-töndíjjal
Intézkedés a
idősek érdekében
— A manitobai tarto-mányi
kormány olyan
törvényjavaslat benyú-jtására
készül amely le-hetővé
teszi nyug-díjasok
akkor se veszít-sék
el családi házukat
ha nem tudják fi-zetni
az adót
Festival Canada Otta-wában
— 2-- a és 31-- e
között tartják Ottawa-- '
ban Mario Bernardi
mester zeneigazgatósá-ga
alatt az idei opera-idényt
Rendkívül igé-nyes
műsorának és szín-vonalának
alig van pár-ja
a kontinensen Továb-bi
tájékoztatást: Natio-nal
Árts Centre Otta-wa
Canada ad
Vakáció a torontói
Cosmopolitan Club-ba- l
— A klubnak minden-féle
nemzetiségű tagja
van Gyakran indulnak
el itt olyan fiatalok mű-vészek
akik még ango-lul
sem tanultak meg
mások a klub
tartott nyelvtanfolyam
fejlesztik erő-sitik
nyelvtudásukat
A nyári programból a
vakáció lehetőség sem
hiányzik Két
az érdeklő-dőket
nyaralni Me for
there" az egyik neve
Bliss Carmen poéta Ca-p- e
Cod-- i leírásának sza-vaival
Az egyhetes
program első osztályú
szállodával de ellátás
nélkül 249 dollárba ke-rül
A Civic Holiday hét-vége
alkalmából csat-lakozhatnak
az érdeklő-dők
a Blue Waterway
tour-ho-z amely a
Bay-b- e a Huron-t- ó
partjára viszi őket sze- -
o HAMILTON egyik legforgalmasabb
HENTESÜZLETE
- 237 James Str North %
Tel: 529-135- 4
o Ha marvaros ízu Hentesárut es tusion árui attar
vásárolni fel üzletünket
o Új tulajdonos: Lajos Pocsai
o Az üzlet mogott kényelmes új City Parkolóhely
o Freezer-orde- r
(45-- v
Endes László lakás: 929-915- 0'
Hegedűs Lajos lakás: 429-370- 0
Vivian Kausch lakás:923-108- 9
Endes Realty Ltd: 924-117- 4
2 hálószobás tégla bungalow kiépített basement Ga- -
rage $ 54000- -
57 bérház S 80000- - készpénzzel átvehető
Ára lakásonként $ 16500- -
Üzletház belvárosban 2 lakással azonnal átvehető
426 College St Toronto M5T 1T3 Ont'
924-117- 4
National Trust Realtor
Eglinton Ave East Toronto Ont
Toronto keleti részén Pickermgben ingatlan ügyeinek
(eladás vétel felbecsülés) lelkiismeretes gyors elinté-zéséért
hívja bizalommal
TÖRÖK MIKLOS-- t
266-447- 1 vagy 267-779- 1 számon
''i!faütii)7£íferA
autóbu-szon
Geor-gián
Ingatlan vetél vagy eladási problémáival kérem hívja fel
SZANTQ-- t
Csere vétel esetén árajánlatot készpenzgaranciával is
nyújtunk
minden ingatlan
és
Hívja
621-820- 0 telefonszámon
japán
manito-ba- i
hogy
utána
Július
keretében
mokon
viszik
keresse
lakásos
2817
mélyenkint 91 dollárért
Az árban benne van két
éjjel a Holiday Inn-be- n
— ellátás nélkül Érdek-lődni
lehet a következő
címen: Apt Gl 111 Reg-la- n
Avenue Toronto
M6C 2K9 Olga Stuian-ná- l
vagy 656-888- 8 tele-fonszámon
Leánycserkészek az
idei nemzetközi táboro-záson
— Az idén 1536 leány-cserkés- zt választottak
ki a részvételre sokezer
jelentkező közül Nem
egy közülük németor-szági
katonai táborból
jön mások katolikus
leányiskolák növendé-kei
és 40 különböző or-szágból
jönnek a Cape
Beron-- i Mira River-he- z
ahol megtartják a Girl
Guides International
Camp-e- t A résztvevők
rendkívül érdekes elő-adókat
hallgathatnak
Köztük lesz Helvi Sipia
az ENSz legmagasabb
rangú asszonya Flóra
MacDonald képviselő-nő
Joan Murray az os-haw- ai
McLaughlin mű-vészeti
galéria igazga-tója
Mary Elizabeth
Bayer helyettes kul-tuszminiszter
Manito-bából
és Judith Merrill
írónő
Könyvekről
— A McClelland —
Stewart 50000 dolláros
díjat és (royalti helyett)
40000 dollár készpénzt
ajánl regénypályázatán
a győztes munkájáért
A kiadóvállalat mások-kal
köztük az M & S As-sociates- -tal
az amerikai
Little Brown és az an-gol
Andre Deutsch-csa- l
működik együtt Csak
„elsőregényesek" pá-lyázhatnak
Olyan írók
akik még nem adtak ki
könyvet kanadai állam-polgárok
vagy letelepe-dettek
Minimum hosz-szúsá- g
60000 szó pályá-zati
határidő légkésőbb"
1977 december 1 A pá-lyázatot
legalább 3 egy
Downtown
924-170- 5
mást követő évben kiír-ják
„Stress in My Life" —
Hans Selye McClelland
& Stewart $ 795
— Dr Selye Jánost a
magyar olvasónak nem
kell bemutatni hiszen
általában tudott róla
hogy a sztress elmélet
pionírja világszerte is-mert
kutatója és elis-mert
író Ebben a köny-vében
közvetlen han-gon
saját életéről be-szél
Arról hogy milyen
s í
iiWiitiiiiiipqfWMrwwiiJUjijroMyp'"
az
helye szerepe
a
Bécsben
született
és
de
Európa
jellegű
de
a Ne-hezen
a pedig
adott
Ha tervei vannak:
o Ne magát rábeszélni munkálatok
nemtervezte be azokat
o Mindig kérjen felbecslési
cégektől
o Aláírás ahhoz hogy — beleértve a
és — minden külön munkát a
teljes a
o Az kezelje
o Soha fizesse ki a teljes amfg a munkát
az
o Ha pénzt kellene felvennie
intézethez
Ráadásul kormánya azt hogy Ön
legyen teljesen jogaival melyeket a
Protection és a Business
Practices Act (üzleti gyakorlat törvénye) biztosít Önnek
o A Consumer Protection Act módot nyújt Önnek hogy
bármely jövőben saját otthonában
ha az aláírást 48
ilyen értelmű ajánlott levelet küld még azesetben is ha a
már
o A Business Protection Act törvénye pénz- - és
ír elő akik csalárdul
Kínából
Horgolt Vászon
Hímzett Azonkívül:
Asztali futók és
West End
233-292- 4
-- V '
a
88-9- 0 ST WEST 2964 BLOOR ST WEST
TORONTO ONT M5S1M4 ONT M8X 1B7
Montreal Trust
Estate
Keresek házakat — üzleteket garázsokat ide települő ve-vőinknek
Reklám
2 cottage gyönyörű halas tó parti telek 1 15 széles
200' hosszú Haliburtonnél Alacsony lefizetés Hívja Mrs
Némethet Montreal Trust vagy otthon
Kérnem hívjanak Mrs Német 485-299- 2
Ave
Ont
Tel:
JUNG Estate
604 Bloor Str W Ont
FIGYELEM!
Biztosítsa jövőjét Torontóban!
Modern restaurantok liquor engedéllyel vagy anélkül
— Hentesüzlet es delicatessen —Jólmenő péküzem és
delicatessen — Farmok és — Duplex-e- k és apart-mente- k
a város minden pontján
Washago 6 szobás bungalow plusz extra telek
közvetlen a 11-e- s és Sevem Laké f' nt
205 x 267 a Sevem Riveren lefizetés S 1 0—1 0
a hátralékra egy nyitott mortgage
533-235- 4
ab-ban
sztressz-ne- k El-mondja
hogy
1907-be- n sze-retettel
foglalkozik az
osztrák-magya- r
kezdett gyer-mekéveivel
fiatalsá-gával
Elmondja hogy
egy magyar
osztrák asszony gyer-meke
és
hogy
multinacionalista
Egyetemre Prágában
járt tanult Ameri-kában
is és
reál
ni azzal pró-bált
segíteni hogy az
európai
telepedett
fegyel-mezetten
dolgozott
szerette munkáját
jött siker
az insulin felfedezésé-ről
híres Sir Frederick
Banting is egyengette az
útját Támogatása erőt
neki amikor
a legnagyobb szük-sége
volt
(Canadian Science)
Óvakodjunk a ház
Néhány önvédelmi
szolgáló javaslat:
házjavítási
hagyja elvégzésére ha
árajánlatokat megbízható
'előtt ragaszkodjon
munka típusát mennyiségét és
költséget belefoglalja szerződésbe
előlegfizetést abszolút minimumként
ne összeget addig
Ön teljes megelégedésére befejezték
azesetben forduljon bankhoz
vagy jónevű pénzkölcsönző
az Ón tartományi óhajtja
tisztában azon
Consumer (fogyasztóvédelmi)
teljesítendő és aláírt
szerződést megszegjen követő órán belül
munkálatokat megkezdték
börtönbüntetéseket azok számára
Megérkeztek legfinomabb
asztalferitők
Ágylepedők Párnahuzatok
kézimunkák
ffllffli
javító
csalóktól
célokat
BLOOR
TORONTO
Company
Reál Department
ár:
eladó
485-299- 2 487-520- 1
lakás:
88 Eglinton East
Toronto
487-520- 1
Reál Limited
Toronto
MONTREALIAK
lot-o- k
Hwy Rivernél
rajta
Nyáry Mihály
volt
monar-chiában
orvos
megemlíti
tulajdonképpen
utá
OEOSO
honvágyán
Montre-álban
Min-dig
keményen
arra
--í w í'
and
Az igényes magyar hölgyek fodrász szalonja
DESIGN
Consumer
Tel: 654-016- 6
21 Vaughan Road
Bathurst— St Clair körzet
Szeretettel várja
Elizabeth Artandi
i ii rj j 1 1 m i i i ii i__i i - i ii _ l
Sheppard— Don Mills 3 Br bungalow ravine lot-to- n
$ 84900- -
Bloor— Martingrove: 3 Br bungalow S 74900- -
Rexdale— Kipling: 3 Br bungalow $ 62900- -
St Clair— Runnymede 2 Br bungalow $ 49900- -
Arthur: 100 acres farm (9 % mortgage) $ 105000- -
Üzletház közel $ 20000 évi bevétele $ 132900- -
Wasaga Beach 7 cottage és snack bár $ 89000
Ajándékbolt Textilüzlet Jólmenő érterem Telek
Cottagek Mortgage szerzés
Victor Sárkány 537-124- 5 home: 248-655- 2
Különösen Vancouveri magyarok figyelmébel
Ha Settleban vagy kornyékén bármilyen ingatlant akar
venni hívjon írjon mindenki szolgálatában állok
Mrs Hubay Sarolta
Page and
3709 196th Ave SW
Wa 98036 USA
Office: 206-775-56- 56
Home: 206-362-61- 93 (22-v- )
SS1ÍG
RTT h
le
akkor
E==25g] 1319
LMA Ont
$ $ $
Készpénzt adunk a házáért 48 órán belül Bármilyen in-gatlan
vétel- - vagy eladás mortgage- - házhely farm res-taurant
tavern Toronto és egész Ontarióban
Eglinton— Chaplin Cresent-né- l nagyon jó környékben
különálló két hálószoba — modem kony-hával
kiépített basement külön bejárattal S 15000 le-fizetéssel
átvehető
S 11000 évi bevétel plusz lakás a tulajdonos részére
1 1 szobás különálló téglaépület 5 konyha 3 fürdőszo-ba
basement apartment Privát behajtóval garázzsal
Teljes vételár S 83900 Már S 15000-re- l átvehető
Hívja bizalommal MT Dennis Reál Estate Limited
képviselőjét:
Pék Ferenc -- et
Iroda: 461-090- 1 estate
limited realtor
„kíi'ttJA''
Lynnwood
Toronto
Sándor FÖLD FOLD!
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes bekül-désével
(csekken vagy money orderen) az alábbi elmen:
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St VV Toronto Ont M5S 1X5 Canada
Megrendelem Marái Sándor „Föld (old c müvet
Címem ——
Nevem __
A könyv ára! 6 dollárt csekken vagy money orderen mellekelem
FIQYELEM' Keruk a nevet es címet nyomtatott betűkkel írni'
szalonomban szakszerű arcápolás mellet:
manikűr pedikür és szörtelenftés
Sokéves budapesti es kanadai gakorlattal
Telefon 651-615- 9
St Clatr— Bathurst Kornek
F á&cL )) #
vj5'l J i
sgerc
félrevezető vagy hazug módon állítják be az ügyeket a
előtt
Ingyenes felvilágosításért írjon a következő
címre:
Ontario ConsumerHome Repair
Oueen's Park
Toronto Ontario M7A2H6
SidneyHandleman
Commercial
Relations
Semanate
Associates
Realtors
Danforth Ave
tégla-bungalo- w
IWWHw(Sfc't'
Márai
Kozmetikai
MÁRIA KÁLLAY
ily
fogyasztók
angolnyelvű
Ministerof
William Davis
Premier
Provincebf Ontario
K & C General Home Repairs Co
"" r~ Ili
Bus: 537-357- 9
Res: 536-998- 1
íí--
'U
Kandalló kémény patio betonmunkák kőmun-ká- k
recrum építés stocko festés ácsmunka ház
és cottage építés
Mindenféle javítások és új munkák csatorna tisz-títás
védőláló elhelyezéssel Belső és külső átalakí-tás
garázépítés fürdő shower csempézés
Olcsó árak garantált munkák
DIAL REÁL ESTATE LTD
High Park közelében 1 1 szobás ház elsőrendű állapot-ban
3 konyhával 2 komplett fürdőszobával kozos behaj-tóval
2 garázzsal kevés lefizetéssel átvehető
Bathurst— Eglinton — hat szobás családi ház kitűnő
állapotban lévő privát behajtóval garázzsal szép kerttel
jó mortgage feltételekkel S 25 000 lefizetéssel azonnal át-vehető
Casa Loma környékén — 4 lakásos ház privát behaj-tóval
4 fürdőszobával garázzsal kevés lefizetéssel át-vehető
Shopping Plaza város keleti részén 13 üzlettel 12
irodával forgalmas helyen elsőrendű állapotban Kitunó
pénzbefektetés
Város szivében jólmenő restaurant es tavern eladó
S 25000- - lefizetéssel
Bármilyen vétel- - vagy eladás ügyben forduljon bizalommal
hozzám
Báthory Béla
801 St Clair Ave W
Az új Magyar Házzal szemben
Tel: 654-101- 0
-- v-1
V ''&& '
A legrégibb kanadai magyar cég! !
Voyages Kelen Travel
Alex: A Kelen Ltd
1467 Mansfield Street Montreal Que
Telefon: 842-954- 8
UTAZÁS: Forduljon bizalommal irodánkhoz Utazá-sok
világ minden részébe
IKKA: Föképviselet Naponta küldjük megbízáso-kat
Budapestre Rokoni támogatás az Income
Tax alapból levonható
ITUZEX: Változatlanul a legjobb Csehszlovákiába
[LEI: küldés Romániába Igen gyors elintézés
Gyógyszerkúldés hiteles fordítások nyilatkozatok
í
í„
5 ' '
y i
1
a
a
a
4M4r4fe níynifMffH-"11'- ?