Vapaus, February 5, 1921

              Vähän on nykyään suomenkieJi sillä kirJsjÄartooilla tomnollisla
iroasneja. Ke « 5 1 ^ «n ovat miltei poikkeuksetta tusteakyaiilijEio
llsitöltä. Meillä on Icuitenkin myytäväin iMm mikaan &uo!Qlsim>
Taan kirisilijajj, Emile Zolan teos:
joka tulisi jokaisen työläisen lukex
Vapauden lukijat: Tilatkaa tän^ arvokas teos itsellenne.
Elrj^sa on m sivua, hinta on kuitenkin vain 60 senttiä,
^ TILAUSLISTA:
VAPAUS, Box €9, Sudbury, Ont.
Lähettäkää teos: lövihiilenkaivajat .... kpl.
Nimi
Osote ...
on arvotonta, sen tietää jokainen, vaan se joka ker-ran
on kävnvt syömässä KANSALLIS R U O K A -
LASSA; niin tietäj saaneensa rahallaan puhdasta
eikäväärennettvä*jofcaon arvotonta kuin
Menestystä saavuttaakseen^,tävtyy koittaa'
kääntää toverien huomiota puoleensa reklaameilla,
ibnotuksilla, jotka lei kilisen tahi muiiteii pmi-tuisen
sanamuotohsa kautta, herättävät huomiota ja
'täten painuvatluMjinmuistiin käydessään Sudbu-ryssa,
|olloin hän etsii
14 Dui^ham St.
Toveruudella:
Sudbury, Ont.
^Suomalaiset TyoEiset r •
TILATKAA ENSITILASSA oma voimistehm pnenkannattajanne
TYÖVÄEN URHEILULEira
VUODELLE 1921
^ Ilmestyy Helsingissä 2 kejjt. kk. 16—20 sivuisena erityisine juhlana-meroine^
n.
) Tilaushinta: 1 vuosiL 8 doll., % vk. $1.50. Irtonumerot 15 centtiä.
, Asiamiehiä halutaan. Palktdo 20 prosenttia.
TYÖVÄEN URHEILULEHTI, Helsinki, Eläintarhantie I,.Finlanä
KANSALAISET KANNATTAKAA
5TA YAATEKAJUPPAÄ
Qjn tarvitsette miesten ja lasten vaate sekä jalkine tavaroita, niin
käyli^tekemPsä ostoksenne meiltä.
MALAINEN VAATEKAUPPA
THE QUAUTY/CLOTHMG CO. *
605^3 Simpson St, Fort William, Ont.
Omistajat
jFRANK E. LILLIAN WALTER H. JACOBSON
CORNER LISGAR & E L M ST., — SUDBURY, ONT.
—^PHONE920 •
l^IDÄN PALVELUKSESSANNE J A TYYDYTYKSEKSENNE
TARKKA RESEPTIEN TÄYTTÖ
I
aina rahaa kassassa,talletuksien
' . suorittamista varten
Työläisten Luottoy^dfstys
18 Wailace' Ave., Pitfhburg, Mass.
George E Miller
' La&imlea, Asianajaja, y.ni.
Rnms-TSilverman Block
Konttori Regent teatterin yläkerrassa
Suomalainen t u M i konttorissa
Phon^ 186 Sudbuzy P. O. Dravrer 860
Pitelin imtomB l a M
seen 2023
TOE UBBBTY HALL CO;N YHTIÖ-
The Liberty Hall Co:n ensimäinen
vacsinainen yhtiökokous pidetään, ku
tcn yhtiön virkailijain toimesta on
osakkeenomistajille 'ilmotettu, ensi
maanantana, t.k. 7 p. S. Kuulan ta-lossa,
kokous alkaen klo 7.30 illalla.
Että tämä ensimäinen yhtiökokous
saatalsiio mahdollisimman Laajasti
dustettua, toivotaan kaiklden -osak­keenomistajien
saapuvan persoonalli
sesti edustampan itsrään. J05 joku
k o i t e i ^ on siitä estetty, niin voi an*
taa v a l t i ^ j an Jollekin toiselle osak
keenomistäjalle. 'Vielä ehtii s a a ^ o-salmeen
nekin jotka eivät ole sitä vie*
lä ostaneet.
165 TYÖLÄISTÄ PANTU POIS
HURBAY-KAIVOKSESTA
Briti^-Amrican Nickel. komppani*
an Murray-baivoksesta, joka on olin:
yksi sunilnipia työpajoja näillä ym­päristöillä,
on näinä päivinä pantu
pois kaikkiaan 165 työläistä. Vieläpä
liildniu hohuja, että kaivanto panta
siin tyldcänään toistaiseksi seisomaan.
Täten lisääntyy jiäälläkin ympäris­töillä,
jo ennestään suuri työttömäin
työläisten lauma ja sen mukana työ-läisperiieitten^^
kurjmis ja hätä.
TYÖMAILTA lÄ
JÄEJESTÖISTÄ -
TROCHU,ALTA.
i •
i^«nn&:ntfjiiUt^naaif^Eitä'''-fääliäkhi
4)ik^*tlJall^eH?i.'' ••"?-^,'\'
M^t^^ai^azetta hanpittaa^ kun vi
j^<Jen„f VJife,'uneksuimme uusista
koneista, huoneistoista, ym., vaan iäy
tynee kai jättää ne turhat mielikuv
tukset ja ostaa "kääsiä" uusiin komei
siin kaaroihimme ja ajella taas ensi
kesänä vähän ympäri niin näkeehän
odes tien vierissä komeita piltinkejä
Kolia ei Ole mennyt sanottavasti haa­lin
lämmitykseen tänä talvena, sillä
tanssia tarkenee kylmemmässäkin ja
muuhun sitä ei sanottavasti käytetä
Joolona fi^^n sielE oltiin ja olikin
ohjelmaakin lapsilta koko runsaasti
Aikuisilta el juuri sanottavaa. Lapset
esittivätkin"^ohjelmanumeronsa oikein
kiitettävästi. -Lapset ovat herran
lahjat".
Paikkakunnallemme on tullut uusia
.j^?pkkaita oi%?in Vfilkosesta Suoralta
ia^)[ Three pUii» tHli.Kanejsyan -Jus
sih per|j«l 5:jp,,fjgiskeröl^ii; Samoih.;n
^aikoihin tiili eräs' tyt(». - Ja vähän
tb]^)ieip()1»!i^etti tuo "valkolilja"
rt\ciJle'4Wri'Jirailk'o«änk«iridi jotka' öväP,
olleet suojelemassa Suomi-äitiä punik­kien
punaamiselta. Kaippa he lienee
jopistaan tykänneet koska ainakin toi
nen on tuonpt mukanaan tuon Manner­heimin
antaman kunnia puvunkin. Ih­me
vaan, että. hän ihennoo sitä käyt
tää, jos minulla olisi niin arvokas tink
si niin ainuvilla senteilläni ostaisin tu
Ien kestävän kaapin ja kauhavalainen
kourassa toinen hampaissa uskollisesti
vartijoitsisin. Sitten olen kuullut, et­tä
pitäisi tulla vielä yksi lisää noita
suikean' kuuluisaksi tulleen Manqer-beimin
housunnapin tavottelijoita. Mi
käli olen kuullut on uusi tulokas oi­kein
spesialisti "putseri" Kirjotaii tois
te lisää hänestä, kUn saan lanen san*
kariteoistaan kuulla.
Suomen hätäjakärsiville veljille on
niinikään keiai^avusttista. Eräs a-siaan
innostumit on nimittäin saanut
vanhasta maasta entiseltä ystävältään
kirjeen, että Mnelle ei olisi joku dol-ari
hullummaksi^ sillä korkeasta Ijäs­tään
huolimatta on hän ollut Suomea
vapauttamassa pitemnu.n aikaa ja on
nyt äijä-rukka vähän täperällä aineel-isesti.
Huonomman puoleisesti lie­nee
ropo kirstuun kilahdellut, ko^a
eräskin joka uriion tunsi entisestään,
sanoi kei^jälle 'partaveitsen minä
sille läietän". :Lieneekö taikoittanut
että vanhuksen parta oK^i tunkeutu­nut
liika pitkälle, nahan ulkopuolelle,
vdi lieneekö tuo ryött^ meinannut kau
an olevan tarpeeksi hienon katkais­tavaksi
Työolot ovat käyneet hyvin siedet­täväksi
Ei tarvitse kenenkään t^ölu
sen liikaa raataa, sillä-mainit, joita
paikkakunnallamme ota parisen, ei ny­kyään
rasita työläisiään. Teettää työ.'
ainoastaan 'päivän ja puoli silloin
tällöin, että juuri ruo^ halut pysyy,
luuasta ei ole puutetta, eikä yaatteis-a,
niitö on niyytävänä kovin kohtu*
linnoilla stooreissa^ jolla ei ole rahaa
niin; p ä ä ^ siHä, kuin Mijottaa pank-kiosotuksen.
Meillä täällä "vapau­den^
maassa on nykyään kaO&i' al-right,
— Jaikä.
^ntähäea kun Ceteas !!iHln B. S.
Osaston uatlstea irjrjsittsia on Vapfflo
den palstioilla syyttänyt Vspsgd^ Wk
keenhoitajia «li konttorihehknöitä e-
{ösgännölllsjydestä «li hooIimattQ'
masta liikkeenhoidosta, on Coteau HU
Iin S. S. 0£3£to tammik. 9 p. pitämas'
sään kokouksessa valinnut kolmihen*
kiseo komitean tutkimaan missä roaä-mssB
yllämainittuihin ^syytöksiin on
aihetta. Komitea on nyt suorittanot
tutkimuksensa ja osaston asiamiehen
^. Mäen tallessa olevien laskujen ja
kuittien avulla todenneet seuraavat
epäselvyydet:
Vaonna 1919 keväällä tilannut ja
maksanut Vapauden Gust KnoUalle,
mutta saatiin lehti tulemaan vasta 6
kuukautta tilat&sen pikeen.
® .ffH Jofeito f » k s t o te -fi»» •
@k9$t'«tv£^ mMflmst a l n s t a i ai
l^i^imkn sUsita, jota -nyt m^i".
eesti haJutUio jnsraEta, o!l«et sea'ar­voista
etta suisti oli^I' kannattanat
palstamääriä haaskate lehdessä tilaa
ja olla yhtään ainutta kertaa sHeklr*
jottaneelle perEoonaliisesti asiasta Idr
jottamatta, jota tietä asia kuitenkin
olisi Baatu korjatuksi yhtä hiyvin kuin
nytkin. — J . V, Kannasto.
Kuntov. Kannasto selostaa asiaa ai­noastaan
omalta ajaltaan, niin lienee
paikallaan huomauttaa Steeldalen to*
vereille, että aikana jolloin nuo ereb*
dykset ovat tapahtuneeet tapahtui
lähetysten kaksi kertaa liiUceenjohta*
jan vaihdos, tov. Juntusen mentyä tuli
tov. Katainen väliaikaiseksi. Samaan
aikaan tapahtui mtHta konttohenkilö-jen
vaihdoksia. Vielä samaan aikaan
fisatsviea pnmissssa,
B O X ll81.-SUDBUBy. O N T .
!-tava huomioon 'syyt jbtka saattavat
joskus johtaa pikkuerehdyksiin. —
Toim.
V. 1920 helmikuulla tilattu Toveri- «'i IKl&eellämme inventariot, tilipää-tar
Mrs Tammelalle koko vuodeksi, *ökset, suurten Suomesta saapuneit-on
tullut- vain puoli vuotta. V. 1920 J^^ia^arastojen järjestelyt ja päal
huhtikuulla'tilattu Toveritar Mrs Hil-j'e Päätteeksi liikkeenmuutto toiseen
Iille. Kun ei lehteä alkanut tulemaan' huoneustoon. Joten ei ole ihme jos
ja asiamies kyseli siihen syytä Vapau. '^'^'''^ «''^'^5^ mfAxi, Tie­don
konttorista, vastattiin sieltä että '^^"^ äSmidllisyytö
eivät he ole saaneet tilausta. Vasta\ tarkkuutta,muttaonmjfoskmotet-sitte
kun asiamies lähetti tilausrahas-ta
Vapauden konttorista lähetetyn koi
tin numeron alkoi lehti tulemaan mut
ta myöhästyi 4 kuuta.
V. 192b.felmaniulla Väinö Jaaske-lälle
'tilattu Vapaus puoleksi vuodek­si,
Vapauden konttorista velotettu ko­ko
vuodeksi, sentäfaden maksettu sit­ten
koko vuodeksi, ja kuitenkin lehii
tuli vain puoleksi vuodeksi. Vasta sit
ten kun näytettiin toteen että se on
koko.vuodeksi maksettu alkoi lehti uu
(lelleen tulemaan.
Nyt aivan hiljakkoin tilattu Oskar
ilautalle Vapaus joka tilaus ynnä van
haan maahan aiotun rahaeiän kanssa
on matkalla Vapauden konttoriin men
nyt hukkaan. Asiamiehen vaatimuk­sesta
on lehi«ä lähetetty velaksi jT)ut-ta
velotettu 17 päivästä joulukuuta
vaikka leihti alkoi tulemaan tammi­kuun
5 päihitä.
Hukkaan mennyt rahSerä joka on
lähetetty Postimoneyorderin muodossa-tullaan
tietysti löytämään mutta yllä
olevien ereh^sten periisteella ei mei­tä
ihmetyttäisi vaikka se löytyisi Va-paiiden
konttorista ja ^ n y t vain kir-'
joihin viemättä. ', . ^
Kun Kannasto ei tunnu fietävänsa
muusta epäsäännöllisyydestä kuin sii-.
tä hukkaan menneestä raoneyord;rista
ja kun hän paheksuu sitä että täältä la 1920 tapaturmaisesti toisen pyssyn
ei ole mainittu yhtään kohtaa jossa '"»"1™ lävistämänä luotamme "pois
siellä olisi oitu^ epäsäännöllisiä, niin temmatuksi sus me-jäimme vaille tu-
Kapitalistisen tavaratuotannon val­litessa
on työvoima itse tavaraa, jon­ka
arvo, kuten jokaisen tavaran, las­kee
samassa määrässä kuin työn tuot-tavaisuns
nousee. Mitä suurempi siis
työn'^ tuottavaisuug. on, sitä pienem­män
suhteellisen osan saa siitä työ­mies
työvoimansa palkaksi, Ja mitä
enemmän kapitalistinen tuotantotapa
pääsee vallitsevaksi, sitä suurempi
osa kansaa kuuluu palkkatyöväkeen
ja sitä enemmän kansa sns jää, osat-,
tomaksi työnsä kohoavasta tuottavai-suudesta.
— Marxin taloudelliset opit.
11
Pyydän lausua sydämelliset kiitok-
^set,keräyksestä, jonka..olette toimeen­panneet
hyvjäksonmepv jMinä allanimi-tettyjolja#
in:neljän alaikäisen lap-
^e^ kalissa taistelemaan tuulen tuimia
tuiskuja vastaan/, joista^yanhi^ on-jyife-sitoista
ja nuorin neljä vuotta vanha.
Mieheni 'jouduttua viime huhtikuu
D. S. HUMPHREY
Sähkötavaroiden korjaaja ^
Sähkörautoja, Korppu-paistimia,
Pyvkldmasinoi-
.ta ja Sähköllä kävpiä Va-cuunpuhdistaiia.
,
Kaikenlaista putki-, läm­mitys-
ja levvsepän tvötä
tehdään
ROTHSCHILD BLO^l^
CEDAR STREET
Hione 9I
n»n?»t»»«
. DR. H. STiTT
Hammaslääkäri.
SUUBVKY, ONTAKIO.
Samassa rakennuks. kuiii
tri Koljonen-nomtnsmsmmt
n nmmmnsnmxn
komitea lähettää tämän tutkimuksen
tuloksen Vapaudessa julaistavaksi. It­sekukin
päätiiiköön omalta kohdaltaan
josko y lE luetellut; erehdykset tahi e-
"'"-~^^!t ofat sitä laatua
kea ja turvaa joten ystävät kasittivä
minun olevaii voimattoina yksin viedäk
seni lapsi joukkoa eteenpäin ja paii
vat hyväkseminek^
sun vilpittömän/kiitoksen, rahan lah
että" nöstäÄattaisi «kilÄiä-rNe i«ttajille teille se ei ollut suuri mutta
ovat kuitenkiii aiheuttaneet paljon y- • '"^'«"e se on etten voi stä-sanoilla tu
limääräistä iyötä,'kirjeenvaihtoa, t u t - ^ y ö s kiitos kerääjille jotka min
•khnista ja oj&mista kahden puolen, paljoa olette hyväfesem koittanut että
Sitä paitsi voivat jotkut vähemmän kotiaskareitten lomassa olette mu.sta-ajattelevat
j4^ vähätietoisimmat hen- T«H että me taalla lummietosten taka
' na olemme vailla isällistä turvaa.
Keräys tuotti: '
MK;,Ajniia;K3^^ i
jjl^s XyiiMa Aäriim >
Mi^f John r M a l l u ^ ; ^ ^^
'MI^TAI^IO P>!|fsiM?n'itta ;i.^j..jijjsl8i!5
iMrs ^Vilma ;^iniö%^ -fvi-ÄO^
«Mrs A i n a N^umisen kautta^ 14.55
ikilöt päästä näistä siihen luuloon että
liikettämme ei hoideta täysin rehelli-.
«esti.
Komitean puolesta — W. ^. Tammi­in
;v',. • ^ J-'-
Y L L Ä O I I J E V A N ' J O H D O M '
ei allekirjottaiieelia olisi paloakaan
sanottavaa sillä kaikki muut ^paitsi
Mrs Hillin Toverittaren t lauksen
myöhästymineh ja Posti Moneyorderin
hukkuminen ovat tapahtuneet ennen
minun lännetuloai.
Ensiksikinmitä Mrs Hillin tilauk­seen
tulep^ on jvähän vaikea sanoa mi­ten
asia on siliä'arvoisat syyttäjät ei­vät
jaksa sanoa edes mikä Mrs Hillin
etunimi on ja Hiili nimisten henkilöit­ten
tilauksista* on Toveri meitä noina
aikoina velottanut ideoista. Hyvä siis
olisi että syyttäjät ibnottaisivat myös
kio Mrs Hillin'etunimen. Sen saatua
coetan saada selville missä lopullises-on
vika.
Kirje, jossalon ollut Oskar Hauta­an
tilaus ja Suomeen lähetystä var­ten
meille osotfettu Money Orderi on
vielä nytkin hakassa, ainakaan ei sitä
ole meille saapunut. • Että asia näin
on todistaa seiiraaVa, Ottawasta pos
ihallitukselta saamamme kirje:.
"Post Office, Department, Canadaj
Money Order Branch, Ottawa, 18 Jan.,
921. '
Dear Sir. V
In reply' tö you enclosed letter of
the' 12 inst, L ^ to inform you that
Money Order iNo; 7385, for $10.40,
which was purchased at Dinsmore,
Sask., on the 6 Nov., 1920; is appar-ently
still unpaid. If a Duplicate
Order is required please m^e appli-cation
at your;nearest Money Order
Office. Yours truly
Nimi
Superintendent"
Koskapa syyttäjä pitää oikeutenaan
sanoa että_ tuo Money Order voi löy­tyä
Vapauden konttorista, lienee alle-irjottaneella
oikeus epäillä, lieneekö
sitä meille ollenkaan flähetettykään.'>
Muuten lopuksi olkoon sanottuna et
ta erJiettymättÖroiä ihmisiä on ainoas­taan
hautausmaassa. Ja kuten syyt-tajäkomiteakin,
olen minäkin aitlk miel
Summa;^;.. . $164.35
Myös edellämainitun kautta lapsil­le
vaatteita jotka oli oikein tervetul­leita.
Vielä pyydän lausua kiitokset kai­kille
naapureille jotka olette tavalla
tai toisella avustaneet minua. Olkoon
edelleenkin yhteisymmärrystä.
Kiitollisuudella,
Mrs Edla Kaipainen^
Kivikoski, Ont.
Tammikuun 31 p., 1921.
Klll!
Lausun sydämelliset kiitokset kai­kille
toverittarille ja tovereille jotka
yllättirät minua syntymäpäiväni joh­dosta
joka tuotti minulle odottamatto­man
ilon.ja midstqhetiken ja myöskin
erityisesti tahdon- lausua kiitokset
niistä kallisarvoisista lahjoista jotka
toitte tullessanne ja laitoitte pöytanS
kauniiksi. Siis eläköön toveruus'ja
sopusointu edelleenkin.
Toveruudella,
Mrs Maria Karppi ja lapset.
Box 88 Creighton Mine, Ont.
HAI-^^AAII
TIETII
HALUAISIMME tietoa William Ny-mannin.
kohtalosta.' Kotosin Noor^
markun Lassilasta, T. L Epäselvi
,en tietojen mukaan hänen olisi pitä­nyt
kuolleen V. 1913 Canadian Nört-
Jiem Sy. Ont. Jos joku tästä jotain
tietää, niin toverillisesti pyydäm­me
antamaan I^nen omaialleen tän­ne
Suomeen tietoa, jos ei hän itse
ole en^n elossa. Äiti Maria Nyman
ja sis&o Hilda Antila, Lassila, Noor-marldca,
T. L , Finland.
Einar Hautalan
puhdas ja terveellinen samia joka si.|
jälilee^l^Vt ja iJuron 'h: kulm^saV
on avoinna jökäijnen arkipäivä kello
;24?j^ Vello 11 jljalji^jjait^i ^uan^aina
(keli^40^stä.iÄmpäJ^
yöllä. ' . \
; Sault-Ste Marie :Ont. :
Dr.Jas. W.'Hutchin§
iTilmälasi-^Spesialisti, selkäranka ilit-
'kija. • - ' ^ ^ ' 1
SähköMerontäa
Konttori huoneet 3 ja 4 ensimäisellä
lattialla Huxon Chamhers rakennuk­sessa.
Phone, 1012.
HYYÄ HOUSXJ. JÄ LflVI.
R X X T A L I H A L U T A A N
,E}jitila iniehjBll^7;joka;r^T^ojl,. tehdä,
mJhj^stns- ja jpiässäystyotS. Hy-
'väpaftkä.'' ";
W. ^AHLlV RÄÄTXtlUIKI?
'28i'i&ay^e\ • JP*^^ Arthdr; 9ht.;
ON KAIKENLAISIA
hevosmiesten ta^
peitä
Mmmitys-ja keitto
uuneja
sekä kaikkia mitä hyvinjärje^tetyi
sä katkassa yleensä on olemassa.
Limited
Sudburyn «uurin
rautalcauppa
igHi»iiiii»ii»ttm> ttrnntrmmttntittnj
A. O . E^eldrum
Lakim. j a yleinen Notario
Nova Scotia Pankin rakennok.
59 Durham St, Sudbury.
Twm City Bottling: ^brftl
valmistaa parhaimmat virvoitasi-juomat
kaksoiskaupungrissa^ läiyt-täkää
aina niitä; Erikoisesti-suo-
.sittelemme Pme Apple Juleppla.
tJlkoiähetykset tehdään huolellisesti
ja nopeasti,
.• ...... • V'
V. TUOMI & K. MERIKALLIO,
' omistajat.
819 Minnesota St.,
PhoTO So. 2100. Fort Winiam, Ont.
New American Cafe
American Hotel Block, Durhani,Sl
Sudburyn^ uusi Ujanmukainen
kahvila
Hyvä palvelus. OQ^istulnta.
Meillä on parasta kahvia
•4-
mnmmniiititttm t i mmtmmimffis
Roffey Veljesten
Eelloseppäliike j^
Juvelikauppa
58 Borgia St Sudbury, Ont
Arvok^t tavarat Kohtuulliset hin­nat
. (1)
KALLE POUKAMAN
Copper Cliffin tien varrella Sudbu-r
y i ^ .Avoinna perjantaina ja lauan^
Ulina. — Phone457.
PAPERIPUITA
HALUTAAN
Minä olen valmistunut maksamaan
lyvän hinnan paperipuista Whitefish
iverillä ja kaikilla rautatielinjoilla.
Huomattavia etumaksuja annetaan
puista jnetsissä ja joen raanoilla ja
rautatien varsilla. John Colländer^
dustaa meitä osto-agenttinamme^ <
DettoirSnlphite Pulp & Papur C6;
Walder Laubengayer, Agfentti
94 Regent St, Phone N. 1792
SUDBURY, ONTARIO,
KeUoseppäf jalokivi- ja sil-msdasikauppias
y.m:
Canadian '^Pacific ja Algo-ma
Eastern Rautateitten
virallinen kellojen tarkas­taja.
Avioliittolupakirjoja an­netaan.
ttmn»»»HH»Hmttiiii»i»t»«»»»
H U O N E K A L U L I I K E
MATTOJA Y.M., YM.
Hautaaritoim ittaja
SU|)BJJRY, _ ONTARIO
Copper Cliffiläiset
Pistäytykää puotiin jossa on M
kealaista ensiluokan ruokatavan»
päiron halvimpiin hintoihin 0)
Ui A. Pelkola
r R n l a n d S t PhonalM
LaMasioimisto
E t a Street, Sudbury, Qnt
finih ,1 mmm