Ukrainski Visti, January 03, 1950

              §В січня 1950 — Число 1
#$&і®ф4#ФОФ&іф+ф4фф&&&Ь&&Ф9ЬгФФФЬФвЬЬЬЬФ&&Ь&Ь гаїьний хш
Собор Пресвятої Богородиці і Святого йосифа
ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 4 )
Коли мудреці В1Д1ИШЛИ то
ангел Господині являється у
Ьіі Иоснфош кажучи Встань
пізьми дитя і а його матір
і БГікаи п Єгипет і будь там
аж гооі скажу оо ірод хоче
шукати дитя щоб його по
губити ІЗін встав взлп днгя
і його матір ночею і пішов в
Ьгипет і оув там аж до смеп
[ти Ірода щоб сповнилося ска
зане І осподом через пророка
[котрий говорить 3 ьгиіпу по
кініків я сипа мою Годі Ірод
побачивши що мудрш наглу
милися з нього розпивався
дуже післав та повбивав всі
діти в Вифлсємі і в усіх його
околицях ВІД двох ЛІТ 1 низ
шс згідно з часом про ко
трни точно випитався у мудре
цш Тоді сповнилося що ска
пророк [ назветься
Святого Первомученика Вдана
ЄВАНГЕЛІЯ МАТСЯ ЗАЧ
Сказав Господь цю притчу
Був чоловік що н і
садив виноградник і обгоро-
див його плотом викопав в
йому точило і збудував вежу
і вииаимив його виноградарам
і відійшов Коли вже прибли
зився час плодів післав своїх
слуг до виноградарів щоб
відібрали його плоди Та ви
ноградарі піймавши його
слуг одного побили другого
убили а іншого укамінували
Знову післав інших слуг біль
ше як перш і зробиш їм так
само На кінці післав до них
свойого сніп кажучії Побо
яті ся мойого сина А внногра
Є?РІЗДВО
Встань
землю
і
і прийшов
довідав
дався
і
Єремія
господар
В 4 І 5 ВІДСЛОНАХ
3 вистав — Масова участь гля-
дачів — Загальне праці
Вистава н Сдмонтош 'РІЗДВО ХРІІСТА' і першої дії — скатований
римлянами иазарпнші Муріяша) вмирає ньому гусляр
Соханівський та подорожні Степан Михайло Володимир
Луців Богдан Бятмяькв Дарія Пилипюк І Роман Туркевич
Я Федорів)
Божественна подія Різ і пін правед
Христа І Болехівський
довж довгих сторіч рік річно
притягає увагу народів світу
до маленького
містечка Вифлеечу де в убо
пй стаєнці перед 1950 роками
сам Син Божим очоловічився
для спасення людського
Найкращі людські уми від
творювалн досі цю велику по-
дію на основі старозавітніх
пророцтв та святого письма
Нового Завіту стараючися
представити у кар-
тинах історію на-
роду з часу народження Месії
та серед Син
Божий народився Найнові-
ший' сценічний український
твір про цю подію — це рі-
здвяна містерія — ораторія п
з "кіздво лриста в онрацьо
ванні о Марка Дирди ЧСВВ
яке виставлено з великим у
спіхом тричі підряд на
Українського Народнього До
му в (26 12 і 27
12 ) Автор названої містерії
впровадив у дію великий гурт
артистів - аматорів (разом
50 осіб) крім кілька деся-
тьох членів мішаного
які відтворювали при акомпа
ніяменті фортепіяну милозвуч
ні різдвяні колядки й інші пі- -
сіп п чясі гпк яптмгтіп ня гилім
Довготривала солідна і важка
праця режисера що ний був
сей-дорадн- ик Ло--
Було чути голос в Рамі плач
і голосне ридання Рахнлп о
плакує свої діти і не далася
потішити бо їх А коли
помер Ірод го ангел Господ
ній являється в сні йосифові
в Єгипті кажучи візь
ми дитя і мої о матір та йди
в Ізраїлеву бо померли
ті що наставали на душу ди-
тяти Він встав взяв дні я
ного матір в зем
лю Ізраїлеву А скоро
ся що Архелаи царює в 10
деі після свого батька Ірода
боявся туди іпи а остереже
ний в сіп в сторони
Галиленські пішов та носе
'лився в місті називанім На
заоег июб сповнилося сказа
зав кажучи
СВ 73 )
МІСТЕРІЯ ДІЯХ
Величезний успіх исіх
признання для мертвенної
картина
(Данню При Михай-
ло Ґрох Паилеса
Олійник Соня
(Фото
(мр) в ролі Никодима
два Спасителя впро пика в ролі
палестинського
роду
сценічних
жидівського
обставини яких
сцені
Едмонтоні
ко-
ло
хору
нема
І не пророками що Назорей
дарі побачивши сина сказали
собі Це є наслідник ходіть
убємо його і матимемо його
наслідство І спіймавши ного
випровадиш з виноградинка
та уопли коли отже прийде
господар виноградинка що
зробить тим виноградарям'
Кажуть йому Злих чюто по
губить і свій виноградник ви
найме іншим виноградарям я
кі віддадть йому плоди в
свій час Сказав їм Ісус Чи ви
не читали школи в Писанню
Камінь що ного відкинули
бдівничі тон став юловою
угла Від Господа це сталося
і дивне воно в наших очах
ХРИСТА 99
єрусалимського архієрея Си
мсоиа та Марія Росляк в ролі
ангела що звіщає пастушкам
новину про народження Месії
дуже добре вивчили свої рол
і вміло відтворили їх на сцені
Також інші виконавці створи
лн добрі тили і вивязались як-слі- д
зі свого завдання Нові
пестрі історичні одяги своїми
різноманітними оарвами та
стилеві також слеціяльно для
цеї вистави приготовані де-
корації мистця такої кляси як
п Василь Залуцький допов-
няли красу доброї гри арти- стів Приємно було слухати
пильно вивчені ролі та чисту
літературну вимову поодино-
ких артистів
Українська греко католицька
парохія катедральної церкви
св йосафата в Едмонтоні під
проводом теперішнього па-рох- а
Впр о С Шевчика ЧС
ВВ даючи моральну і матері- -
яльну підтримку авторові та
режисерові в одній особі
різдвяної містерії дуже при
чинилася до великого мораль
його та ідеїіно-реліпйііог- о у
спіху цеї дійсно цінної та о
рипнальної вистави Велика
шкода що автор режисер ди- -
РИҐСНТ ХОПУ та мигтгііі-прі- л Ртор мусіли обмежитися до
вже для нас українців- - като
буде повторена в найближчі!
сам автор містери та його икв в сдмонтош затісної і найближчі помічники — дири- - невідповідної сцени що в де
ґент хорів проф Лев Турке- - ЯКІЙ МФ' самозрозуміле му-ви- ч
і артисти М Соханівський сло некорисно відбитися па
та О Богонос дала сподїва- - Деяких моментах акції Все ж
ний успіх Всі головні артисти таки не зважаючи на ті тех
а саме М Соханівський — пч" недостачі всі три виста-гусля- р
М Павлеса і С Ґрох В маи повний успіх Числен
— подорожники Д Мурииха ио зібрана публіка що за-- в
ролі назарянина а відтак 1- - повнила залю кожним разом
рода С Мурський як рим во- - і ° останнього місця мала ве
як О Богонос і О Віндмк в лике моральне задоволення і
ЛролРяхомапнаксітвухіів В АПнрдорційькіМв аї—к Дро'йзсвнаогу квульчтаусріносв-ямтистРеіцздьквуа
дворяни М Федущак Я Ґов- - Христового по новому стилю
дЗІа СтХаОІДУЮрВківГруИрКоИлКяхЯСмуФдарОцІц-і- ЦеМї иРІЗпДеВрЯеНкОоЇнанМІіСТГПії-ппщятпп0- ії вистава Ірода Ю
днях для тих українців Едмон-
тону і найближчої околиці
які не мали ще досі можли
вости її бачити
Гарно оформлені програм
ки з коротким змістом пооди
ноких дій в українськії! та ан
глійській мовах зробили та
ісож добре свою службу бо
запізнали слухачів зі змістом
поодиноких дій та робили гру
артистів більш зрозумілою
для кожної о глядача
Вир о М Днрлі належиться
признання за ного великі тру
ди і старання щоб довести
до вдалого виведення вистави
на сцені Всі активні учасники
цьою величавого видовища
заслужили собі також на щире
признання Вони довгими ве
чоріми по важких щодиінихі
зчіїїіятіях безінтересовно пра
цювали щоо вивчити ро п та
своєю прегарною грою при
чинилися ія скріплення ук
римського культурного фроп
гу в Канаді Масова часті
пядлчів па нсіх він гав їх хай
буде дія цих всіх морі іьним
задово ісіпіям зі їх жерівенщ
мльтурно іпцюна п н працю1
Слухайте Служби Божої через
радіо СКВІ Принс Алберт 900
З КАДВОРТ СКСК ОПІВНОЧІ
б 7 СІЧНЯ'
Вііпрівіяїн осічп і) К Лоюш
мій і п В Вісіпіпннп сііііптії буде
хор церіши Преси Гн ірнстп з їм і
норі ш і проводом шриісіи і Сісф III і Клчи Комеишороч бде Прсп
Ьр п Лісюїіи і Котспі сн Поспа н
Иоркіоїн Саск Мію а пішії іа
стнис перелапати наші Ьоіос і) копія
ісрез рідю точ просимо слухачів
шісгші оюн іі імІІмепіпі ксртип мі
ідрес)
ІЛігаїшап Сїгеек С ііпоііс СІшгсН
Сшіпогіп 8ачк
7 Різцю І ост ції Л шор (о іоі
ріпо По Псі і Лін еп X іреия
і Сі} і ба Ьо і а)
Ч Собор Преси Ьоіор Іеі
9 Си Перам і Сіефапа — 1сі)
II Попий Рік Лішор
13 Нетіля Іосюі Інасннн
18 Пай Ьоіоявісінш — 1е іф
19 Ьоіояіпснні 1 сіл Інасюкії
(ют 6 рш Пок Лип і ірсіїя
Слу і оа Ьо і а і Ви квшя)
22 Неділя — Дслф
29 Не іпя — Лшюр
о Евген Дмитру ь
і'мціо Чрнсіїшс І іфшион (ют
12 пііо її)
1 ирод (юд 10 ріпо)
8 Нед і Собор Пр Б — До інші
9 Св Первмч Степана — Мензі
14 НосиЙ Рік — І іфінстоп
15 Неділя — Сі і
19 Ьогояилення — Долини
22 Неділя — Город
29 Неділя — Мензі
о Андрій Заяць
Елфінстон — Манітоба
7 Різдво — Арран місто (12 ініоп)
Вайт Піч (гот 10 рано)
8 Нед і Собор — Леткії
9 Сн Стефана — Пошар Ьтаф
14 Новий Рік — Арран Несім
15 Недпя — Дорбеп
19 Ьогояв — Аррін місто (6 рию)
22 Неділя — Байт Ьі і
29 Недпя — Арран Весна
о Юііян Габрусевич
Вох 17 — Арран Саск
7 (ЗДВО Хрисіа _ Итлш (0ШВІІ0ЧІ)
Мшнедоса (рлю)
8 Неділя і Собор Пр Б — Срис
15 Неділя — Риверс
19 Богоявіення — Скандинавія
22 Неділя — Ніпава
29 Неділя — Міннедоса
о Володимир Фляк
Нігаша Май — Тел ЗМЧГ
7 Різдво — Ілендон (12 вноч)
Еншзв (11 год рано)
8 Неділя і Собор Пресо Діви —
Аврон Рнвер
Боневил (Вечірня год 6га)
9 Св Стефані — Ст Павт
14 Новий Рік — Ель Повну
(перек)ска і бшго)
15 Неділя — Ст Брейд (рнмо катот
церква)
19 Богоявления — Ґлсндон
о Михайло Гаврмлюк
Вох 48 — Ґлендои Алта
7 Різдво — Парк Корт (12 вночі)
Вайлдіод (год 6 рало)
8 Нед і Собор — Карвел
9 Св Стефані — Мсиді (йордтнське
посіїцеїіпя)
15 Неділя — Рочфорд ПрндК
19 Богоявіення — Чергил (9 рано)
?? Неділя — Менлі
г9 Иеля — Карвел
о Теодор Приіма
0240 Ада Булевард — Вдмотон Адга
Телефон: ТібЗЗ
я
т
І
У КР АЇНС ЬКІ ВІСТІ Стіроіі і
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ф Хг xч~♦♦♦♦м♦♦♦♦♦♦♦♦счч♦♦ БОГОСЛУ ЯЄЕІМНЯ
НА СІЧЕНЬ
ФФ2 ♦♦Змї і£в5'25£-С##С3- "
6 Іііігішції — Копсриик (і од І) рано)
І олдсп Си Дуа ( і од рало)
Дейзлснд і Ледук (9 і од рано)
6 Гїитинця — І од 10 піч Иовсіеріє
Ліпи год 12 шіочі Служба Бока и
Торсбі І ей Лсйк
7 Субота і ІЧадво (с сг) —
Равндінл (і од 10 рано)
КаипрІІр ГроЙці (іод 1030)
І олдсн М Ьожої (9 і од рано)
8 Неділя і Собор Пр Ьоіор
Тоф лд Копсриик Кіл мір МЬ
Вазіїїап РаІЬегь
8317-10- 1 81 — Еіітопіои хУи
І'Ьопе 31653
7 Рито Чрисіопе Пріснім
Ч Неділ і по Рн ції 1с ітр
9 Си Сісфіп і Ь) 1 1 1
1 1 І Іоннії Рік і ршорп
10 Нсді ш Чс її
14 Ьоюяв іеііня - Пріснії і
22 Псдіи 1 ейісі Дсі і (місі -- )
29 ІІсіїш Ормсаіід
о Петро Д Пасічник
Вох 93 — Прісній Саск
7 Різ ш і І НІЧ Ніні
Іісдпи і С і ір Преси Ь н )
И рі Ьсі ге 1 1 ір і
У І кріїм і Сіс і ш і Ні ііі лі
1 1 І '(Лінії І'н 1 ір піп
1? Пенні ІЬрг Ьспсіфорт
22 Не її ія Чедовлсіїк
29 Псіпя Псі'поп
о Богдан Бачиїїський
1171-ІО- Ь сг М Сетслфорд Саск
о Нін Ь п ліп ісіііія (п еі ) — Скаро
І)ОІОЯІІ кпи і І лпотне Сь ір )
(і їм і) пі і Попе і Н ч Лип
ью Уіреия Сі Ь п Воюскяіія)
7 Річ ін І НІЧ Спр (іі 10 ве і
Нліеі В іЛііпью N ірепя її опік
но її С і ібі Бо і а)
7 Рпим Чемлп (і о і Ч ''О рию
(Нон І' греня і Сі 1и і і)
Ч Собор Пріє Ьоіор Сі ір
14 Новин Рік Стзр
1о Не її ія 'Іемопі
18 Ні І) появлення — Лемонт (юі
10 Ю Сі Ь і Воіосвяття)
19 Ь появ іеііня І оепотпс — Сир
(ют ь і)іио По в В і Лінією
ірсни Сі І) і В посвяті)
Не ти Пемош
Не іпя Сьір
І)і о Свиїнч (и ст ) Сі іре
Пирочія ііііин Уряд у Лемоиті
7 Рпип І ПІЧ ПіИн Рнвер мієіі
(і о і 1 05 вію п)
Родсс (10 і)ііп))
8 Иеиія і Собор В і II — І іртеп і
9 Св Сіє ні і Конш
11 Новий Рп Піни Рнвер І її
10 11с пін Ренвер
19 Ьоюян іення — Піїт Рнвер міно
22 Иенпя 1 ір ієні
29 Пслі ія — С ісйте))
о ЛІ Климчак
Пайн Рнвер Ліан — Кох 115
7 Різцю І НІЧ Ви піп (12 юг
опівіїоп Пов Всі іі Ьсеїшпим
С і і бі Ьо і і)
Спедден (і оі 9 30 ріпо)
8 Неп ш і Соиор Пр Ьоіор
Сірий (9 30 рию)
9 Св Стефпні Смом Лсйк (9 ЗО)
II Новий Рік Давніш (9 30)
15 Нілпя — Ьспіс (910)
19 Ьоіоявпення — Впнім (9 30)
ІЗодосвяття Сірий (4 попої)
Спедден (7 ве іером)
22 Недпя - Сокіи (9 Ю)
29 Неї Мит і Фар — Стрий (9 10)
ЛЮТІШ
5 Неї Ьіід Сині — Віпип (9 30)
о Я Федуник
Вильна — Алберта
6 Нав Різдва Христового —
Принс Алберт (9 веч Пов Всл )
7 Різдво — Прннс Аіберт (10 рано)
8 Собор — Принс Алберт (10 45)
9 Св Стефана — Мекдоваї
14 Новий Рік — Сісіп
15 19 22 і 29 — Прннс Алберт
о іваоко
Лрміс Аліерт — Саск
7 Різдво Хрнстове — Овкбурн (і о і
10 30 вночі)
Шот Лейк (гот 10 рано)
8 Собор Пр Ь — Сольсґирт
9 Св Стефана — Овкбурн
14 Новий Рік — Шот Лейк
15 Недпя — Овкбят
19 Боюявіення — Оіікб)рн (7 рано)
Шол Лейк (гої 10 рано)
22 Недпя — Сотісгнрг
29 Недпя — Шол Лейк
о И Форнальчук
Вох 86 Овкбурн Май Тел 141-1- 4
7 Різдво Христове — Брупо (б рио) і
Ростерн Св Духа
8 Соб Ьоюродіші і св Посшра
Киїдерслей і Ростерн (Богор )
15 Неділя — Волвериї і Мічам
19 Богоявления — Ьрупо
22 Нецля — 1 еріией ОПЇ о М Ф
304-4т- а Еве ГВвн Сасаалт Саск
5 ІІпв Ьоі опалення —
1 іпііі)д місто (і од 2 00)
Востоїс св ІІііколш (і од 2 00)
6 Ьоіоявлспнп — Ьортіїї (8 рано)
Всірсішл (8 рано) Новий КиТц
Чмписії
7 Різдво Христове —
ІІлсйп Лсйк (і од 12 вію її)
Сшс кою Мондеру (0 рано)
Іязрвнк (і од 1030 ріпо)
Ч Недпя і Собор Пр Ьоіор —
Краків (і од 9 30 ріпо)
Чшімен (Йорданські посацсішн)
Литії Ьоріцмі
1а і 1с її 1 1 Всгрсвн і І )сюк ев Н
18 Нів іюіоіііілсііііи
Спіс кою Мондер) (9 рано)
11 Ьоіоіпілеіпш Плсіш Лсйі
Крікі і
'- - Не її ія Ноіпііі Киш Ьиріцш
Ііпіярі міст (Порі відвідини)
24 Нед ні Вегревпл Плейн 'Іеіік
0 Ірі іч Сііяііі Борщів
Наліііап ГдІІіегь
Мипсі іге — ЛІЬегІа
о Нін Рщіп і НІЧ Іреіщію (юі
10 Цареї ні Ч ієн і Сі Ьожа)
І ні )ерг ПіеНії (ід 11 низ и Плі
Ве і і С і кб і Ьо і п)
7 Рпдві І реї іди ю (і о і 9 30 рано)
Ч Сотр Пр І) і П - І рифтон
9 Сн Сіе)ана 1 шви і
П --Іікін іееннн старою роь —
І иіберт ІІіеІшс (год 7 неї )
14 ІЬніііі Рі І рендип
И 1 1 їв я яв іеііня І іпорт
Пісйнс (мі 9 30 Пірсі м Часи
Сії і л 1л і і і В п ієвятт 0
14 ііоіоявтснн і 1 рентні і (їй
У !0 II п Ь С Ь і І щевяття)
22 Не її ія І п юерт Піеііпе
о Роман Закреііськни
Во 155 — Ґіпбсрт Плейнс — Тет 119
7 І'їлво Христове Веїтв (опівн )
І іеі )ері (9 ті рано)
Я Недпя і Собір Пр Ьом р
Ліпні Крік
9 Сп Сгсфіні Лрнфінп Рнвер
о А Луговий
Вох 85 — Етелберг Ліан
Ь Св 1 є пр Деріїснт місто (Пов В
і Лптієїо ки 10 неї Ст Ьо ка
в ют 12 сіпши 1 1 )
7 Ріпні 1еі)ііені Рознесення
І ніс і Лейк
Ч Иегня і Соїлр М Ь і сн І Т зсифа —
Іервсш місіо 1ітеінп з
і Сн Стс пі і Поріерн Веллій
Лсрнспт місто
14 Новий Рік - '(ервент Вознесення
Иоріеїш Нетпй
15 Неї ія — Лериент місто Медов
19 Ьоіпян ісіпія 'Іеішеїіі місто
Портери Ве пін
о І Черкавськни о II Малицький
Вох 4 — Тел 11 — Дервент Алта
7 Рпдво Хрнсіоне -
Сниток (14 1 Поіісіеріе год 10
на 6 іо вг- - ю])0н і од 12 опівно
п Ст кбт Ьо і а)
Фінішні Рпнср (і од Ч рано По-
пе іеріе-- ют 9 рано Сл Бока)
8 Нед і Собор Пр Ь — Міпік Рнвер
9 Первм Сте рана — Зоря
11 С)оота Новий Рік — Сифтон
15 Недпя — Спфгоп (водосвяття)
19 Ьоюявіспжі — Зоря
22 Недпя— Фінішні Рпоер (водоси )
28 Недпя Мит іі Фар — Сифтон
Увага Коти в Снфіоііі боюсл)ження
тон веіером є Вечірня
о Григорій Овчдрик
Вох 2 Тетефон 820-- 2 Сифтон Мам
6 Иятн Нівеї Рпцп Христового —
Ьіенн Лейк (і от 11 веч Нове
іеріе і сповідь 12 год опівночі
Стіжба По аз)
7 Різдво Христове — Крндор (10 р )
8 Собор Преси Богор — Ордов
9 Св Первмч Стефана — Угрннів
13 Пятн закінчення старого року —
Крндор (і од 7 веч Велика Ве
чірня з проповіддю Всеночне)
14 Новий Рік і св Василія — Січ
15 Недпя — Орюв
18 Нав Ьогоявяення — Орлоа (Сл
Божа св Василія і водосвяття в
год 10 рано)
19 Богоявления — Крндор (від 2 го
днин пополудні відвідини парохі-я- н
зі свяченою водою)
22 Неділя — Бтейн Лейк (іюпотудііі
відвикни парохіян)
29 Неділя Міг і Фар — Січ
о Мирклш Олеажо
Вох 11 — Крмдор Оас
7 Різдво Христове — Кадворт (Сл Б
опівночі через радіо СКВІ)
Спаса Лава (год 10 рано)
8 Собор — Кадворт Гомбоат
9 Св Стефана — Св Дямитрм
Твей фармн
14 Новий Рік — Спаса Дана
15 Неділя — Кадворт Вакаа
19 Богоявления — Спаса ТвсА ферми
22 Неділя — Ся Димігтри Вахав
29 Неділя — Кадворт
К Лотоиьснй В Вяокавшшм
Вох 87 — Кадворт Саск — Те (Я
Я
д?
1
1
1
1
д9
я?
--'ігл::лллл Всім батькам дітей Української Рідної Школи пра Народнім Домі в Едмонтоаі і кіа
учасникам неї школи всім приятелям друзям І знайомім в Канаді і всьому українсько-
му народові ка рідних землях пзоенмесвьоклоеїнокїуУлікрабїанмиамйо мошомемому ш всіх ваагутямах
Веселих Свят Різдва Христового та Щасливого Нового Року!
Щоб вітала між всім українським народом иаонадьма пнеть і дружня любов об
Всевишній Господь вислухав благання нашого народу І авільмт Україну а больвк
омських оков щоб в ньому році сповнилась бажана мрія оневоленого уираявського
народу й Україна стала вільжмо і незалежною в колі народів
ВІГРИНИК
увравмгель ГІвяН Іволи в Едмонтоні
ІЖККККККІЖККККККККККККІЖІЖККа
7 Різдво Христове — Рімі (12 вію п)
Ііиш (10 і од рано)
8 Пед і Собор — Лоброноди
9 Си Сгсфпп Кслнісш
14 Новий Рік — Курокі
15 Недпя Ріма
19 Ьоіояиасіпш — Куликів
22 Неділя Курокі
29 Недли Лобронодн
о Онуфрій Пасічняк
Вох 23 — Рама Саск
1 9 14 15 19 і 29 Бюксиан
7 і 22 — Олеїла
8 Неділя і Собор — Коїплінкл
о Юрій Ліалип
Бюксиан — Саск
0 Свят Ве пр — Алвеиа місто (онпіи )
7 Рпдно — Алнсім фірми Лаіішш
См щ
Ч Собор Пр Ьяор Сг Лі і неп
Єллон Кіік
9 Сн Сгенші Ьоднірі Сокалі
14 Новий Рік Алвеиа місіп
19 Ьоіоян ісінія иісна місі і
Ст Лжул ьн
22 Нецлп Лпнівці Сокі п
2 Неділя См іц і Фармн
о І А Го юши
Ачііена Саск — Во III
Ь ІІяїнинн Пав І'пдві Кемеек
(юі 11 всі іін І а Іитісю
оиіпнои Сл і ба Ьо і і)
7 Різдво Хр — Сг Фіпппс (10 30)
8 Собор Ь ііі Рсреіпп (10 30)
9 Сн Стефша Ронсмк (10 30)
1 1 -- і ти ієни і сі ір по рої
Кемсеї (і од !0 неї )
14 1 1 ліпи Рік Сі Фи іипе (10 30)
15 Не плі Кемсек (10 30)
18 Пан Ьоіояїненнн Ксмсек
(II ве і С Ь і іщзсвяття)
Іі Ілмявлипія Ст Фіпппс (10 ЗО)
22 Недпя Рлісмп (1030 і влоев )
29 Неї Веремій (10 30 і водосвяття)
(Ко кної нсдпі і свяга 7 30 ве і Молеб
ні чі ссилікшіею в Кемсек)
о Єр Ляшкевич
Ксмсек Саск
7 Різдв- о- Ссііді Лейк (12 вно її)
Рекгеи (10 рано)
З Неділя і Собор — Озерна (10 00)
Ссііді Лейк (Вспрня в і од 3)
9 Св Стефані — Коло Сомика
Сенді Лейк (Ве прня в і од Ь)
14 Новий Рік — Сепді Лсйк
15 Неділя - Озерні
18 Нав Ьоіоявлення — Кото Свинка
19 Ьоіоянтеипя — Сенді Лейк зранк
Рекіем (11 ріпо)
22 Не іия — Ьріксон
29 Недпя — Нюдейл
о Н Счііиі
Воч Г — Ссііді Лсйк Млн
Різдво І НІХ — Фреііис (6 рано)
Проспериті (1030 рано)
8 Неііля Собор Пр Богор —
Меиуі (б іод рано)
Ршмонд Парк (1030 рано)
9 Св Стеф-п- п — Ьойл (10 30 рано)
о Богдан Лозипський
Преспериті — Алберта
7 Різцю — Мс Л кі
8 Собор М Ьол оі — Тондср Крік
9 Сн Сгерапа — Мус Лкі
14 Новий Рік - Мс Лі і
10 Псіпя — І іентворт
19 Ьоіоявлення — Мус Ди
22 Псіпя — Сшіфт Корренг
29 Недпя — 1 о їй виї
Грекокатоліщький дувіластир
Мус Джа Саск
7 Різдво — Данфнн (опівночі)
Келд (10 рано) Алонза
8 Собор Богор — Давфин Ґленговп
9 Св Стефана — І іенелла
Веллій Рнвер м сто
14 Новий Рік — Лівфни Келд
Рорктон
15 Недпя — Давфіш Тутзейд
19 Богоявіення — Давфин Горинь
22 Неділя — Давфнн Відень
(водосвяття)
29 Неділя — Давфин В Ривер фармн
о Гр Теплий — о їв Легкий
Вох 64 — Давфин Май
8 Недпя — Кшберлей
15 Недпя — Ферні
(У всіх місцях правиться в іаг цер-
квах співана С Б в год 11 ЗО)
о Роман Стародуб
Крсябрук БЛ
6 Пятн — Торгилд (год 11 веч
Велике Повечегле год 12 вночі
Служба Божа)
7 Різдво — Вох (8 рано Пов В год
930 Служба Божа)
8 Недпя і Собор Пр Богор —
Федора (год 10 30)
9 Св Стефана — Клірбрук (1030)
14 Новий Рік — Торгилд (1030)
15 Неділя — Клірбрук (10 30)
19 Боюявіення — Вох (1030)
22 Неділя — Торгилд (10 30)
29 Неділя — Вох (10 30)
о Іван Чинчекко
Уаіі£гц АІіа
6 Пав Різдва — Бобу чинш (12 вночі)
7 Різдво — Попас Лейк (11 рано)
8 Соб МБ ісв И — Вадша (1100)
9 Св Стефана — Ватсом (11 рало)
14 Новий Рік — Фостоя
15 Неділя — Бобудннді
19 Іх)іояіпення — Нора
22 Неділя — Вадша
29 Неділя — Фостои
я Теофідь Гурма
Вадена — Саск
7 Радво — Воида (12 вночі)
в Нед 1 Собор М Б — Прудгом
9 Св Стефана — Борагів
14 Новий Рік — Пітерсоя
15 Неділя — Прудгом
19 Богоявления — Воида
22 Неділя — Борщів
29 Неділя — Воида
о Іван ОлМммк
Вомда - Сас
7 Різдво Хрпстоііс
Смокі Лсйк і Рі і ісіі ( і і іі 10
шовні Ст Ь III її лі)
Смої і Ле(п мг і і І і і сні (
ми 8 рам )
Ч Собор Преси Ь і 1 сі їй
Рсівгле] (п пні )
9 Сн Сісфіїи Кк і і і і і ні
II Повий Рік Рсіісіі
1а Не її ні І і р м їм і
18 Нін Ьоіоян іеііін Рсііейі ми
піці (спи іешн і лн її і иі )
19 Ьлояв іеініи ! ч іні(Чнм рі
по І Іоне іс])Л і С т і 'і і Ь і к„ )
22 Недпи — Ре цієї)
29 Неділя — Сіаокі ЛеЛі
Ндзіїии ГаІІїсг- - о8 — КжЬи Аіи — І'Ьопе 1
7 Рліно І НІХ Ксіииік
14 Новий Рік - Кепднік
19 Ьогоіппепня — ЛаПсарі
22 Неділя — 1 ренфел
29 Неділя Ьшіісйт
о II Сидорак
731 Торонто Ст РіджаГша Саск
Тел 707
7 Радно НИХ От
8 Сооор Преси Ьоюр Ьрукс
9 Сн Сісфпп Пирнші
11 Попий Ріі рппеї іср
V) Неділя - Іск ті (9 юлніп)
Неї майн (11 іоиша)
І) Ьою пі ісіііін Ок і
2 Неділя Отк
"41 Неді їй — Ьіґ Всі піі
Ю Іріоч Сняппени Лрмістіер
о Степан Чсхш ський
207 0 ст ІЧЬ — КалгарЦ Атта
Тел 1 3642
0 Пятн іпііісі)])! місто (Сі Ьока і
Пордансі ке Во юсняття 10 30)
Різдво Ініпсфрі МЬ (11 рсич)
Пов В і С і Ьо ка н ю і 10 вноч
Ішпсфрі Ч Хр (і о і II рию)
8 Неділя — Рспфурлі (год 10 30)
9 Св Сісфпп — Менши (11 рано)
13 Зікін іеііня стаоою ]ок —
Ішпсфрі М Ь (Всі 7 вс іером)
14 Новий Рік — Ршфурлі (юд 10)
15 Неділя — Інніс}р2 А1 Ь (10 30 пе
редтнм Утреня)
13 Нав Боїонвлення Ренфдрті
(Иорд водосвятія юд 0 рано)
19 Ьоіоявлеиіііі - Інніс(рі М Ь (Сл
Ь і водосвяття в і од Я )
Іпшсіірі Ч Хр (водосвяття н 11 г )
92 Неділя — Ішпсфрі Ч Хр (Утреня
і Сі Божа її гопни 10 30)
29 Неділя — ішпсфрі місто (10 30)
30 Трьох Свлппсш — Ішіїсіірі місто
Увага І одшп перед Сл кбою Ьо
кою іпюді іо сповіді
о ЛЛнкола Дядьо
Вох 572 — Ішпсфрі Алта
7 Суботі Різдво і І1І
І роїнні (5 іоі рию)
Ьруксбі (8 голині рано)
8 Неділя і Собор — Мітіпрк
9 Св Стефана — Самбург
14 Новий Рік — І ронлнд (іюіосвяття)
15 Неділя — Пріксбі (воюсняття)
19 Ьоіоявлення — Сі ібірі
22 Недпя — Шінімсн (воюсвяігя)
29 Неділя — Мітіпрі (іюіхвяття)
о І Мак
79в 15 Стріт Вест — Принс Алберт
Телефон 364і
7 Різдво І НІХ — І сффорд (По В
і Сл Бо ка оп ті ю її)
АітикеІІп (10 і од рано)
8 Нед і Собор — Спірс
9 Св Стефана — Албсртавн
14 Новий Рік — Рішзрл
15 Недпя — Спірс
18 Нав Поіояіілсішя — Гсффорд
19 Богоявления — Геффорд (від 2
і од попод відвідини пароікая аі
свяченою йорданською водою)
22 Неділя — Аникейн
29 Недпя — Величко
о Мирон Пшшпчук
Вох 282 — Тел 37 — Геффоад Оак
6 Свят Вечір — Ангусвиі (Веч год
11 Пов і Всеночне год 12 опівяо
чі Служба Божа)
7 Різдво — Рутспія (год 10 рано)
8 Нед і Собор Пр Бог — ЛейкдеАл
9 Св Стефана — Рассел
14 Новий Рік — Акгусіїил
15 Неділя — Ангусвил
19 Богоявления — Рассел (водосвяг )
22 Неділя — Ангусвил
29 Недіїя — Рассел
о Водаднмнр Лучоїв
Вох 83 — Ангусвпл Маж
7 Різдво Христа — Вайта (5 год)
Соїнвпикн (9 30)
8 Собор Пр Боюр — Сандави
9 Св Стефана — Каліеито
14 Новий Рік — Арбіккі
15 Недпя — Згода
18 Нів Богоявления — Вайта
19 Богоявления — Міковські (4Л6)
Сандави (1000)
22 Неділя — Сошвникн
29 Нед Мит і Фар — Байті
о Володями Пан війні
Вах в — Вявта Май
7 Різдво Христове — Розбурп мігм
(12 юд шіочі)
Ольга (10 30 рано)
8 Собор Пр Богор — Розбури фармн
9 Св Стефана — Мої мли '
14 Новий Рік — Розбури фармя
15 Неділя — Розбури місто
19 Богояіпеїіня — Оліга
22 Неділя — Розбури кісто (спятея
ня води)
29 Неділя — Могили (свяч вод я)
о Евген Олійням
ех 145 — Разбуря
6 Богоявления — Мирна м (930)
7 Різдво — Бовелои (10 рано) а Нед і Собор — Тупіле
14 Новий Рік — Бовелоп
15 Неділя — Мнрвам (1030)
19 Богоявлепна — Бовелоп (10 0Й)
22 Неділя — Моркемб
о ЕМедммчу
Вох 4 - Те II _ Дсрамят Адвя