Zwilazkowiec Alliancer, May 27, 1951

              H ® S
strtttWeMrż&A!yjiH!rysit1itzs ~~zz -- rr# f-iłTrt"rtf--
t'a?
J!L~IV~"' — „„„j: -- A „ „ jSTROHA'7-mif- f
liTTfi 'KAŻDEGO
IapR to najlepszy podarek dla dzieci jako nag-'- ?
mvllne wyniki w szkołach Jeśli masz stary rower
% na poczet ceny Używane rowary cd $1800
Oueen
„tmwii "CMry
twoich
ji naci Luunmłbuii uivhór soortowveh — rn —--- - -- — -- i — L do "Baseball — piłki nożne — rybae- -
Kędki linKi nar' -- 'r—
polska w -- q
i ntlKE CYCIE A ) OUISN 51 W i jmiiwto mo
St —
katalogi IN żądanie
KAJplgn
Mi TYCH KUP--
OGŁASZAJĄ SIC
ZWIĄZKOWCU'
IJBZEWODNIK
ITOCOW ! PKZFMYSL
[BBONTO 0NTAH1O
BOMBIER
ASEKURACYJNA
W Biu LA BJ
DN
FOTOGRAFICZNY
l stbet Ta em mms
fCZECHOWSKl
WARÓW SPOŻYWCZYCH
W- - Ttl WA 64ZZ
HARAJEWICZ
ASEKURACJE
W Boom 207 WA 2661
' JUDYCKI
FOYERY PRALKI
ST W TEL EM 4 35B3
KĄDZIOŁKA
BUDOWLANY
LI AYE TEŁ EM 3 1835
loSTROWSKI
S43 JUBILERSKI jfD ST E TEŁ GE 5053
IKRUŻEL
TK 1 KUś-llER- Z msi W TEŁ ŁY 6493
%m LACHOWSKA
] --BI FOUTERY PRALKI
--B3 ST W TEŁ ME 1539
ej ffiS ŁUKOWSKI
-- 1 Uitor BunnwT&NY
i--
BsSYi automatyczne agize--
jwbiob poaiogi
12CSiMd ŁO 4837
owsa
HTERII MPSKTPT
IIDAMSK1EI JM R W TEŁ EM 3-27-
09
MUSZYŃSKI
OH TODLOOOWY
ToronU ŁA 667
pHUWft
"MA I NABIAŁ
H- - MŁ BA7I
HO BREAD CO
PIEKARHU
St"n Ave LA 4921
RUSZKOWSKI
Ił" BUWJWIŁA
IS-- " mv nncm
fłMsaSŁUtuGrOnCuIsfl
ZE 1962
II STOKŁOsb
0# SPOŻYWCZYCH
_!"" ŁO 211
PlTANIECKA
rad GfiOG3H
ME MU
EDIT JEWFLLCUS st _ VA 1493 prunki Sphtj
V
[KlilOjj
J62H
-- 'i-ił -- łnifiri i r-ł--
-!
%
'
DOGODNE SPŁATY
ęeny od
tonery dla dzieci
przybory
Najstarsza toronto
RADIO LTD
IORONIO CANADA
j!$Mi-±%Kyv!iFJ'}iW- '
West
wzwyż
towarów
firma
STUDIO
1
TelEM 4-35- 83tms wysyłamy bezpłatnie
DOMINION AGENCIES
BIURO IMIGRACYJNE
16 Woolworth Suilding
Port Arthur Ontario
Kto zómlorta iprowadiM tołwnyeh
lub znajomych do Kanad? prMionj
lest zwrócić ls do nasiego biura kto
te załatała Juz od długich lati ipta-w- y
[migracyjne paszportowe itaro
krajowe - notarialne 1 naturalliacyj-n- e
BILETY OKRĘTOWE DO WSZYS-TKICH
CZĘŚCI ŚWIATAI
Robota i
JERZY NA
~ — m _ j
Kobieta w średnim Wiejtu
Niesłusznie wiele kobiet w średnim wieku obawia się tak
zwanego okresu przejściowego
ze jest to granica pomiędzy mło
dością i starością i że nadchodzi
dla nich okres całkowitej utraty
piękności i powabu Inne znowu
sądzą że ten okres życia ozna-cza
utratę sił i początek róż-nych
niedomagań
Wszystko to jest fałszywym
mniemaniem Jeśli dana kobieta
żyła rozsądnie to nie powinna
obawiać się żadnych trudności
w tym okresie wieku Jeżeli chce
być miłą i powabną może nią
być i pozostać na długo ale musi
unikać przemęczenia i wyczerpa
nia się W wieku tym kobieta po
winna więcej uważać na ilość go-dzin
wypoczynku a
snu Sen winien być regularny i
trwać najmniej osiem godzin Je
żeli dana kobieta w tym wieku
mało wazy powinna wypoczy-wać
przynajmniej przez pół go-dziny
każdego popołudnia
Kobiety w tym wieku powinny
więcej także uważać na to co je
dzą i wystrzegać się przejadania
się Powinny jeść jak najmniej
rzeczy słodkich tłustych Z dru
giej strony powinno się unikać
zbytniego wygładzania się i stra
ty na wadze ponieważ zbytnie
Podaje się do wiadomości
wszystkim naszym członkom i
przyjaciołom ze telefon Domu
Polskiego 62 Claremont St Jest
TR 0641 który prosimy uży-wać
we wszystkich sprawach u-rzedow- ych
czy osobistych
Jedyny Polski Salon
Piękności
MARYA'S BEAUTY PARLOR
Specjalizacja w trwałej
Ondulacji " "Permanent
Waves"
216 Bathurst St WA 4432
— PIOTR CZECH właściciel
ip i
CZEMU POZWALACIE SWM KREWNYM CIERPIEĆ?
SPROWADŹCIE ICH DO KANADY!
Przyjdźcie do nas my wyrobimy wam pozwolenie "Affidavit"
W EUROPIE
KENNEDY TRAVEL BUREAU
Załatwiamy -- sprawy emigracyjne szyfkartowe aureplanowe
pnaoptiaerriyalneobyiwbaituerloskiaedwwoyksaycłkkiae pieniędzy asekuracje sprawy
Przychodźcie do nas nie tylko w sprawach interesu — ale
możecie przyjść do nas po informacje Biuro to jest waszem
biurem gdzie możcecie się rozmó wić w swoim własnym języku
29G QUEEN ST WEST — TORO NTO — TELf EM' 4-86- 36
wvwy
Polski Sklep z Meblami — Meble do każdego
pokoju Radia i różne przyrządy elektryczne
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu
„chesterfields" Studio Couches Materace i Kołdry
"solidna gwarantowana
361 Oakwood Av obokRogers 0R 1143 Toronti
wwwMUUuwuyMWUMwwuwwuwiwuuuwu Awyu
N'-- -'
ŻUŁAWSKI
mmi
szczególnie
i
yyNryfrynnmnnnwnnryynnnrł
Tu posunął mi mapę i kartki zapisane szeregim cyfr
— Czy sie tylko nie mylisz? — odezwałem się
— Tym'"razem nie mylę się niestety! I tamte pomiary były
dokładne zapomniałem tylko że wówczas Ziemia nie mogła się
znajdować w zenicie ponad środkiem księżycowej tarczy Wszakże
Księżyc podczas obrotu naokoło osi podlega małym wahaniom
tak zwanym wibracjom wskutek czego Ziemia nie wydaje się cał-kowicie
nieruchomą na niebie lecz zakreśla maleńką elipsę Otóż
ja zapomniałem wziąć poprawki z tego jej wychylenia od zenitu i
dlatego oznaczyłem według jej położenia fałszywie długość i sze-rokość
księżycową punktu w którym robiłem pomiary Teraz mo-żemy
za to wszyscy zapłacić życiem
— Uspokój się! — rzekłem choć drżałem sam na całym cie-le
— Może się nam uda ocalić
''Zaczem 'wzięliśmy się razem do sprawdzania obliczeń Tym
razem nie było zgoła wątpliwości Po zrobieniu koniecznej popraw
ki okazało się że spadliśmy na Sinum Aestuum pod 7%35 z dl
a 13%8' pn szer księżycowej Posuwaliśmy się cały czas wzdłuż
stromych wzgórz u stóp olbrzymiego Eratosłhenesa mając przed
sobą niewielki lecz nadzwyczaj bystry krater bez nazwy tkwiący
juz w trzonie poczynającego się tu Apeninu Obecnie znajdujemy
się pod 11% z dł a 15%51' pn szer księżycowej
Oznaczyliśmy sobie ten punkt na mapie Księżyca Według
mapy przełęcz którąśmy mieli o kilkaset kroków przed sobą
wznosi się 962 m nad poziom Maro Imbrium
Jestto rzecz zadziwiająca że podczas gdy astronomowie ziem
scy mogą z odległości setek łysięcy kilkometrów z łatwością obli-czyć
wysokość każdej góry 1księżycowej mierząc w teleskopie dłu
gość cienia jaki rzuca my znajdując się na tej górze musielBmy
sięuciekać do pomocy mapy sporządzonej na Ziemi aby wiedzieć
jakie jest je wzniesienie Brak takiej atmosfery która by mogła
być wzięta w rachubę uniemożliwiał dokonywanie barometrycz-nyc- h
pomiarów wysokości Zmiana jakąśmy zauważyli w barome-trze
zasadzała się na tym że rtęć w rurce opadła tak rzsię zrów-nała
prawie z powierzchnią cieczy w naczyniu Na tej wysokości
gdzieśmy się znajdowali była próżnia niemal absolutna
Tomasz i Marta zbudzili się wkrótce Nie podobna było ukry-wać
przed nimi istotnego położenia Powiedziałem im tedy jaK-najoględn- iej
jak rzeczy stoją Nie wywarło to na nich zbyt silne-go-wrażen- ia
Tomasz zmarszczył się tylko i przygryzł wargi a Mar
ta o ile mogłenTwnosić z jej zachowania się nie zdawała sobie
im
"Ł fP
i
osłabienie ciała umniejsza jego
odporność na różne choroby —
Świeże owoce zielone7 jarzyny
woda i mleko powinny1 stanowić
główną dietę Kobieta w śred-nim
wieku winna nadto unikać
niestrawności i zatwardzenia
które osłabiają organizm 'i przy-śpieszają
starzenie się Chleb ra
zowy owsianka i wody mineral-ne
wiele pomagają Jeżeli mimo
to istnieje skłonność do „obstruk
cji powinno się poradzić leka-rza
Powinno się tez baczyćpilnie
na otyłość bo nic nie'jest tak ob-ciążające
dla nóg serca i płuc
jak zbyt wielka waga
Praktyczne Wskazówki
Liiły sprawunków
Im bardziej jesteś zajęta tym
szybciej się przyzwyczaj do ro-bienia
takiej listy Miej zawsze
w torbie czy w'kuchnf na stoli-ku
gotową kartkę na której mo
żesz" zapisać co musisz
'
kupić w
miarę tego jak Ci to na myśl
przychodzi Odciąży to Twoją pa
szy się boviem na kupy przy
niesiesz do domu wszystko cze
go" Ci potrzeba Na zasadzie tej
kartki łatwo Ci bedzie'też stwier
dzić gdzie się pieniądze" podzia-ły"któr- e
zabrałaś ze sptb"ą co fest
szczególnie ważńejeżeli prowa-dzisz'
rachunki i książkę gospo-darską
x-- #
Galaretka
W młodych gospodarstwach
''"y -
Pewne składniki pokarmów
niezbędne dla zdrowia' a często
i dla życia nosząmfźwę witamin
od łacińskiego słowa vita — ży-cie
'Nazwę "tę dał' im około 1910
roku twórca naukio witaminach
dr Kazimierz' Fiink Polak uro-dzony
w 1884 rokuw Warszawie
Witaminy oznaczone są kolej-nymi
literami alfabetu: 'A B C
D E Najbardziej ''rozpowszech-niona
jest wiedza o 'witaminach
A B C i D r
Witamina A: Brak jej hamuje
wzrost u 'dzieci Zarówno u dzie-ci
jak u dorosłych wywołuje u-szkodz- enie
nabłonka szczegól-nie
oka zmniejszając zdolność
widzenia a nawet' powoduje śle
potę Witamina ta znajduje się
w zielonych jarzynach jak sałata
i szpinak Poza 'tym znajdujemy
ją w kapuście pomidorach mar
chwi truskawkach wiśniach w
mleku" maśle wątrobie jajach
a szczególnie w tranie
Witamina B:JBrak jej powodu
je zanik apetytu zaparcie stan
chronicznego zmęczenia uszko
+ —
często nie chce' sie szybko
czynłarz wódąTz sdlął4i4- - v
Guilki
Przechowuj1 w1 małym słoiku
szkla'nym'aBeda zawsze naied--
nymmiejscu'! będzjesz' z łatwoś
cią wiedziała czy posiadasz gu
zik akurat 'potrzebny:"1 ' ' '' w ł Ł) Br TO I OWO "W
ACH TE KOBIETY!
Mała szjsścioletnia (Kasia za-dręczą"
pytaniami swą mamusię
— Mąmuśiuła kiedy ja wyjdę
zamąż to będęrrdafaTtakiego mę
ża jak 'tatuś?
— Taki córeczko
— A jeśli nie vyjdę za mąż to
będę startpanną jak ciocia Me--'
lania? '
— Tak moje dziecko
— Mamusiu wiesz my kobie-ty
nie mamy wiele radości w ży
ciu
# ♦
DOGADALI SIC
Kanadyjczyk zapytał świeżo
przybyłego Polaka:
— Polish?
— A zapolił bym se ino nie
mom co?
Drugie pytanie brzmiało:
— Smoke?
— A cmoknę se Dziękuję Wi
dzisz brachu żem się już 'po an-gielsku
fajn godoć nauczył
Amerykanie obliczyli że dom
który w Stanach w'r 1941 kosz-tował
6000 dolarów dziś kosz-tuje
'13860 dolarów Materiał
budowlany wzrósł w canie o 122
procent a wynagrodzenia wzros-ły
tylko ó 86 %:
dzenie układu nerwowego Znaj-duje
się we wszystkich jarzy-nach
w kartoflach i mięsie a
szczególnie obficie w drożdżach
żółtku zielonej kapuście iw mar
chwi
Witamina C: Niedobór jej wy-wołuje
osłabienie krwawienie
dziąseł wypadanie zębów i wło-sów
chorobę zwaną' szkorbutem
lub gnilcem Znajduje się we
wszystkich surowych' jarzynach
owocach i kartoflach najobfi-ciej
w papryce jabłkach "trus-kawkach
pomidorach W gotowa
niu ulega przeważnie zniszcze-niu
ł'Witamina DT Potrzebna jest
dla budowy kości i zębów brak
jej wywołuje ujjzieci t zw "krzy
wice" — angielska choroba —
Znajduje się w tranie żółtku
śledziu i niektórych grzybach
jak kurki maślaki prawdziwki
Dzieci nie dostają jej w należy-tej
ilości w pokarmach Powstaje
w skórze wskutek działania pro-mieni
słonecznych
Witaminy
dobrze sprawy z grozy położenia
— to cóz — odezwała się — zjedziemy jakeśmy wyjechali
albo się wrócimy
Zjedziemy jakeśmy wyjechali! mój Boże! Wszak to żeśmy
trafili na drogę 'która nas tu wywiodła było czystym przypad-kiem!
A wracać się? — tyle truoow i tyle godzin strąconych?
Postanowiliśmy wreszcie udać się W ową przełęcz a Dy źoba
czyc czy się'zniej nie da1 spuścić na równinę Maro Imbrium Wóz
rpurzsezpyałścziąm! iejsca i za kilk''anaślcie minut znajdowaliśmy się nad
_ Osłupieliśmy wobec widoku który się przed t nami nagle otwo
rzył SKaiaurwała się u nóg naszych niemal prostopadle a tam
w dole tysiąc metrów niżej rozciągała się jak okiem zasięgnąć
nieprzejrzana równina Maro Imbrium zrozrzuconyiru po niej z
rzadka szczytami' Brak perspektywy powietrznej sprawiał że gó-ry
nadzwyczaj nawet odległe rysowały się wyraźnie naszemu
oku odbijając swą niesłychaną lśniącą białością od 'zupełnie czar-nee- o
tła gwiaździstego nieba Widok zaiste czarodziejski: na
cnwilę zapomnieliśmy nawet o grozie położenia
Po krótkiej naradzie ruszyliśmy piechotą ku południu w tej
nadziei ze się nam może uda' znaleźć drogę1 po zdoczu krateru
Eratosłhenesa Szliśmy po wąskiej płaszczyźnie wciśniętej między
skały a przepaść otwierająca się ku Maro Imbrium W jednym
miejscu przejście było tas wąskie że chcieliśmy juz zawrocie
zwątpiwszy aoy się nam udało tędy przedostać wozem Na szczę-ście
Marta która nam towarzyszyła przypomniała ze posiadamy
pewien zapas min którym bęaziej można z łatwością rozsadzić nie
wielki' zastępujący nam próg skalny Ominęliśmy gotedy prze-cisKaj- ąc
się ponad zawrotną przepaścią i poszliśmy dalej 'leraz
grzbiet górski znacznie rozszerzony i płaski podnosił się zwolna
ku górze Szliśmy wciąż kupołudniu na prawo i'na lewo piętrzy
ły się już potworne turnie pierścienia Eratosłhenesa
Po upływie pół godziny od chwili okrążenia owego progu
stanęliśmy zatrzymani nową przepaścią która się tak niespodzie
wanie otworzyła pod naszymi nogami że Piotr który szedł na-przód
i pierwszy się wdarł na zasaniający ją przed naszym wzro-kiem
próg skoczył w tył z okrzykiem przestrachu Zaiste trudno
sobie wyobrazić coś okropniejszego nad widok jaki się roztaczał
teraz przed nami
Posuwając się wciąż w południowym kierunku dostaliśmy
się nie wiedząc o tym w głębolćąlzćzerbę wyrżniętą już w sa-mej
grani Era"tosthenesa Na''prawo i na lewo spiętrzyły się po-szarpane
turnie) z których jedna lśniąco-biał- a w słonecznym blas-ku
druga w cieniu całkiem' niemal czarna A przed nami nie!
któż td( opisać zdoła! — przed nami otchłań! czeluść bezdenna i
niewypowiedziana coś tak"pótwornego wprost tak drapieżnego
w niesłychanym majestacie grozy ogromu i martwoty że teraz
jeszcze dreszcżcParaliżujący trwogi mnie przechodzi gdy sobie o
tym przypomnę!
Przed nami byJ° wnętrze krateru ErasłhonMa
Redaguje 'Barbara Głogowska
r-
Listonosz
Biega po schodach
tam i tu
jutro powróci
tutaj znów
Wszystkim się kłania
wszystkich zna
opróżnia 'torbę
aż do dna
Tylko omija
Ewci próg
a przecież razik
wejśćbymógł
Może zapuka '"
do drzwi dziś
przyniesie w torbie
radosnylist?
Wstała Ewunia
skoro świt
Listonosz puka:'
— Otwórz drzwi
liścik dla ciebie
Ewćiu„mam!
— Kto go napisał?
— A ja sam!
L Wiszniewski
Na stawie
Na łódeczce w ogrodzie
pływa gąska po wodzie
A wiaterek się śmieje
wieje w gąskę oj wieje
Przyszedł konik i Burek
przyszła sroczka i wrona
Na majówce w niedzielę
wiele gości oj wiele
Gdy się wszyscy zmęczyli
po południu o chłodzie
Podwieczorek zrobili
goście w miejskim ogrodzie
Jak Zuzia Liścik Napisała
Była sobie nieduża Zuzia Racz
ki miała nieduże paluszki też nic
duże I tymi niedużymi paluszka
mi napisała duży list do babci
Całe cztery stroniczki
Na pierwszej stronic zrobiła
śliczny kwiatek żeby babci było
przyjemnie
Na drugiej stronie opowiedzia-ła
jak to ona do szkoły chodzi i
jak się ładnie uczy czytać Tpisać
A na trzeciej pisała imamie 'i
o braciszku Kacperku że ten
Kacperek bardzo prędko rośnie
i juz jest taki mądry I narysowa- -
łaKacperkowy portrecik żeby
babcia nie zapomniała jak Jej
wnuczek wygląda J(
vAna czwartej stroniczce mała
Zuzia napisała babci że ją bar-dzo
kocha i mocno całuje i nie-długo
odwiedzi
Kiedy babcia len liścik dosta-ła
włożyła okulary i czytała i
dziwiła się że nieduża Zuzia ta-ki
duży i pię'kny list' napisała
— Zuch z tej mojej wnuczki!
POLSKIE BIURO INFORMACYJNE
Załatwia wszelkiego rodzaju sprawy kanadyjskie i starokra-jow- e kimrelwgrnaPyccryzhjyngyoci htozwałwaantwiepiraopnweiułandoszmpernoaicwunicmktwoarjeąstpkpooodwnadńyecnhpcojimwockprowasjzusupkriawwSatanacłihyu
przedstawiciel w Ottawie
W każdej sprawie możecie się zwrócić o pomoc i wbkazówki
pisząc ło nas Otwarte wieczorami od 7 do 8-m- cj we wtorki 1 czwartki Codzień od 10 rano do 5 po poł Soboty do 3 po pół
762 Dundas Street West —Toronto Ontario— Tel PL 40C7
mującej
Wiosenny Deszcz
Rozkwitły jabłonki
i grusze i wiśnie
a kwiatki nie kwitną
jakby naumyślnie
Może dobre słonko
pomogłoby Zosi?
Więc je Zosia'pięknie
o promyczek prosi
Lecz na nic promyki
na nic pomoc 'słonka
Zaledwie trzy listki
wzeszły na zagonkach
Aż tu jaskółeczka
zaćwierkała głośno:
— Przecież od doszczyku
kwiatki prędzej rosną!
— Dzięki jaskółeczko
że mi poradziłaś
Będę chmurkę z nieba
o pomoc prosiła
No i już z tej chmurki
deszcz wiosenny rosi
Oj padają krople
na zagonek Zosi
Kwiatki się zbudziły
w górę wyskoczyły
W tym ciepłym deszczyku
buzie sobie myły
POLSKIE DZIECI W POLSKIM
DOMU MÓWIĄ ZAWSZE "
TYLKO PO POLSKU!
UWAGA! UWAGA!
Najnowsza Mapa Polski
Z ZIEMIAMI ODZYSKANY-M- I
1 ZAGRABIONYMI
Cena $150
tlo nabycia w "Zwlązkowcju"
700 Quccn St W — jToronto
iWysyłamy C O D
™- - ~
Potężny wał górski najeżony jak piła 'szczytami' zataczał tu
krąg zamknięty o śreanicy kilkuaziesięciukilometrów tworząc
w len sposób lozlegią kotlinę najstraszniejszą zapewne jaką Kic-uykolwi- eK
widziało ludzkie oko- - i urnie wznosząc się przcsno na
czieiy tysiące metrów ponau anem tej przepasa bpuuaiy ku niuj
piawie pionowo we wściekłych jakichś poili zutach Wyglądało to
jakby w oicman walny w skoku zastygłe o iglice posaipane ka-iniun- ne
KasKaay Konina zagłębiona jakie uwa lyslące metrów
w siosuiiku uo poziomu oaaziaionej oa niej wałem równiny Maro
imorium wydawała nam się znacznie jeszcze głębszą z powodu
oiDrzymich gor oKoUcznychi grubych cieniów Które ją w całości
piawie zaiegaiy Auna jej steiczaio Kilka odosobnionych z rzad-ka
rozsianycn stozKowycn szczytów dochodzących poiowy wyso-KOł- ci
oKolicznego wału Patrzyliśmy na nie z góry naszego Ka-miennego
OKna Z paru z nich wybuchały co pewien czas niewiel-Ki- e
oDioKi ciemno - szarego dymu opadające w tej chwil- i- powo
au braKU atmosiery i rozścielając się piasKO u icn pounóza jak
popiół Wie pyto wątpliwości ze mieliśmy jeszcze niewygasłe wul
Kany przed soDą
Jaskrawe przeciwieństwa światła i cieniów wzmagały jeszcze
uczucie grozy Cały wschodni brzeg wnętrza tonął w gruoym mro
ku ziewając się w jedną tajemniczą i ciemną oponę z czarnym nie
oem u góry bizeg zacnoani za to iskrzył się w słońcu biaią ścia-ną
porysowaną ciemnymi żlebami i zjezoną mnóstwem niepraw-uopoaoonyc- h
iglic jaK gdyby kościanych wieżyc widniejących
nc tle czai nych plamcienia Od południa wał z powodu odległości
wyaawał się niższy i był podobny uo najeżonej kolcami bramy
tej strasznej czeluści U stop naszych — 'zawrotna przepaść
A nad lym wszystkim po czarnym niemigolliwymi gwiazda-mi
zasianym niebie szło ogniste bezpromienne słońce coraz
bliższe Ziemi która lśniała trupim blaskiem wygięta w wąski
ostry sierp zawieszony nad tym padołem jakby znak śmierci
Mimo woli w uszach zabrzmiały mi słowa Danta:
Vero"e ch in su Ja proda mi trovai
delia valle d'abisso dolorosa
I na przypomnienie tych słów w mózgu moim osłabłym ze
znużenia up"ału i przeslracriu' zaczęła si) budzić1 wizja dantejskiego
piekła które zaiste nie mogło być straszliwszym od tego co mla
łem przed oczyma! Poruszające się na dnie olbrzymiegokotła
dymy zdały mi się korowodami potępieńczych" duchów (wirują-cych
około potwornej postaci Lucyfera którego kształty przy brały
w mychoczach jeden z wulkanicznych stożków ' Pełno duchów
straszna procesja pofępieńców snują się 'wszędzie po 'skalistych'
stokach czeluści płyną) ogromną falą zsuwają się w głąbjżlebaml
przewalają się7 kotłują'_ cisną? Niektóre chcą się'twznieść w górę
na świat na słońce— podrywają sic 'od dna' całymi1 chmurami j
opadają znowu jak1 ołowiane pary na miejsce wiecznej kaźnl łt t
A wszystko odbywa sieWi takiej strasznej dreszczem przeje
głuszy
-- ?£
ii [A
m
m
m J 1 4IłJPIł