Nase Novine, May 10, 1978

              1
-
i
У- -
8'
odbora za ШшШШШЖгШУШШШШШ ' fc
Lepa Rajnovld, prodsednlca Za-JednlSk- og
proslavu 8.-mart-a,
je rekh: "6asi ml Jo davas
pozdravim u Ime ZajednlCkog
odbora tena mlroljublvlh kanad-sko-Jugoslovensk- lh,
organ fzaclja I
druStava. Povodom 30-t-e godlS-цЈ1с- е
organ IzacljeUjedlnJenlh Na-cl- a,
Qonoralna skupStina Ujedl-njen- lh
naclja odludila je da palnju
dovedanatva usmerl na probleme
druStvenpg poloiaja iena u svetu,
progla$avafu6l 1975, godlnu za
Modunarodnu godlnu, pod mo-to- m:
"RazvoJ I mfr".
"Ta odluka rukovodlla fa gru'pu
iena Kanadankl fugoslovenskog
porekla da I one zabeleia neSto
"znadajno" u MedunarodnoJ godl-n- l
tena. Os novate su Udruienje
tena "Majka I dete" u toku 1975:
godfne I reSeno Je da 8d svake
godlne proslavlja Medunarodnl
dan tena, 8. mart. A ove godlne
udruille su se lene, 6lanlce svlh
mlrolfublvlh kanadsko-Jugoslo-vensk- lh
organlzaclfa I druStava,
da zajednltki proslave 8. mart,
"Udesnlcl proslave su: Udr-uienje
iena "Majka I dete"; Udr-uienje
"Bratstvo I jedlnstvo"; Ud-ruienje
"Nikola Tesla"; Udruienje
Cmogoraca"Crna Qora"; Udruie-nje
Muslimana Iz Jugoslavia u
Torontu; "NaSe novlne" I naS
mladl sportskl klub "Sloga".
Sav prlhod od ove prlredbe Ide
u fond Skole Udruienje tena
"Majka I dete" Skole "Nikola
Tesla", u kojlma se ибе Jezlcl
naroda Jugoslavlje.
VESELO U
WINDSORU
Dan iena, 8 mart, ауебапо je
proslavljen u Windsoru. U prostori-jam- a
Mike tavern odjeklvala Je u
subotu 4. marta pesma I muzlka Iz
stare domovlne. U poftetku je samo
orkestar bio zabavljac, a kasnlje su
mu se prldruzlll i mnogl posetlocl
— sve peva6i boljl od boljega. Ne
pamtimo kada smo u Windsoru
imall tako prljatno I veselo vece.
Goste Je kraclm govorom o
Osmom martu pozdravlo naS starl
Iseljenlk Frank Petrlcic. On Je mla-dl- m
posetlocl ma evoclrao uspome---
ne na nekada8njedane starlh dose-Ijenlk- a,
posebno se osvrnuvSI na
rad I pregalaStvo naSlh zena, koje
su na svojlm ple6lma Iznele. mnoge
uspeSne akcije jugoslovensklh dru-
Stava I organ IzacIJa na ovom kon-tlnent- u.
— Men! Je posebno drago da
vldlm ovde vellkl broj mladlh, kojl
treba da nastave ono Sto smo ml
starljl zapodell. VI svl vollte svoju
novu domovlnu I to je ono Sto me
posebno raduje. Samo, ne zabora-yit- e
nl zemljugde ste vl I va§l pretcl
"rodenT, ~ne zaboravlte svoj jezlk,
svoj narod, svoju pesmu. Vollte
svoju novu domovlnu, all ne zabo-ravlte
staru. Ouvajte je I dalje u
evom srcu — rekao Je Izmedu osta-lo-g
Frank Petrl6l6.
Frank Petrlcl6 se posebno zah-val- lo
vlasnlku Ibkala, kojl Je svoje
prostorlje besplatno ustuplo za to
Svl su Izgledl da 6e druStvenl
zlVot u Windsoru uskoro krenutl
' napred'tProslava Dana zena blla je
vise nego uspeSan po6etak. Omla--
ft-'GiTir-if
(#£ + --"
lellm vam u Ime Zajednldkog
odbora iena prlatno ve6e.
'Zahvaljujem se svlma kojl ste
doSII da pomognete na&oj pros-la- vl
I naSoj akcljl za dobro naSe
omladlne.
Zajedno smo jadll
llveo Medunarodnl dan tena
Osml martl
Ms Helena Querrelro, Consultant,
Development Branch, Ontario Minis-try
of Qulture and Recreation atten-ded
the International Women's Day
celebration drganlsed by the Joint
Council of the Yugoslav-Canadia- n
women's organisations In Toronto
and delivered following speech:
Good evening ladles and, gentle-men,
I am very pleased to have been
Invited here tonight to share this
evening with you and also to say a
few words about "Multlculturallsm"
— aerm that Is used constantly
nowadays to describe the type of
society Iri which we live. As Indiv-iduals
who are concerned with hu-man
rights we naturally have to be
concerned with the concept of Mu-ltlculturallsm.
However, the word
uskoro
da
Pogled na jedan deo sale u
kojoj Je odrtana proslava Os-mo- g
marta,mu
Helena Querrelro
Canada has never been
society there were many
cultures and to be found
among the Native Peoples who
inhabited this when the first
Europeans
then helped to
our and diver-sity
until today we have some
seventy different
Canada presents us with a
view of the world its
many people and this makes us uni-que
among the nations of the
cultures, many languages,
many and working
sharing together the
wealth that is theirs and striving
together build more
ding This
МнЖттптИптШмпА int nl Individual, those who have been here i8 he aoal of multlculturallsm. We
' for hundreds of as well as the should be sensitive to and try to
Multlculturallsm simply means lmm,6rant wno arrived last week, understand the diverse
"many and since this Every Individual and every group that population of this country. This Is a
society Is made up of Individuals раг° °"ri?C,eIy '8 a'8° P3rt °f task for every lndlvldual t0 anem&
and groups that have diverse cultu- - lts multlcult"ral nature. to accomplish. The success of this
ral, ethnic and linguistic backgro- - j——— goal depende on every single mem-I- s
appropriate to jHjH No law can ensure harmony in
the nature of our Province and of шШЛШШШШШк country. But attempts can be made
The problem In understanding the ШШшШшШШШШ lead t0 a better understandin9-A- s an
of Multlculturallsm derives, шШШШШШШк lnitial step the Provinclal Qoverment
I believe, from the narrow Interpre- - ШШШмШЈЈШШПШШ adoPted a "Multicultural Policy",
tatlon of the 'word '"culture". Very 1ММИШ This policy contains three elements:
often It is associated, with song and ШшШшШ1ШШШшА The flr8t element ls Quality -
dance and folk festivals and there-- ШШ&ШШввШШШШ tne equality of all members of soci- -
fore something that Is only for Imml- - жШМшШШ ety tneir h6r'ta9e, is-rec- o-
Culture la the arts; literature, ШШШШшШМШт port for actlvtles to help
music, dance, folk traditions, but- - It РШШШШЈјИ and ethnocultural groups
also a way of being, thinking, feeling ШШШШШШЈШШШШ t0 maintain thelr heritage but It also
— a driving force that people ШЛНВНтеапз assuring that individual me--
of a common origin together and ШШШИк of tnose groups are protected
gives them a sense of Identity. Cul- - ушшШШШШШШШШШШШШ against discrimination and explolta- -
t'ure Is deeply rooted In a man's Jlon.
being and Is an Important part of his Predsednlca Udruienje tena "Majka I The second element Is Access
personality. It Is an element of every dete", Franclska Sterfev, prodltalaje and Participation — government ' svoj govor na engleskom, slovenaC- - services are available to all residents
kom I srpskohrvatskom. Ona Je, regardless of differences
dina se posebno zagrejala za 6eS-ci- m
'saetanclma ovakve vrste I
mozemo ofieklvatl vISe prl-red- bl,
zabava 1 Igrankl.
Raduje me'da se omladlna poce-l- a
vISe okuplja. A nl ml star!
пебето ostatl po stranl. Od nas, a
posebno od njlhove tetka Mlllce,
uvek mogu o6eklvatl svu potrebnu
ротоб — kollko god nam naSe
godlne dozvoljavaju.
Millca Mlu6ln
(Chatham)
Torontu.
land
with
understan
and society.
cultures"
describe
concept
whatever
medu ostallm, "Vesele smo, and all residents nave the rlgnt ana
da vas lahko v tako the duty to participate In the decl- -
pem Stevllu, kajtl 6utlmo, da slon-makl- ng process be it at the
razen datumov, tudl ie municipal or provinclal level.
vldne uspehe naSega dela — lep The third element is Cultural Re- -
sola za Jezlke In tenton and Sharing, — Individuals
nasledje narodov Jugoslavlje".
дм-мушмј- ауц јч1?1ДиНц'" 'ffr"fl4 "tttftf? кГДџцДДЕ5ЕНД1Д?%ВИИИ1РП
Qavrllovl6, dlanlca Zajednldkog odbora za
proslavu Dana iena Je u programu sa
6itanjempesme "Ne, nemoj ml re6l", koju Je Vla-dimir
De Tonya posvetlo Jugoslovensklm ienama
u Torontu za ovu prlllku.
t!', try; JnMfifSmSt Дј;утдашмНтД'Ш" s-- i-7- m a - .- - - Шјааштбша8ау11ј11г1И1тмпДј1Р№
a homo-geneous
—
languages
came.
immigration Incre-ase
cultural linguistic
ethnocultural gro-ups.
micro-cosm- ic
world.
heritages living
together,
to a
harmonious
confusion. years,
ethnically
cultural
Individuals
draws
mbers
cultural
rekla:
pozdravlmo le- -
noioj
praznufemo local,
razvol kulturho
Jelena
nastuplla
Many
and groups have the right, if they so
choose, to retain and develop their
cultural heritage including language
without forfeiting their equal place
in society.
These multicultural responsiblli-te- s
are those of all ministries and'
government agencies since they
operate in a multicultural society.
But the Multicultural Development'
Branch of the Ministry of Culture
and Recreation Is more directly con-cerned
with the cultural diversity of
this society.
The Branch supports programs
that foster Intercultural harmony and
understanding. It helps institutions
such as hospitals, community col-leges,
school boards and social
agencies to conduct staff develop-ment
days for their professional
staff and the communities they
serve.
It facilitates learning about multl
culturallsm and cultural diversity
through its publications, film reso-urces,
multicultural magazines, pos-ters.
You may have seen the "All
Canadian" and "From Different Parts
a Common Future" posters displa-yed
in the Toronto Transit subways.
Through Its program the Multicul-tural
Development Branch is con-cerned
about increasing public awa-reness
of tho multicultural nature of
the'Provlnce.
We, as Branch consultans, work
hard In the field of race relations and
intercultural relations to help make
our Multicultural Society a better
place In which to live,, develop and
grow.
- .But the real future of a Multicul-tural
Society lies with everyone of
you.
1 '""v