Kanadai Magyarsag, December 11, 1965

              IP
p 4
:jji
í
VI í'
3
:ft
f
i
sí
JU- ?
k
' 'ii'
fc h- -t h h k
1'
I
4i tvi
1 J
iwnmji: i mfi'PA ! trn#e?l3 i'
Mm
18fi
mmm?
mmm%
12 oldal
i - i'
HÁNYADIK KARÁGSÖWY
EZ KANADÁBAN?
Szerezzen örömet
Töltse családjával a karácsonyt
Útlevél magyar román jugoszláv cseh vízumok
gyors beszerzése
Hozzátartozók látogatásra vagy végleges kihozatala
PmicrJní ieev már S2380 lefizetéssel Most kihozathatja
hozzátartozóit Magyarországról olcsó csoportos hajóutazással
Vámmentes IKKA csomagok déli-gyümöl- cs
élelmiszer- - és ruhacsomagok küldése
Florida Mexico Nassau Jamaica olcsó repülöutak
már $l3400-tö- l oda-viss- za autóbérelés hotelfoglalás
Szakszerű tanácsadás fordítások közjegyzői iroda
HIVATALOS
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
Az összes repülő-- és hajótársaságok képviselője
420 Spadina Avenue Toronto Ont — Tel: EM 2-31- 22
nternational Restaurant
ÖROPAIAKNAK
—
Jobb mint
255
külön százalékos kedvezmény
Nálunk megvehet egy a legolcsóbb
áron
PLYWOODS — — MASONITE
TILEBOARD — TILE — HARDWARE
100 és 100 vegyes kereskedelmi cikkek
100%
PLYW00D SALES SERVICE
1927 DAVÉNPORT ROAD
TELEPHONÉ: RO 6-41- 21
KÖLTÖZKÖDÉSI
KIÁRUSÍTÁS
SKANDINÁV BÚTOROK
MHHrhbi
7000 NEGYZETLABNYI KIÁLLÍTÁSI
MINDENT EL KELL
NAPPALIAK — — '
VALASZTÖFALAK — SZŐNYEGEK —
— KEPÉK STB
1 (a Front St-t- öl délre) — EM 3-97- 13
este 9 óráig
fjui TsfődI
vxmaf--
Kitünö magyar konyha
otthon
College Street Toronto
Telefon: 924-031- 0
10
mindent helyen
ARBORITE
CEILING
Ezenkívül
garancia
&
TORONTO ONTARIO CANADA
TEREM!
EBÉDLÖK HALOK
LAMPAK
MAX ASSOC
JARV1S STREET
Csütörtökön pénteken nyitva
INGYEN PARKOLÁS HATUL
Jól akarja érezni magát?
Akkor töltsön mellett egy
pár órát a
BLUE DflNUBE
készített
Megtakarítás
cigányzene
kellemes
RESTAURANT AND TAVXRN
minden európai igényeket kielégítő
meiben ahol
ter- -
a legfinomabb ételeket és italokat
élvezheti
Mi szeretettel várjuk
Helyfoglalás telefonon: 528-38S- 9
Kérje „C H R I S" tulajdonost
131 MAIN STREET EÁST HAMILTON ONTARIO KANADA
Ha
'magyarmődra
LIEHHARD
UT Q
EMTESÁRUT
S akar fogyasztani keresse fel a
UNIVERSAL BUTCHER
i ' hentesüzletében ' Elsőosztulyú felvágottak jó ízü
kolbás2ok Naponta friss húsok
" kaphatok
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40-11
-- i -„-
-'BLItml'"i JilM —iu- - „ f-- f ESS
a-iXi- ai
III IWWl !! nTrmri'811'
ra B e j a +
HÍ-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az impoi tálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1966-o- s model-lek
rnultiplex-sze- l felszerelve
Az 1965-ö- s minta darabok most
nagy árengedménnyel kapha-tók
a United Furrtiturc Fac-tori- es
511 Kins Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Jó környéken csendes tiszta
házban szépen bútorozott szo-ba
magyar fiúnak azonnal ki-adó
Hívja este 5 óra után
Telefon: 535-709- 4
Keresek 22—28 éves leányt
vagy asszonyt házasság céljá-ból
Egy gyermek nem aka-dály
Leveleket „Nickolas" jeli-gére
a kiadóba kérek
Hálós7oba french provinciai
set ágy chcsterfield olajfest-mények
szőnyegek stereo ze-negép
olcsón eladók Telefon:
LE 6-42-
55
Romániába küldjön vámmentes
csomagot karácsonyra Ocean
Relief Agency 1071 Bathurst
St„ Toronto 4 Tel: 534-287- 4
és 534-134- 7
Magyarországon készült Goy-z- er
férfi cipők korlátolt meny-nyiségb- en
még kaphatók G
Rátkai 258 Inkster Blvd Win-nipeg
4 Man
21 éves iskolázott nagyon szép
és szolid kisleány rokonomat
aki jelenleg Budapesten él sze-retném
Torontóban férjhezadni
egy hozzávaló intelligens 23-3- 3
éves fiatalemberhez Érdeklő-dök
„Leveleznénk míg talál-kozunk"
jeligére a kiadóba ír-janak
Egy fronti utcai szoba bútoroz-va
kiadó rendes nő részérc
Tel: 363-17- 58 este „5 óra után
46 éves középtermetű egyedül-álló
elvált asszony vagyok
nemrégen érkeztem az Óhazá-ból
Társaság hiányában ez-úton
keresem hozzámillő 46—
55 éves értelmes szerény férfi
ismeretségét házasság céljá-ból
Gyermek nem akadály
Kalandorok kíméljenek Fény-képes
leveleket „Nyugodt élet"
jeligére a kiadóba kérek
Szépen bútorozott szoba Da-venp-ort
—Bathurst környékén
magányos férfinak vagy nő-nek
kiadó Érdeklődni este te-lefonon:
WA 5-35- 36
Zenebarátok! Megjelent a „Le-hullott
a rezgönyárfa" 3-i- k kö-tete
zongora- - hegedű- - harmo-nikára
$240 (második kötet
225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán 12 táncdal László Imre
énekel 12 dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 nóta és tánc
egyenként 360 három együtt
$1000 (Money orderrcl portó-mentes)
Kották-könyve- k Kér-jen
árjegyzéket Henry Vertes
3U uunty JLane WUlowdale
Ontario
50 éves állandó foglalkozással
bíró csöhegesztő hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
nő ismeretségét keresi házas-ság
céljából Kocsim van
Fényképes leveleket „Boldog-ság"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek
53 éves dolgozó ember végle-ges
állással 100 dollár heti ke-resettel
berendezett apartment
lakással házasságot kötne hoz-záillő
hölggyel Csakis fényké-pes
levelekre válaszolok Cím:
P György 3479 Jeanne Mance
Apt 3 Montreal Quc
MINDEN MULANDÓ
CSAK A VALÓDI ÓRA
ES ÉKSZER OROK
Vegyen karácsonyra aján- dékot „BUDAPEST' szak-képzett
órás és ékszerész-től
Feltűnő olcsó árak
341 Spadina Avenue'
(Baldwin sarok) Toronto
Telefon: EM 6-20- 16
llíillli„'rllj
' '"''©fí
52Q2S
Alájk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás" az üzlet mö-gött
55 év körüli intelligens do'gozó
magányos férfi megismerkedne
házasság céljából egy kelle-mes
nővel Leveleket az alábbi
címre: Mr Kiss 5245 A Rose-dal- e
Ave Montreal Canada
Szép nagy bútorozatlan szoba
apartmentben kiadó 580 Chris-ti- e
Street Apt 201 Telefon
reggel 6 órától reggel 8 óráig:
533-588- 4
ür Hornung György Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz-- és egyéb biztosítá-sok
Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 1578 Eglinton
Ave W Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41- 63
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is Chazai
látogatóknak 20%-o- s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in-g
(Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave Toronto 2-- B
Ontario EM 4-30- 14
Egy vagy két szoba bútorozat-lan- ul
konyhával Bloor és Spa-dina
körzetben kiadó Tűzhely
és frigidaire van Telefon este
5 és 7 óra között WA 3-95- 15
Magányos intelligens nő Bat-hu- st
—Dupont kórnyékén fél
vagy egész napos munkát keres
5 napra háztartásba vagy
gyermek mellé Tel: 531-39- 77
USA-ba- n élő müveit becsüle-tes
jólszituált jómegjelenésü
és irodában dolgozó nő hozzá-illő
élettársat keres 55—65-ö- s úr személyében Lehet kanadai
is „Szép otthon'' jeligére a ki-adóba
kérek választ
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52-
95 telefonszámot
Lakásán garanciával ~ javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzlütj és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók eurőpaíi
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
5200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien 1 Post restante
Austria
trógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre' való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs Ir6
gépek nagy választékban
Hívja Volenec Rezsó írógép-kereskedőt
463 Shaw St
Tel!: LE 3-65-
74 vagy EM
8-21- 24
JÖN A KARÁCSONY!
KÉPKERETEK
FÉNYKÉPEZŐGÉPEK
FILMEK
BOLEX — LEICA — NIKON — YASHICA —
OMEGA — KODAK FÉNYKÉPEZŐGÉPEK A
LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKBAN HIHETETLEN
OLCSÓ ÁRON KAPHATOK
Ingyenes tanácsadás
Könnyű parkolás — Nyitva este
MIELŐTT KARÁCSONYI AJANDKOT VESZ
NÉZZE MEG ARAINKAT
BURLINGTON CADA SH0P
489 GUELPH LINE BURLINGTON ONTARIO KANADA
TELEFON: NE 4-87- 02
CSALÁDI GYÁSZ
MINDENKIT ÉRHET
Mi az ön szomorúságában a legnagyobb készséggel
állunk rendelkezésére ha bizalmával megtisztel
bennünket
Skimier & Middlebrook Lid
W JOHN INSLEY Funeral Director
Funeral & Ambulance Services
128 LAKESHORE RD E PORT CREDIT ONTARIO
TELEPHONÉ: 278-55- 46
lMrMiTifflTftaiZBffiBBig
'
0 S u --Jf -
45
r965'dec 11(50) 'KANADÁI
3B
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekért kétszeres dijat számi-tün- k
Lapzárta pénteken
5SS22
Bútor alkalmi vétel 1965-ö-s
típusú minta darabok (floor
samples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-- Fi stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM 8-73-
46
Gestetner másoló gép kitűnő
állapotban $3900-ér- t eladó
EM 6-5S-
93 (253 Queen St W)
Bőrkabátok készítésére és ka-bát
finishelésére keres bőr-üzem
gyakorlott munkaerőket
Kitünö fizetés tel: 366-542- 2
este 6 óra után 225-005- 6
Szeparált bejáratú igényesen
bútorozott szobát vagy apart-ment-- et teakonyhával (hűtő-szekrény
tűzhely) privát für-dőszobával
jobb csendes utcá-ban
keres ötvenes úr Bloor —
College között a Yongé környé-ken
vagy a High Park-ná- l kö-zel
a TTC-he- z 6 óra után:
536-836- 2
Gyermekgondozást vállalok ott-honomban
hét napra is Tele-fon:
921-252- 3
Bútorozott szoba tágas modern
luxus bungalowban magányos
úr részére kiadó Külön bejá-rat
külön fürdőszoba parkolás
Eglinton—Lyon között Tel:
RU 3-67- 89
Odúi kék és erdei örvös galam-bokat
keresek megvételre 49
Kensington Ave Second hand
store
Ha alteratíonra van szüksége
forduljon bizalommal Zsuzsi-hoz
3 Markdale Apt 3 Tel:
783-531- 4
Karácsonyra ajándékozzon szép
és értékes bélyegcsomagot óha-zái
és itteni ismerőseinek vagy
rokonainak: Arak: $1 — 3 —
5— 1000 és 2000 J Bony-hádi
Box 222 „Adela'ide P O"
Toronto
Az
Szépmíves Céh
1965 évi illetmény köteteinek
nyomása megkezdődött s még
az év folyamán a tagok meg-kapják
1965-be- n kiadásra kerülnek:
Wass -- Albert:
Elvásik a vörös csillag
regény magyarul és angolul
Hokky:
Kárpátalja dárdahegy
Nyugat felé (angolul)
©
m immMiwiMiMw
47t BLOOH Sí WEST (Brunswick TELEF0M: 325-73- 00 925-75- 05
Kyw&v $§g9
MÁGYÁRsAg
Amerikai
Magyar
melleit)
Tfíl W WWrtT 1 J"""TVI ' Hg
sxs
--n
snsrssí
TORONTÁLI SZŐNYEGEK
Karácsonyi küldeményünk
megérkezett Óriási választék
Az árakat 30%-ka- l mérsékel-tük
a vámok leszállítása követ-keztében
Áraink olcsóbbak
bármely más tiszta gyapjú sző-nyegekénél
Vidékiek kívánsá-gára
színes mintalapot küldünk
Magyarok részére legszebb ka-rácsonyi
ajándék Szép-tartósolc- só
ORIENT STAR CO To-ronto
1861 Eglinton Ave W
Telefon: 781-057- 1 (Dufferinnál)
Háztartási alkalmazottat kere-sünk
bentlakással Telefon:
RU 2-86- 16 vagy 922-480- 0
26 éves kellemes csinos intelli-gens
leány házasság céljából
megismerkedne hozzá illő ki-mondottan
római katolikus val-lásos
férfivel Cím: J Kiss
5245A Rosedale Ave Mont-real
Que
36 éves férfi állandó munkával
saját házzal korban hozzáillő
élettársat keres Fényképes le-veleket
„Ideális feleség" jeligé-re
a kiadóhivatalba kérek
Nemrég Magyarországról jött
fiatalasszony 11 éves kislány-nyal
St Clair környékén 1 szoba-ko-nyhás
lakást keres ugyan
csak munkaalkalmat keres nap-palra
Hívja este 6 óra után:
651-311- 6
Állandó munkakörrel rendelke-ző
42 éves férfi szerény jórava-ló
nő ismeretségét keresi 35—
48 éves korig Leveleket Ha-milto- n" jeligére a kiadóhivatal-ba
kér
a
Hi-Fi-- ok TV-i- k tranzisztoros
egyéb rádiók Tape-recorder- ek
lemezjátszók minden minőség-ben
Európai és kanadai sző-nyegek
és brodloomok Minden
hirdetett árnál olcsóbban 3
szoba bútor $11900
Háló- - nappali és konyha
továbbá háló négyféle szín-ben
választható Nappali szo-ba
kiválasztott színekben
Konyha vagy dinette-sze- t vá-lasztás
szerint már $159-tö- l
Tegyen egy látogatást üzle-tünkben
Vásároljon közvetlen
az importáló cégtől Részletvá-sárlás
6% bankkamattal Há-rom
hónapos hitel kamatmen-- "
tesen ORIENT STAR CO 1861
Eglinton Ave West Telefon:
781-057- 1 (Dufferinnál)
Külföldről importált
gyönyörű tiszta gyapjú
kötött 2 és 3 részes
°° I
137 Yonge Sl (Arcade) Toronlo
Telefon: EM 6-67-
21
Keresse fel a torontói Váci u!'nl
KARÁŐS0NYRA
A legfinomabb édes
cukrászdái süteményeit
már most
ren
Az összes
üzemünkben
HÁZILAG
Jü0®
vagy sós
és tortáit
ci j e mc
készítmények saját
KÉSZÜLNEK
Csemege — Húsfelvágott és sajt-különlegessé- gek
— házi sütésü
kenyerek
c'CALL'S CAKE SH0P
3864 Bioor Street W Toronto
Phoneí: BE 1-4-
459
S333SSE35395
m— yiaWtBllldWfeJ&IJllltfUM'y! n ffiffiffiffSEfi B&gstwgrs 4BHummuiwftmnuiLumijijiy
A TORONTÓI MAGYAR HÁZ '(245 College Street)
december 11-é- n este 8 órakor
nagyszabású
halászlé és turóscsusza vacsorát
rendez Mindenkit magyaros szeretettel vár a Vezetőség
Vacsorajegy ára személyenként: $300
sméf kapható a Kodály Együttes
karácsonyi lemeze
$395 mono és $450- - Stereo plusz 50 cent postaköltség
267 LAUDER AVE TORONTO 10 ONTARIO
Pénzátutalás
t a z a s o k
Uáiópereíi
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek ™~ Dr L M0LRAR
gjjjjjlL Közjegyzői iroda
Élet- -
autó- -
Repülő-- és hajójegyek
útlevelek Magyarországi
látogatások
THE ATLANTIC-HUNGARI- AN
COMPANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO WA 2747J
iANIUlARTEL
REÁL ESTATE
UJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Madison-o- n — $7500 lefizetés Tágas 10 szobás ház három
konyha 3 fürdőszoba dupla garázs Bútorozva havi $250 b-evétellel
és 4 szoba a tulajdonosnak
Palmerston Blvd — Egyedülálló 13 szobás téglaház 4 kon-yahráazs
3 fürdőszoba 2 emelet teljes bútorzattal Oldalbehajtó g-
Bloor—Spadina Road — $5000 lefizetés 12 szobás téplahí?
teljes bútorzattal 3 fürdőszoba 3 konyha 5 kocsi parkolás 1 neu qiuu Deveiei ruiuno Kiaaasi lenetoseggei
Bloor Streeten — 29 ülőhelyes restaurant forgalmas üzletne-gyedbe- n miatt azon5naslzoábtávseheatpőartmHeánztateslpárn$a4k500 ahloeflizemtéinssdeklettbeentegsdíog-lgoznak
biztos és nyugodt megélhetést nyújt
örökségi eladás a közDontban — Eevedülálló téMainri1pfW
bútorozott 6 apartment évi bevétel $14768 ami 13 százalékos uszia joveaeimet Diztosit az uj toldalatti vonalon
Hívjon bizalommal és ne feledje:
örök ha Török!!1 TÖRÖK GYÖRGY
Iroda: Lakás
32-33- 91 485-532- 2
1180 St Clair West
St Clair—Oakwood: $1500—2000 lefizetéssel 4—5 szobás ház
könnyű fizetési feltételek Azonnal beköltözhető
Vaughan— Oawkood: $15900 teljes ár 6 szobás tégla bungalow
egy tíz éves nyitott kölcsön
Vaughan— St Clair: $18500 teljes ár 6 szobás különálló tég-lahá- z
2 konyha garage sürgősen eladó azonnal átvehetS
Arlingtonon 5 szobás basement apartmentes bungalow 23000
aoiur teljes ár Egy uj tíz éves nyitott kölcsön 30 napon b-elül
beköltözhető
IRODA:
LE 7-4-
444
tfiz-biztosítás-ok
„Szerencséje házügynöke
Ssaiádi gyászában
FORDULJON TELJES BIZALOMMAL A
Turner & Porter Limitedhez
MEIY NÉGY GENERÁCIÓN KERESZTÜL
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
436 RONCESVALLES AVE YORKÉ CHAPEl
TELEFON: 2357 BLOOR ST W
LE 3-7?- 5'! RO 7-31- 53
Önnek is szüksége van üzemünkre
Ha nem hiszi nézze meg jól autóját'
A hosszú tél alatt a só megette azt?
Ha igen akkor hozza be üzemünkbe és
mi azt újjávarázsoljuk
TELJES COLL1SION SERVICE
ÉS KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS
A ja vitás alatt ingyen csere kocsi
PROGRÉSSAUTO-BG- D
31 GLADSTONE AVE TORONTO
(Közel a Queen és Dufferin sarokhoz)
Tulajdonos: LEDÉNYíI JÓZ SER
TELEFON: 533-156- 1
Hazai Yálőperek házassági engedélyi
balesett ügyelj hiteles fordítások LESLIE G ÁRVAY
NOTARY PUBLIC
461 BLOOR STREET WEST TORONTO 4 WA 3-1- 22
még mindig Toronto legszebb legízlésesebb magyar bútorüzlete allé
© a legolcsóbb áron — mindent mégtalál lakása részere
-- sí
Győződjön meg róla!
fatézke
okbó
(FEC
sokhe
ijabb"
régi h
seben
tfflmba
fölünk
oeg a
aait e
fcgyar
'iréte
feacs
Bliágo
i réteg
!iak
&kle
belyi]
bilőntx
agedví
Eádir-- r
ölrja
a
irikne
ojtani
siaz
1sy oi
ÜÍERn
HOZGa
FEC)
ztérii
12 Egye
fc -
fszág
tezetti
Simer
fcvak
"03
JöjSlx
?ko
kóaa
etén
fcgasc