Kanadai Magyarsag, March 28, 1964

              ff B
m fJWS?ÍHJS f lT "r'S"' [ i" rrT'"' '"--£ WMWWNlM kn' Á t? - fi
4
P
22 oíáfaT 1954 márc 2S (13)' KANADÁI JCÍGYXRS3C
jUÜ lJr?'H i'n'n ) j 'Mm iti r- - ui LJXJ m'-JW- l ')! I1'L"IIW!!BKM
f i
ft
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
Hivatalosan
engedélyezett
(licensed)
420 Spatlina Avcnue Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
Bevándorlásnál 30%-o- s kedvezmény
REPÜLŐJEGY JET BUDAPEST— TORONTO $27410
30 NAPOS CSOPORTOS LÁTOGATÁS JETTEL
TORONTO—BUDAPEST oda-vissz- a $46710
_
Magyarországi kanadai jugoszláviai romániai csehszlo-vákiai
látogatások bevándorlások útlevelek látogatási
vízumok hazatérés gyors intézése USA bevándorlás hi-teles
fordítások Repulő-hajó-vonatb-bu- sz jegyek kedvez-ményes
részletfi7etésre IKKA központi befizetőhely
Közjegjzői iroda: hazai válóperek örökösödési ügyek
Díjtalan tanácsadás minden ügjben
üagyar hentesárut
MINDEN IDŐBEN FRISS HÚST FŰSZER-ES
CSEMEGEÁRUT AZ MAII IIICAIS
MEAT MARKET-NÉ- L VÁSÁROLJON
410 Bloor SLIOelefon: 921-86- 44
14 karátos európai karika-- gyémánt- - és brü-liánsgyűr- űk
BíÉí
világmárkás órák részletre
ie
ékszer óra szaküzletében
Órajavítás
776 YONGE STREET TORONTO ONT
TELEFON: WA 4-78- 29
MAGYAR ÜZLET!
öhazai kisiparos egyedüli ma-€?#£!?- '"
!'~"— Tgyoáror ntómbeasntervizsgás autójavító
LESLÍE HORVÁTH MOTORS
Mindennemű autójavítást garan-ciával
végez Szolid árak Motor
automata sebességváltó spe-cialista
505-- 7 DUrOXT STREET (HÁTUL) TELEFON: 534-802- 1
Bejárat:
a Vermont Avenue 26 mellett
Automata sebességváltót csak specialistával
javíttasson ha megbízható munkát akar és jő árat
Toronto egyetlen magyar nagybani kicsinyben! leg-ismertebb
elárusító helye Minden automata sebességváltó
próbagépen ellenőrizve 100% teljesítményre olajfolyás
megjavítása §2750
JUTÁNYOS ARAK — PONTOS KISZOLGÁLÁS
927 Dupont St (Ossingtonnál) — LE 4-2G-65 LE 4-18- 58
l
és 18
WÁ
is
és
és
Amiből csah egy van
Torontóban!
Esküvői torták Toronto legjobb rozskenyere
ii Dobos puncsos krémes lúdláb stb
Friss gesztenyepüré állandóan kapható
382 Coüege Street Tel: 921-725- 4
Tulajdonosok: J HEGEDŰS és B PLANK
6 CRAFT STREET (400 COLLEGE STREET) — 925-182- 2
Az egyetlen magyar javítóműhely amely töké-letes
gépi felszereléssel generálozza motorját!
500 mérföld teljes garancia — Motorcsere —
Hengerfurás ~ Gyűrűzés — Szelepcsiszolás
Motorfelűjítás
Az apróhirdetés eredményes
Az apróhirdetés szövege következő:
ÍF"1-- "
f!fWf!!f~?!
h
i
a
"" SÍ
P'M'M'i? iiiíjmiiny
Mené&ájen-lO- O (egy) SoDárt és küldje be a fenti ön
által kitöltőit szelvényt
KANADAI MAGYARSÁG 353-Spadi- na Ave Toronto 2B
fj O i n
zsssszsssns
Irógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21- 24
MAGYAR
GYÓGYS ZERTÁR
(Bunger's P'iarmacy)
Egész Scarborot
kiszolgáljuk
22 SLAN AVE
(a Scarborough Golf Club
Road-nál-)
Egész nap szállítunk
Tel: 284-476- 4
Szépen bútorozott szoba
parkolóhellyel úriembernek
kiadó WA 5-35- 36 este 6 óra
után
Dr Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó-- tűz- - és egyéb biztosítá-so- k
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu
rópai bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé
gek feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz
jegyző Hannover Kari re- -
ters Platz 25 W Germany
vagy Wien I Post restante
Austria
IH-F- I Stereot vásároljon di
rekt az importálótól Meg-takarítja
a kiskereskedői
hasznot Megérkeztek az
1964-e- s modellek multiplex-szel
felszerelve Az 1963-a- s
minta darabok most nagy
árengedménnyel kaphatók
a United Furniture Fac-tori- es
511 King Street W
Tel: EM 8-73- 46
Angol német nyelvórákat
jutányosán kezdőknek és
haladóknak esti órákban
Telefon: EM 4-37- 21
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlők dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzleti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu-re
Factories 511 King St
W Tel: EM 8-73- 46
~ i
23223 BE SBZ HESCSHSS
Minden ügyében szakszerű
tanácsot ad Magyarországi
jogi ügyeket vállal elintéz
Közjegyzői hitelesítések és
fordítások Házassági enge-délyek
Hívja WA 3-34- 28
telefonszámot
Keresse fel Májk bácsit
Öra ékszer eladás és javí-tás
Az órák pontosságát
'óraellenőrzö géppel állítja
be 402 Bloor St W Tel:
este 7-1- 51 921-443- 3
Magyar negyedben jómene-tel- ű
2 székes férfi fodrász-üzle- t
eladó Érdeklődés a
lap kiadóhivatalában Fod-rász- "
jeligére vagytelefonon
EM 4-37- 21
2 szoba-konyh- a bútorozatla-nu- l
kiadó 1—2 gyermeket
szívcsen látunk 534-042- 1
Este 5 óra után
Torontáli és valódi kézzel
csomózott perzsa (magyar)
egyéb kul- - és belföldi sző-nyegek
(vidékiek kérjenek
mintalapot) svéd t búto-rok
Hi-F- i és TV Három
szoba teljes berendezés
$159 Vásároljon közvetle-nül
az importáló cégtől
40% megtakarítás Orient
Star 1861 Eglinton Ave
West (Dufferin-nél- ) Hívja
Szemzőt Telefonszám: RU
L-0- 571
Férjhez óhajt menni? Negy-venöt
Torontótól vagy az
USA-ba-n élő magyar férfi
keres házastársat Intéze-tünkön
keresztül Kérjük 35
éven aluli hölgyek jelentke-zését
Scientific Introduc-tio- n
Centre Magyar Leve-lező
Osztály 60 Avenue Rd
Toronto 5 Tel: 924-963- 1
Festést és dekorálást szak
szerűen válla] lakásában
vagy üzletében EM 8-77- 27
LE 22-97- 8
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52- 95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Hasznait bútorát szőnyegét
hűtőszekrényét és minden
egyéb holmiját legjobban
Mihahknak adhatja el és
nála vásárolhat legolcsób-ban
54-- A Konsigton Ave
Hívásra házhoz megyek
Telefon: reggel 10 órától
este 6 óráig: 368-936- 3
Jó karban lévő négy égős
villany tűzhely olcsón eladó
Telefon: RU 2-27-
79 25 Glen-broo- k
Ave Toronto
Nagy értékű könyvajáiidék
a Kanadai Magyarság
i'ij előfizetőinek
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-tékű
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább ípIso-rolju- k
azoknak a könyveknek a jegyzékét melyek
kozul bármelyik szabadon választható
Üj előfizetőinket kérjük hogy küldjék be az évi
előfizetési díjat (Kanadában $500 külföldön $600)
közöljék velünk a kiválasztott könyv címét s mi azt
postafordultával megküldjük
Kiadóhivatalunk címe: 353 Spadina Avenue To-ronto
2B Ontario Canada
Üj előfizetőink válaszhatnak a következő köny-vekből:
Magyar versek könyve
Balzac: Parasztok
Déri Tibor: Szerelem
Dienes A: Bogáncs hadnagy
Fekete L: Lutra
Francé A: Fehér kövön
Francé A~z Az Istenek szomjaznak
Hemingway: Fiesta
Ignácz Rózsa: Orsika
Komáromi János Zágon felé
Maugham Sz Az ördög sarkantyúja
Maugham S- - Színház
Mikes György: Egy híján húsz
'Nehéz Ferenc Ne sírjál Rozika
Sinka István: Eltűnik a hóri domb
Szerb Antal: A Pendragon legenda
Tamási Áron: Szirom és boly
Thompson: Az élet ára (Semmelweiss)
WerfeU Nápolyi testvérek
Willis: Hét kicsi nővér
Wren: A kék csillag
Vaszary: A macska felugrott az asztalra
Török Dezső: Az elúszo'tt sziget
Németh Lászlói fertnv
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
Lapzárta hétfőn 12 órakor
TTr"---- - --
- -- - EE32
Cipőgyár keres önálló min-tavágó
és felsőrész készítő
valamint kézivarásban jár-tas
munkást Kor nem sz-ámít
Cím: Corona Shoe B
Mariscak Box 653 Acton
Ontario
Csinosan bútorozott szoba
parkolási lehetőséggel kiadó
telefon: LE 7-50- 05
Házasság céljából keresek
35-45-- ig jó megjelenésű höl-gyet
egy gyerek nem aka-dály
Van egy 5 szobás há-zam
új kocsim és állandó
munkám „Kényelmes élet"
jeligére kérem a leveleket a
kiadóhivatalba
Konjhagarnitura új finom
$32 lehajtható chesterfield
$45 living room garnitúra 2
db §80-tó- L Gyermekágyak
continentál ágy egyes fote-lek
dinette set szőnyegek
stb bárkinél olcsóbban Sá-tory- nál
98 Grange Ave
Telefon: 364-408- 9
Bútor alkalmi vétel 1963-a- s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo-bák
chesterfieldek és Hi-F- i
stereok nagy kedvezmény-nyel
olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM 8-73- 46
72 éves egészséges férfi sa-ját
házzal és kis vagyonnal
55-6- 5 éves házvezetőnőt ke-res
Kevés munkával jó éle-te
lesz Televízió van Cím:
Lazar TJzum PO Box 436
Wheatley Ontario
Ritka jó anyagi helyzetben
lévő önálló és egyedülálló
legényember keresi házas-ság
céljából hozzáillő csinos
' karcsú leány ismeretségét
Fényképpel ellátott levelet
„Magyar Huszár" jeligére a
kiadóba kér
Kiváló kárpitosmunkák át-húzások
javítások rendelé-sek
olcsón EM 4-40- 89
Vennék régi kanadai bélye-geket
használva vagy hasz-nálatlanul
gyűjteményt is
jobb európai sorokat vagy
gyűjteményt használatlanul
L Lorincz Ste 5 406 Ander-so- n
Ave Winnipeg 4 Man
Kertészeti munkában gya-korlott
férfit állandó mun-kára
felveszünk Telefon:
RU 2-27- 79
mwm
--- ?' t in i
j22ióK3S£i£s2ia£Bía2£at
Toronto
L-ni-HM-
'imw
Grafológia írás analízisre
beküldendő kézírás-szöve- g
Életkor feltüntetve Box 22
Toronto 15 Tiszteletdíj 400
dollár
Aranyműves A legnagyobb
választék művészi ékszerek-ből
gyűrűkből karkötőkből
stb készítői áron Casa Loma
Jewellery Company 533A
Bloor Street West 2 eme-let
Toronto Ont
Középkorú magyar nő bejá-róként
vagy Torontó körze-tében
5 napi bentlakással
gyermekgondozást vagy be-teg
személy ápolását vállal-ja
Tel: LE 64155
Csinosan bútorozott szoba
ellátással kiadó ízletes házi
koszt 46 Spencer Ave Tel:
LE 2-29- 78
A Herz szalámi gyár 23 éves
gyakorlattal rendelkező sza
lámi-mester- e egy üzemet in-dít
be 2—3 tőkés társat ke-res
Nem sok pénz inkább
szorgalom „Biztos jövő" je-lige
a kiadóba
50-e- s szolid szerény úrinő
ismeretség hiányában ezúton
keres rendes józangondol-kodású
víg kedélyű férfit
állandó partnernek Kor nem
számít „Korrekt" jeligére a
kiadóba
Tisztamultú jólelkű közép-magas
fiatalember szeretne
megismerkedni szerény nő-vel
házasság céljából 38
éves korig Egy gyermek
nem akadály Fényképes le-velek:
„Csak magyar" jel-igére
a kiadóba
„Édes mostoha" jeligére le-vél
érkezett kiadóhivata-lunkba
Tulajdonosa vegye
át vagy válaszbélyeg csato-lása
mellett közölje velünk
címét hogy utána kuldhes-sü- k
v
Öriás (Ránts Romai) galam-bok
eladók 1 pár ára $30—
elköltözés miatt $12-o- s áron
eladók Bandi B 78 Nonvay
Ave Welland Telefon:
732-378- 7
43 éves magas férfi hozzá-illő
nő ismeretségét keresi
házasság céljából Leveleket
„Tavasz" jeligére a kiadóba
kér
Montreal központjától 25
mérföldre északnak szoba—
konyha fürdőszoba kozpon-tífulés- es
farmház garázzsal
teljes bútorzattal jégszek-rénnyé]
idősebb megbízható
házaspárnak olcsón kiadó
Tel: Ste Therese 823-964- 1
WlFÍÜi Hamiltonba költözik?
B°k Elkö„ltözik HaminonDOií-
Házat — Üzletet — Birtokot akar venni
eladni vagy bérelni?
Csak egy telefonhívásába kerül és mi kész-ségesen
állunk az ön rendelkezésére
Cégünk ma a legnagyobb Hamiltonban és
nekünk képviseleteink vannak Kanada min-den
nagyobb városában
Nálunk az anyanyelvén beszélhet
ssöiyjapiyysSS
REÁL ESTATE LIMITED
366 Main St East Hamilton Ont
hívja: Tony Pelényi-- t
Iroda: 528-849- 2 Lakás: JA 9-24-
28
Nappal vagy éjjel
MAGYAR RÁDIÓ MŰSOR
1430 mMWm
szombaton OhSRS
W%jC!'TAiS&Jfmi®J3lri®l
''z?g®%mímízm
3J&
u-iwv- -
Bemondó: JORDÁN EMŐKE
Hamilton
CHIQ
1280
szerdán
este
730-ko- r
vasárnap
déli
12 órakor
VÁMMENTES AJÁNDÉKCSOMA-GOK
BEFIZETÉSE
GY6GYSZERKULDÉS
PÉNZKÖU
CSÜNÖK
Hál őper ek
HÁZASSÁGI ENGEDEIYEX
HITELES FORDÍTÁSOK
INGATUN-MORTGAGE-O- X
Közjegyzői iroda
HAJÓ — REPÜLŐJEGYEK MAGYAR— ANGOL BETOí
ÚTLEVÉL — VIZUMUGYEX IR6GÉP FŐKÉPVISELET
ÁLLAMPOLGÁRSÁGI TANÁCSADÁS HAVI $408 RÉSZLETRE
THE ATLANTBC-HUNGARB- AH
COFVJPAMY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2-74- 72
1964 év február havában
épületet adtak el
értékben ami 1963 februárjával szemben
49% emelkedést mutat
A SZÁMOK BESZÉLNEK!
MULTIPLE LISTING SERVICE
A Reál Estatc Board tagjai
Ne csapja be magái!
Mielőtt házat vesz vagy elad
liívja fel és hasznos tanácsot
ad Önnek a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
C II A E L 1 S S(
BIZTOSÍTÁS
& CO REALTORS
OAKVILLE-B- E KÖLTÖZIK? HAZAT AKAR VENNL
VAGY HAZAT JÖL AKARJA ADNI?
MIRE VAR? HÍVJA FEL IRODÁNKAT ÉS MI SZÍVESEN
ÁLLUNK AZ ÖN RENDELKEZÉSÉRE
Lakás: VI 4-94- 27
Hivatal: VI 5-63-
11
TAGJA A REÁL ESTATE BOARD-NA- K
35 COLBORNE STREET WEST OAKVILLE ONTARIO
fflAMN 1ARTEL
REÁL ESTATE — 492 COLLEGE STREET
St Clair— Oakwood Téglaház 3 konyha 7 hálószoba
2 fürdőszoba radiátorfutés Garázs Tiszta tágas szobák
$3000 lefizetés
Bloor —Howland 12 szoba 3 konyha 2 fürdőszoba Ra-diátorfutés
3 téglagarázs A földszinten 4 szoba és fürdő-szoba
mely nagyobb családnak alkalmas $4000 lefize-tés
1 nyitott kölcsön
Bathurst —Dupont Sarokház 2 család részére 2 modern
konyha 2 fürdőszoba Uj fűtés privát kocsibehajtó ga-rázs
17 alumínium ablak és ajtó $1 300 lefizetéssel be-tegség
miatt $3000-ra- l az értéke alatt átvehető
Bungalow: 3 hálószobával A pincében 2 szoba és pihe-nőszoba
Privát kocsibehajtó és garázs Alumínium ab-lakok
és ajtók $15 700 árban délre az Eglintontól
HÍVJON BIZALOMMAl ES NE FELEDJE:
"SZERENCSÉJE ÖRÖK HÁZÜGYNŐKE TÖRŐK"
IRODA: WA 4-07-
35
LAKÁS I WA 1-0-
341
Kanadai irodai gyakorlattal rendelkező perfect
magyar gép írónői
angol nyelvtudással keresünk Tel: WA 2-10- 14
WA 2-14- 58
International Agency Service
Előfizetési szelvény
EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSÁGOT
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ontario
Az előfizetési díjat
MI
EL
HA
évre
egyidejűleg' megküldöm
Sajtóalapra $ -- t mellékelekj
Név: I
Cím: --íii-
JSlőfizetési áraink egy évre $500 félévre $300 in-Külfö-ldi
államban egész évre ?600 félévre fi
f
!