Ukrainski Visti, January 03, 1950

              X V і і ІІККАІМІА1Я У8 І 4 7 і%' іг аі ї іи гі и- и і к_ ігті
ТЬо опіу ІІкгаіпіап №еек!у єіі і Українськії Католицький Тіьшісшік
оТ Міппіред
Ниходіггь кожного нісггірка ІІККАІ1ЧІЛ1Я 1ЧЕУЗ і и Едмонтоні Алберта
10967 97 81гее
Есітопоп АІЬогіа Сапала
? Річіи иередшша и Кппалі
АиіНогіхесІ ас весопсі сіазз таіі ] } Поіа Канадою £- -
ШФФФГФГ
Рові Оїїісе Оерагітеп Оііама і Ш иКПАШІАИ ИЕУВ т ►ч-'ч-
?' -- ## - _
іміжіон Алберта вівторок 3 січня 1950 Число 1 £С5
N0 І Уоі XXIII ЕсІтпопЮп АІЬеПа Тисвсіау пиагу 3 1950 О
ХРИСТОС РАЖЦАЄТЬСЯ
Пастирське Послання
К ЕКСЦЕЛЕНЦП ВПРЕОСВЯЩЕННОГО АРХІЄПИСКОПА
ВАСИЛІЯ ВОЛОДИМИРА ЛАДИКИ З НАГОДИ РІЗДВА
ХРИСТОВОГО ДО ВІРНИХ СЕРЕДНЬОГО ЕКСАРХАТУ
Христос раждається!
"Сс звіщаю иам велику радість котра бдс нсім людям що
народився нам сьогодні Спас: коїрнй є Христос Господь"
(Лук 2:11)
Близько дві тисячі літ як сказав ці слова' Ангел до убогих
пастирів а проте попи й сьогодні справджуються Різдво Хри-
стове наповняє незвичайним щастям і радістю серце кожного
віруючого християнина І хоч рік-річн- о святкуємо ці свята то
все таки вони ніколи нікому не навкучаться бо мають у собі
щось величне красне надприродне
тКоли Христос прийшов на цей світ не всі знали про цс:
багато було байдужих інші зайняті земськими справами
Тому й не могли тішишся тою небесною вісткою Так і в
нинішніх часах на жаль не всі користають з такої великої
благодатн Многі може користають з цих свят лише для тіла
шукають земського розвеселений а забувають на ціль яку
мала св Церква установляючи їх
Різдво Спаснтеля світа має відсвіжити в нашій памяті ті
правди св віри що Син Божий стався чоловіком і народився
з Пречистої Діви прийшов на цей світ щоб нас відкупити
ідо б вислужити нам ласку Божу яку ми втратили через гріх
Різдво Христа має скріпити в нас віру надію і любов іншими
словами: має принести надприродну користь для наших душ
В Рождестві Ісуса Христа бачимо наглядно доброту і ла-
скавість Небесного Отця Не зважаючи на невдячність людей
на їх тяжкі образи на байдужність і злобу не відкидає Господь
Бог упавшого людського роду від себе Впродовж цілих сто-
літь виявляє йому особливе милосердя кріпить рід людський
обітницями післання Месії а вкінці посилає свого Єдйнород-ног- о
Сина на цю бідну землю В тім часі в роді людськім
вигасла була майже цілком надприродна віра Безбожне життя
і людські пристрасті взяли були верх над справедливістю і
чеснотою Людство було погружене в поганих гріхах в не-
знанні і шуканні земських річей Прихід Месії-Христ- а був для
світу тим чим ясне сонце для землі по страшній бурі і чорній
нічній пітьмі Бог у людськім тілі приніс правдиве світло
небесну науку отворив незрячим очі і просвітив блудячих у
темноті і смертній пітьмі світлом та пізнанням правди Він
добрий Спаситель вказав нам на нашу ціль подав засоби
ласк спосіб як вийти з нещасного положення
І в нинішніх часах св Церква ставить нам перед очі душі
того самого народженого Христа і зложеного в яслах та за-взив- ає
нас щоб ми в дусі віри приступили разом з убогими
пастушками і визнали Його за нашого Бога і Пана та заявили
Йому непохитну вірність Нехай і цьогорічне Різдво розбудить
у нас живу віру! Бо без тої віри свята не будуть мати для нас
значіння і тим більше не принесуть нам надприродної корнети
та правдивого вдоволення Не обходім свят тільки зі звичаю
але в дусі віри! Нехай день Різдва буде днем Божим днем
духовного підйому!
Син Божий приходить на світ у виді маленької дитини
Укриває свою Божу велич блиск і маєстат Цар царів і Пан
ланів! Сотворитель неба і землі обвитий пеленами спочиває
в яслах на сіні щоб нас ободрити щоб ми з більшим довірям
приступили до Нього Дає нам не тільки скарби своїх ласк
але навіть себе самого Запевнює нам вічну щасливість за нашу
щиру службу Задля нас локинув прекрасне небо задля нас
прийняв людську природу і стався нашим братом з любови
до нас терпить упокорення і різні невигоди й переслідування
Любов спонукує його також до найбільшої жертви Тому
любов Ісуса повинна нас спонукати до любови Ми не повинні
бути невдячними і камяного серця Ми повинні відчути і зро-
зуміти ту безмежну й безінтересовну любов Спаснтеля та
запалитись любовю до Нього А коли полюбимо його щиро
і правдиво то й сповнимо його святу волю
Коли бачимо в нинішніх часах байдужність багатьох а у
інших навіть ненависть до його Найсвятішої Особи і Його св
Церкви покажім тим більшу нашу вірність і любові
В день Празника Різдва Христового принесім замість доро-
гих дарунків наше щире серце в жертву! Зложім при вертепі
Новонародженого найщиріші почування віри надії і любови
Ці почування будуть йому миліші від золота і скарбів світу
Дорогі у Хрнсті! Рік 1950 є Святим Роком його в тор-жествснн- нй спосіб відкрив недавно найвищий Пастир нашої
св Церкви Св Отець Папа Пій XII Святий Рік — це отпоренпи:
скарбниці відпустів як для живих так і мертвих що з неї
будуть корнстати не тільки прочани до вічного міста ллє
також і вірні всього світу Ми певні що цей Святий Рік при-
несе також і для нашої Церкви для її вірних і нашого Укра-
їнського Народу багато ласк та обиліне Боже благословення
Дав би Бог щоб цей Святий Рік приніс повну свободу й не-
залежність нашим українським землям у Ріднім Краю Просимо
доброго Бога щоб визволив наш нарід зпід того ярма в якім
ЩЖ)
РІЗДВО ІСУСА ХРИСТА
(ЄВАНГЕЛІЯ СВ МАТЕЯ ЗАЧ 3)
Коли Ісус народився ц Вифлсємі Юдей-
ськім за днів царя Ірода то мудрці зі
сходу прийшли в Єрусалим кажучи: Де
є цар жидівський що народився бо ми
бачили його знізду па сході і прийшли
йому поклонишся Почувши це цар Ірод
занепокоївся і ввесь Єрусалим з ним І
зібрав нсі первосвящеників та книжни-
ків народ) і допитувався їх: Де Христос
мав народишся? А вони сказали йому: В
Впфлссмі Юдейськім бо так написано
пророком: І їй Внфлсємс земле Юдова
шик не єсн найменший між княжими мі-
сі а ми ІОди бо з тебе ви Гіде вожд що
иракитиме моїм п')рошм Црпїля Тоді
Ірод тайком призвав мудрців і випитував
!@@@№@@Є№€Е@@
Ол Стефаноїшч
СВІЖЕЄ СІНО ЯСЛА КЛЕНОВІ
Свіжеє сіно ясла клейові
Світла дитина
Діва Марія коси шовкові
Стеле для Сина
Сивий баранчик дише на Бога
Біленький дише —
Дишуть на Бога щоби для Нього
Було тепліше
В пахощах тоне свіжеє сіно
Світяться ясла "
В небі так зірно в небі так синьо
Ніч така ясна
ТРОПАР РОЖДЕСТВА
Рождество твоє Христе Боже наш возсія
мірови світ разума в нем бо звіздам слу-жащ- ії
звгздою учахуся тебі кланятися
Солнцу правди і Тебе видіти з висоти
Восгока Господи слава Тебі
КОНДАК РОЖДЕСТВА
Діва днесь Пресущественнаго раждаєт і
земля вертеп Неприступному приносить
Ангели со пастирми словословять: волхви
же со звіздою пустешествують: нас бо
ради родися Отроча младо предвічний
Бог
він тепер так страждає За це молім всі
також Бога підчас Різдва Христового
В цей великий празник Божої любо-
ви не можемо поз а бути також і за на-
ших братів та сестер які мали щастя вир
вати ся з тою великого нещасного поло-
ження в Европі і приїхали до нашої лю- бої та свобідиої Канади а передовсім до
нашої Дієцезії І в цей празник Різдва
молимо Бога щоб всіх наших новопри-
булих потішив скріпив на душі й тілі
та на всіх зіслав своє Боже благословен-
ня свої багаті ласки
У день Різдва молімся щоб Боже
Дитятко поблагословило всіх нас всі на-
ші родини і ввесь паш Український На-
рід Щоб наш Спаситель світу дав нам
багаті скарби ласк супокій вдоволення
і щастя в цьому житті й у вічності
Всім Високопрсподобпим і Всечесиі-ши- м Отцям нашої Архідієцсзії та всім
нашим вірним засилаємо щирі й сердечні
бажання небесних дібр і скарбів та бла-гослопенст- ва Божого Сина і веселих та
щасливих Свят
т ВАСИЛІИ Архієпископ
т АНДРЕИ Єпнскоп-Помічни- к
Це посланий треба прочиї і гіг по всіх церквах
Середнього Ексархату п часі Ріншшнк Свят
або при найближчій нагоді по Святах
?ДР!'даі!№ГУГ'
З нагоди Христового
Різдва
— бажаємо —
ВСІМ НАШИМ СПІВРОБІТНИКАМ
КОРЕСПОНДЕНТАМ
ПРЕДСТАВНИКАМ
ПЕРЕДПЛАТНИКАМ
і ЧИТАЧАМ як також
УСІМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ НА БУДОВУ
власного даму "Ув"
Веселих і Щасливих Свят!
Христос раждаєтьсяі
РЕДАКЦІЯ И УПРАВА
"Українських Вістей" и Едмонтоні
іч пильно про час коли їм явилася знізда
і иіслав їх в Вифлеєм кажучи: Ідіть і
пильно розвідуйтеся про діпя а коли
знайдете сповістіть мене щоби і я пі-
шов та поклонився йому А вони вислу-
хали царя і пішли І се знізда котру по-
бачили на сході ішла перед ними аж
прийшла і станула зверху де було дитя
А побачивши звізду зраділи дуже вели-
кою радістю І як увійшли в дім побачи-
ли дитя з його матірю Марією і впали
і поклонилися йому відкрили сво'і скарби
і принесли йому дари золото тнваи і
смирну А отримавши в сні остороіу не
човергяги по 1рп'" нічим шляхом вер-
нули до своєї країни
СЛАВА ВО ВИШНИХ
Слава во вишних во вишних Богу
Побіду піспь Ангел співає
2 1 лине з неба в стайню убогу
Велику тайну людям звіщає
Слава во вишних Тому що нині
Прийняв на Себе діло спасення
2 І воплотнвея в бідній яскині
Щоб нриспішити день воскресення
Слава во вишних слава во вишних
Горять огнями неба основи
2 Не сходить в славі із палат пишних
Але з вертепу Сонце любови
Слава во вишних во вишних слава
1 тим що муки терплять і болі
2 Що на них впала рука лукава
Мир всім людям доброі волі
Слава во вишних во вишних Богу
Мир землі людям доброї волі
2 Лине з сердець наших в стайню убогу
Радісна пісня і пісня болів
ТРУМЕН ПЕРЕСЛАВ ПАПІ РІЗДВЯНІ
ПОЗДОРОВЛЕННЯ
Особистий представник през Трумена
в Апостольській Столиці М С Тсйлор
зголосився був 21 12 м р на авдієнцію
до Святішого Отця Пія XII в часі якої
передав Папі різдвяні поздоровлення від
президента Трумена
АДВ Р СМУК ВЕРНУВСЯ ДО ШІКАҐО
По дворічнім побуті в Европі на ста-
новищі директора місії ЗУАДК адв Роман
Смук повернувся 19 12 м р до Шикаґа
де дальше вестиме адвокатське бюро
Місія ЗУАДК діє дальше в Німеччині
її очолює тепер американський українець
Михайло Родик
УКРАЇНСЬКИЙ КАТОЛИЦЬКИЙ СОЮЗ
У СХІДНОМУ ЕКСАРХАТІ
За повідомленнями тижневика "Наша
Мста" но першім Конгресі Українців Ка-
толиків Східного Ексархату зорганізовано
в Торонті Дієцезальиу Екзекутнву Укра-
їнського Католицького Союзу що поста-
вила собі за ціль зорганізувати клітини
пової організації в тих місцевостях де
досі не діють низові клітини Братства
Українців Католиків Такий перший Від-
діл Українського Католицького Союзу
основано 11 12 м р при парочії катс-дральн- ої
церкви гп йогаїпага в Торопто-захі- д Після зреферувавші правильника
УКС інж М'іроном Л'цьким брію Ек-
зекутнву Відд'лу в такому чи ті: Іван
Кулик — голова Антін Вст т""1 — заст
голови Михайло Бо-іп- 'і "с екретар
д-- р Теодор ""'ей' о ' ч і "костар
Панько Буга ч арбммк та Василь Ка
пуста і Яків М -- ""а конт"ігори
ПАСТИРСЬКЕ СІ10
(XIII
-- І
Іо СЗС5
З НАГОДИ ХРИСТОВОГО РІЗДВА
До Високопреподобних 1 Всечесннх Отців та всіх Вірних
Апостольського Ексархату Західної Канади
ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ І
"Отеє звіщаю Вам велику радість" (Лука 2 10)
Різдвяні свята — це свята великої радости Великої ра-досі- й
не тільки для дитячого світ}' але також для старших
людей
Скільки ж то радости скрнваєтьси в яслах ялинці і ко-
лядниках що приходять до нас із вертепом 1
Надзвичайна радість бє із привіту: "Христос раждається"
що йому у відповідь лунає веселе: "Славіте Його"
Віра нашого народу зложила Новонародженому свій пре-
гарний дар із царства звуків коли в різдвяних мельодінх
вітає Його такими старовинними колядами як "Бог пред-
вічний" "Вселсннаи веселися" чи "Возвссслімся всі разом
нині"
Улюбленою темою живопису різьбарства і бесіднинтна
є Христове Різдво Що за невичерпане багацгно різних і ід
тіней: Мати Божа коло ясел св Иосиф коло звірят пастирі
навколішках три царі з дарами ангели над вертепом небо
з різдвяною зорею А голошюк особою та осередком дійова
— новонароджений Ісус
Велика радіо ь пробивається також із наших богослу-
жебних книг коли Вечірня започатковує різдвяні богоглу
жеппя словами: "Прийдім радующн у Господі" а відтак у
Ліігії мрпруґілигі ітп: "Сьогодні небо і земля нехай неселягь- -
ся" і наче закінчує цілий день словами "Веселися Єрусалиме
торжествуйте всі що любите Сіон
Взагалі ціле св Письмо не знаходим більше радіснії
висловів над ті що ними описує Христове Різдво Ввесь його
зміст с переиоиіджсиий у радісному настрою Вихідною
точкою всієї різдвяної радости є ашельська вістка: "Оце
звіщаю вам велику радість яка буде всім людям що сьогодні
народився Спас коїрнн ь Христос Господь" (Лук 210)
Христове Різдво це свято великої радости Де тільки
Дитя Ісус явилося там очі розяепювалпея радість виповняла
серця а люди розходилися розрадувані хвалячії Бога
Людина бажає радости Тужить за нею Уживає всіх
засобів щоб її знайти А так мало є тої радости на світі!
Людство сьогодні знаходиться серед таких обставин ню після
двох страшних (Світових воєп'пемов відчуває недалеку трепо
війну страшну у непередбачені наслідки Що за користь із
красних слів теперішньої політики коли в її зміст не ввійде
програма ангелів із наднифлеемських піль: "Слава во вишних
Богу а па землі мир людям доброї волі" (Лук 414) Попий
лад повий світ і нова земля не виростуть з крови ні з заліза
ні з атомової бомби а тільки з внуїрішнього усовершеппя
людини
Десяте Різдво минуло вже як паш нарід перейшов
страшні історичні досвіди Тільки друга свіїова війна ию
перекотилася буревієм знищення по земля ч наших баїькііі
здеідмілві ізнпирщаидлідаів місятка баогбаеюрнулваонав зрмуїенлиа тниасшпчилхітнсіійл ідзорлібиоцкя
наших культурних надбань! Св Церква в підземеллях Єрархін
увязпена священики переслідувані вірні порозкидані по
всіх частинах світу І тут Іродів злочин приготовив всяке
горе лише не радість А проте і до наших людей кличе
арнадгеіслтьу ряікзадвябнуидйе чвасісм: "лНюедябмійтещсьо сбьоогцоеднзівіщнааюродиввамся веСлпиаксу
котрий є Христос"
Христос впродовж століть несе всім радість Він вчора
сьогодні і той самий по віки Солодко переймаючий погляд
Божого Дитяти кличе всіх і приковує до себе Тож шукаймо
щастя там де воно є! Дбаймо про радість але не переми-
наючу Бажаймо собі мира але не в грісі Гріх ніколи не
дасть нам правдивого щасгя Ані те що веде до гріха
Події нашої нової Дієцезії так гарно уложилися що
друге Різдво святкуватимемо не в Едмонтоні але в Римі
По дорозі до Риму була нагода відвідати багатьох наших
скитальців в Англії Голяндії Німеччині Австрії й Італії
разом з їх священиками та представниками різних релігійних
та народи іх установ Ревність священиків жертвенність на-
ших вірних надлюдська терпеливість у переношеній теперіш-ност- и
а головно вірність св Апостольському Престолові в
ненарушенім зберіганні скарбів св віри перебраних від наших
предків була в багатьох випадках зворушлива до сліз Ро-
змова з одиноким нашим Єпископом у Західній Европі
Преосв Кир Іваном була натхнінням до дальшої праці для
добра нашої св Церкви і скріплення нашого українського
народу
У вічному місті Римі де перебуває батько всього христи-
янського світу Св Отець Папа Пій XII прийшла нагода від-
відати його і зложити йому від нашої нової Дієцезії всіх
священиків і сестер та дорогих вірних любов пошану і
свою відданість Св Отець зволив ласкаво уділити своє по-
слуханий у пятницю 16 грудня в год 12 вполудне у своїй
кімнаті його Святість дуже цікавився ноною Дієцезією
радів п розвоєм а відтак перейшов до сумної долі нашої
св Церкви й нашого народу і кілька разів повторяв що дуже
боліє над недолею його дітей та щиро молиться за кращу
долю для них При кінці приватної авдієнції уділив всім
священикам сестрам вірним Західного Ексархату і цілому
українському народові своє Апостольське благословення
Цьогорічне Різдво є одночасно і започаткуванням Свя-
того Року що ним є 1950 рік Була це особливіша нагода
взяти участь у початкових обходах святого милостивого і
ювілейного року у вічному місті-Рим- і де знаходяться гроби
св Верховних Апостолів Петра і Павла де є катакомби пер-
ших віків християнства де збудовані славні базиліки і мно-жест- во різних церков як вікові памятники прадідньої віри
і побожності! Ніде такими живими споминами не стали
в памяті дорогі Отці Сестри я Вірні у наших містах містеч-
ках і кольоніях з їх милими парохіями місіями та місійними
станицями і живою участю в минулих зїздах здвигах та
конгресах як також і Архієрейських відвідинах усіх цих
освячених їх побожністю місць Західного Ексархату Щира
молитва за всіх полинула багато разів перед престіл Все-
вишнього при численних відвідинах базилік у Римі
У світлий Празник Христового Різдва пересилаю всім
Високопр'еподобинм і Всечесним Отцям Преподобним Се-
страм і всім дорогим Вірним найщиріший привіт із Вічного
Міста Риму
З Христовим Різдвом хай загостить до Вас всіх радість
як завітала вона до побожних пастирів східних царів і мно-жест- ва ангелів
Дитя Ісус нехай благословить Вас усіх і ввесь україн
ський нарід!Христос Раждається!
1 НІЛЬ Николай Саварнн
Апостольський Ексарх Західної Канади
Рим 16 грудня 1949