Kanadai Magyarsag, July 16, 1960

              íS8Möa®í B&&£iiiss!j£tSseaRiií
mm
iaMjfíiJBJftáaagMautoiiMa ±J~J3LMUTES SSá?3??! asateSBSig- - gss&syass&uLsjs
II KANADAI MAGYARsjqI
X évfolyam 29 szám 1960 július 16 szombat 8
sri
'I- - I
Sk
i-- n
iípj
: - s
íi}
5(rSí 1
Bv'M
r
kEi- -'ít
(Sít
MM
Si
HVrk j
Ti
I si srrfcr 41 i
i- -
i
MCCOU_GCUOGL_CUOOm_BCbOSUOCiCJOSOS_IGK_COSACOVOStOLGOBOSÖOtCKCOVCOICOCCOtOCg
420 SPADINA AVE TORONTO
Haló-- és repülőjegyek távolsági
Ö mok USA vízum bevándorlás - -- f - - - _ t — r munkák (válóperek hagyatéki és ingatlanügyek) szabadalmi
§ leírások Biztosítások
IKKA GYÓGYSZER
ÖDr Retta Imre v m Ggvéd ét közjegyzí
HALLOTTA MÁW
SOK SOK DOLLÁRT MEGTAKARÍT HA A
SHEFF1ELD CREDIT JEWELLERS
cégnél vásárol
323 YONGE STREET
(5 ajtó a Dundas felett)
Omega longlnet Bulova
Gyönyörű gyémánt gyűrűk
18 karától arany ékszerek
Mindenféle ajándék lárgyak
Rádlék
TAKARÉKOSKODJON AHOGY
527 Bloor St W -
__
yiir
érák
Elült
EM
busz jegyek útlevelek vizu--
közieavzői
Rótta committioner oathtÖ
TELEFON: EM
ményt
ajándékot
tirgyakat)
TeL: LE
telek garázs
1-5-
581
MAGYAR ELADÓINK KÖVETKEZŐ HÁZAKAT AJÁNLJAK:
fSiüu
Walmer Road 1 1 szobás téglaház a Spadina Roadhoz
$5000 lefizetéssel konyha fürdőszoba
havi bevétel plusz a tulajdonos részére
Bővebb felvilágosítást ad:
GRÁNICZ
vagy 5-07-
19 527 Street West
Lansdowne Ave közvetlenül a felett szobás tégla
konyha fürdőszoba garázs kert $2000 lefi
zetés nyolc éves open kölcsön Azonnal átvehető
Kendal Bloor felett 18 szobás egyedülálló téglaház
jes bútorzattal' sürgősen eladó
szép Kert gyönyörűen renuueiiuva lu-sciis- vu iwvmiuyuai
További felvilágosításért
GALÁNTAY
Iroda: 2-44- 04 lakás:
Spadina Road 18 szobás különálló téglaház nagy telekkel
mint megszervezett roomingnaz aineiyezes miau suryusen
Heti bevétel $185 Lefizetés csupán $8000 Előnyös
törlesztésű 10 éves nyitott mortgage
BÉKEY IMRE
telefonon vagy személyesen 527 Bloor alatt]
Bathurst — Clair szobás
tel garázzsal fürdőszobával
téglaház
adó tuladonos USA-b- a költözik
További felvilágosításért
BENCSIK LÁSZLÓ-- T
TELEFONON
BRETHOUR REÁL ESTATE LTD
'!S3f££!S9
1766 CLAIR WEST TORONTO
Magyar megbizottunk:
7-31-
61
AJÁNLATAINK
BEFIZETÉS COLLEGE SPADiNA
Tégla szobás ház modern konyha gázfűtés
végár egy mortgage havonta
$500 BEFIZETÉS NYUGATI VÁROSRÉSZBEN
Téglaház hálószoba ultramodern konyha egy éves
mortgage havonta
$2000 BEFIZETÉS CHRISTIE
Egyedülálló téglaház ultramodern konyha olajfütés dup-la
garázs törlesztés
lefizetéisek ikietgészítéséhez kölcsönt nyújtunk
807 YONGE STREET
High Park Egyedülálló tégla- -'
ház modern konyha két
fürdpszoba melegvíz-olajfü-té- sl
Lefizetés csak $2500!
i Tízéves nyitott kölcsön I Köny- -
nyu tórlesrtesi leUetelekl
Azonnal átvehető!
Clair— Christie Tégla
konyha(j fürdőszo-- i
kiépített pince Lefizetés
I csak 1500- - Végár 13500
t dollár egy kényszereladás
Eglinton —Marlee Eladó —
egyedülálló szobás modern
f bungalow egymás mellett
5SX133 telkek!
kondícióban alumínium vihar- -
ablakok stb ítési
feltéte'ek!
? Dalnoki István
IRODA : WA 4-Ó6- 26
LAKÁS :
♦ t)-- #- f
-- "
rr7~?s
LE
TELEFON: 2-31-
22
hiteles fordítások
PÉNZÁTUTALÁSOK A
Mrt 111 for
6-41-
22
FIGYELEM I Hozia magival ezt a hir-detést
ét megtakarít 10—25% engod
vásárlásnál Ingyen
kap (kivéve a kiirutitott
MEG EDDIG SOHASEM SIKERÜLT
2- -
tégla
PÁL-- T
WA
A
'közel
átadó 3 3 450 dollár
3 szoba-konyh- a
JÓZSEF- -
LE 2-44- 04 WÁ Bloor
Bloor 6
laház 2 2 szép
2
Ave tel
hívja :
0l
eladó
LE 2-44- 04 St W
St 6
2
egyedülálló nagy kert
A
hívja :
LE 2-44- 04
ST AVE
PISTER PÁL
RO LAKÁS t RU 1-8-
422
HETI ELŐNYÖS
$900 ÉS
6 új csak $9-90- 0
$79
két tíz
$75
ÉS BLOOR
2
10 éves
A
3
St 6
J szoba 2 2
ba
csak
Ez
z
5
Elsőirendű
Kitűnő törlés:
LE 4-50- 42
0
minden
Óriási 2
HIVATAli
$2000 lefizetéssel sürgősen el-- j
ÉPÍTTETŐK
HÁZTULAJDONOSOK FIGYELEM I
HA JO OLCSÓ MUNKÁT KÍVÁN HÍVJA
LOVRICS
TESTVÉREKET
Válallunk mindenfajta u] építkezést
átalakítást tatarozást
Beton kSmüvet ács oldalfal
mennyezet padlóburkolat! mázolást
tapétázást épületüvegezést stb
KÉRJEN DÍJTALAN AJANLATOT tel: EM 8-77-
27 és LE 66222
' t i -
O AUTÓJÁT JAVÍTÁSSÁ 0
N SZAKEMBERREL! 8
8BARTHA BÉLA8
8 ÉS F PETET 8
lI'1HIInWcMCTLWII kIsI-rUi- Ll UI táTOr fIKAJULJUkJ l™lllilnli 1I OV1V1! Xyeves Kanad(ati gyakorlattal szi-- v X
nvesen állnak a magyarság}}
Nrendelkezesére Hozza kocsiiatö
}) d S
& BLOOR AUTÓ ő
ö DITP fi ADA5C b
bmagyar autójavító üzembe:!)
Ö (közel az Ossingtonhoz) QÖ'? leieron: Lt iijui v
N j -- - - -
EREDMÉNYT AKAR ?
in HIRDESSEN!
- I
7 ---------- ----------
M NAGYSZERŰ FELFEDEZÉS
Nemrég elhunyt Hamiotában
Manitobában -- a 82 éves M S Jo
seph AcMurachy akit a híres
rozsdaálló Selkirk búza "atyjá-nak"
is neveztek Kanadában Mr
McMurachy csak ket buzakalászt
talált a manitobai Strathclair-- i
farmján aratás közben amely
lozsdarnentfes volt Mégis e két
[kalásszal indult el az a hosszú
nemesítési folyamat amely Mc
Murachy búzájának más buza-fajtákk- al
való keresztezése után
— amelyek magasabb és jobb
minőséget adtak mint az erede-ti
két kalász — létrehozták a Sel-kirk
búzát Ez nemcsak a kanadai
búzatermelést forradalmasította
hanem egyben páratlanná tette
a kanadai búzát --a világpiacon
De az út odáig amíg kitermel-ték
az első igazi McMurachy bú
zát a kitartás legendás csodája
Amikor McMurachy megtalálta
hires két rozsdamentes ikalászát
az egyik buzapalántát kiásta és
lányának adta vigye haza Lá-nya
azonban útközben elvesztet-te
McMurachy erre éjjel lámpa
tSlSSSr--
~-!?a?3£&J5íecxc'-
aÉ?isc
K B5w4 ~a
uppFKini
amíg találta
ezután
kerület
a :
úgy spórol ha az szerzi be bútorát
üzleti áraknál árainál is)
PL 3
Mindenféle bútor
óriási
óráig
WEST II EMELET
(Egy Nyugatra a
: 8-73-
16 vagy 8-73- 46
KIADÓ LAKASOK
Csinosan bútorozott szoba kiadó Telt
WA 5-69-
48 (5
Kis kiadé forgalmas he-lyen
461 Oueen Street West Telefont
EM 4-60-
76
2 szoba konyha fürdőszoba auusz-tu- t
l-- re kiadó Közel a Bloejrhoz 2S9 Ma-jor
Street És itt egy garázs it kiadó
WA 5-12- 73 (este 5 után) Szombat
vasárnap egész nap
Kűonbejáratu bútorozott 1 vagy 2
szoba konyhahasznilattal kiadó Tel
LE 5-87-
30
Privát házeladási
St Clair — Dufferinnél 6 szobás ténla- - ház konyhával 2 000 dollár lefizetés-sel
elutazás miatt sürgősen átadó
este 6 után a WA 5-07-
19 te-lefonon
MAGÁN HIRDETÉSI
14 szobát téglaház a Bloor Street fe
lett türgősen eladó hottzu open köl-csön
A ház rentelve
havi bevétel Tőke ét
havi $21875 ezenfelül 3 szoba zárt ve-randa
a tulajdonosnak fürdőszobás
Plex nem roomingház a tulajdonos Win
nlpegre Telefon egész nap t
M Kanso WA 1-S-
581
FIGYELEM! !
A GOLD STAR autóvezető Iskola na-gyobbít
és átköltözött Csak a
kocsikkal tanltunk Kezdő-ket
soffőr-vizsgá- ra Is előkészítünk
oktatás hanglemez és film
is tanltunk
455 SPADINA AVE
Off WA 1-6-
603 Res: HU
Tulajdonosi LEHOCZKY MIKLÓS
RADIO
AUTÓRÁDIÓ ÉS ANTENNA
90 napos
$250
EM 8-65-
19
MR FULOP
HI-F- I RADIO JAVÍTÁST
szakszerűen garanciával vállal JUHASZ FERENC
-- 2231
VIRÁG ÉS
ÜZLETE I
316 YONGE STREET TORONTO {
TEUFONt EM 4-8J- 28 í
I 1 79 ÍPiniMA inin W -- 1 I ---- — nwnv un A
— '' l
!t minden alkalomra
! "A íi1A 'u:"rt riív1 !
DriDrciAMT
f acyar üzletből f
II vi'ágot ingyen házhoz szállít uk k Iq ' f iiv 1 i_ u iwi 11 '
I í
fénynél lépésről-lépésr- e végig-fésülte
lánya úját visszafelé
meg nem az elejtett
növényt A szemeket egy
borítékba tette De az egerek
majdnem mindet megették
De a megmaradt néhány
McMurachy öt év alatt
(1935-ben- ) már hat holdnyi
területet vetett be Ebben az
évben egy fajta gyökárrozsda a
Strathclair majdnem tel
jes búzatermését megsemmisL
tette M McMurachy hat holdja
ezzel szemben érintetlen maradt
Sok ezirányú kérésre több min-tát
küldött e buzafajtából a fede-ráli- s
földmüvelésügyi miniszté-riumnak
továbbá a Brandon-- i
kísérleti állomásnak és a winni
pegi gabonatenyeszto labora
tóriumnak Búzáját aztán keresz-tezték
az ú Redman és Ex-han- ge
buzafajtákkal amelyből
megszületett a Selkirk búza
amely ma az elfogadott vetőmag
Manitobában Saskatchewan-ba- n
(különösen keleti részén)
Északdakotában és Minnesotá- -
ban De mindezt természetesen
—' ~ ~r„ari :- -
földmüvelésügyi mi-nisztérium
bushelnyi
buzafajtát
szabadalmazták
McMurachy
mezőgazdaságnak
országgyűlés
nyugdí3t
McMurachynak
ouiuri mm gyanús vasüíuniíU
Csak egyenesen Bútorgyáraktól
Gyáraink mintatermében a legolcsóbb
25%-KA- L OLCSÓBBAN VÁSÁROLHAT
SZOBA BÚTOR $15900
hálószoba nappali konyhaberendezés HIFI
magnetofon frigiderek mosógépek választékban Könnyű részletfizetési
feltételek Magyar kiszolgálás Nyitva este 9
UNITED FURHITURE FAOTOBEES
SHOWROOM: 511
blocknyira Spadinától)
TELEFON
5bac&ö?ah:'BCöJ
üzlethelyiség
ét
ELADÁS
2
É-rdeklődjön
2
(Mortgage) $320
kamattörlesztés
4 4
költözik
FIGYELEM
legmo-dernebb
Elméleti
segítségével
Altalányötzegért
telefont
8-39-
18
Televízió
MAGNETOFON
JAVÍTÁSOK!
Anyagokra garancia
Háihoxhívás
Televízió
AJÁNDÉKTÁRGYAK
VIRÁ~G~O~~Tzz:
vásároljon
szemből
n
APRÓHIRDETÉSEK
MAGÁN HIRDETÉSI
7 egyedülálló téglaház a Col
lege St-n- él sürgősen eladó A ház ren-tel- ve
4 szoba $80 havi I
emelet 3 szoba $65 havi Garage $35 ha-vi
mint autójavító műhely 2 hosszú
open kölcsön havi töke és kamattörlesz-tés
$125 A ház rent bevétel havi $180
A tulajdonos Winnipegre költözik Tele-fon
egétz nap: M Kanso WA 1-5-
581
MUNKAALKALOM
Magyar orvos titkárnőt keret a dél-utáni
órákra Angolul ét németül tudni
kell Leveleket Box 30 tzámra a kiadó-hivatalba
asszonyt háztartás ve-zetésére
felveszünk Szép fizetést pri-vát
lakást Bővebb ME 3-74-
64 (Mr Green)
MUNKÁT KERES
Irógépelésl munkát cimlrást máso
lást vállal otthon megbízható gyort
lelkiismeretes férfi — a munka Ide-od- a
szállítását vállalom Telt WA 3-81-
53
Mielőbbi belépésre keresek megélhetést
biztosító állandó foglalkozást könyves-boltban
vagy mát keertkedelem
ben magáníródéban mactánnvomozó lm
közieavzői vaav üavvídi Íróéi
könyvtárban nyaralópenzióban üdü
lö otthonban papi püspöki házban ven- dégházban vagy valamely felügyeleti fog
lalkozást gyermekeknél áruházban rak
tárban vagy épületben földbirtokosnál
ékserebskáremdőilyentulbajidzaolnmoasnsál munnkyáalralóheelvlyálelan-lok
Cím: Dr Emil Hegedűs Pittsburgh
34 Havelock Ave 1221 PA USA
Bádogos és vizvezetékszereló szíkvír-készítésbe- n és festészetben jártas érte- - hvimvastial tomveágbobiízt hatö " jeligére kiadó- -
HÁZASSÁG
38 évet eavedülilló Srv„
vagyok Hínitig céljából Méretnék
megttmerkedni korban houimillö bectü-let- et munkjtemborrcl Szeretem a cten-de- s nyugodt vidéki életet Szlveten el- megyek birhova Ontarioba vagy a ke- leti tartománykba Kitűnően főzök ét
tzeretem a rendet ét litrtatigot levele-Ke- t
HONa" kjiealdigóéhviveal tal továbbit "ÉDES OTT
Saiat üzletében dolgozó
28 eve férfi keret egy htonló Korú tinomlelkü élettártataki az üzlet
-- ctcioeoen ' venne eqv iobb
gMonndvttaJlan :ÍÖ__V_Ő érdVKan IL-l--'_"""S
t-- e—l-- i e eHfrTjdLo:hílvinjí:tóalihual n Lír-- L cjöí_vjő'_- -FDjeekili --- --- aKrctin meueu vijsialcűJdőm'
0 evet iá il!iK„ ií„i - r lo ferf hasonló Jcoru özvegy elvált '
attzony íimerettéaél kri tt„a_
céljából Fényképet válatzokat "Egyedül''
i ---- - c m szerrcesziotea nviktr
!
KERESI A PÁRJÁT?
Akk or hivía fel LE 6-- 81 52
tzáiiot a CONTACT
BUREAU-- t
bármely nap ette 8—9 vagy tzombat
d u 6—8 között Tapatztalni fogja
hogy minden erőnkkel azon letzünk
hogy Untalan magyaroknak
tegíttégére legyünk
Emellett teljét diszkréciónkról blzto-itju- k
735 Dufferin SL Apt 4 ( Col-lég
St-ní- l) Toronto Ont I
időbe került és 1 953-i- g tartott
amíg a
150000
Selkirk búza vetőmagot tudott
termelni Az új eb-ben
az évben
Mr nagy szolgála
tát a kanadai
az ország azzal hálálta meg hogy
az 1954-be- n 10000
dolláros szavazott
meg és feleségé- -
litusi vs
Egyesült
is (a "sale"
LEGALÁBB
televízió zenegép
KING STREET
EM EM
után)
szobás
földszint
Gyermekszerető
adunk
üzeltben
dában
ban
iómegjele-"é- u
'tzt
szebb
telefon-RAINEO- W
pár-válatztai- ban
DR
KISS ANDRÁS
orvosi rendelőjét megnyitotta
322 COLLEGE STREET alatt
(a Weinstein gyógyszertár
mellett)
WA 1-7-
192
Rendelés 10— 12 és 3—5-i- g
és este megbes'zélés szerint
KERESSE FEl EDMONTONBAN
DANUEE BEAUTY SALON-- T
10613—97 STREET
Uj veietés Olcsó árak Dauer hajfestés
garanciával Látogassa meg 5 alka-lommal
tzalonunkat a 6-i- k alkalom-mal
csak 30%-o- t flil Telefonbejelen-lés
GA 2 0092 Nyitva reggel 9-15- 1
ette 6-i- g péntek és szombaton este !
9-i- g j
' '~I!J í 3
0i8
8
KÜLÖNFÉLÉK
Tolmácsolás bárhol amerikai vízumok
hiteles fordítások szerződések autó bal-eseti
'ügyek válóperek általános tanács
adás Hívja dr Demeter Istvánt EM
8-61-
16 vagy HU 1-2-
036 Uj elm i 343
Spadina Áve_ Félfogadás 10-t- ől este 8-i- g
SZŐNYEGJAVITÁST (perztát ii) válla-lo- k
Érdeklődni lehet egész nap
195 Christie St Tel: LE 6-76-
31
ön sem fázik ha olajat Szmettán szállít
Irodai RU 3-61-
37 lakás: RU 1-5-
316
Német rádiók HI-- FI Stereo zenegépek
egyenest Németországból Közvetítő üz-letek
kikapcsolva Óriási megtakarítási
EM 8-73-
16 vagy EM 8-73-
46 ÉRTESÍTÉS!
örömmel értesítjük a torontol magyarságot
hogy szobafestő mázoló és tapétázó vál
lalatunkat megnagyobbítottuk és az eddig
is elismert olcsón és szakszerűen elvégzett
munkánkat a jövőben még méltányosabb
árban és minőtégben fogjuk elvégezni
Dímentes árajánlat Tclefonhívát nap-pal
LE 5-82-
92 este 7 után LE 2-75-
01
KÁLMÁN ÉS LECHNEK
964 BATHURST STREET TORONTO
IRÓGÉPJAVITAST KARBANTARTÁST
magyar betűre valA íttierelést tzakember-re- l végezlen Magyarbelüt irégépek
nagy vilaiilékban Hívja VOICNEC RE-ZSŐ
Irigépkeretkedót 4Í3 Show Street
Telefon" LE 3-65-
74 vagy CL 5-63-
91
SZERETNE ÚTLEVELET de ninc jelen-le- g
feletleget pénie? Irodánk előlegezi
a költtégekel ctak akkor kell fuetnie
dl megkapta at útlevelet Hívja még ma
ar uemeter Ittvant EM 8-61-
16 vagy i""' U70Si' "3 Spadina Ave
Tartátra elvállalnám magánot időt fér-fi
vagy hizaipár goridozátát 5 Lynch Street Brampton Ontario
GYERMEKGONDOZÁS
Öt tzobát lakitomal mnri„i_ olyan ctaláddal aki napközben három
hónapot gyermekemet gondozná 686 In-di- án Road RO 6-4- 921
ELADÓ
Közel a College-ho- z 3 lkáto modern ipartment eladó Érdeklődni lehet délután 3 lót WA ?nDi - —
ELADÓ
fgH"4r m "'e' linsP magyar kuvatz J "5"íny vagy hi'm Eurooából
""Portált Kanadában eltőn ek meghono- -
V-?-" „'""""zett thampi on tzü
i eurneranna Kennelt Reo'd" 2R00—R- - J1 LONDON ONT Fhones BYRON
EDMONTON
KERESSE FEL EDMONTONBAN I
a CHARM BORBÉLY
ÉS NŐI FODRÁSZ -- Ttá !
a irimjfr 1iMN033vy2-v_4- —el 97 STS' mben i
volt budapesti borbély vezeti
Dauer garanciával
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN]
orintáfüfalás
K 100 forintos bankjegy
K napi áron
H KÖZPONTI IKKA BEFIZETÉS
GYÓGYSZEREK
& U T L E V É L— V I Z U M
?á HAJÓ- - ÉS REPÜLŐJEGYEK f BANK-KOLCSONO- K
g THE ATLANTIC-HUGARI- AN
p OF
0 455 SPADINA AVE I 213 TORONTO TEL: WA 2-74-
71 Caíöa--- i ~ U
Bárminemű Ggyben 'forduljon BVldlíVcSr HPVU0flnl
felvilágosításért ét útmutatásért ÖJ ""UvH
Nű
8
N
N
8
8
í}
fordi-- Q
Q
S
Or PőzeS
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
általános tájékoztató Irodájához
Fordítások és tolmács! szolgálat
minden nyelven gyorsan ét olcsón
Forintátutalás IKKA csomagok
Hazai válóperek
461 SPADINA AVE TORONTO ONT
leieron: wa í aoii
FORDÍTÁSOKAT
S CSAK ELSŐRANGÚ SZAKEMBERREL
J VÉGEZTESSEN DR J SŐEV3JÉN
közjegyző volt budapesti ügyvéd
8-
- KANADA EGYETLEN
b MAGYAR '
b TÖRVÉNYSZÉKI
b HITES TOLMÁCSA
Ő Hiteles irodalmi ét technikai
ditások szabadalmi leírások közjegy--
S-
-
zői okiratok minden európai nyelven
Ő467 SPADINA AVE I 3 TSRONTOÖ
J) Telefon: WA 1-7-
185
r-rjwwi-
WBaM ™™
© Közjegyzői iroda
O Mortgage-o- k vétele és
eladása
O Élet- - és kárbiztosítás
O Hajó és repülőjegyek
9 Hiteles fordítások
Leslie G árvái
NOTARY PUBLIC
345 ST CLAIR AVE WEST
(Spadina Road-nál- )
TELEFON: WA 3-12- 24
' nmffM hihiinijijiim
osztályú
FÉRFI ÉS NŐI MÉRTÉK-UTÁ- NI
Sí':lBo$fiS
Sauder Pá!
664 YONGE WA 5-09- 31 274 SPADINA AVE
EM 8-37- 96
'
villanyszerelő
RÁDIÓ TV ÉS MOTOR JAVÍTÁS
24 ÓRÁS TELEFONSZOlGAtAT
IFJÚ ALMASSY IAJOS
225 Bartlett Ave Toronto 4
TEL i LE ionTo Ll_ "" '
M
BORBÉLYÜZLET
az "AVENUE BARBER SHOP"!
403 SPADINA AVENUE
ahol három kiválóan szakkép-zett
magyar borbély dolgozik
Pontos tiszta kiszolgálás
éStpecifáeljims aitzhlraojvzáátgás Azboüroztlveát iéte nyaárrci
meleg időkben kellemcsen hűtve tn
Uj tulajdonol a 3 éve itt dolgozó
közitmert SÁRY IMRE
" ' ' Illl„ t J
Ha szereti az igazi magyar
hentesárut
jöjjön a népszerű
CENTRAL FOOD
ENTERPRISES LTD
magyar üzletébe
259 COLLEGE ST TORONTo!
lelefon : WA 2-08- 56 Minden időben friss húsok
főszer és csemege áruk
EREDMÉNYT AKAR?
ITT HIRDESSEN!
f
KANADAI COMMISSIONER FORO-AR-volt
bpesti ügyvéd i
ozjegyzoi iroda
aloperek
HITELES FORDÍTÁSOK
KÖZJEGYZŐI OKIRATOK BIZTOSÍTÁSOK
COSV2PAÍW CANAOA
N%V4iVaC£?£l£fc
István
AGYAR
if- l- rl
Azontanoi ügyvédi kam!rl
rendes tagjai
Izsák J Elemi
ügyvéd él közjegyző
iroaa iuo Adelaide St W $„( J
TORONTO ONTARIO
Telefon: EMpire 4-19-
20
Vass Ferenc B Il
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
455 Spadina Avcnue
Toronto Ont
WA 2-61- 11 WA 2-61-
12
ogorvosok
Dr Martén Pá)
— fogorvos —
345 Bloor St W ToronlJ
Telefon : WA 3-97-
88
SPADINA DENTAl
CENTER
646 SPADINA AVE
(Harbord sarok)
r
FOGORVOS
TELEFON: WA 3-12-
45
Kérje NAGY B JÓZSEF
fogtechnikust
tör L ESS1
FOGORVOS SZÁJSEBÉSZ
1344 BLOOR STREET WE
TORONTO
RENDELŐ: WA 1-6-
513 4" l-t"-f-- """""-M' ' 4 " j
uiiiaif-„t„mttt- ll IMI
Dr Stern László
FOGORVOS
380A BLOOR ST WE!
TORONTO
TELEFON : WA 4-35-
22
-f- M-HHH
HAZAI ÉTELEK
mértékelt árak várjál i
CONTINENTAL
RESTAURANTBAN
521 BLOOR STREET 'V
Tulajdonol
i népszerű MRS KISZELI! (Mr
MAGYAR HENTESÁRUT
MINDEN IDŐBEN FRISS HUSI
fStzer ét ciemegeárut n
ELIZABETK
DELICfiTES
MEAT MARKET-né- l viiiroljMi
Sajl'BlOOR ST W
(közel a Bathu£lho:l
Tel: LE 1-8-
955
Tulajdonol: Bagonyai l'l"
- ! ii a hii
Candfelighl Call
RESTAURANi
376 BLOOR STREET W WA !'
Tulajdonot: MRS ANNA Mvl:
Előzékeny kitiolgálál
Legfinomabb ételek
" 'i
A Kanadai Magyarság nem F
tok klikkek érdekeit képv
hanem az egyetemes
magyarságot I
i
MEGRENDELŐ SZELVÉNY
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Rd Toronto Ont Cinad
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
Az előfizetési díjat
egyidejűleg megküldSm
Sajtóalapra $
_ t meb'öe
Név: '
Cím: _ "
Előfizetési áraink egy évre $500 félévre $300
Külföldi illámban egész 5vre $600 félévre $400"