Kanadai Magyarsag, May 01, 1976

              12 oldal Kanadai Magyarság (No 18) 1976 május 1
Aj apróhirdetés ara négy song S 2 00 Minden
további sor 30 cent Jeligés hirdetésekért két-szeres
APROHIi dijat számítunk Apróhirdetéseket csak az
összeg előzetes befizetése eseten közlünk
Eltörött a fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk Hívja:
782-659- 3 telefonszamunkat
L VADKERTY
Porszívók padlokelelok
szonyegshampoonozok
ujak es használtak
Telefon: 763-111- 7
277-221- 7 este 6 óra után (12-v- )
Házasság Hazánktól roko-nainktól
barátainktól távol
sokkal jobban érezzük a ma-gányt
Házasságot disz-krécióval
közvetít az Inter-national
Contact Tet: 481-02- 77
nappal 10-t- ől 3-i- g es-te
5-t- ól 10-i- g (17-v- )
Tervezési és építési mun-kát
vállalok
Vörös János
oki építesz
Tel: 429-377- 8
Vízvezeték szerelést
— új munkát javítást es
átalakítási vállalok Min-den
munkát garanciával
Drain javítási munkai is
Díjtalan árajánlat Willow
Plumbing Tel 221-689- 3
(5-v- )
Európába utazik?
Autó problémája van? Megol-dódik
ha utazás előtt a kö-vetkező
számot hívja: 845-658- 3
(19)
Magyarországon
kötött HÁZASSÁGOT
4 het alatt felbontja
okmányait beszerzi
jogugyeit elintéz!
fordításokat eszközöl
sírkövet állit fel a
Family
Service Co
Budapesti jogügyi irodája
PO Box 6721 Cleveland
Ohio 44101 US A
Telefon: (216)251-439- 3
JÓ HÍR
AMA
EMBERÉNEK
Hívd e számot:
244-467- 2
és
pihenj meg
pár percre
ii:s-v- i
2 tonnás truckkal költözte-tést
és szállítást vállalunk
munka után Tel: 244-888- 1
(18)
Házasságot vagy barát-ságot
keres forduljon hoz-zánk
segítségért diszkréció-val
kívánságát létrehozzuk
United Dating Box 771 Stn
A Toronto Canada Tel:
921-616- 1 (12-v- )
Varrónőt keresünk pri-vátnak:
Tel: 762-826- 5
Akar egy jó ebédet?
Ugorjon be a
Piroska Restaurant-b- a
452 Spadina Ave
(34-v- )
HiHtfHiiiHlUa
Zoltán
András
531-SaT2ésS31-0-
Oai
lugqony
ágyterítő
HELENS DRAPERY
Garantált
valaszlen
mintákban1
Csinos 37
férhezmenne hozzái-llő
anyagilag független fér-fihez
Leveleket
kérem: Galamb
Soroksár Posta-fiók
Hungary
TV— RÁDIÓ
javítás
arak
tonnás csukott kocsival
szállítást vállalok
651-848- 9
módszerrel
bármely modern
nyelvet elsajátíthat Angol
francia spanyol
stb 424-235- 1
Leeward
Glenway 321
nő ta-karítást
lakásnál
hivatalnál stb 424-235- 1
45 asszony
hozzáillő intelligens jómeg-jelenés- ű
olyan személy
aki házasodni Le-veleket
„Várlak jeligé-re
Kiadóba
Épület tervezés
kivitelezés felújítás
IFB
Design
Contracting
Tel: 481-387- 1
Hentes és delicates
full-tim- e part-time-- ra
921-864- 4
w ' 'II lWliiHBrUJ'''UBlffHIHWMrTirHtinaKBEB £1 Hj3 SHHlüSB
720 Spadina Ave Suite 507
a Ml iM MíftJflfc 1 1 WBBWHpflffimp TfTTl
Bakery
Haiai Inss hurka
Finom cuttrawsuternenye Legfinomabö
európai
kétuer
Nyitva 9 tol 10 kj
1! töt 8 K)
Bloor Stieet West 0740
Dr Baranyai
600A Bloor St 2 Floor ajtó 2
kiiiiluiravlian
Thomas Stúdiós
Tefon 787-062- 1
és ovatszabósag
Telefon 921-9S- M
„Toronto harkosTja"
fTs'A)
Continental Restaurant
esküvőkre patykra
megrendelést
Titojóonos Cseszkö
Merlek
es
készítést
223-425- 7
munka
Nag
''4 ~e+"
éves adminiszt-rátor-n- ő
az alábbi
Kata-lin
1734
(18)
HÍVJA
EMIL
televízió sz velőt
31-3-1
Olcsó
Tel:
este után
(3-- v)
Direct hó-nap
alatt
német
Tel: Drill
Nyelvstúdió
Drive Suite
Don Mills Ont (24)
Fiatal Ujkanadás
vállal
Tel:
(20)
éves elvált egy
férjet Csak
jelentkez-zék
akar
én!"
kérem (18)
&
Co
(21)
üzlet
keres vagy
kiszolgálónőt Tel:
(12-v- )
TfTWWfjl
II
Budapest & Delicatessen
tzú letvágortaK mindennap
importál csemege áruk stb stb
Naponta hii ktnyer
hétköznap este
Vasárnap
402 Tel 962
W
v ugyved
közjegyzői irodája
Tel 53I-SS4- 6
Kskuvin finki lukit
tnuWNfi
a min j-su- n likj-u- n li-niiiiin-lin
Mu'hnlwn j hilhan
594 Bloor West Telefon 533 7014
(Fek-urie- t 1672 Egfcnton Ave West)
Kiss
Noi terít
410 Bloor Street Wetl
teobo magyar
— }á a Daty Star és a GtoDe and Ma
r'
50 eTtéyo
háztxiz siiPL
Eszter
a Munganan VAage vofl szakácsa
Meoeoűes
utáni
vallatok
#?
címre
19
461 —
1
6
3
140
keres
a
I
hoibay
in
St
--m-
Tikion
92J-4S- M
Akar ön is egy Jó hajvá-gást?
Keresse fel ügeti volt
budapesti Váci utcai férf-ifodrászt
Hair Stylist ahol
két I osztályú volt buda-pesti
férfi fodrásznö is biz-tosítja
a gyors és jó kiszol-gálást
Női hajvágások Air
condition Bilis Barber Shop-Men-s
Hair Stylist 559 St
Clair W Vaughan Roadtól
kissé nyugatra a második
fodrászüzlet a Pannónia
Dehcatessen mellett Tel:
653-377- 9 (v) i
TV- - Stereo
szerviz
Eladás
Hívja Mr Tóth-o- t
15 éve
Torontóban
633-133- 2
BONNET MEAT
and
DELICATESSEN
790 St Clair Ave W
Keletre a
Magyar Kultúr Központtól
Üzletünkben kaphatók:
friss húsok magyarosan
készitétt füstölt hentes-aruk
szalámik kolbászok
tepertő hurka és sonkák
nagy választékban Im-portált
lekvárok tésztafélék
és egyéb fűszerek mérsé-kelt
áron
Mrs Pal Reviczky
Tel: 654-015- 5
(40-v- )
Jégszekrény air condition
és konyha-felszerelése- k ja-vítását
vállalom Házhoz me-gyek
Tel: 638-170- 2 (8-v- )
Európába utazik autó-problémája
van? Megoldódik
ha utazása előtt hívja a kö-vetkező
telefonszámot Tel:
845-658- 3 (18)
Kedves Kanadai Magya-rság
Olvasói! Keresem
Varga Bandi cimbalmost aki
tud róla értesítsen „Re-mény"
jeligére a Kiadóhiva-talba
(17)
Müveit hölgy meleg ott-honnal
tekintélyes US
nyugdíjjal levelezne egye-temet
végzett egészséges
nyugdíjjas úrral 69-i- g há-zasság
céljából „Jó indu-latú
jó kedélyű" jeligére (17)
Könyvkötészet
Bibliák régi könyvek
javítását vállaljuk
Tel: 483-296- 7
267-186- 7
Hívja Mrs Budait
(18-v- )
Európába települő
magyarok figyelem)
Burgerlandban magyar ne-gyedben
nagy vendéglő 9
vendégszobával 4 szobás
lakással hentes üzlettel
húsfeldolgozó üzemmel
(1300 négyzetméteres telek
500 négyzetméter beépített)
betegség miatt eladó Für-dőszobák
és kózpontifűtés
benne Cím: Juhász Sándor
Gasthaus Hauptstrasse 40
7344 STOOB Ausztria
Europe (19)
37 éves becsületes férfi
megismerkedne egy szerény
rendes házias nővel Box
451 Stn „Z" Toronto Ont
M5N 2Z5 (22)
Eladó
Osztrák-magya- r Resta-urant
— Kioszk kitűnő
helyen központ fekvés-sel
Yonge és Bloor kör-nyék
Betanított szakács-csal
és gyakorlott sze-mélyzettel
Legalább
$10000 lefizetés szük-séges
az átvételhez
Érdeklődni: 961-641- 2 számon (18)
3B--
Elek Zoltán
Magyar Gyógyszertára
378 Bloor Strert Wnt
[A Walmer RoatM!
:££
Gyogyuethutofts a Orraaba
TV — Rádió Service
Európai rádiók szakszerű javítása Fust Ernő
rádió technikus
749 Dovercourt Rd 532-427- 2
Country Style Restaurant
Szeretettel várjuk régi és új
kedves vendégeinket
Mrs Elizabeth Gilice
450 Bloor St W Tel: 537-17- 45
Anny's Beauty Sálon
Hotgytodrasz es VozmeUus
417 Bloor Street Wnt
Telefon: 923 mi
Deutsch bácsinál
saját készítésű és importan vanyiruk
ta- - é$ éfcszeravtá$ tetfuUnyosaúb áron
Maoneses SyOgya"öok kapnaK
Uzietunet kibővítettük angoí-ota- sz fnpon
rxrtverefcheJ és ruhákkal
406 Btoor St WtiL Telefon: 925-71(- 2
Wocdenplate
Tekes ealrreves vasárnap e
200 Bloor St West
Tel Í23-Í5-H
Villanyszerelés
Elektromos javításokat és
karbantartási munkákat vál-lalok
házaknál garanciá-val
este 6-t- ól hívjon Tel:
633-564- 4 (15-v- )
Női ruha varrás
átszabás alakítás garan- ciával Montreál: 486-156- 7
(9-v- )
Könyvelését adóbeval-lását
elkészíti mérlegképes
könyvelő
P TOFFLER
Tel: 781-583- 5
(16-v- )
Cimbalom
Megvételre keresek egy
Magyarországon készült
jókarban lévő cimbalmot
Telefon: 489-755- 4 vagy
368-556- 5 (18)
Megismerkednék csinos
szépalakú gyermektelen
asszonnyal középkorig
„Pénz beszél" jeligére(2?)
Szerény középkorú in-telligens
asszony ismeret-ségét
keresi torontói öz-vegy
házasság céljából
„Szerény" jeligére (20)
Tűzjelzők
beszerelését
és
villanyszerelő
munkákat vállal 15 eves
kanadai gyakorlattal
SZALONTAI FERENC
Licence No 460
Nagyobb aranyu átalakí-tások
vagy javítások ese-ten
költségek havi vi-llany
számlával fizethe-tők
Hydro szerződés
alapján
Tel: 923-993- 1
Californiában élő független
nő keresi intelligens úriem-ber
ismeretségét 48-54-- ig
Csak fényképes levélre vá-laszolok
választ a kiadóba
„Bolygó hollandi" jeligé-re
(19)
Budai Dunára néző szoba-hallos
öröklakás thermál
vizzel 22500- - dollárért el-adó
Tel: 424-235- 1 (18)
Megbízható nyugdíjas
asszonyt keresek könnyű há-zimunkára
Tel: este 6 után
922-243- 6 (19)
=Ü
Patacsi Shoe
Magar Import
kismama
Cipők
raktáron
Ilimig IIK
Képkiállítás
Torontói
Magyar Festők
Műveiből
rendezi
az
Art of New
Renaissance
604 Brown Line
Tel: 259-426- 5
Vasárnap appointment
szükséges
Canadában élő független
férfi keresi amerikai állam-polgár
ismeretségét 45-50-- ig
Minden fényképes levélre
válaszolok Választ Kiadó-ba
„Debrecen" jeligére (21)
Megbízható fiatal házaspár
superintendant állást vállal
kisebb apartmentházban
ahol feleség dolgozna
főállásban és tudna
mellette máshol dolgozni A
férj szakmája plumber Vá-laszokat
kérjük Szerkesz-tőségbe
„Plumber" jeligére
(18)
Középkorú lakatos és he-gesztő
ót évi kanadai gya-korlattal
bármilyen munkát
vállal Tel: 654-5- 1 64 (18)
Ha keres új VW-- t vagy
kitűnő használt kocsit
hívja Gulyás Lászlót 925-113- 1
(25)
Közel Magyar Házhoz
hálószobás lakrész kiadó
ápr 28-t- ól Érdeklődni este
8 óra után T: 656-052- 9 (19)
Privát háznál keresek
földszinti vagy félemeleti
üres lakást esetleg kisebb
házrentet Bútorom van
Érdeklődés este 7-- 1 0-i- g tele-fonon:
465-167- 3 (18)
Florida Sarasota Most van
jó alkalom ingatlan vásárlás-ra
Kimerítő választ ad Ida
Angyal 4903 Capri Ave Sa-rasota
Fia 33580 USA Flo-rida
Sun Realty Inc tagja
(44-v- )
Elfoglaltságom miatt kere-sem
45-5- 0 éves kong becsü-letes
úriember társaságát
aki szereti zenét szóra-kozást
egy hangulatos
dolgozó elvált egyedül élő
asszony „Tavasz II" jeligé-re
Kiadóhivatalba (18)
KERECSENDI KISS MÁRTON
nagysikerű könyve
Ára: 650 dollár
Megrendelhető a szerzőtől:
Marton Kerecsendy Kiss
20916 Fairpark Dfive
Fairview Park Ohio 44 }26 USA
Straub János
TENISZ SZAKÜZLETE
ES HUROZÓ MŰHELYE
1262 Yonge Street (Davenport— St Clair)
Telefon :923-5I2- 8
Mtinr trtiikh Itt fairdmrn)t aduik
--w
Kozmetika
Or Chrístlm Fabinyl szakképzett kozmetikus
legmodernebb ellárasokat alkalmazza
Szakszerű tarhtványképzés
716 Pilmerslon Ave
(Bloor rol északra)
Telefon: IE1-63- 1
Ha elegáns ízléses ajándékot akar vásárolni
tátogassa meg
Hertz Jewellers és Gitt Shop-o- t
anot HEREND DRESDEN MEISSEN
más különleges imponál tárgyak
mérsékelt áron kaphatók
504 Btoor Street Wetl 533-588- 7
Sálon
—
Teher ászon
35-t- ol 42
a
a
a férj
a
a
1
a
—
a
a
8
és
és
ff '
IL i
IL l I
II 1
ff ' y—
ro%tan ti barhota Kanadában purtbkoltttKgtl
együtt flórt kerjuk beküldeni
$ 1095-Ö- t Póttal az) Bank moneyorderrrl
Import nemet K)Oft betétes noi o frrliriprtk
extra szeles lábikra '
480 Bloor St W Toronto M5S 1X8 Ort
Telefon: 533-812- 2
The Coffee Mill
Ul uzw 93 Yorve Ave a Curntei#nj
Courraati Tel 920-210- 6 K Bloor Street West
Teleion 520-710- 0
Irha bőr és suede kabátok
sacfcets szourrak készen H méret után
na?y va-asT-oks-an
Perry's Leather Fashion
S95 Bloor SL W Tel 536- - 531 Btoor Street W
'AiWP'Wii
Kitűnő formában a
magyar vízilabda
válogatott
A hollandiai Amersfo-ortba- n
megrendezett nem-zetközi
vizilabda tornán a
magyar csapat a követke-ző
eredményeket érte el
Magyarország— Romá-nia
5:3 Magyarország-Ku- ba
6:2 Magyarország-Hollan- dia
7:3
7:4 Magyarország-Jugoszlá- via
5:4
A torna végeredménye:
1 Magyarország 30:16 10
2 Hollandia 35:25 8 3 Ro-mánia
30:23 6 4 Jugosz-lávia
33:294 5 Kuba 28:41
1 6 Spanyolország 25:45
1
Dr Szívós István a válo-gatott
kapitánya a torná-ról
a következőket mond-ta
— Már több mintlOéve
hogy tagja vagyok a válo-gatottnak
csaknem két-száz
mérkőzésen vettem
részt de azt hiszem a
mostanihoz hasonló játé-kot
ritkán sikerült produ-kálnunk
Talán csak a bel-grádi
világ és a bécsi
Európa-bajnoksá- g előtti
nemzetközi tornákon volt
olyan fegyelmezett és
eredményes a játékunk
mint most Amersfoort-ba- n
Jól tudtunk alkalmaz-kodni
ahhoz is hogy há-rom
nap alatt öt mérkő-zést
játszottunk nem volt
baj az erőtartalékunkkal
s a különböző taktikai
variációk is beváltak
Szívós mint csapatkapi-tány
igen hízelgőén nyilat-kozott
az együttes két
újoncáról is a kapus Ha-úszlerr- ől
és a mezőnyjáté-kos
Kenézről
o
Cruyff újabb egyéves
'szerződést írt alá az FC
Barcelonával A világhí-rű
holland játékos a szer-ződést
csak Weissweller
edző távozása után volt
hajlandó megkötni
Az edző barcelonai távo-zásának
kulisszatitkai
továbbra is nagy helyet
kapnak a nemzetközi
sportsajtóban Spanyolor-szágban
az újságírók éle-sen
elitélik az edző távozá-sát
és a Barcelona elnökét
teszik felelőssé amiért a
játékos javára döntött
Hollandiában is nagy fel-tűnést
keltet hogy még
mindig Cruyff a leghatal-masabb
ember a barcelo- - £Eé
üZíci toufoáriro: láel vdfe$á@%
Adóbevallás
Emlékkönyv
Magyar-ország—
Spanyolország
ŰO0
Szendrovits László
Magyar Gyógyszertára
csatlakozott a
Shopper's Drug Marthoz
360 Btoot St W Toronto
Telefon ugyanaz
S61-212- 1
Szívesen állunk rendé IkezéaOkra akár régi vagy uj receptek
eikáuitásében kozmetikai es uápMgápolo szerekben
A Shopper's Drug Máit hatalmas vásárló ereje következtében
Igen eklnyot áron
Gyógyszer küldését a rllág bármely részébe Intézze u
WTER NATIONAL PHARU A-v- al
fenti ómen és telefonon
Vezető Szendrovits László
Az Intercontinental Restaurantban
kituno lonj híjukkal tarjak ktdit rrn t% ui
trodneiktrl
utujUlarlnaox Schiller tulka
630 Bloor Street West
Mindtnmp nyílta de II oratolmr I) oráic
TElFrOV SB-3U-C
L'Europe Tavern
Toronto Vegjooo maya' konyhája
Importalt és hazat rtatok nagy vá-aszieba- n
Horváth Jé nos reeoul
Bíró Andris zongorázik
469 Bloor Str West Telefon- - 921-626- 9
Turai Beauty Sálon
4o Bloor Street W
Tel 53&-4M- S
Leslie G Arvay
HOTART PUBUC
Marar osztrák é nemet vagee™ rzasu engeWye — Unoeriifi bzlostas
4M Bloor Street Weet Toronto
U5S1XI0nt
Tel SJ1-46- 2Í 531-46- 27
faTLYSW'L9WMJMmmWÍ(mS[hAVíYTAniKiXVí űLSBldyft
nai futballpályán Bár né-mi
visszatetszést keltett
különösen az Ajax körei-ben
hogy a volt edző Ri-nu- s
Michels rögtön jelent-kezett:
szívesen visszatér-ne
a spanyol klubhoz
amelyet a múlt esztendő-ben
hagyott el Weisswel-ler
a nyugatnémet sajtó-ban
cikksorozatban szá-mol
be barcelonai csaló-dásairól
s ennek okát ab-ban
látja hogy Cruyff nem
volt hajlandó a szigorú na-pi
edzésadag követelmé-nyeit
végrehajtani A so-rok
közül azért az is kiol-vasható
hogy Weissweller
a jövő esztendőre Becken-baue- rt akarta „átcsem-pészni"
a Barcelonába s
mert Neeskens játékáról
nem mondott volna le
Cruyff a közismert ellen-tét
miatt nyilván a kispad-ra
kényszerül hiszen csak
két külföldi szerepelhet
egyszerre spanyol bajnoki
mérkőzéseken
o
Az FTC jutott az MNK
elődöntőjébe
Diósgyőrött 7 ezer néző
előtt második mérkőzé-sen
2:1 arányban legyőz-te
a DVTK együttesét
Pusztai és Szabó góljával
A budapesti l:0-á- s vere-ség
után 2:2 arányú gól-arány
mellett az idegen:
ben lőtt több góljával ju-tott
a Fradi az elődöntő-be
Új vezetés alatt
a Rose
Hairstyling
Erzsike továbbra is szeretettel
várja kedves magyar vendégeit
Hajvágás különlegességek
461 Bloor St W
Toronto 4 Ontario
""tW'M
4a--- isa
A Rába ETO egyesület
vezetősége hozzájárult
Póczi József távozásához
A győri labdarugó a Bp
Honvédhez igazolt és a
szabályok értelmében
már játszhat is
o
Labdarugó hírek
Csehszlovákia és Török-ország
ifjúsági labdarugó
válogatottja bekerült a
magyarországi UEFA tor-na
16-o- s döntőjébe A cseh-szlovákok
a bukaresti 1:1
után Prágában 3:1 arány-ban
győztek Románia ell-le- n
A törökök Izmirben
Ausztria 1:0 arányú le-győzésével
jutottak to-vább
o
Franciaország labdaru-gói
az olimpiai 16-o- s dön-tőjében
kerültek Tovább-jutásuk
Bukarestben dőlt
el ahol Románia 5 : 1 arány-ban
nyert Hollandia ellen
A franciák jobb gólkülönb:"
seggel lettek csoport el-sők
Pozsonyban Cseh-szlovákia
5:0 arányban
győzött Ausztria ellen Ez
az eredmény nem változ-tat
azon a tényen hogy a
csoportból NDK jut ki
Montreálba
o
Tel Avívban Izrael válo-gatottja
4:1 arányban le-győzte
Japán válogatott-ját
s ezzel az olimpiai ti-zenhatos
döntőbe jutott
BGy
Spiro
Tel: 925-156- 3
Nagy adófizetők figyelem!
Keresetének 20%-- a maximum S4000 adómentes ha azt
nyugdíjra befizeti és regisztráltatja
Dr Hornung György biztosítási iroda
Telefon: 787-416- 3 és 787-476- 3
1578 Eglinton Avenue West Toronto 10 Ont
Kozmetikai
szalonomban szakszerű arcápolás mellett
manikűr pedikür és szőrtelenítés
Sokéves budapesti és kanadai gyakorlattal
Telefon: 651-615- 9
St Clair — Bathurst környék
MÁRIA KÁLLAY
Minden alkalomra
Partikra esküvőkre
Névnapokra virágot
JUDY FLORIST
387 Spadina Avenue — 979-217- 7
Családi gyászában
forduljon teljes bialommil i Turner & Porter Ltd-he- z
mely négy generáción kercstúl
szolgálja a magjarságol
Roncesvalles Chapcl Peel Chapel VorKe Chapcl
436 Roncessalles Ae 2810 Hurononlario St 2357 Bloor St V
Telefon: 533-795- 4 telefon: 279-766- 3 Telefon: 767-31- 53
ffva jXj afliJíÍMÍlill ' )
wnwa RfcSTAURMlTS
Y" fw VVKitűnő étalek H# FDB SÖR _£?5
553 Bloor West at Bathurst
Toronto - Tel 536-756- 6
tvTVJ