Kanadai Magyarsag, April 24, 1965

              !BIfí®
' a- - 2 oldal
Hí
Hj
HI
ki1
i -- M
1
í
í 4'
i ji hf
33- -
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Hungarians
CMCADAS UUICEST ATD OLDESX WEEKJLT Ul TOK UUHCAAMM I4XG0ACS
Alapította Kenései F Laszlo
353 Spadina Avenue Toronto 2B Ont Canada
Telefon: EMpire 4-37- 21
Felelős szerkesztő és kiadó: VÖRÖSVARI ISTVÁN
Hivatalos órák: reggel 9 délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
_
Válaszbélyeg nélkül érkezett levelekre nem válaszolunk
Minden névvel aláirt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős
l Élo népszokások Magyarországon
--' Ifj Pőthe Gáspárné sz
'Varhás Hona toronlói olvas- -
sónk az alábbi megszívlelendő
'sorokat intézte szerkesztősé-egünkhö- z
örömmel közöljük
''mert a magyar hagyományok
' ápolását fontos kötelessé-"'günkne- k
tartjuk
' Tisztelt Szerkesztő Ur!
: 1065 április 3-á- n megjelenő
„Élő népszokások Magyaror-- X
szagon" című cikkében egy
W kis félreértés történt
' Én aki ott nevelkedtem
' gyermekkori eveimet ott töl- -
tötlem s legszebb gyermek-kori
emlékeim közé tartozik
Felső és --
Alsó-Csatár s annak
környéke jllik felhívnom
Szerkesztő Ur figyelmét és
kérni a cikk helyreigazítását
Igaz mi a szomszéd faluból
Nagynárdáról csak rokoni lá-togatásra
búcsúraj esküvőre
keresztelőre vagy szüretre
I
órától
jártunk oda Háború előtt so-kan
jártak kirándulni stran-dolni
vagy fel a zárdába
amit háború-utá- n átvett az ál-lam
s egypár évig üdülő volt
Felső- - és Alsőcsatár valamikor
két különálló falu volt amit
mindössze egy domb válas-ztolt
el de ma roáregybenőtl
Jegyző templom iskola és
postahivatal egy volt de ven-déglő
kettő A lakosság hor-vát
származású és ma is hor-vátul
beszél Iskolában még
ma is horvátul és magyarul
tanulnak Felső-- és Alsócsatá-ron
valamint környékén csak
római katolikusok és horvátok
laknak így a szentmise is
horvát és magyar nyelven
'mondatik
Évi nagy búcsúját Szent
'István királyunk ünnepén
közvetlen
a gyártól
tartják Ezen a napon a leg-szebb
magyar misoénekek
Szent István királyról szóló
dalok csendülnek fel a nép
ajkáról Ezek mind horvát és
magyar eredetűek Háború
előtt nagyon sokan jöttek au-gusztus
20-á- n Szombathelyről
Iákról Horvátlövőről vagy
akár a szomszédos Ausztriá-ból
hisz ott is horvátok lak-nak
Ez a nép a vendégszerete-téről
híres volt1 mindig Kato-naság
alól soha nem vonta ki
magát tanult dolgozott s
mindig segített másoknak
őszinte becsületes emberek
Évszázados farsangi ha
gyományaikat nem engedem
hogy más nép leszármazottai- -
nak sajátítsa ki a cikkíró
(németek) Az ö Rozmarin- -
gos farsangjaikon kivul meg
nagyon sok 'minden van ami
az u eieiuKiioz tartozik ami
mind olyan kedves olyan
szép hisz minden — minden
csekély kis öröm kis huncut-ság
olyan nagynak tűnik a
fiatalság szemében és olyan
szépnek amit még idősebb
sem
sa—soha elfelejteni
Mégegyszer kérem Szer-kesztő
Ur hogy cikkét az ö
nevükben s az én nevemben
is igazítsa helyre Mi nem ha-ragszunk
a németekre de
ami nekünk jár ami a miénk
horvát —magyaroké vagy
akár fordítva tartsuk meg
magunknak illetve hagyják
meg nekünk
Toronto 1965 április 4-- én
Tiszteletlel:
ifj Pőthe Gáspárné
sz Ycrhás Ilona
BÚTOROK
MINDEN MINŐSÉGBEN
KÜLÖNBÖZŐ ARAKON!
Televíziók Hi-F-i készülékek
Hűtőszekrények Német zene-gépek
Rádiók
közvetlen importálva
3 szoba berendezés
Háló-berendez- és
£ Konyhabútor
Chesterfield
~T7" "
69-t- ől
27-t- ől
39-t- ől
Konnyu
részletfizetési feltélelek
EGYESÜLT BUT0RGYÁRM
(UNTTED FURNITURE FACTORIES SIIOWROOM)
5H KING ST WEST (1 biokk a Spadinától Nyugatra)
TELEFON: EM S-73- 16
Este 9 óráig nyitva Kérje magyar eladónkat
SS55w!!!l
VIGYÁZAT HAZALÁTOGATÓK
Naponta mennek haza emig
ráns magyarjaink látogatóba
Ilyenkor gondot okoz számuk
ra a pénz és vámkérdés Mit
szabad és mit nem szabad? A
Népszabadság március végi
számában olvastunk rövid be-számolót
a deviza-szabálysértésekr- ől
Hasznos lesz a haza
utazni szándékozóknak azt ta-nulmányozni
PÉNZ A TERMOSZBAN
Mind többen utaznak kül-földre
de a turisták számá-nak
növekedésével sajnálatos
módon emelkedik a deviza--
szabálysértések száma is A
fnlnn Kavnnfn 30— nO n f
szezonban 60—80
tési ügyben hoztak elmarasz
taló határozatot Budapesten
A fővárosi ügyekel az V ke-rületi
Tanács deviza-szabál- y
sértési hatósága intézi Itt el-mondták
hogy az utóbbi idők-be- n
is a „hagyományos" ki
hágások adták a legtöbb
munkát A legkártékonyabb
szabálysértések közé tartozik
a forintkiajánlás A turista
külföldön kölcsönt kér s a
hitelező által megnevezeti sze-mélynek
itthon a fekete árfo-lyamon
számítolt forintban
fizeti vissza a juttatást Mos--
Béky ebiöki
az
Az között sajnálato-formátu- s
Egyesület Vczértes-- ! san
tületének rendes tavaszi gyű-lése
keretében április 1-- én dr
korban fogunk tudni so- - Béky Zoltán püspök átvette
hivatalosan az Egyesület el
nökségét és ez alkalomból
nagyszabású a Református
Egyesület egész munkásságát
és szolgálatát átölelő az
magyarság és az egész
magyar rcformálusság szem-pontjából
nagyjelentőségű
székfoglaló tartott
Székfoglaló beszédében dr
Béky kihangsúlyozta hogy az
Amerikai Magyar Református
Egyesület teslvérsegílő szc-retelintézm- ény
a hivatalos és
törvényes jogi fogalmazás
szerint is és még sokkal in-kább
azzá kell válnia a valósá-gos
életben is Elmondotta
továbbá hogy az Egyesületet
„az egész amerikai magyar
reformátusság és magyarság
kincsének tartom ami
az amerikai magyar reformá-tus
nép és magyarság élni-akarásán- ak
ősei örökségéhez
való ragaszkodásnak hűség-nek
hatalmas alkotása" Szól-va
az amerikai magyar refor-mátusság
egyházi életének
megosztottságáról ismételten
leszögezte „egyházpolitikába
avatkozni nem fogoki különb-séget
tenni egyetlen egyházi
csoport tagjai közölt sem aka-rok
egyazon testvéri szeretet-lel
ajánlom fel szolgálataimat
minden csoportban élő refor-mátus
testvéreink és lelké-szeink
számára Egyesületünk
érdekében"
Az Egyesület gyakoriali
programjának megizmosílásá_
ra az elnöki székfoglaló több
nagyjelentőségű indítványt
tartalmazott melyek a
célt szolgálják hogy fellen-düljön
a tagszervezési ifjúsá-gi
osztály-közössé- gi munka
egész székfoglaló mon-danivalóján
kiérződik dr Bé-ky
Zoltán pásztori lelkülete
és az amerikai magyar refor-mátusságért
égő szíve ami-kor
újból és újból a megbé-kélés
kiengeszlelődés és egy-más
megtalálásának a gondo-latát
hangsúlyozta ki Ez a ke-resztyéni
és fraternális alap-magatartás
nyilvánult meg
akkor amikor a magyar sajtó
felé „új időknek' támogató
és megértő kezét nyújtotta
sághoz tartozó minden külön
böző évjáratú rétegek
s az Egyesület né_
hány helyi illetve
tanában megnövekedett a fo-rintbeküldés
is- - Havonta átla-gosan
10—15 ezer december-ben
azonban 45 forint
érkezett ajándékforgalomban
a meg nem engedett módon
főleg csomagokban Igen so-kan
elmulasztják a külföldről
érkezett valuta megvételére
való felajánlását is Termé-szetesen
ezek a szabálysérté-sek
elkobzást illetve bírságot
vonnak maguk után
Sokan visznek a megenge
dettnél nagyobb forintössze-get
is külföldre A legváltoza-tosabb
megoldásokkal kísér
leteznek Magyar pénzt esem
pésznek ki autók ajtajának ol
i ílolf ni ?irn Kor
szabálysér-- ' : '
gyülekezet
termoszpalackban ruhába
varrva Sokszor előfordult
azonban hogy a turisták a fo-rintot
nem költötték el s ha-zafelé
a vámvizsgálatnál meg-találták
az illegális úton kül-földre
szállított pénzt Ter
mészetesen ezek ellen is" eljá
indult
— Minden esetben vizsgála-tot
indítunk — mondták a de-vizaszabálysértési
hatóságnál
— az élelmiszerkiviteli sza-bálysértési
ügyekben is Egyik
magyar turista nemrég 10 ki-ló
zsírral 10 kiló gyulai kol-básszal
és csaknem 1000 mé
Amerikai Magyar Re-- 1 lelkipásztor
megromlott testvéri vi- -
ame-rikai
beszédet
azt
Az
nieg-békités- ét
ezer
rrtrltzintffnlí
rás
szonyulás helyreállítását első-rendű
feladatának ismerte el
A lapokról szólva dr Béky
a következőket mondotta:
„Rendkívül nagy jelentősé-get
tulajdonítok az amerikai
magyar sajtó szerepének
Egyesületünk fejlesztése pro-pagandája
tagszerzési és
egyéb
terveink megvalósítása szem-pontjából
Egyesületünk szé-lesebb
körökben való megis-mertetése
ügyünk propagálá-sa
új tagok szerzése a világi
sajtó: napi és hetilapjaink fo-kozottabb
igénybevételét és
jelentősebb anyagi támogatá
sát fogja jelenteni ami elől
nem terhelünk ki ha Egye-sületünket
valóban építeni és
új tagokkal gyarapítani akar-juk"
Az amerikai magyarságot
számban és befolyásban egyre
jobban erősítő „új amerikás"
magyarok és az Egyesület vi-szonya
kapcsán az elnöki szék-foglaló
leszögezte: „Közöttük
rengeteg az értelmiségi jó'
magyarok és reformátusok
akik amerikai magyar és re-formátus
életűnknek jelentős
tényezői lettek s akiket többé
le nem kicsinyeinetunk es
nem negligálhatunk sőt min-- '
dent el kell követnünk hogy
a jó viszonyt helyreállítsuk
és őket fokozottabb mérték-ben
bekapcsolhassuk Egyesü-letünk
tagjai sorába"
Az Egyesület új elnöke hl-- 1
tet tett még egyszer amellett
hogy az amerikai magyar re-formátusság
közös intézmé-nyének
az Egyesületnek
munkás szolgálatában „dol-gozni
és építeni akar"
Az egyesületi munka-progra- m
nagyszabású felvázolása
után az új elnök kérte a fő-tisztviselők
és a Vezértestület
a szervezői kar és központi
iroda munkatársainak az osz
illetve az
Egyesület teljes közösségé
nek bizalmát és együttműkö
désé hogy együtt végezzük
a munkát az Amerikai Ma-gyar
Református Egyesület
és azon túlmenöleg az egész
amerikai magyar református-ság
és az amerikai magyarság
holnapja érdekében
Valóban a teljes egészet
amikor az amerikai magyar- - átfogó és a jövőbe néző szék
és
jó
foglaló beszédét Béky püspök
ebben a mondatban foglalta
össze: „Meggyőződésem hogy
Egyesületünknek van jövője
MINDENKIT ÉRHET
Mi az Ön szomorúságában a legnagyobb készséggel
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skinner & Ltd
W JOHN INSLEY Funeral Director
Funeral & Ambulance Services
12S LAKESHORE RD E PORT CREDIT ONTARIO
TELEPÍIONE: 278-554- 6
ter diszn5béBel próbálta ki-játszani
a vámőrséget Per-sze
elcsípték Néha nevetsé-ges
ügyek is kerülnek elénk
Egy kis-iparos
Olaszországban próbál
ta eladni portékáját Nyakán
maradt s visszafelé a tüzete-sebb
vizsgálatnál elkobozták
tőle sőt pénzbírsággal is súj-tották
Egy veszedelmes üzle-telő
az úgynevezett Ferenc József-
-gyűrűkkel kereskedett A
kollekciót Bécsből hozta s a
„bóvli-gyűrűke- t" 1200 forin-tért
árulta
Sok ezer turista utazik ta-nul
szórakozik külföldön Né-hányukat
azonban csak az
anyagiak érdéklik s csak sa-ját
hasznukon ügyeskednek
A szabálytalanságokat bírsá
gokkal torolják meg súlyo-sabb
esetben ügyüket átadják
az ügyészségnek
Magyar festék- -
Torontóban
A Rainbow Hardware Store
most ünnepelte öt éves fenn-állását
öt év nem nagy idő
de ha az emigrációban üzletet
kell alapítani és fejleszteni
akkor ezt az1 időt sokszorosan
számíthatjuk Csak az a vál-lalkozás
maradhat fenn mely
Dr püspök székfoglalója és programja
Amerikai Magyar Református Egyesület élén
közös
munkaprogramunk
tályvezetőségeknek
CSALÁDI GYÁSZ
Middlebrook
napszemüveg-készit- ő
vaskereskedés
jubileuma
ha lélek akarat összefogás
és látás van azokban akiket
Isten és a tagság bizalma az
élre állított"
Amerika magyarsága nagy
reménységgel tekint az új el-nök
dr Báky Zoltán szolgála-ta
elé annak új washingtoni
állomásán Hisszük hogy az
április 1-- én tartott székfogla-ló
beszéd azzal lesz történel-mi
jelentőségűvé az amerikai
magyarság életében hogy egy
még a jelennél is jobb és
szebb korszak megindulását
fémjelzi majd
TORONTÓI SZENT ERZSÉ-
BET EGYHÁZKÖZSÉG
(Dundas —Spadina)
Telefon: EM 84140
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
206 McCaul St Toronto 2B
Telefon: WA 1-63- 62
Lelkész:
Nt Seress Ödön
Hivatalos órák: Hétfőn és
szerdán d u 3—5 este 7—8
szombat d u 2—5
Istentisztelet vasárnap dé-elő- tt
11 órakor
„EVANGÉLIKUS REFOR-MÁTUS"
MAGYAR EGYE-SÜLT
EGYHÁZ ÉS A FÜG-GETLEN
MAGYAR REFOR-MÁTUS
EGYHÁZ
Dr Pokoly László
Rev Dékány Elemér
lelkészek
423 Queen Street West
Telefon: EM 3-95- 51
Istentisztelet és vasárnapi
iskola vasárnaponkent 1 1 óra-kor
Magyar iskola szombaton
10—1230 között
Április 25-é- n vasárnap (az
órát előre kell állítani) 11
órakorFt- - DR BEKY ZOL
TAN ref püspök prédikál
A nyári gyermek anya és
nagymama nyaraltatásra már
lehet jelentkezni telefonon
MAGYAR EVANGELDXUS
EGYHÁZ
Lelkész Buthy Dénes
Istentisztelet minden hó el-ső
vasárnapján délután 430
órakor a First Lutheran
Church 116 Street alat-ti
templomában
Április 25-é- n vasárnap dél-után
430 órakor Turóczy Zo-ltán
püspök tart istentisztele-tet
Utána a Nőegylettaz egy-ház
gyülekezeti termében ká-vét
ad a Püspök úr tiszteleté-re
RITKA MADÁR
A békéscsabai Munkácsy
Mihály Múzeum madárgyüjte-mény- e
a Magyarországon
rendkívül ritka bütyköshaty-tyúva- l
gyarapodott A kitö-mött
madarat Hegedűs Má-tyás
vadász lőtte a Fekete
Körös környékén
J2Z OTTAWAI
MAGYAR EGYESÜLET
ELŐADÁSA
Egyesületünk április 26-á- n
hétfőn este Mi8 órai kezdet-tel
az- - International House
előadó termében (338 Somer
set Street West) rendezi
WASS ALBERT IRÖ ELÖ-ADÖ-ESTÉJ-ÉT
melyre sze-retettel
meghívja az Ottawa
és környékén élő magyarokat
Az erdélyi származású írót
— aki jelenleg az Egyesült
Államokban egyetemi tanár
— az Amerikai Magyar Szép-míve- s
Ceh megalapítóját mű-vein
keresztül írói és emberi
nagyságát a magyar közön-ségnek
nem kell külön bemu-tatni
Legyünk ott mindannyian!
A belépés díjtalan Felülfi
zetéseket köszönettel fogad a
Rendezőség
és
Bond
mögött becsületes munka és
tisztességes üzleti szellem
van
A Rainbow Hardware tulaj-donosát
(964 Bathurst St)
Kálmán Zoltánt mindenki is
meri és szereti Szaktudását
hazulról hozta magával A to-rontői
magyar festőiparosok
szívesen keresik fel rendelé-seikkel
mert megbízható
szakszerű és udvarias kiszol-gálást
kapnak Aztán minden-ki
szereti ha anyanyelvén
magyarázhatja meg hogy mi-re
van szüksége A Rainbow
Hardware Toronto egyetlen
magyar fesléküzlete és vas-kereskedése
Az üzlet magyar tulajdono-sának
sikeréhez őszinte szív-ből
gratulálunk s az emigrá-ciós
magyarság elismerését
tolmácsoljuk
Kötött kosztümöket puló-vereket
és kardigánokat
méret után és egyéni ízlés
szerint készítünk
Exclusivc kiszolgálás
New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA 4-63-
83
rovis
697 STREET
EM 5-94- 8S
1960 ápr 23 CI7) KANADAI JíAtJyM
Dr Béky Zoltán Torontóban H
Ft dr Béky Zoltán az ame-rikai
magyar református egy-ház
ny püspöke akit az Ame-rikai
Magyar Református
Egyesület elnökévé választott
vasárnap Torontóba érkezik
az egyesület titkárával
Kecskeméthy Józseffel együtt
hogy az amerikai nagy ma-gyar
jótékony intézetet Kana-dában
is megszervezzék Az
egyesület különböző biztosítá-sokkal
öreg otthon és árva-ház
fenntartásával foglalko-zik
Az otthon Ligonier Pa-ba- n
míg az egyesület székhe-lye
Washingtonban van
Széles körökben nagy vára--
PÉNZ
TUZEX
Vímmcnlei
Mindenfajta
legolcsóbb kaphatók
megrendeli
PAIMERSTON
Szabad
Útlevél
kW
Öhazai látogatások
zatelepülési ügyek intézése
Az Egyesült Államok Cape
Kennedy-- i
háromlépcsős rakéta segítse
gével Föld körüli pályára jut-tatták
a madár" el
nevezésű mesterséges holdat
a mesterséges hold
ideig megnyúlt elliptikus pá-lyán
keringett a Fold
1250f illetve 32310 kilométer
távolságban Majd távirányí-tással
36000 kilométeres ma-gasságban
pályára"
vezérelték
A kilogramm súlyú mes-terséges
hold 6000 napelem-mel
ellátva Ezeknek se-gítségével
akarnak az ameri-kaiak
teremteni a világ-űrön
Európa Amerika
között A tervek szerint a
mesterséges hold segítségé-vel
egyidőben
lehet majd lebonyo-lítani
A mesterséges holdat
kereskedelmi polgári cé-lokra
hasznosítják az Egyesült
kozással tekintenek v:
gyár jóléti intézmény jP
szervezése
öiausziiKni „jí
szerint Magyarországon fit
Kossag szama 1964 év
1-- én 10104 non „u H
januárban pedig I0l3jfff a népsűrűség i négyf
""-"- C a&aujllVH VSfrnffiö nullOOfőAhivataióM
színit a lakossHj
millió 880359 a
nuuiu £o ezer anj j férfira 107Í1 ™ {„ ' "" Jusezesí
kevesebb mini iqm 3 - „w
vegén
E5™5GYÓGYSZER
ÉLELMISZER
iieretetrtomjgolc az ihaziba
gyigyiiar küldhelS hazai ractptra li
Bankjegyek a napi irón
Hivatalos iroda:
©cean lelief Igency
808 AVE TORONTO 4 CANADA tií ie 4-13-
47 parkolás
beszerzése S!!?"ffKL I
és ha- -
Adóívek
kitöltése
Április 6 óta kering
a „Hajnali madár"
támaszpontjáról
„Hajnali
Ez egy
körül
„állandó
38
van
távbeszélő és rádiőösz-szekötteté- st
át és
240 telefonbe-szélgetést
és
tele is
— £nftrsi
ü
uuas
férfit
szu
-
n'flfiK"
Biztosítások
Fordítások
Hitelesítésed
Forint
utalvánjot
agjimt1!'
f
77-k"-
-'
Államok 45 mas orszi!
kölcsönös megállapodása M
ján Tervbe vették azt
hogy segítségével televw
adásokat cserélnek
a
HARC
rákbetegség
ellen
Adakoz-zunk
ínég
ma!
Pénzadományokat
küldjük az alábbi I
címre: I
CANADIAN CANCER
SOCIETY
443 Mount Pleasant Road
Toronto Ont
ALLÉN PHARMACY
400 BLOOR STREET WEST (Brunswick sarok)
TEL: Wü 1-8-
700 WA 1-8-- 339
Gyógyszerküldés Európába
Európai különlegességek
Díjtalan házhozszállítás — Free delivery
Tulajdonos:
ELEK ZOLTÁN gyógyszerész
Támogassa hirdetőinket l
Ó-HAZ-AI
UTAZÁS
Indulás Torontóból 1965 július 21-é- n Visszaindulás 1965 augusztus 11-é- n
Vezető: LUKACS SÁNDOR
Viteldíj: 59000 kanadai dollár
A viteldíjban bcnnfoglaltatik: Menettérti repülőjegy Torontóból az „Economy"
osztályon A magyar vízum dija és 1200 forint a budapesti érkezéskor
(Menetdíj más városokból távolság szerint)
Korlátozott férőhelyek " Jelentkezzék azönnaL
Könnyű részletfizetés:
10% az'első részlet a különbözet -- 6—24 havi részletben fizetendő
KÉRJEN FELVILÁGOSÍTÁST
TORONTÓBAN: HAMILTONBAN:
O K Johnson & C Lld Lukas & Kins Ltd
BAY
küldése
47 KING STREET WEST
522-925- 6
FasT-"- ?
WWfc?
iTTq
es
á8 mw
Tökéletes hajfestés minden színben
Tartós hullám már 5 dollártól
Frizurák egyéni ízlés után a
legmodernebbek is
Manikűr
Pedikür
hölgyeknek és férfiaknak
Nyitva 9-t- ől este 730-i- g Szombaton reggel 7-tő- L délután 430-i- g
Nem kell várni! Edith
Női fodrász és kozmetika1
szalon
523 BLOOR STREET WEST 535-47- 73
rSo
c
i
1