Kanadai Magyarsag, November 13, 1976

              Márai Sándor
FÖLD FÖLD!
című hatalmas írása! A több mint 300 oldalas mű a legna-gyobb
élő magyar író személyes élményeit közvetíti drá-mai
erővel a szovjet megszállástól a végleges Nyugatra
való költözéséig Ez a könyv valamennyiünk életét öleli
fel: a száműzetés fájdalmait az elvesztett magyar nép irán-ti
örök vágyunkat az idegen közösségbe történt beillesz-kedésünk
gyötrelmeit
A könyvet á Weller Publishing Co'adta ki művészi gondo-zásban
Kapható vagy megrendelhető 8 dollár előzetes bekül-désével
(csekken vagy money orderen) az alábbi címen:
Weller Publishing Co Ltd
412 Bloor St W Toronto Ont M5S 1X5 Canada
Megrendelem Márai Sándor „Fold fold" c müvét
Címem:
Nevem:
A kónyv árát 8 dollárt csekken vagy money orderen mellékelem
FIGYELEM! Kérjük a nevet es címet nyomtatott betűkkel Írni!
FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!
MINDEN NAP INDULHAT
BUDAPEST
$ 42600
22-4- 5 napos
időtartamra
14-4- 5 napos
időtartamra
$ 29900
O BÉCS O FRANKFURT O PÁRIZS
$ 41200 $ 33900 $32900
LONDON ° 10-60-- 88 napra ABC
$ 26900 -- töl
Ragyogó és olcsó csatlakozás
Budapestre Vienna Bucharest Prága
o 60 napos elővétel szükséges
I Hozassa ki hozzátartozóját j
! Karácsonyra kedvezményes áron
I I
I Budapest—Toronto—Budapest
1 wn mm mm mm bm h hh _ ! wmm bm nna mm mm tmm w
A LEGNAGYOBB MIAMI BEACH KÉPVISELET
dec15 1 hét ~2 hét 3 hét 4 hé!
Előtt $179 $219 $269 $318
után $239 $349 $459 $569
Az árban benne van: Repülő be-kiszálli-tás
és a Hotel
MINDEN DÉLI SZIGETRE A LEGOLCSÓBB
ÁRAINK VANNAK:
NASSAU FREEPORT BARBADOS ÁRUBA
ACAPULCO MEXICO'CITY
CARIBBEÁN SZIGETEK és' HAWAII ' stb
—
COMTURIST
APOLLÓ TRAVEL
SA Clair-ne- l parkolás
SZABAD
1500 BATHURST STREET TORONTO M5P 3H3
Tel: 651-410- 2 651-433- 3
Ha igazi valódi
magyarmódra
készített
HKNTKSÁKrT
akar fogyasztani
UNIVERSAL BUTCH1R
(mélyhűtött)
'ar$ff i - "
Toronto
legnagyobb
ymagyar étterme
JTM Í5a(f-fVf'- T
'i'rB u u
TUZEX
The
TUZEX Tel:
pénz-átutalás
Dr
Magyar
és
európai
házassá-gi
enge-délyek
hiteles
DR
455 SPADINA
KI kerámia
Vtí? raktárunkra
Keresse fel
hentes üzletet TELEFON: EM 2-40-
11 374 SPADINA AVE TORONTO
Magyaros izu frissen készült ételek
bármikor nagy választékban
kaphatók!
vx
Értesítjük
I 720 BAY bTREET TORONTO T_ J
Asztalfoglalás a 597-080- 1 számon
Miért sütne otthon?
Igazi finom Sütemények torták
esküvökre barmievókra partykra
Royal Patisserie
& Bakery
Tel: 651-768- 9
732 St Clair Ave W
Tulajdonosok:
Nagy László és Szécsi Kató
Só Bernát:
Igen tisztelt Ford űr !
Mióta Carter úrral foly-tatott
vitája hevében el-hangzott
az híres kijelen-tése
mi szerint Keleteuró-pa
népei nincsenek Szov-jet
uralom alatt azóta sok
vélemény és hozzászólás
látott napvilágot az öt kon-tinens
újságjaiban
Az ártatlannak látszó ki-jelentést
nagy sajtóhábo-rú
követte A szóbombák
majdnem kivétel nélkül az
ön gondoktól terhelt fején
robbantak Ez helyes is
Most mindezeket szeré-nyen
csak annyival szeret-ném
megtoldani kedves
Ford Úr hogy ne kesered-jen
el mert mondtak már
ettől nagyobb marhaságot
is mióta csak az oroszok
népek felszabadításá-val"
foglalkoznak Ráadá-sul
nem is politikusoktól
vagy államelnököktől
származtak ezek a kijelen-tések
hanem olyanoktól
akiktői nem várná el az
ember
De szabad legyen talán
egy kis példával előhoza-kodnom
Ön nagyon jól tudja ked-ves
Ford Úr hogy mióta
a jet-repül- ök divatba jöt-tek
az utasszállító óceán-járó
hajók kénytelenek
voltak áttérni turista for-galomra
Mostmár csak
nyugalmazott öregurakat
és válófélben lévő tehetős
dámákat szállítanak ezek
hajók a világ hét ten-gerén
át exotikus távoli
kikötők felé Természete-sen
nagy a versengés a ha-józási
vállalatok között
különösen errefelé Ausz-tráliában
Ami különben
érthető hiszen a csodás
déltengeri szigetvilág
V
ONTARIO
HANGSZER
LEGNAGYOBB pK
SZAKÜZLETE
TT r Biztosít teljes választékot
elsőrangú minőséget jótállással
legméltányosabb árat
A VILÁG LEGFINOMABB
ZONGORÁI:
Steinway Bechstein
Bósendorler Fórster Petrof
Lindner Lesage
Magyar citera is kapható!
Gitárok erősítő berendezések
harmonikák hegedűk dobok
nemeny
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Queen Street W
Toronto Ont
Telefon:
363-196- 6 363-275- 0
Atlantic — Hungárián
Company of Canada
IKKA
a
a
a
a
455 Spadina Ave fordítá-sok
979-244- 0 és 979-211- 4
végr-endeletek
örökösö-L
MOLNÁR dési
Közjegyzői iroda ügyek
Repülő és hajójegyek bárhová
Útlevelek vízumok magyarországi
rokonok kihozatala szálloda és
autóbérlés
UTAZÁSI ÜGYINTÉZŐ
ÉVA MOLNÁR
EURÓPAI-VALÓPERE- K FORDÍTÁSOK
magyar és hazai ügyintézés
E BERZSENY!
KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁBAN
AVE: (College St-né- l) em 215
Fogadás: 10-1- es 4-- 7 kozott
Telefon: 979-260- 3
Figyelem!
a vásárló közönséget hogy ma-gyar
nagy mennyiségben érkezett
Tóbb ezer darabból választhat
különböző színekben és fazonokban
Továbbá mindenfajta európai háztartási
cikket'inégtalál dúsan felszerelt üzletünkben
„Fortune"
Housewares Importing Co
388 Spadina Ave Toronto 2B Ont
Tel: 364-699- 9
Sl EHim ífTTMiffTFlJl fOlnl™ 'Ifilu tminl
szomszédságában va-gyunk
így azon sem na-gyon
lepődtünk meg mi-kor
egy szép napon a FE-DO- R
SHALYAPIN nevű
orosz luxushajó is beszállt
a versenybe és jól megfo-galmazott
hirdetéssel pi-henni
vágyó utasok után
kutatott
Nosza meg is lett az
eredmény hamarosan
mert sok sok ausztrál turis-ta
nem tudott ellenállni a
kaukázusi konyak a vodka
a georgiai pezsgő és a vol-gai
kaviár csábításának
Hamarosan balalajka
lágy hangja csendült fel
itt-o- tt a szigetek kókusz-pálm- ái
között Este Sava
kikötőjében ringott a FE-DO- R
SHALYAPIN és a
new south-wale- si farme-rek
gyakran nem voltak
egészen biztosak hogy
igazán izzó parázson sétál-nak
szemük láttára a me-zítlábas
bennszülöttek
vagy a vodka volt néhány
decivel több vacsora előtt
a coctail"-bárba- n így
ment ez a nyugodt délten-geri
hajókázás vagy há-rom
éven át
A múlt héten azonban
váratlan dolog történt A
régi
s
Ön
jegyével
utazás
viszont
rendes
részére
Nézze'
í"i£'V
november' Magyarság oldal
canberrai Parlamentben
szóba került a FEDOR
SHALYAPIN Interpel-láció- s
délutánon egyik kép-viselő
kellemetlen kérdé-sekkel
háborította A-lsóházunk
nyugalmát
történt hogy néhány
hazaérkezés után való-színűleg
kijózanodott utas
egy titokzatos randevú-ról
számolt Reggel há-rom
óra sötétjében a nyílt
tengeren a SHALYAPIN
egy titokzatos teherhajó-val
találkozott Mentőcsó-nak
ereszkedett titok-zatos
matrózokkal még
titkosabb ládákkal Az-tán
kevesebb matróz
vissza mint amennyi el-indult
még mind nem
lett volna baj egy
még egy hatalmas
dörrenésre ébredtek
utasok Meglódult a hajó
mintha csak jéghegyre fu-tottak
volna hiszen
hol lennének jéghegyek
Új Zealand a
szigetek között?
ébredéstől szédelgő
utasok nem hittek a sze-müknek
mikor hajójuk
oldalánál egy
véltek felfedezni
Most szíves
magyarázza meg a tisz-telt
jelent
mindez kép-viselő
Ezt a kiállítást látni
kell!
Több mint magyar
látható Torontóban
E
Z Úgyszintén régi magyar fémjeles
EZÜST étkészletek a legnagyobb
választék ezüst-tálcákb- an c ovális szögletes hal sütekmeérenky y tálcák tálak gyümölcs-kosara- k
gyertyatartók teás-kannák
készletek dísztárgyak a
19-i- k század és a századforduló
in á iorr} i ry UKJl V KrAt%rJ IraviMa vofit ov hj_ ftlftrtl({ t
: mekmuvek:vjúni r p yi' '- - r
T Hétfőtől — 930 6
ezt a
fi
Ön
Ha előre
az
meg
és
1
ít
x
1976 13 (No 46) Kanadai 7
fel
—
—
be
le
és
jött
de hét-re
rá
az
Ej de
és Salamon
A várat-lan
tengeralatt-járói
— legyen
és
Alsóház mit
— kérdezte a
300 olajfestmény
TT
O és
szivardobozok
és
J?
ttot tUt-J- t áj tUJI
szombatig —
f" M'
Használja ki lehetőséget és
látogasson meg bennünket
valószínűleg
jegyváltozatai
Ha
21
Az
Ez
h
r== ÍLsSv
napos ár
Excursion ár 15
Három napon át lábujj-hegyen
állva várta Ausz-trália
népe a magyaráza-tot
mely végül a negye-dik
napon is született
Mr Péter SCOTT a Shaw
Savill Hajózási Vállalat
igazgatója ugyanis kije-lentette:
1 A FEDOR SHALYA-PIN
hajónak ők az ügynö-kei
Ausztráliában
21 Az öt matróz éj-jel
háromkor a teherhajó
felszedett szabadságra
indult Már két hónappal
ezelőtt járt volna nekik a
szabadság
(Valószínűleg unták
a déltengeri hányódtatást
és a kaviárt és az irkutzi
klímaváltozás volt olyan
sürgős A teherhajó ugyan-is
Új Zealandból Vladi-vosztokb- a
tartott)
3 A hajnali dörrenés és
himbálódzás ezekután
már természetes A ten-geralattjárónak
nézett do
4iHfcs£-1kR&r- ?
p
felár oda
Budapestre
log ugyanis BÁLNA
volt
Örömmel jelenthetem
tisztelt Ford Úr hogy a
hír azonnal másik
oldalunkra fordultunk
Ausztrália népe azóta is
nyugodtan alszik
Egyszóval ahogy a leve-lem
elején kifejtettem ne
aggódjon semmit
Mert hogy Ön mint az
Egyesült Államok Elnöke
néha néha nem kije-lentést
tesz a televízióban
mikor véletlenül megcsú-szik
politikai nyelve Ez
még rendben van Vala-hogy
túl magunkat
rajta
De amikor tisztességes
Hajózási Vezé-rigazgatója
ilyenekkel
akar minket „megetetni"
ugye kicsit sok?!
Mondja lesz a világ-gal
Elnök Úr
kérdi
Só
Magyar könyvek
Csonka Emil: A száműzött bíboros
László Gyula: A népvándorláskor művészete
Magyarországon $ 2280
Köpeczi — R Várkonyi: II Rákóczi Ferenc
Pannónia Books
PO Box 1017 Postai „B"
Toronto Ont M5T 2T8
Tel: (416) 364-435- 8
Kérje új árjegyzékeinket (43)
'' y' -- "V '' '' v! ' '' ' - 1' í S ' '' JV' ' '' ' ' i- -' '"' - - 'í _ :: " f -
V„
GARAY ÁKOS
(1866—1952)
SEBESÜLT HUSZÁR
aiB EGLINTON AVEW PH4a50451
Hl '
hétvégi esetenként -
tesszük
Vállalat
az
j£ÍS'#í£i'CUí- - ''' '
í +%
s
vissza
VÍV3
tudja azt hogy a repülőjegyek télen a legolcsóbbak A KLM-ne- k több
vannak mindegyik változat más előnyt szolgál
megtervezi az útját a KLM napos APEX (Advance Purchase Excur-sion- )
repülhet legolcsóbban e Európába Viszont ezt a jegyet legalább 2 hónap-pal
előtt kell megvásárolni
Ön gyermekeivel együtt utazik kik 12 év alatt vannak akkora KLM napos
kirándulási (excursion) jeggyel jár jobban mert e jegy 50 %-o- s engedményt ad gyer-mekek
és 90 %-o- s engedményt csecsemőknek éves kor alatt!
ártáblázatunkat Kérjen felvilágosítást az Ön utazási irodájától az árakra vo-natkozóan
azoknak legjobb kihasználásáról
I I Torontóból I Montreálból
1- - 5426 S402
2 $501 §477
1 $412 S388
Bécsbe 2 $485
22-4- 5 APEX
22-4- 5 napos $
meg
akit
már
kormány jóváhagyásától függően
repülések Amszterdamba együtt történnek
csak
hallatán
már
tisztelettel
Bernát
$ 1200
$ 1300
Stn
X
22-4- 5
télen
22-4- 5
S461
A
A KLM a CP Air-- al
várt
a
mi
?
t'H 04Í
2
(
SffltfflSBS9ISffi9tfc9S mtUijU miimmiiMi miiiiiinjM u U3Li"4&m P II I Mmrh- - 71"