Kanadai Magyarsag, January 15, 1977

              ÉRDEKES HOGY
rövidesen megjele-nik
az amerikai kanadai
és a nyugateurópai könyv-piacokon
egyaránt Marle-n- e
Dietrich könyve amely-nek
valószínűleg ez lesz
a címe: Utam a „Kék A-ngyalitól
Napjainkig — A
„Kék Angyal" című 1930-ba- n
készített német film
amelynek női főszereplője
Marlene férfi főszereplője
pedig Emil Jannings volt
indította el Marlene Diet-rich- et
a karrier útján
Marlene Németországban
született Apja német any-ja
francia volt igazi neve:
Maria Magdalene von
Losch Marlene évtizedek
óta Amerikában él ameri-kai
állampolgár amerikai
színésznő és amerikai éne-kesnő
lett Könyvében 'éle-te
két nagy szerelméről is
írni fog: egyikük Ernest
Hemingway Nobel díjas
író másikuk pedig a nem-régiben
elhunyt francia
Jean Gabin volt akit a
nagy kritikusok a modern
idők legnagyobb jellem-színészének
tartanak A
könyv részletesen leírja
Erich Maria Remarque-va- l
(A „Nyugaton a Hely-zet
Változatlan" című há-borúellenes
regény írója)
való barátságát őszintén
és leplezetlenül mutatja be
a hollywoodi film aranyko-rát
amelynek „főszerep-lői"
többek között Clark
Gable Gary Cooper Spen-ce- r
Tracy és Ray Milland
voltak Ms Dietrich köny-ve
róluk is beszél A 74 éves
Marlene akit egyébként
még mindig a világ leg-vonzóbb
nagymamájának
neveznek az 1977-e- s év-ben
európai hangverseny-kőrútr- a
indul Marlene
egyébként minden ilyes-faJt%ÍöyeMRétjótékon- x-rJ
célra adományozza Ó maga-töb-bszörös
milliomos
és pénzre nincs szüksége
Miért lép feljiát még min-dig?
Álljon 'itt Marlene vá-lasza
minden kommentár
nélkül: Az éneklés és az
emberekkel való kapcsolat
tart fiatalon
Dr Margaret Mead
a világhírű amerikai anth--
wVmSBam
wSWMK
Dr Margaret Mead
Samoa szigeten
ropológus visszatért fia-talkori
munkájának szín-helyére
Samoa szigetére
Samoa szigetén Margaret
Mead ötven évvel ezelőtt
a szigetlakók szexuális
szokásait és erkölcseit
tanulmányozta és erről a
tárgykörről írott munká-jával
a new-yor- ki manhat-tani
„American Museum
of Natural History" társ-kurátora
lett Ez volt si-kerekben
gazdag életének
kezdete és most 50 évvel
később 75 esztendős korá-ban
melegen ünnepelték
Samoa szigetén azok a ba-rátai
akik még vele együtt
mindig életben vannak Dr
Mead egy rövid interjú ke-retében
ezeket mondotta
az újságíróknak: Jelenleg
két új könyvön dolgozom
egyszerre valószínűleg
mindkettő még ebben az
évben megjelenik Élet-korom?
Hadd jegyezzem
meg: Bármikor készen ál-lok
a halálra de eszem
ágában sincs nyugalomba
vonulni!
néhány nappal ez-előtt
a londoni Dorchester
Hotelben két különös pár
találkozott össze egészen
véletlenül: Elizabeth Tay-lo- r
és legújabb férje John
Warner valamint Richárd
ymninmniiiwi i '"ír""!i'i )V"h''iIiÜ"m!'
Marlene Dietrich a világ
Burton Liz egykori több-szörös
férje és jelenlegi
felesége Susan Hunt Bur-ton
azt javasolta hogy es-te
találkozzanak a bárban
és igyanak meg néhány
koktélt a különleges talál-kozás
örömére Burtonról
köztudomású hogy örömé-be- n
és bánatában is leissza
magát A Warner-Burto- n
pár ezt megbeszélve azon-nal
közölte: ők nem isznak
alkoholt és különben is
már készen áll autójuk ar-ra
hogy a főváros környé-két
bejárja velük Kétség-telen
volt hogy Liz és új
férje attól tartott hogy ha
Burton beszeszel gorom-baságokra
ragadtatja ma-gát
(Nem ez lett volna az
első eset — végülis Dick
Burton egy welshi bányász
fia A welsh-- i bányászok
pedig tudnak inni sőt go-rombáskodni
is) És ha va-laki
Liz tudja milyen
Búrt ha berúg- -
az elmúlt karácsony
előtt igazán szép karácso-nyi
ajándékot kapott Bob
Woodward és Carl Bern-stei- n
Ha még emlékezünk
rá ez a két amerikai új-ságíró
robbantotta ki a
Watergate-ügye- t cikksoro-zatával
Legutóbb néhány
hónappal ezelőtt megje-lent
könyvük címe : The Fi-n- al
Days in the White Ho-us- e
azonban nagy port
vert fel és pont az ellen-kező
hatást váltotta ki az
olvasóból mint ahogy ezt
a két „újságíró" remélte
Túllőttek a célon A könyv
Nixon utolsó Fehér Házban
töltött napjait igyekszik
leírni valótlan pletykák
alapján rosszindulatúan
Kiadójuk közvetlenül ka-rácsony
előtt küldötte el a
két újságíró első „honorá-riumát"
amely mindössze
58 dollárral volt kevesebb
mint egymillió dollár Ka-rácsonyi
ajándéknak nem
megvetendő összeg amely
egyáltalán nem érte meg
ezt a nem mindennap ösz-szeg- et
egy új amerikai film
címe: Voyage of the Dam-ne- d
(Az Elátkozott Uta-zása)
Ebben a filmben a
női főszereplő Faye Duna-wa- y
monoklit visel Ez
volt a kezdete Beverly Hill-se- rí
a monokli-lázna- k Az-óta
igen sok sztár férfiak
és nők egyaránt monoklit
viselnek Az egyetlen prob-léma
az — és mindegyi- -
o o o
kük erről panaszkodik —
hogy a monokli állandóan
kiesik szemükből Faye
kommentárja:" Ez csak-ugyan
probléma Engem a
filmezés során amerikai-német
szakemberek taní-tottak
meg a monokli-viselésr- e
és elértem egy olyan
fokot hogy végülis a mo-nokli
nem esett ki a sze-memből
De ha azonban el-érkezik
a nap amikor sze-mem
meggyengül min-denképpen
szemüveget és
semmiesetre sem monok-lit
fogok viselni — monok-lival
még mindig kényel-metlenül
érzem magam
a közelmúltban az
i 1í
legvonzóbb nagymamája
újságírók felfedezték Lee
Aakert Talán egyesek
emlékeznek még nevére?
Húsz évvel ezelőtt a Rin
Tin Tin kutyatörténetek-ben
az amerikai televíziós
sorozatban- - Lee játszotta
Rin Tin Tin barátját a
„Fiút"-é-s sokmillió dollárt
keresett Lee 'azóta az
egész pénzt elköltötte és
jelenleg 33 esztendős ko-rában
Floridában egy vál-lalatnál
ácsként dolgozik
Mr Aakernek azonban van
egy kutyája „aki" ponto-san
olyan mint Rin Tin Tin
volt és ugyanolyan intel-ligens
is — Sovány vígasz !
A milliók elrepültek —
mondotta sóhajtva az új-ságíróknak
Lee Aaker
Szóval így értek véget az
aranjuezi szép napok
ilyen szomorúan és ilyen
ostobán
a „Research Trian-gl- e
Institute" (Washing-ton
DC) legújabb javas-lata
az amerikai federális
kormányhoz: a nem bank-jegy
hanem érme formá-jában
nyomott amerikai
dollár méretét csökkenteni
kell A javaslat váratlanul
kedvező visszhangot kel-tett
a szakemberek köré-ben
és Jim Parker a „US
Bureau of Mint" egyik
igazgatója a következőket
mondotta az újságírók-nak:
Nem lehet vitás hogy
a javaslat észszerű Jelen-leg
úgyszólván senki sem
használja az érmeként
nyomott úgynevezett
ezüst dollárt mert túlságo-san
nagyméretű és kényel-metlen
a zsebben tartani
Sőt az emberek nagyrésze
még a fél-dollár- os érmét is
túlságosan nagynak ta-lálja
Ha az embereket rá
tudnánk venni arra hogy
egydolláros bankjegy he-lyett
egy dolláros pénz-érmet
használjanak a fe-derális
kormány jelentős
pénzösszeget takarítana
meg Gondoljunk például
erre: az egydolláros bank-jegyet
nem lehet tovább
forgalomban tartanunk
mint körülbelül 18 hóna-pon
keresztül aztán any-nyi- ra
elrongyolódik hogy
el kell égetnünk és újat kell
nyomnunk helyében Egy
egydolláros érme élettar-tama
azonban átlagosan
legalább húsz esztendő A
federális kormány érdeke
volna tehát az hogy csök-kentsük
az egy-- és féldol
láros érmék nagyságát s
ezáltal rábírjuk az embe-reket
arra hogy inkább az
érmét mint a bankjegyet
használják Egyetlen prob-léma
azonban kétségtele-nül
felmerül és ez pedig a
következő: a pénzérmet
könnyebb hamisítani mint
a bankjegyet A Carter ad-minisztráció
első évében
számos kongresszusi kép-viselő
és US szenátor ja-vaslatot
fog a törvényho-zás
elé terjeszteni az egy
és féldolláros érmék nagy-ságának
csökkentése érde-kében
s a döntés?
Természetesen a kong-resszus
kezében lesz fede-rális
törvény nélkül nem
változtatható meg sem a
bankjegyek sem az érmék
nagysága és formája
a „Windows on the
World Restaurant"-na- k
New Yorkban nemrégiben
két híres vacsoravendé-ge
volt: Jacqueline Ken-nedy
Onassis és Leonard
Bernstein a new yorki
philharmonikusok egykori
zeneigazgatója Maestro
Bernstein nemrégiben
vált külön feleségétől Fe-liciát- ól
A vacsoraszám-lát
amely 140 dollárt tett
ki Jackie fizette Jackie
jelenleg a „Viking Press"
egyik szerkesztője heti 200
dollárért tehát az adó le-vonása
után körülbelül 140
dollárt kap pontosan any-ny- it
mint amennyit erre a
vacsorára áldozott Né-hány
újságíró megjegyez-te:
Ha a fukarságáról hír-hedt
Jackie ilyen „külön-kiadásra"
hajlandó vvolt
talán megszólalt a szíve
vagy — mindez propagan-da
ismét?
a US News and
World Report" nevű ame-rikai
politikai folyóirat
közölte nemrégiben: Ame-rika
a legutóbbi években
Faye Dunaway — monokli nélkül
több petróleumot expor-tált
külföldre mint bármi-kor
azelőtt és a legfőbb
amerikai exportcikk jelen-leg
is a petróleum Ezen-kívül:
az amerikai autók
és autó-alkatrész- ek ex-portja
az elmúlt esztendő-ben
a múlthoz képest 1183
százalékkal az amerikai
cipők exportja 788 száza-lékkal
emelkedett Érde
kes módon a legnépsze--
Szó-exportja
kollégi-um)
következőket
újságíróknak:
— A
emberi viselkednek
és számos
bizonyítja Kísérleteket
végre embere-ken
megállapítása
hogy különböző
különböző körül-ményekre
miképpen
„ !')- - l'
(Nagyítóik i
King
Kedves Olvasóim be
kell hogy vallják Önöknek
valamit őszintén Alig vár-tam
hogy bemutassák az
agyonreklámozott King
Kong filmet hogy azt leg-erősebb
nagyítóüvegem
alá véve beszámolhassak
Önöknek róla Két előző
rossz tapasztalattal már
rendelkezem egyik a
„Jaws" másik a
című film volt mind-kettő
cselekménye mű-állato- k
köré összpontosult
A gyártók célja mindket-tőnél
félelemkeltés volt ez
egyiknél sem sikerült
mindkettő inkább nevet-séges
volt s így megérde-melte
a tüszúrásokat En-nek
a King Kongnak egy
előző verzióját vagy-negy-ven- öt
évvel ezelőtt készí-tették
ugyancsak Ameri-kában
s az akkori trükk-fotografál-ás
csodájaként
emlegették Az óriás go-rilla
neve átment köztu-datba
nagy gorillaszerű
embereket emlegetnek
így: kingkong
Bevallom csipkelődő
módon akartam írni erről
az új változatról amely
már 45 évvel ezelőtt való-színűtlen
volt — hát még
mély aki Jimmy
kegyelmet fog kérni
Gordon Liddy az egyik
Watergate-szerepl- ö lesz
Liddy már eddig is hosz-szab- b
időt börtön-ben
mint a Watergate-botrán- y
bármelyik másik
A Carterhez
zelállók szerint majdnem
bizonyos hogy az Egyesült
Államok új elnöke
kegyelemben1 fogja része-síteni
Gordon Liddyt
az „American Co-un- cil
of Life Insurance"
szerint a 14-2- 5 év közötti
amerikai nőknek csupán
az egynegyede akar „há-ziasszony"
lenni A fiatal
nők túlnyomó többsége
„unalmasnak és fantázi-átlannak"
tartja azt ha
valaki csak gyereket szül
és nevel főz és
takarít odahaza A meg-kérdezettek
19 százaléka
úgy érezte hogy soha sem
akar férjhez menni
a növény megnyugodott
— Érdekes módon nö-vények
— szemben az em-berekkel
— feltétlenül
igazmondóak Egy növény
jelenlétében a tulajdonos
azt állította hogy egy bi-zonyos
napon megöntözte
a növényt ez azonban nem
volt igaz A növény nyom-ban
jelezte a hazugságot
— Különös módon ha- -
rübbnek vélt amerikai egyedül akar maradni 10
áru cikk a ké-- százalék szerint az „ideá-szülé- k
exportja mind- - lis életforma" az ha va-öss- ze
841 százalékkal emel-- lakivei együtt él házasság
kedett S még egy érdekes nélkül és bármikor ott
adat: az amerikai vasalók hagyhatja az illetőt
206 százalékkal val a háziasszonyi „fog-emelkedett
az elmúlt esz- - lalkozás" egyre kevésbé
tendő folyamán népszerű az új ultraliberá- -
Washingtonban úgy lis nevelés következté-tudjá- k
hogy az első sze- - ben
Mondj igazat vagy leleplez a
kaktusz!
Dr Dávid S Cohen a pett terembe és meg--S- t
Leo College társada- - nyugtató szavakat mon-lomtudomán- yi
szakának dott a növénynek A jelző-professzora
(Tampa Fia szalag azt mutatta hogy
közelében van a
a mon-dotta
az
növények teljesen
módra
ezt kísérletünk
hajtottunk
annak
céljából
emberek
rea-gálnak
„Grizz-ly- "
a
Carter-tö-l
töltött
elitéltje kö--
elnöki
mosogat
a
a
televíziós
a
— Ugyanezeket a fajta zugságra a különböző kak-kisérletek-et
növényeken is tuszfajták a legérzéke-végrehajtottu- k
és kiderült nyebbek — mindenfajta
hogy a reakció ugyanaz hazugságra azonnal és
Például: egy növényt rá-- szinte „méltatlankodva"
kapcsoltunk az EEG-r- e reagálnak A tanulság: ha
(electroencephalograph) valamilyen okból nem
és azután megfenyegettük mondunk igazat gondos-- a
növényt hogy felgyújt-- kodjunk arról hogy egyel-jük
Az EEG-he- z kapcsolt len kaktusz se legyen „ta-jelzőszal- ag tisztán mutat- - nuja" hazugságunknak
ta hogy a növény megré- - mert a kaktusz leleplez
mült Ezután másvalaki lé- - bennünket
Mt'H llMMIJMyTwj!uIWfMWW
1977 január 15 (No3) Kanadat Magyarság 11 oldal
írja: Polgár
Kong
ma De a gúnyolódás he-lyett
most inkább valami
szomorúság fogott el ké-sőbb
azt is elmondom mi-ért
A film rossz Nagyon
rossz Még annál is rosz-szab- b
A plakátra figyel-meztetőül
kiírták: vigyá-zat!
Bizonyos jelenetek
félelmetesek! Én inkább
azt írtam volna: unalma-sak
— minden trükk elle-nére
Az izgalom helyett-álomkórr- al
küszködik a
néző Tartalma? Pénzéhes
emberek és egy kanados-kedv- ű
lány egy titokzatos
szigetre mennek olajat ku-tatni
Ott a bennszülöttek
elrabolják a lányt és fel-áldozzák
a szigeten élő
óriásgorillának A goril-lának
megtetszik a csinos
lány (!!!) szószerint a te-nyerén
hordozza őt egy
szerelmes lovag se bánhat-na
gyengédebben fino-mabban
vele A pénzéhes
amerikaiak csapdábaej-tik
a majmot és New York-ba
viszik mutogatni újabb
pénzkeresési szándékkal
A gorilla szerelme a lány
iránt változatlan marad
továbbra is gyengéd hozzá
de a kapzsi vállalkozók ad-dig
piszkálják amíg meg-dühödik
és végül az őt ül-döző
rendőrségi helikopte-rek
tüzében meghal
Ugye ezt a történetet
még a felnőttek sem hiszik
el nemhogy a mai gyere-kek?
A filmnek egyetlen
igazán rokonszenves sze- -
replöje van a gorilla
Ügyes maszkjának arc
kifejezése egyaránt tükrö-zi
bánatát vágyát jóked
KOS — Márc21-Ap- rl9
Ne akarjon kibújni munkája
alól Meg kell tanulnia hogy a
rest kétszer fárad Mindaz amit
kihagy átugrik vagy lerövi-dítve
akar megtenni — megbosz-szulj- a
magát Hiányzik a szor-galom
önből Szedje össze magát
mert tehetségénél fogva nagyobb
dolgokra lenne hivatva ha kö-zömbössége
és nemtörődöm-sége
le nem húzná
BIKA — Apr20—Máj 20
Elért eredményei féltékeny-séget
válthatnak ki környezeté-ből
Örüljön neki Jobb ha irigyei
vannak mint sajnálkozói Ma-kacssága
azonban további bo-nyodalmakat
okozhat életében
Az ember oti legyen makacs ahol
kitartás és szorgalom kell A
határozottság nem mindig me-revséget
és makacsságot jelent
IKREK — Máj21— Jún21
Ne barátkozzék olyanokkal
akik csak kellemetlenséget hoz-nak
önre Problémáit rendsze-rint
saját maga okozza meg-gondolatlan
természetével Ne
hallgasson rossz tanácsadókra
akik pont azok ellen uszítják
akik szeretik és megbecsülik Le-gyen
tekintettel néha család-jára
is higgye meg sokszor ők az
egyetlenek akik valóban jók ön-höz
és javát akarják
RÁK — Jún22— Júl22
Idealista éppen ezért valamin
mindig kesereg Ne törődjék
semmivel csak anyagi biztonsá-gával
mert ez igen fontos szere-pet
játszhat életében A bizton-sággal
mely a RÁK jegyében
születetteknél hozzá tartozik éle-tükhöz
— önbizalma is visszátér
— bármilyen mélyponton is van
néha Családjával kapcsolatos
idegességét ne éreztesse környe-zetével
OROSZLÁN — Júl23— Aug23
A társadalmi kapuk kinyílnak
ön előtt amit azonban óvatosan
vegyen csak igénybe Vannak
olyan barátok akik a másik ki-használására
törekszenek Ne
engedje hogy barátságát kihasz-nálják
Annak rendszerint kese-rű
a gyümölcse Karácsony kö-rüli
feszültsége fokozatosan csök-ken
Egészsége kitűnő Minden
oka meg van a további optimiz-musra
S2ÜZ — Aug23—Szept22
Uralkodjék a hangulatán Né-ha
az embert kellemetlen megle-petés
éri baráti körből pont
ahonnét a legkevésbbé várja
Bármi történik is ön körül nyel-je
le dühét és keserűségét mert
anyagi kára lehet belőle Csi-náljon
úgy mintha semmi sem
tőrtént volna Inkább arra legyen
gondja hogy a szokottnál még
pontosabban végezze munkáját
Hosszú távon ön yer
MÉRLEG — Szept23-Ok-t23
Több figyelmet szenteljen mun
V +
vét és dühét a bőrébebúj-tatott
szereplő járása pe-dig
túlságosan emberi já-rás
semminthogy ne csak-is
őérte drukkoljunk A tör-ténetből
egyedül az tükrö-ződik:
az emberek gono-szak
pénz és szenzáció-hajhászóa- k
megzavarták
egy dzsungelbeli állat bé- -
kés nyugodt életét végül
amikor az ez ellen fellá-zadni
próbál kegyetlenül
megölik
A bajuszos expedicióve-zető-vállalkoz- ó
szerepét
játszó színész úgy „ala-kít"
mint ahogyan az ezer-kilencszáztiz- es
években a
némafilmek hősei tették
A többi szereplő egysze-rűen:
jelentéktelen
A gorilla technikai meg-oldása
túlságosan emberi-re
sikerült a filmen az em-berek
hitványsága pedig
túlságosan eredeti
A bíráló szem gúnyos
mosolya így — szánalom-má
változik látva hogy a
nagyon is valószínű embe-ri
kapzsiság hogyan zsák-mányolja
ki a valószínűt-len
de emberi érzésekkel
felruházott állatot Ezt
érezhette a zeneszerző
John Barry is aki félel-metkel- tö muzsika helyett
' kellemesen hangzó ro-mantikus
zenét komponált
a filmhez A kép végén
megjelenő hosszú szerep-lőlistából
megtudhatjuk a
gyártásvezető a rendező
az író a komponista a
szereplők operatőrök fod-rászok
trükkemberek
szabók technikusok va-lamint
azok assziszten-seinek
és az asszisztensek
asszisztenseinek nevét
továbbá a film kórul szor-goskodó
három küldönc ne-vét
is
Érdekes volt azt is meg-figyelni
milyen sokan
hagyták el előadás közben
a nézőteret
Mindezeket egybevet-ve
ismétlem: a film rossz
tehát egészen bizojiyps
hogy százmilliókat keres-nek
majd vele a fentebb
említett emberek
kájára Az embernek be is kell
fejezni a dolgokat nemcsak el-kezdeni
Ne érzékenykedjék ha
emiatt szemrehányással illetik
Semmi kétsége afelől hogy nép-szerűsége
növekszik de ez nem
jelenti azt hogy már áttörte az
összes akadályt Szórakozzék ha
teheti de úgy hogy munkája ne
szenvedjen hátrányt
SKORPIÓ — Okt24—Nov22
Ne helyezze hiúságát minden-nél
előbbre Hogy mit mondanak
az emberek — az csak ideig-órái- g
érdekes és nem érdemes
senkiért sem azokat feláldozni
akik javát akarják és talán ke-vésb- bé
hízelegnek Szerencsé-jére
pontosan tudja mit csinál
hova akar kilyukadni nincs ér-telme
tehát hogy az emberek vé-leménye
korlátozza ebben
NYILAS — Nov23—Dec21
Legyen végre haiározott Néha
a „nem" is válasz a kérdések-re
Rengeteg felfedezni váló van
on korul és ne habozzék a kí-sérletezéstől
Vegye tudomásul
azonban — ha tilos jelzést mutat
az útjelző Vannak olyan terüle-tek
amik nem önnek valók Ne
akarjon mindenáron arra kalan-dozni
Legyen nagyobb tekintet-tel
családjára — különösen ha
öregebbek is vannak on korul
BAK— Dec22— Jan19
On mindig pesszimista és úgy
érzi hogy mindenért keményen
kell küzdeni Viszont minél ma-gasabbak
az igényei és minél ma-gasabb
célokat tűz ki maga elé
annál komolyabb eredményre
számíthat És ezt sohasem kal-kulálja
érzelmeibe Panaszra
pedig vegye tudomásul a leg-több
embernek lehet oka A sze-retet
és figyelmességet is tart-sa
számon amit másoktól kap —
mindjárt máskép fest a mérle-ge
VÍZÖNTŐ — Jan20— Febr19
Próbálja megtalálni a boldog-ságot
családi környezetében Ha
úgy érzi hogy nehéz a levegő —
ne nyilvánítson mindenáron vé-leményt
Csak olajat önt a tűzre
Próbáljon könnyedébb lenni és
az életet is könnyebb oldaláról
nézni Mindennek van napos és
árnyas oldala de nem lehet örök-ké
az árnyakat lesni Adókkal
kapcsolatos anyagi problémák
merülhetnek fel
HALAK — Febr19— Márc20
Ne csak ön várjon örökké rész-vétet
és sajnálatot személyé-vel
kapcsolatban hanem ön is
érezzen együtt másokkal Akár
család-tagjair- ól akár munka-társairól
van szó Egyre ügyel-jen:
ne halmozza fel napi mun-kát
mert akkor végül is joga van
panaszkodni Aki naponta eleget
tesz kötelességének — azt na-gyobb
meglepetés nem érheti az
életben
nrtfwit ~l
s
a
IS