Kanadai Magyarsag, July 16, 1960

              I
&
i:--
if
fiat
II
ÍsfF
MIM--
'
--ti
Ifá:
tWf
ÚfM $ f fi l
TBÍ KÉL
Is ki
íl4'j n
Ilii
II
jMatiiiil iflí
I !tfcIJSTIV is ö
Hm sí
rtiKí t
ÜVh
fc£?J- - HÉ!
m
Sít'l [i í
ySeasatigssi E7S
r£jssm&í&bJ&ű&k22: a£ffcKUtUdMtÍiWahrtHBi
£áN
X évfolyam 29 szám 1960 július 16 szombat
OS032X0BGaaCGGGGCOSGOSCeGG0BGGG5Oasa
PÉNZ
Vámmentes szeretetcsomagok küldése az óhazába
Mindenfajta gyógyszer küldhető hazai receptre is
Bankjegyek a legolcsóbb napi áron kaphatók
ogeahHivatalos megrendelő iroda:
808 Palmerston Ave Toronto 4 Canada
Tel: LE 4-13- 47 Tul: LADÁNYI ZOLTÁN
Ullevíl hetzeniia íj H
Haji-- repűl2(rylc HTJ
Óhaia! lilogatitok lnliM ™'
Moratctok vétele ét elidln
Eiitoiíliiolc
vvvvvvvvvvwA'vvvvr'vvvvvvvvvvvvv
SKi
382 BAY ST TORONTO Telefon : EM 8-28- 63
MAGYAR ÓRÁS
Omega Doxa s minden svájci amerikai órák raktáron 5 évi
jótállással Minden javítást a preeiiiói Wateh-Mast- ar gépem-mel
ellenőrzők Javítások egy jótállással
E hirdetés felmutatója 20% engedményt kapl
VvvVvvyvvVvvyvvvvvvVvwiAVAMVM
IGAZI HENTESÁRUT
minden időben friss húst J
fűszer és csemege árút
KRASZNAI KÁROLY
üzletében vásároljon
628 COLLEGE ST TORONTO}
Tel: LE 5-62- 42
KÖNYVEK
Szépirodalmi íimrettaraiztS
i tudomínyot nakkSnyvek
izólirak nyelvtanok CONTINENTAL
BOOK SHOP
Tuladonosi E SCHULZ
463 SPADINA AVENUE
TORONTO ONTARIO CANADA
TELEFON i'WA 26828
Kérje könyvaiJegyiekünket
Kapható P Howard (Reto): A litha
latlan légii $095 él P Howard
(Rejti)) A izoko ciklon $100
GYÓGYSZER
oRA
NAGYOBB
HELYISÉG
TEtJES VÁLASZTÉK
ALACSONYABB
ARAK
HANGSZEREK
logjobb minőiégben otilliiit
HegedO $10 — Harmonika $45—
Mandolin $10— Klarinét $45—
$1450 Trombita $38— Reményi
[uiiiiiimui um ui unj
THE HOUSE OF MUSIC
561 Oueen Street West
Toronto Ont Tel: EM 31966
HCY
Forditiiolc
Hitel ekíioli
AdíiveV
kitöltÍM
=o=J
MESTERVIZSGÁZOTT
évi
MAGYAR
GlUr
i-V5?V5VC-
(?V!V5i(V?VCe(CC(OSCO'
i Tanulj Kanada vezető Bzak- - { iskolájában '
Légy fodrász
j Ha Amerika legnagyobb
! fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
szakemberek ezrei kerültek }
ki nagy lehetőségeid
kínálkoznak szép
i megbecsült jólfizetett '
: foglalkozásod lesz Ingyen !
katalógus Nappali és esti '
tanfolyamok
Érdeklődés írásban vagy
: Bzemélyesen :
I MARVEL
: HAIRDRESSING SCHOOL
: 358 Bloor St W Toronto
Ontario területén fiókok J ' Hamiltonban és Ottawában '
rfíTOőTI
5 minden alkalomra
LOTUS
virágüzletben vásároljunk 5
802 BATHURST ST
l t Bloor sarkán t
Tel: LE 3-38- 84 SvMiraggvuvtVrVvvnaaaa&j
i Autóját azonnal javítja
i Earl Mabee
White Owl Service Station !
i King St Delhi Ont j
: Telefon 331 i
14 ég 18 karátos európai karika-- gyémánt- - és briHiáns- -
gyűrűk világmárkás órák részletre
TIME JEWELLERS
ékszer óra és optikai tárgyak
szaküzletében
776 YONGE ST TORONTO WA 47829
Magyar üzlet 1
giiiiiiiiiniuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiimiiiiiiriiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiiiii''
1 TORONTÓI MAGYAR HAZ
345 COLLEGE STREET TELEFON : WA 3-78-
46 §
H[társas MINöDENsVAsSÁRzNAPeEjSTIövetelt 1
e tartunk amelyre ezúton szeretettel hívjuk Toronté i
= magj'arságát I BANKETTEK ÉS EGYÉB ÖSSZEJÖVETELEKRE 1
TERMEINK BÉRBEADÓK I
Minden pénteken és szombaton este táncmulatság
fiitiiiiiitiniiiiiiiiiiitiiiitiiiitiiHiiiiitiiiiiiriTiiiiinifiiiniiiiiiiiiiiiiiittiiiuxtiiiiiiiiiiiiEiiiitiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiuiiiiP
M
!
is
is
AZ ELADÁST MÁR MEGKEZDTÜK NYITVA 9 ÓRÁTÓL
EZEN ÜZLETEK MINDEGYIK 20-TÓ- L 60fc-I- G
TERJEDŐ MEGTAKARÍTÁST BIZTOSÍTUNK
AKI JON ELŐBB KI
AZONNALI SZÁLLÍTÁS
COD NEM TELEFONON NEM VESZÜNK FEL
RENDELÉST
LEFIZETÉS
KONNYÜ FIZETÉSI NYÚJTUNK
ÜZLETI ÓRÁK: CSÜTÖRTÖKÖN ÉS PÉNTEKEN NYITVA ESTE 10-1-G
O Adóívek kitöltése
© Hitelei okmány- - és műszaki fordítások
O Magyarországi válóperek és ingatlanügyek gyors
elintézése -
O Tolmácsolás műszaki vizsgákon
O Gyógyszer Bármely gyógyszerkülönlegesaég küldése
O IKKA pénz- - és csomag befizetóhelye
EXPRESS TRAVEL AGENCY
jn COLIEGE STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKAM)
Telefon: WA 1-7-
743 él uj uimolo WA 1-5-
193 WA 1-5-
194
AUTÓVÁSÁRLÓK FIGYELMÉBE
fu unvn uI vaav haiznált kocJit mieion oicio im=- - -- -
i - B f - " -- I' "
I
allatunkról tájékoztatást "érzett volna
TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODA
DR L L TELEKES
Í71 COLLEGE STREET TORONTO ONTARIO (A JPAD'NA SARKÁN)
tii u 17741 i ui WA 1-5-
193 WA 1-5-
194
DIJTAIAN TANÁCS ES ÚTBAIGAZÍTÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI ÜGYBEN
HÁZASSÁG
1000PHOTOS
Urak kerespek Önök élettársat
feleséget? Sok ezer nő
menni Kanadában Küldünk
Önnek 1000 fényképet és le-irá- st
a kiválasztottakról 1000
fénykép $200
INTERNATIONAL CONTACT
BUREAU
Box 1021 STN "C"
Toronto 3 Ont
A MAGYAR RÁDIÓADÁSOK
IDŐPONTJA
k Dohinyvldeki Magyar Hiz ridloa
a Tlllionburgl rldló CKOF 1510 méte-rei
hullimhoiizon Minden vaiirnap
1 05-15- 1 2 ériig Bemondok! Horváth Jínef ei Horváth Józiefne
LEJÁRT DARABOT
REGGEL
férj-hez
iu -- !_£ f _ Lm tiWtncftlil
zimol!
akar
MINDEN
fényképet az
Elité
csináltasson
Fényképezőgépek szaküzlete
459 QUEEN STREET
TELEFON EM
Nyitva 9-t- ől este 9-i- g
vasárnap is
házaspár
L
JÜMI
{Minden izemhez mis szemOveg kellf0
1 _í !_ I !!_ 11- - llfll O
mi oarrnviyiKai iho£iijub í
College St Toronto
Telefon : WA 1-3- 924 b
ö Németül beszelünk 1 X
OSCCSCCOOOOOOOCOSCCOSOOM
Figyelje könyvosztályunk hirdetéseit
KÖNYVOSZTÁLYÁN
KAPHATÓK :
Babits Mihály: Hatholdas rózsakert $050
Bartha Kálmán: Trianoni átok Versek - - $150
Béla deák: Hulló Vércseppek $150
Dr Bernolák Imre : szótár $580
Csaba István: Az háború $150
Csighy Sándor: Hangok a romok alól S200'
Csighy Sándor: MozaPk kockák „ $150
Fáy Ferenc: Az irást egyszer megtalálják _ $150
Kury Lajos: Árva Magyar Jáno3 S180
Füry Lajos : Az út vége $350
Füry Lajos : Forgószél $350
Kempis Tamás : Krisztus követése $050
Lajos: Harc az örökségért $200
Kenései F László: Járhatatlan utakon $200
Kostya Sándor: Édes anyanyelvünk $109
"LEHULLOTT A REZGÖNYÁRFA" 44 magyar nóta ének-zongorá- ra
hegedűre harmonikára $220
ODrrbáIn FNráigdyasessy: : GHöorbteel TCüaknöarda ' $$1l90f0l
Dr Pedányi Viktor : Vérbulcsu $030
" Vászoly $180
Rába Margit: A rettenet évei $250
M Saint Clair: Ella néni meséi $1Q0
Szabó Dezső : Feltámadás Makucskán $050
Szalay Jeromos: Márton Áron erdélyi püspök $100
Ugyanaz angolul $200
Szenei Miklós: Tanuljunk könnyen gyorsan angolul $250
Dr Sulyok Dezső : A magyar tragédia $500
Tamási: Ábel trilógia (vászonk) $500
Zilahi Farnos Zeng még a dal $100
Vadnay László: Hacsek és Sajó $100
Piatnik-fél- e magyar kártya — $110
Könyvosztályunk beszerez bármilyen magyar könyvet
Minden egyes könyv árához 10 cent portóköltséget
számítunk
Utánvéttel könyveket nem szállítunk i BÜRROUGHÉS FURNITURE
" ~ ' í
bezárja három torontói üzletét :
1138 DANFORTH A GREENWOODNÁL
1135 ST CLAIR KELETRE A DUFFERINTÖL
4899 YONG'E ST- - A WILLOWDALENÉL
A BÉRLETI SZERZŐDÉS ÉS MINDEN BÚTOR ÉS HÁZTARTÁSI FELSZERELÉST
Ki KELL-- ÁRUSÍTANUNK
TORONTÓBAN MÉG NEM VOLT ILYEN KIÁRUSÍTÁS IVI
ÁRUCIKKÉN
KORÁBBAN SZOLGÁUUK
SZÁLLÍTUNK
NINCS
A HÁTRALÉKRA FELTÉTELEKET
is
ALKALOMRA
útlevélképet
Phoíoban
W(
4-60- 76
GALAMB
fényképész
Í500COOBCCCCCOGOCC005CCC' LUNSKY
OPTIKA
470 8
LAPUNK
Angol-Magya- r Magyar-Ango- l
elsűlyesztett
Kenderessy
Eszter:
INT EZI
IA HELYZET MAGYARORSZÁGON
Ezen rovatunkban közölt hazai hirekei a Free Europe Committee magyar
nyelvű részben teljes egészükben részben megrövidítve vesszük
át
AMIT KADAREK I NÉPVÁNDORLÁS A FÜZES- -
NEM TUDNAK ELÉRNI!
A kommunista párt jelentős
erőfeszítéseket tesz hogy a
ronrkyArt- - nemzetközi vonalon sz teseket tette'K manaatumu
elismerjék Ennek érdekében elismertetéséért Ennek ellenére
megbízottai beutazzák szinte az'a Genfben júniusban lezajlott
ea°sz viláaot kereskedelmi és ülésen a rendszer megbízottai
kulturális szerződéseket kötnek
s ezeket az alkalmakat kihasz- -
nálják hogy nemzetközi von a- - közi ezzel
Ion az illető országoktól támo-gatást
kapjanak
Mindezek ellenére a rendszer
erőfeszítései két jelentős vona-lon
legalább is eddig csődót
mutatnak Az egyik az Egye-sült
Nemzetek ahol eddig négy
esetben nem fogadták el a
rendszer megbízottai mandátu-mát
a másik a Nemzetközi
Munkaügyi Hivatal Az utóbbi
TÁMADJÁK
A HELVÉCIÁI PLÉBÁNOST
Az alábbi sorok a Petőfi Né
pe című lapban jelentek meg :
"Kőcser Ede helvéciai plébá
nos egyik nap beállított a közsé-gi
tanács pénzügyi csoportjához
s engedélyt kért hogy átnézhes-se
az adókönyveket Talán arra
gondoltak a községi tanácsnál
hogy a plébános úr a pontos
adófizetésre buzdítja majd a hí-veit
s készséggel bocsátották
rendelkezésére az adókönyve-ket
( I ) A plébánost természe-tesen
nem az ösztökélte hogy
a szószékről intse majd a rossz
adófizetőket hanem arról akart
meggyőződni az adókönyvek
"MEGVASTAGODOTT
Molnár Zoltán az és Iro-dalomban
"Hevesi tájon" című
útirajzában érdekes hangulati
leírást ad a mai faluról Néhány
részlet :
őt paraszt öt ló ekeka-pákkal
— Tavaly alakultunk bent
van az egész falu
— S hogy érzik magukat?
— Dolgoztunk eddig is Ezzel
a szerszámmal ezzel a lóval
— De most ez közös szer-szám
közös ló nem?
— Igen de meghagyták kine-k-
kinek a magáért azzal dol-gozik-
— Miért? Jobb a régivel?
— Jobb hát megszokta az
ember szeme-kez- e Meg a jó-szág
is az embert
Mi ez vájjon? Megalkuvás a
maradisággal A magántulajdo-nosi
Vagy ve
A férjét kísérő Mrs Eaton
látogatása al-kalmával
nyilatkozatot adott a
helyi újságíróknak amely a "Nők
Lapjá"-ba- n megjelent Megkér-dezték
Mrs Eatont hogy miként
élnek a magyarok Clevelandban
aki ezt mondta : "— Nagyon jól Kitűnően
Csak éppen egy tömbben
Saját újságjaik klubjaik isko-láik
vannak Ez helyes abból a
szempontból hogy megőrzik a
múltjukat — de nem olvadnak
bele az orszáa eavütt°?óho -- =
retnének hazajönni Különösen
Amíg a rendszer a politikai
nem
csak hogy nem csökkenti a bün-tetéseket
da ism4f a U:- -
rúbb mértéket alkalmazzák
ugyanakor a mun- -
j-a--
v-iuiuKjsi es az egyre in- kább elszaporodó utcai nőknél
enyhítették az eddigi gyakorlat-ot-
Az 1960 évi 14 számú tör
most lezajlott ülésén a magyar
kommunisták rendkívüli eröfe--
mandátumát nem fogadták el
ami azt jelenti hogy a Nemzet
Munkaügyi Hivatal
a döntésével ismét hitet tett a
forradalom mellett ahol a ma-gyar
népnek törvényes kormá-nya
volt és azóta ez nincs A
Fülöp-szigete- k delegátusa kije-lentette
hogy itt az "ideje
hogy a magyarországi vezetők
biztosítsák a magyar népnek az
alapvető emberi jogokat külö-nösen
az egyesülés és gyüleke-zés
szabadságát
bői: kinek mennyi-- a jövedelme
milyen arányban növelhetné az
egyházadót
Nem csoda ha a helvéciai
hívei jogosan til-takoztak
jövedelmük ilyen for-rna
ellenőrzése ellen Az egy-házadó
fizetése — mondták a
hívek — nem kötelező s éppen
ezért a plébános úr eljárását mi-nősíthetetlennek
tartják
Mi még azt is hozzátennénk
hogy a községi tanács is
követett el amikor
megengedte az illetéktelennek
hogy a hivatalos iratokat tanul-mányozza"
A FALU"
Élet zetöi bölcsesség türelem mely
megkönnyíti az átmenetet?
Egyikőjük sem titkolja hogy
csak úgy belépett a faluval S
míg beszél arrább lép vagy
kettőt s lehajol Gyomot látott
meg azt húzza ki mint tavaly
még a magáéból oda se figyel-ve
ösztönösen
Nem éppen a legegészsége-sebb
a táplálkozás Kint a me-zőn:
szalonna ikolbász Este
meleg étel Vasárnap nagy ebéd
S ahogy az alkalom adódik meg
kell enni azt a sok levágott
disznót Még szerencse hogy a
baromfit sem sajnálják már úgy
maguktól mint hajdanában s
van egy kis De
kevés a zöldség a faluban De
ha az egész falut lemérnénk
akkor is kijönne vagy tíz kiló
személyenkénti súlygyarapodás
átlagosan mondjuk a tiz év előt-tivel
összehasonlítva "
MRS EATON A CLEVELANDI
SZABADSÁGHARCOSOKRÓL
magyarországi
az idősebbek hogy
itthon szeretnének meghalni és
mind vágyódik legalább még
egyszer látni a hazáját"
"— Ezt Amerikában akadál-yozzák
nem itthon" — teszi
hozzá az újságíró
oapiua j magyarországi e
lentorradalom után kétezer
disszidens jött hozzánk Ezek
rossz emberek Hihetetlen za
vart keltettek összekuszálták a
fogalmakat Felkavarták a lelke-ket
szítottak a
magyarok közt Van maquknak
barátjuk Amerikában?
MÉRSÉKELTÉK A tViUNKAKERü-LÖKR- E ÉS A2 NŐKRE
KISZABHATÓ BÜNTETÉST
bűncselekményekénél
közveszélyes
egyházközség
változatosság
mondogatják
UTCAI
vényerejű rendelet értelmében
ezentúl sem a munkakerülők sem
az utcai nők ügye nem kerül
bíróság elé ás börtön büntetés--
'= n=m ueine-j- K hanem az jlle- -
tékes rendőrség folytatja le az
jeliarast és a kiszabható bünte-tés
maximuma 30 napi elzárás
vagy közmunka
KANADAI MAGYAKSXG
kőnyomatosából
csökevényekkel?
szabály-talanságot
ellenségeskedést
ABONYI JÁRÁSBAN ""I
A Hevesmegyei Népújság
nnt az 1956-o- s magyar forral
lom óta a kedvét és célját v- =-
ieu iTusdg naivan száza'é'J
ment el a füzesabonyi járásb-- S
rA vrmvrvMrtr mvűaritvlKar=űictti5--Sl a'nnjpi
a meg hogy az elváncbrli
többségükben a szülők tanácsú
ra történt akik biztatták
gy5-mekeik-et
hogy "menj fiamrrj-hov- á
a faluban már nincs jovk
és úgy sem tudsz megélni"
STATISZTIKA A KOLHOZOKRÓL
1960 március 31-i- g a terme'ó
szövetkezelek száma 4425--r
müvelés alatt álló összes teü
lete 6305463 kat holdra szív
tója pedig 5340000 holdra n
vekedett A szövetkezeteid:?
gazaaiKoao csaiaaox szarr:í j
790776 a tagok száma pedcK
891190 volt az említett idő
pontban
O
EPERBŐL SZABAD
PÁLINKÁT FŐZNI
A rendszer külön rended
ben intézkedett hogy 1960 má
jus végéig bárki szabadon fő-zhet
pálinkát vadon termő eper--
bői De ha a vadon térd
eper a határszélen van akta"
külön engedélyt kell kérni a'
illetékes határőrség parancsno-- K
kától aki a szedés idejére
őrséget rendelhet ki
©
DOLGOZNI:
VEZETNI: NEM
A kolhozosítás a rendszr
Ígéret-lavin- át borított a kulákok
ra Mindent igért csak lépjerek
bé Nem is volt más választásuk
beléptek sorra meg is alakul
tak a termelőszövetkezetek A
vezetők legtöbb helyen a re:
szakemberek voltak derék kis
gazdák Ezt a rendszer már sok
nak találta és most kiadtak egy
rendelkezést miszerint a kulik
két évig látástól vakulásig ds!
gozhat de semmiféle vezelo-szerep- e
nem lehet és ha a ké!
év letelt és a helyi pártmegbi
zott úgy véli hogy megbízható
akkor esetleg vezetőnek me?
választható
o
EZ IS LEHETSÉGES
A budapesti rádió június 2?- -
adásából az alábbi sorokat mir
den
jük:
VAD
IGEN
előtt
megjegyzés nekul kis?'
"Tüsző Ferenc holládi hallga
tó panaszt tett hogy udvarai
egyik reggel 5 teherautó alít K
téglákkal megrakodva A rre?
lepett gazda megtudta hogy s
kertjében iskolát fognak építs
Miért nem szóltak neki? S m
nem veszik meg tőle a telket
vagy sajátítják ki?"
© Hajótörés hattyúk miatt
Shakespeare szülőföld
Stratford-on-Avonbe- n
rendkVJS
baleset érte Stephen Bennyt ei r '„u-- Ket Kistiat A roiyon csuk-tak
két hattyú megtámad
őket felborította a csónakot ö
mivel úszni egyikük sem tude-mindhárma- n
megfulladtak
(openhagen
5S?tóíís3Y
A VILÁG LEGJOBB
RÁGÓDOHÁNYAi
U
Érte
Fs'
fci-- 'át
LyiyO
s'eVo
Jelei
Boze'el
ányli
Jozmol
isnek
is mei
tu
lozmol
jgya
Hasokb
kus
'unk
pk a
i'oiak
rűséi
Tehá
'ágba
lést
síjtk
II
gárze
ht va
irzásc
t t
i'en
'ávol
irmor
k az
fi?' a
bűnt
ülme
i utat
rvos
Aze
tud
it r
pdatra
vak
ina:
Ngisn
fatál
feni i
Sy óV
s mi
1éb
"cser
--kfe
Ab
: az
I !
sok
a
Ja
= INl
9'tsé
íir
íSr hí
4s
F'or
?'v?
t r
lsr 'i