Zwilazkowiec Alliancer, May 27, 1951

              ua
H
wSĘS 'gwjyśSS
_ DENTYŚCI'—
DR WACHHA
Dentysta
Godziny: 10—12 i 2—8
% flalburst St - EM 4-65- 15
mBrnssnKanaHM
DR CiIAS OKUN
DENTYSTA
rieczorami na zamówienia
7 -- '_ T7tirtltH
1 U""'u ¥
iaJiuciia nv - " ""-- "
tsr"
22
E
A?r KUL
DR P OGHITWA
Dentysta
Gadziny: 10 -- i z i z - a
siRB Lakcshore Road
iw Tnronto Tcl NT G322 I - ADWOKACI —
ęg&SSSSSS&SZgSSSSSSSK U LEHCKI
BA LLB
Polski Adwokat
73 ADELAIDE ST W
Tel: EM 4=3161
Pokój 322
3Z-SS8338ći333233S3-
S&
CESB
ADWOKAT i NOTARIUSZ
jM DUNCAN
jy 4-47- 67 — Rez OR 3000
IPoom C02 Tempie Bld£
Bav i Richmond M Toronto
OFFICE: EM 4 0308 '
Andrew E FMague
Adwokat — Obrońca
Załatwia 'sprawy wieczorami
i na zamówienie
oom 201 Northern Ontario
Building
furo WA 6944 RezME 3779
LOUIS J ZUKER '
1DWOKAT — NOTARIUSZ
lii Dundas W roj' Spadma
I TORONTO — ONTARIO
POLSKI ADWOKAT --
[Pokój 107 — Tel WA 6445
i _ K TfJ'iSV IB K lii Ml hw I lita 9 kafirii o o
JADWOKAT — OBROŃCA
14 Bay Toronto I
Rez GL 6932
LEKARZE
naw jmpł't ja fMTŁFT
DrWJ ZIHCHESIN
A M D L M C C
LEKARZ i CHIRURG
Godziny: 2 - 430 wiecz 7-- 9
iialhurst St Toronto
Telefony:
Bmra WA 1344 Rez LO 4001
DR M ZEL0ER
LEKARZ
Mówi no Dolsku
Dyplomowany w Euronie
iodziny nrzyieć: orl 2 4-t- ei
od 7 9 oraz na zamówienia
298 COLLEGE ST
miedzy SDadinn i Robert
EL RA 3ÓS0 TORONTO
'KajianDykjLtókCe- -
LEKARZ KIJNIK WIE- - ieńskich TwnwsKirH
i SZPITALI KANADYJ-SKICH
--pletni praktyk w Tarno
Pu obecnie przyjmuje i u- -
toela porad lekarskich
''1 College Str Tel OL 5721
TORONTO
pROJE WIECZOROWE
MATNIE FASONY
"5ziTE JAK NA MIARĘ
SpSTKIE PRZYBORY
GARNITURY
0 TUXEDO
0 GRANATOWE
GARNITURY
8 GARNITURY
0 HtV£XNJŚICEIOSWTEROJE SZOROWE e SPre BALOWE
ttK£UTKI
"?rł YVo7nia&rsorkwsu yCPniOŻBYZ_CtZÓ_A-ŁW---
T6 6f0n KI 3270'
10 pn Ci -
Telefon: KI' Moi
J
1
St
MELCHIOR WAŃKOWICZ
MIĘDZY MAMA
WYJĄTEK Z KSIĄŻKI MELCHIORA WAŃKOWICZA
Pi
W¥"
mmtbmsaiłęamiaanthtąMyedKjutidęcc(szskmhieiąkieomeiżncwowkiiodnagyitycnryzae"paccZzrjzzaikIłyEoąTpkwLtraoyrEoikmaezjkpiepjnNoamoacwkAcziryąn"awngKaPcaaiaaRejąenlAckmzadyTiaoiTEgesdrRapzaodoZncmesuEjuiur"nsezakaprpjo"serogpzdjcrAojoazskjdwępąóloati---ab-y uceśgmoiezcehgóawra) ptrazkekomksairązżakńa Wadńzkieoćwmiciza pełna
wielką dwudziestolecia aby dojść do groź- nych dramatycznjch momentów
Tutaj — dajemy z" pierwszych krt książki
Wówczas Tata poczał urządzać
wyprawy imaginacyjne po róż-nych
krajach Córeczki siadały
na kolana i jechaliśmy w niezna-ne
— Kolacja gotowa — wolał
melodyjny głos Mamy
— Mamusiu! — rozległ sie
dwugłos protestujący — właśnie
wjeżdżamy do "połtu"
Jednak Tata był niemiłosier-ny
Kolana poczynały podrzucać
coraz ciszej — to kapitan kazał
iść małą parą — przyjeżdżamy
na kolację specjalnie spuszczony
szalupą bo pilot który wprowa-dzi
okręt do portu ma dopiero
przyjechać po kolacji
Tatowe biuro podróży organi-zowało
też podróże kolejami Ta-ta
który najprzód byl kasjerem
sprzedawał bilety za całuski
— Szanpani bilecik? Może do
Szczypina? Piękne letnisko
cik — trzy całuski
— A ja wolę' dalej jechać —
mówi Krysia
— Do Kłujewa może?
— A ile to kosztuje?
— Cztery całuski
( Tili młodsza podejrzewa że
znów jest wykiwana ale przez
honor wydyma i mówi:
— Wciale
"Wciale" — to jest pierwsza
pomoc w nagłych wypadkach]
Wypaliwszy to "wciale" dopiero
szuka się'w'kilkuletniej głowinie
uzasadnienia:
— Bliżej będzie do Wałsawy
a josce nie daj Boże które dziec
ffli3'lEl'nVHi3?a3UFEalnlrai:El!Qia!n
Ifl
ud
iw
ffri
--—
"-"- "' —erW-"'- - — ' — -jf--łT 4rt- -I t $" jj
mmTjjr
P
z i
się w
i
falą i z idzie z
i
jedna
# &
i
Bile
'się
xo zacholuje — mówi małpeczka-gramofoni- k
naśladując Mamę
Siadły pociąg rusza Najprzód
lokomotywa poczyna sapać
— O-o-- ch — ciężko! o-o-o- ch —
ciężko! och-czk-o och-czk- o
czko-czk- o czko-czk- o czko-czk- o
Potem duże pulmany:
— To nic To nic To
ni-ni- c nic nic
Wreszcie cieszą się małe wago
niki na końcu:
— Po-je-e-e-ch-ali
po-je-e-ch- ali
pojecha-l- i pojechli
p-ch- li p-ch- li p-c- hli li
lii li
Pociąg odszedł już ledwo tyl-ko
słychać ostatnie wagoniki Ma
ma bowiem przechodząca właś-nie
przez pokój ma stać na pero
nie i machać chusteczką aż póki
słyszy ten dźwięk wagoników
— Szczypin! — anonsuje Ta-ta
który tymczasem stał się kon
duklorem (w kolejnych metamor
fozach bywa portierem dyrekto
rem hotelu kelnerem złodzie-jem
hotelowym policjantem sę
dzią właścicielem traktierni por
towej przemytnikiem torreado-rem
— ponieważ dzieci siedzą
w loży na corridzie i nie mogą
być bykiem a Mama nie chce
więc cały Cook z klientelą jest
rozżalony Tata gorzko wyma-wia
że "Ty każdą zabawę mu-sisz
nam zepsuć")
Na dowód tego że to istotnie
Szczypin pasażerka wysiadająca
otrzymuje pełno szczypów Kry-sia
triumfuje — niech tam Tli
T "ZIELE NA
rtv
ts a-- V vtA
-- 4
"'"-- i
a
i
Pan R J Davy jest jednym z 18000
spisu ludności którzy począwszy od I-g- o
czerwca będą odwiedzać wszystkie domy
— łącznie z domem 'Pana
Zadaniem p Dav jest zebrać dane potrzebne
dla pomyślnego
spraw publicznych i prywatnych
Spis daje praktyczne korzyści Panu i jego
gminie
(ka) który (a) zjawi się u Pana
będzie posiadać kartę tożsamości ja-kich
Pan udzieli mają charakter tajny i mó
gi być użyte tylko celów Jest
zastrzeżone prawnie iż mogą one być ujawnio
ne nikomu i dla żadnych celów nawet wobec in-neg- o
Rządowego Prosimy być go-towym
na udzielenie dokładnych informacji gdy
agent spisu zjawi się u Pana
OTTAWA CAjrADA
"ZWIĄZKOWIEC" MAJ (MAY) 27 — 1951
DOMINION BUREAU OF STATISTICS
DEPARTAMEfT PRZEMYSŁU
51-A- -l
TATA
KRATERZE"
kana-dyjskie
Informacje
cierpi za to że będzie miała do
dzieci bliżej
— Kłujewo! — tu Krysia musi
wysiadać wobec czego dostaje
kłujkę w bok
— 'Mamo pozwól! —
krzyczy cały pociąg
Mama łapie osłania i jak zaw
sze sączy miodo-płynn- ą
mądrość:
— Zawszą się dacie oszukać
To też już następnym razem
starannie wybierają stację Jed-na
wykupuje bilet do Całuska'
druga do Gładkowa
Ledwo jednak wyjechali za
Sródborów konduktor straszli-wym
głosem obwieszcza:
— Szczypin! Przesiadka do Ca-łuska
i Gładkowa
Znowu gwałt Mama inteiwen
cja Następnym razem wykupują
bilety informując się u bardzo
uprzejmego kasjera że jedzie
się bez przesiadania Tymczasem
w drodze Tata zmienia się w nad
konduktora który przychodzi
bardzo przeprosić szanowne pasa
żerki za niewygodę która je spo
tyka bowiem lokomotywa się ze
psuła i należy wysiąść
— A jak się nazywa ta stacja?
— pytają struchlałe
Ale już wpada Tata z krzykiem
wielkim jako naczelnik stacji
Szczypin No — i wyładowuje
— Mamusiu bo "ON" taki o-szukl- iwy
— skarżą się pociera-jąc
części ciała
— Nie będę was bronić — mó
wi oburzona matka dmuchając
na okolice — za-wsze
same się pp-te- m
ryk
Ale jazd nie —
ubarwić-t- ę Elekto-ralną
Cóż bo tu jest? Tyle że
la nieszczęsna Jest to wiel
ka lalka celuloidowa nie wiado-mo
czemu umiłowana przez dzie
ci i prześladowana przez Tatę
To "ON" tak paskudnie
S m
K' :¥:¥ Krt J't4j
-- - !cbl2ilSli?0 (:a tjf
%m y& ii m iav j- -
- -- - K PRZEDSTAWIMY PANU m - :
przedstawi-cieli
Kanadyjczykom prowadzenia
przedsiębiorstw
ten
Przedstawiciel
ściśle
dla statystycznych
nie
Departamentu
i HWiDLU
nie
poniewczasie1
niewymawialne
poszkodowane
napraszacie„a
-- mMÓZKMMiZlE W SPORZĄDZENIU 9-g- o SPISU
LUDNOŚCI W CZERWCU 1951 ROKU
'dosyć trzeba
jakoś nudną
Siusia
przero- -
ma
iZi
?J
m
m
fV
bił poetyczną nazwę Wisienka
na Wisia Wisiusia i wreszcie —
Siusia Codzień gdy vracat do
domu po chwili powstaje gwałt:
okazuje się że Siusic postawił w
kącie do góry nogamL
Więc aby choć coś żywego i
ciepłego vreszcie było --Tata zno-si
wszelkie zwierzała Najprzód
Dyiy awa purpurowe tkacze au-stralijskie
— Mama się cieszyła
Potem wjechało akwarium Ma-ma
siadała pod nim z cerowa-ni- m
a słońce przefiltrowanc
przez wodne rośliny padało na
pokój Dzieci promenowały na
tratwach aksalotłe
Wtedy Tata wybrał chytrze
czas kiedy Mama wyjechała na
parę dni i przyniósł jeża Kiedy
Mama wróciła było już za późno
na interwencję Jeż gospodaro
wał po całym domu jak po swo-im
Dał się nosić dzieciom zwi-sając
czterema łapkami i nie pró
bując się zwijać łapał jak kot pa
pierek ciągany na sznurku pusz
czony na stół bezceremonialnie
odpychał rękę domowników do-bierając
się do półmiska
Wreszcie kiedyś Mama zastała
pałac z białymi myszami Pałac
był ogromny zawadzał w poko
miał cztery baszty wiele ki bo sa
ganków i — przecie Tata go wzywał' Tata
iawic juz w przeapoKOju powi
tała Mamę "ciała łodzina wesio
ła" tym razem rodzina prestigi-tatoró- w
bo każdemu mysz wyła
ziła z każdego rękawa zża koł-nierza
a Tacie i z nogawek ku
wielkiej zazdrości latorośli
Mama bezradna stanęła w tym
myszowisku "i wówczas musiała
odsłuchać ogłuszającej serenady
murzyńskiej a potem odtańczyć
dwa rodzinne tany Jcclen wcześ
niejszy zwal się "Tutti-Rutt- i i
dość głupawym freblffwko-wy- m
w miejscu
za to drugi rodowy tan zwany
nie wiem już dlaczego "Tereben
ten" wymagał wielkiej precyzji:
tańczący brali jeden drugiego za
głowę i pląsali w dostojnym
zwolnionym- - tempie podnosząc
w bok "jak najwyżej nogi i prze-chylając'
ciała
Dziwne to było wychowanie
— między Mamą 'i
miękkie ręce Mama to melo
dyjny głos to chuchanie na ude
rzone miejsce Mama — to samo
dobro i sama przyjemność coś
co dobrze jest mieć w każdej
chwili-życi- a kolo siebie dookoła
siebie 'gdzieś na horyzoncie
Ale jednak równocześnie Ma- -
Pomoc w Polsce
Ogólnie wiadomo że najlep-szą
formą pomocy rodzinom w
Polsce jest wysyłanie im darów
zy paczek TEKAO Zawierają
one żywność materiały może
to być węgiel cement bydło
itd Wszystko jeal dostarczane
bez cła i oplal wszystko gwa-rantowane
W razie niedostawic-ni- a
nadawcy otrzynilują zwrot
pieniędzy
Ceny tych paczek i darów są
w wyższe skutkiem
różnicy kursu oraz skutkiem do
datkowej i dość drogiej manipu-lacji
Obdarowani mogą otrzymane
rzeczy sprzedawać i wtedy u-zysk- ują
bardzo korzystny kurs
Jak wiadomo pieniędzy do Pol
ski nie warto wysyłać bo np
S5 — zmienionych po obecnym
narzuconym kurs'ic przedstawia
blisko cztery razy mniejszą siłę
iiabywcżą jak tycli S 5 — w Ka-nadzie
'
Najlepiej - więc posyłać dary
PEKAO
Jak nam podają od I-- go czerw-ca
nastąpi znaczna zwyżka cen
watro więc wyzyskać obecne
moźlivości
Obecnie radzi się posyłać wę
giel Jak wiadomo w ciągu mi-nionej
zimy był' ogromny jego
brak w Polsce i ludzie cierpieli
Dalej nie wiadomo czy w mie-siącach
późniejszyych będzie je-szcze
można ton węgiel rodzi-nom
tam posyłać Najlepiej za-łatv- ić
to w maju czy w czerw-cu
najdalej w lipcu'Im prędzej
tym dobra dostawa jest pewniej-sza
Ceny węglanie będą obniżone
na ten sezon pozostają narazie
bez zmiany
Informacji v sprawie paczek
PEKAO wępla i innych arty- -
kulóv udziela: POLSKIE BIU-RO
— 762
Dundas St W Toronto Ont
które Drzyjmaije też zamówienia
i posyła na cenniki ud
Piszcie zaraz nie odkładając
rjecnocy najbliższym na potem
Jłóbcie to pokąd można
Zapłacona na czas prenumerała
zapewni ci ołrzymywanio punk-tualne
pisma że
preunmerata "Związkowca" ko-szłu- ie
obecnie $300' rocznie"
ma — to szereg praw niezłom-nych
"pójściow spać" okrop
nych "proszę to włożyć" Mama
— to szorowanie ostrym ręczni-kiem
to godziny odmierzone ży
wot przyjemny życzliwy słone-czny
ale bez i za-nadto
świątobliwy
Tata — całkiem co innego
się nawijać bo
"olbrzym" nie ominie żeby nie
"kujknąć" Czasem wpadnie wy
ciągnie z łóżeczka ryczy1 śtraszli
wie udając i° bije "Mamaaa
b-y-y-y--
je!" matka wpada z po-mocą
utula łzy dzieciakowi z
samego strachu sypią sięjak
groch Matka tuląc usiłuje nio
pokazać że się śmieje Tu jesz-cze
wielkie łzy kapiaj a tu już
mordka zatulona w mamowy
peniuar wyłania zaciekawione i
śmiejące się spojrzenie: tak z
matczynych ramion to nawet cio
kawie spoglądać co "ON" wy-prawia
Bo "ON" jest straszliwie psot-ny
nie szczędzi i tortur morał''
nycli Sam dzwoni do drzwi wej
ściowych i kłóci się dwoma glo-sami
— własnym i jakimi okrop
nym starczym zachrypniętym1
którv no dwie córccz
ju kruż' przecie niegrzeczne I
zwodzony'most huś--
był
podrygiwaniem
Talą'Ma'ma--t- o
Rodzinom
Kanadzie
INFORMACYJNE
żądanie
przypominamy
niespodzianek
Niebezpiecznie
nrzvszedł
grzecznie tłumaczy że się jod
nak rozmyślił ze może' nic
Ale ten straszliwy zachrypieć
mówi że skoro już był wezwany
to trudno Więc Tata bardzo
grzecznie prosi że może pan ze-chce
darować i że trudno skoro
już coś musi wziąć to może na
ten raz zadowoli się Siusia
Mamie pierwszej nic dotrzy-mują
nerwy i jak zwykle psuje
zabawę: ze co to jest dzieci stra-szyć
źe nic słyszała o takiej pe-dagogice
że dzieci kochano nic
ma nikogo —t to latu? udaje
Baw się tu z babami
Najgorsza1 rzecz — to z tymi
szyderstwami Taty Z krwawymi
szyderstwami których nic moż-na
przewidzieći Krysia już nosi
sukienkę a Tilusiar jeszcze 'maj-teczki
— une piece To Tata za-raz
podńosf ryk wyśmiewanie
straszliwe: A
E-h-c-e- -c — '— e-h-e-- e-ej
majteczki nosi '
Albo niech dzieciak nie umie
czego zrobić:
— E-h-e-et-Dzi-dziuś!
Nie
umie!
Tak boją się tego tatowego
wyśmiewania że kiedy zachoru-ją
na "grypę-drapę- " albb'na
brzuszek i kiedy'pod mamowymi
dobrotliwymi i pogodnymi rząda
mi zapada straszliwy wyrok —
że należy dać lewatywkę wzywa
się z łóżeczka pośpiesznie Agnie
szkę:
— Kobieto płoszę plędko pó
ki "ON" nie włócił
Radia
Polsku
STRONA 9--t
Jednym słowem' — 'ON" to
jest niebezpieczne zwjrzę ale
bardzo interesujące Tylko trze-ba
przebrnąć daninę' strachu a
zawsze coś ciekawego 'z tego wyj
dzie Kiedy kupił gramofon nie
pokazał go tylko płytę z jakimś
kłótliwym ' pijackim 'dialogiem
nastawił w drugim pokoju wtzam
kniętej szafie Obie glbwinysmy
knęły doMamy która też nie od
razuvzorientowała się" co to"zna-cz- y
Mama stara się poskramiać te
praktyki Moderuje Tatę a dzie-ciom
czyni uwagi: "Jak wy może
cie do ojca tak mówić? Przecież
to tatuś"
— To niech się zachowuje jak
tatuś
Już nauczyły się nakładać ply
ty Co za rozkosz — rozpozna-wać
coraz coś nowego Naprzy-kła- d
piosenka:
Były sobie świnki trzy
I był wilk okropnie zły
— To jak u nas w łodzinie —
zakonkludowała Krysia
To "r" Krysi nagle pewnego
wieczoru przeszło — zaczęła je
wymawiać:
Rano kiedysię tylko zbudziła
zaczęła rąbać jak znut: "Rrak!"
"Rryba! "Rrobak!" Cały dom
zleciał się na tę uroczystość
Tili leżała skurczona za siat-ką
w łóżeczku Okropny ambit
był w tym małym i wesołym ciał
łu Zwinęła buzię w rożek i wola
na służącą Franię niby ze to
jej litera "c" nić nie obchodzi
ale z zatajoną nadzieją że 1 z
nią się cud stanie
P-h-an-iu!
Ale Tata przejrzał bezpłodny
wysiłek:
— E-hc- he Nie-umie- ! Dzidźiuś!
"Czalna kłowa w kłopki łjpldo
lusza Jogiem klecąc mbłdą"
Tata jcsl paskudny i "ubbzied
liwy Kiedyś podmówił Tilif by
zadeklamowała" na(" występie i przed gośćmi: '
y Na podwórcu Belwederskim
Stoi wiarus polskiej wiary
Na rajtroku oficerskim 't Krzyż Virluti„Militari t
Tili wprzcciwieńslwierdoKry
si lubiła' RVcy tb-wała-
"z
nagle' uj- rzała szatańską' uciechę na' obli-czu
Taty i ryknęła z kontuzji
M Wańkowicz
gwporitpwcicwveritr
K LUCIA WóIcJKi S
LfndsayRóal Estato fi
i176 Ossingfon Ave"OL 2311 r rt
pmożc sprzedać wasz dom lubB
pomódz wam w nabyciu do-- 9
j brego i taniego domu
JJ SKLEP GALANTERYJNY (damiW)S
"Sw3odpinęotrowoygrzobwudoynnlsek o2llwaqpart—amomnotdyno W
fiurzqdzonlo tklopu eona S33O0O go-f- j i(owKa iud gpiaiy "
fi
POWSZECHNIE ZNANA ORAZ (JIESZAOA SIE WIELKIM Łl
ZAUFANIEM OD LATO WSROD TUT mWU BOTHBABTA w TOJtgRJO I
676 OUEEN STREET WEST — TELEFON EM 3-280-
0m s
Przyrządza wszelkie lekarstwa Kra'jowe oraz starokrajowe H
ściślo według recept lekarskich g
Posiadamy na składzie po najniższych cenach: g
STREPTOMYCYNĘ (świeżą i w najlepszym gatunku) PENI-- g CYLINE (v proszku pastylkach i zastrzykach) P A S (w pa-- p stylkach i proszku) Nowy źrodek przeciw reumatyzmowi CÓR E3
TISONE w zastrzykach i pastylkach PŁYN GOMOZA KROPlj
PLE DIANA PAIN J3XRELLER KnOPLE WALERIANOWE: m
Miętowe Cobrowe Hoffmana METAMORFOZA (znany krom n
przeciw piegom) Mydło krem i olejek NIVEA OKULARY n
SŁONECZNE CZACKI KĄPIELOWE NAFTALINA FL1Tm
FLITOX D O- - T oraz wiele innych środków przeciwko ino- - g
lom i insektom rj
APARATY FOTOGRAFICZNE i PRZYBORY h
r n c i ti n- - n p n r s K A o n
i tt v a n ' UWAGA! Q
Wysyłamy' lekarstwa do PpIsUloraz do wszystkich krajów eu-- p
roncjskich w tpecjainym opaKowaniu nie ucząc za iaunc
PHARMAGY g%
676 Queen Street West — Toronto 3 Ontario i
n?Qiam!!ial'niiiE3!HiailaiE:Łajarrifaa"Biia[QrnTHn3iŁ3iŁo
NIEBYWAŁA' "OKAZJA
Z powodu rozszerzenia naszego jesteśmy
zmuszeni wyprzedać w jak najkrótszym czasie posiadane na
składzie towary: które uniemożliwiają rekonstrukcję
MASZYNY DO PRANIA ŚWIATOWEJ SŁAWY
fllllltn
WmWWwi fflm
Reperujemy
Mówimy po
CENY NIEZMIENIONE BEZ NOWEGO
PODATKU
Posiadamyna składzie bogaty wybór lo-dówek
elektrycznych maszyn do' prania
kuchni apara-tów
radiowych aparatów' telewizyjnych i
wszelkiego rodzaju elektrycznych przy-borów
Urządzenie elektryczne do-każde-g- o
pokoju _
"'
O Dajemy na dogodne spłaty
0E0TELL
214
Wlpopjsyjyać?
'żąpalemrkieuy
SPOŁECZEŃSTWACH
R0THBflRT'S
przedsiębiorstwa
Jfi&IiŁ
gazowychdelektrycznych
0SSMGT0HfAVE
O Kupijący na raty piacą te same
ceny co aa' gotówkę
O Bądźwczcśnic aby skorzystać "
z
okazji " „„ CWIC i
Otwarty' wieczorami
do9-te- i ~„ J
6
1
ftHfl
im
m
w m
U
ł1
fil
M
H
B
mim
sm
ESfl m
mi SiM iKń
U Ul
WmtfStS
O
li'
fsAfa?t'alKSni w
m
WB
mm
m
m mmi
I-jbIj-
M
' ' v- - MjrarmnrnswnsBanniiiimaJBnare BinrHsnuKHinir-uuniHsminjmaiBKOini-HJ- BJ U