Kanadai Magyarsag, October 02, 1965

              1
i
WBBSm pfimm
J í
I £ M h
i
í
' t l
- 1-- w
Sí íí
' í '&$
rr kii
WirPi sí &?iit
VÍ-íMMn- ln ' íHf-'-"J!-M+)?!rf-
-"V tíücra lW —"tofjjp
6
4 Ú l
?
16 oldal
1965" dfo 2 'C4Ő) KÁNADAr MAGYARs'q 1
ÉLELMISZEREK HŰSÁRUK
ÉS CSEMEGEÁRUK ÜZLETE
Hazai ízű kolbászáruk
Különleges' sonkák és felvágottak
Húsáruink hatóságilag vannak ellenőrizve
Külföldi csemegeáruk és csokoládék
Európai ízű 'kenyerek és sütemények
Friss
gyümölcsök és zöldségek
A legfinomabb
savanyúságok
FLORENTO
MEATS & DELICATESSEN
1076 ST CLAIR A VE WEST — (A Dufferin Streetnél)
TELEFON: LE 3-55- 27
LADÓT KERES
ELEGÁNS BÚTORÜZLET
jó fizetéssel és jutalékkal
V-íi-t
Hívja telefonon
487-21- 96 számon
vagy személyesen
2045 Yonge St
ACE Painter & Decoraior
mindennemű belső és külső
festést és tapétázást
vállal rendkívül olcsó áron
Még előtt hozassa rendbe házát!
Hívja: KIRÁLYT TELEfON: 767-608- 4
l&:4uij£-4fV&Jiu-á-d
k
I ct n 9
címe:
Mr STANXEY-- t
a
keresse fel a
tél
Mr
BL11UMIHT MHUIIHIU1IUMW
A legszebb frizurák — 9
festés minden színre — tartós hullám
— mühaj fésülés — modern kontyok ]
— sunipuia-icsie- s — nuniKur ni ige- -
nycs hölgyek szalonjában a
SILHOUETTE HAIR STYLING-ná- l
készülnek — LE 5-69- 01
16 Vaughan Road (St Clair— Bathurst)
ELIZABETH ARTANDI
_taaZBBSSSBBSBS30BBS
W%°
tzSBESEBi
ha rózsákat bokrokat sövényeket évelő
virágokat gyümölcsfákat és minden a
kertjének díszítésére szükséges anyagokat
nálunk vásárolja f
Minőségünk a legjobbak és áraink a leg-olcsóbbak
NOilSEüV
1234 DUNDAS STREET- - V„ TORONTO
TELEFON: 233-561- 1
Támogassa hirdetőinket !
Nagyér lekíí könyvajándék
KANADAI MAGYARSÁG
Canadian Himgarians
AKADAÍ 1ABGEST AND WÍKK1T IH T11B UUKGAUM ULVCQJLCX
űj előfizetőinek
A KANADAI MAGYARSÁG új előfizetői nagyér-tékű
könyvet kapnak kiadóhivatalunktól Alább felso-roljuk
azoknak a könyveknek jegyzékét melyek
közül bármelyik szabadon választható
Acs: Magyarok az észak-amerik- ai polgárháborúban
Fekete István: Kelé
Fekete István: Tüskevár
Fekete István: Akoppányi aga testamentuma
Dénes Zsófia: Zrínyi Ilona
Gyóni Géza válogatott versei
Hemingway: Fiesta
Hemingway: Az öreg halász és a tenger
Ignácz Rózsa: Torockói gyász
Illyés Gyula: Másokért egyedül (Teleki László)
Kittenberger Kálmán: A Kilimandzsárótól Nagymarosig
Nagy: Bethlen Gábor a nagy fejedelem
Passuth László: Édenkert az óceánban
Strindberg: A hemsöiek
Takáts Sándon Bajvívó magyarok
Tamási -- Áron: Szirom és boly
Vaszary János: A macska felugrott az asztalra
Wren: A kék csillag
KANADAI MAGYARSÁG
353 Spadina Ave
Toronto 2-- B Ontario
Szíveskedjék lapjukat az alábbi címre megindítani
Az előfizetési díjat _ évre mellékelem
Név: ~_ „„„„„„ __
Házszám és utca: ! '
Város: „„
Az ajándékkönyv
alatt
tökéletes haj--
1
OLDEST
a
General Róbert Wood Johnson (középen) átveszi az Amerikai
Magyar Tanulmányi Alapítványnak a George Washington Avard
emlékplakettjét Richárd V Mulligantól (balra) a John3onré3 John-son
alelnökétől és Prof Molnár Ágostontól az Alapítvány elnökétől
Johnson tábornok
a „Hungárián Heritage ílousc"
Bizottságának tagja
(Folytatás az
mint négy évtizeden át elfog-lalt
Az Amerikai Magyar Tanul-mányi
Alapítvány 1954-be- n lé-tesült
mint „nem haszonra ala
pított szervezet" amelynek cél-kitűzésé
a magyar kultúra elöre- -
vitele és történelmi hagyomá-nyainak
megismertetése és meg-értetése
a müveit világgal itt
Amerikában Célkitűzése az Ala-pítványnak
ennek megfelelően
az is hogy egy magyar mú-zeumot
és könyvtárat állítson
fel amely hosszú időkig hireti
majd hogy éltünk itt Ameriká
ban milliószámra magyarok kik
elhoztuk ide őseink hagyomá
nyait ezeréves nemzetünk kul
túráját s mindezzel és sok-s-o
kunk munkájával szorgalmas
becsületes odaadásával hozzájá
rultunk ennek az országnak az
t-maMwmirMMmT-OiuiBimifa
MJWUBWg
& '! B
mi&'iiuteim&mvumuuiaiaBim
Női munkaerőket keres nagy
gyermekruha üzem Varrónőket
keresünk akik ruha szoknya
és blúz varrásokban jártasok
Évi 'állandó munka rendes fize-tés'
air condition a műhelyek-ben
Dufferin és Lawrcnce kö-zött
Jelentkezés: tel:'787-187- 1
Idősebb magyar asszonyt ke-resek
bentlakással kis gyer-mek
mellé jó fizetéssel Tel:
WA 2-49- 17 (este G óráig) VVA
2-91-
79 (este G órától)
Zenebarátok! Megjelent a „Le-hullott
a rezgönyárfa" 3-i- k kö-tete
zongora- - hegedű- - harmo-nikára
§2-1- 0 (második kötet
225) Hanglemezek: Holdfény a
Dunán 12 táncdal László Imre
énekel 12 dal Szeressük egy-mást
gyerekek 12 nóta és tánc
egyenként 300 három "együtt
$1000 (Money orderrel portó-mentes)
Kották-könyve- k Kér-jen
árjegyzéket Henry Vertes
30 Bunty Lane Willowdale
Ontaiio
háztartásban vállalnék be-járó
munkát esetleg heti pár
napra is Hívja este 7 és 9 kö-zött
Elizabetet Tel: LE 7-22- 09
50 éves állandó foglalkozással
bíró csöhegesztö hozzáillő ko-rú
független és gyermektelen
nö ismeretségét keresi házas
ság céljából Kocsim van
Fényképes leveleket „Boldog-ság"
jeligére a kiadóhivatalba
kérek
Dr Ilomung Gjörgy Life &
General Insurance — Élet- -
autó- - tűz-- és egyéb biztosítá
sok Biztosított tőkegyűjtés
és táppénz 157S Eglinton
Ave V Toronto 10 Ont
Tel: RU 7-47- 63 RU 7-41-
63
Svéd és dán bútorok Háló
nappali és ebédlök dió
vagy teák fából Direkt az
importőrtől vásárolhat így
megspórolhatja az üzloti
hasznot Nagy választék
részletre is United Furnitu- -
re Factories 511 King St
W Tel: EM S-73- 46
EURÜPAI ÜGYINTÉZÉS
Üzleti és privát megbízások
Képviselet Piackutatás Eu-rópai
bevándorlások önál-lósulási
és munkalehetősé-gek
feltárása Ingatlanok Uj
és használt autók európai
áron Bárminemű tájékozta-tás
a Kanadából közismert
pontossággal (Levelezésre
$200 csatolandó) Dr Char
les P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-strass- e
1 W Germany
vagy Wien L Post restante
Austria
50 éves vidéket kedvelő csinos
asszony ezúton keresi káros
szenvedélyektől mentes jól szi-tuált
úr ismeretségét házasság
céljából Megértő lrvélre bő-vebben
válaszolok Leveleket
„Nincs cserepes tanyánT jeli-gére
a kiadóba kérek
első oldalról)
Egyesült Államok naggyátételé-hc- z
A Magyar Tanulmányi Alapít-vány
központja New Brunswick
N J államban van kapcsolat-ban
áll a Rutgers Állami Egye-temmel
az Alapítvány támoga-tója
és elősegíti értékes kiad-ványok-
megjelentetését részt
vesz kutató és tanulmányi mun-kákban
s általában mindenképp
megfelel a célnak amelyért lét-rehozatott
Az Alapítvány köz-vetlen
vagy közvetett anyagi
támogatása az Alapítványhoz
juttatott minden adomány a
magyar név megbecsülését az
egyetemes magyar érdekeket se-gíti
elő!
Az Alapítvány címe: Ameri-can
Hungárián Studies Founda-tion
Post Office Box 1084
New Brunswick New Jersey
08903
EL
Kis
53 éves dolgozó ember végle-ges
állással 100 dollár heti ke-resettel
berendezett apartment
lakással házasságot kötne hoz-záillő
hölggyel Csakis fényké-pes
levelekre válaszolok Cím:
P György 3479 Jeanne Mance
Apt_3 Montreal Que
Kártyavetés Madame Maria
Nyitva 9-t- öl 9-i- g Egész héten
Telefon: 532-775- 6
Gyakorlott szűcs börlekészitő-nö- t
(finiselöt) fél napos elfog-laltságra
felveszünk 21 Ávenue
Road WA 5-5S- 21
Régi alapítású törülköző gyár
Dél-Ontariőb- an gyakorlott női
szövömunkásokat keres három
műszakos munkára Teljesen
képzett személyek jó kereset-hez
juthatnak Nyugdíj és csoport-
-biztosítás Jelentkezés:
Personel Department The Dob-bi- s
Industries Limited 10 King
Street Gált Ontario
Szép nagy világos szoba kiadó
hölgynek vagy férfinek Tel:
532-764- 6 (esti órákban)
Férfi és női gyakorlott szövő-ket
keres délontáriői szövőgyár
A vállalat kiváló biztosítással
és nyugdíj alappal rendelkezik
Ha a férj szövőmester 'a fele-ségnek
is munkát tudunk bizto-sítani
Jelentkezés Dobié Indus-trie
Ltd Personal Department
10 King Street Gált Ont Le-velezni
magyarul is lehet vagy
a telefonhívás költségeit a vál-lalat
viseli
Keresek 49-4- 5 éves korig olyan
asszonyt aki nyugodt otthon-ra
vágyik Állásom van kevés
pénzem és kocsim Leveleket
az alábbi címre kérek: Mr Mik
lós Katona Cassiár B C
Részben bútorozott négy szo- bás fiat október elsejére kiadó
Telefon LE 7-2S-
1S (3 óra után)
Kiadó 2 hálószobás lakás külön
konyhával és fürdőszobával
St Clair —Oakwood —Eglinton
környékén házaspár számá-r- a
Telefon: 7S7-S96- 4
Torontáli és egyéb európai
szömegek továbbá kanadai
broadloom-o- k és szőnyegek
már: 69-e- s $14 95 9xl2-e- s
$2995 tői óriási választék-ban
Torontáli szőnyegekről
vidékieknek kérésére színes
mintalapot küldünk Oríent
Star Co 1S61 Eglinton Ave
W Toronto Tel: 7S1-057- 1
Ha rossz a televíziója hívja
RU 2-52-
95 telefonszámot
Lakásán garanciával javít
Tóth TV Service Antenna
szerelés
Irógépjavítást karbantar-tást
magyar betűre való át-szerelést
szakemberrel vé-geztessen
Magyarbetűs író-gépek
nagy választékban
Hívja Volenec Rezső írógép-keresked- őt
463 Shaw SL
Tel: LE 3-65- 74 vagy EM
8-21-24
Áz angol munkáspárt
meghosszabbítja életét
(Folytatás az első oldalról)
választási törvény modernizálá-sa
is A liberálisok azt kíván-ják
hogy az egyéni választóke-rületek
mellett a lajstromos
szavazás is érvényesüljön Ez
nagy előnyt jelentene a liberá-lisok
számára az új választáso-kon
akik legutóbb az ország-ban
a szavazatok 112 százaié-kát
kapták meg de az egyéni
A Francia Kommunista Párt
Mitlerand elnökjelöltségét
támogatja
A Francia Kommunista Párt
Központi Bizottsága az elmúlt
napokban kétnapos tanácskozás-ra
ült össze a Párizs melletti
Drancyban Az első napon a
köztársasági elnökválasztás kér-désével
foglalkozott A tanács-kozás
befejezése után Waldeck
Rochet az FKP főtitkára sajtó-konferenciát
tartott s azon be-jelentette:
az FKP Központi Bi
zottsága a Politikai Bizottság
javaslatának megfelelően egy-hangúlag
úgy határozott hogy
a párt támogatja Francois Mit-tera- nd
jelöltségét a köztársasági
elnökségre Mitterand tehát va-lamennyi
demokratikus párt és
szervezet közös jelöltjének te-kinthető
Waldeck Rochet kifejtette
hogy a kommunista párt véle-ménye
szerint a közös elnökje-lölt
három feltételnek feleljen
meg:
1 határozott ellenfele legyen
a személyi uralom rendszeré-nek
2 valamennyi demokrata szá-mára
elfogható politikai irány-elveket
valljon és
3 az egész baloldalra tehát
Az apróhirdetés ára négy sorig 1 dollár további
sor 20 cent hirdetésekért kétszeres díjat számí-tunk
Bármilyen könnyű munkát vál-lalnék
5 napi bejárással eset-leg
baby-szittelé- st Rendes
megbízható asszony Telefon:
533-061- 7
Keresek egy rendes megbízha-tó
férfit 55—65 évig aki egy
rendes szorgalmas dolgo-zó
asszonyt megbecsülni tud-na
Leveleket „Nyugodt otthon"
jeligére a kiadóhivatalba kérek
Magyar— angol levelezőt kere-sünk
utazási irodába Telefon:
922-480- 0 Toronto
Ha alterationra van szüksége
forduljon bizalommal Zsuzsi-hoz
3 Apt 3 Tel:
783-531- 4
Magyar-Zcnc-Tanfo- lj am Zon-gora-hegedü-cimba-lom
stb ok-tatás
Zenekarok vagy egyes
zenészek — megrendelhetők
Zongorahangolás javítás
adás-vét- el Telefon: 531-899- 4
d e 9—l-i- g
Esti kiadó szakácsot vagy sza-kácsnőt
azonnali belépésre ke-resünk
Café de la Paix 927-399- 1
Magyar vezetés
Keresem Simon Helént aki
legutóbb Montrealban vagy
Torontóban élt Azonnali ér-tesítést
kérek nagyon fontos
ügyben 943-S66- 4 Los Angeles
telefonszámon telefon fizet-ve
Szépen bútorozott szoba ki-adó
Telefon: WA 5-35- 36
Uj és alig használt ruhák
nagy választékban olcsó
áron részletre is ÖhazaJ
látogatóknak 20%-o-s ked-vezmény
Női és férfi ruhát
rendelésre is készítünk át-alakítást
is vállalunk saját
műhelyünkben Leslie Cloth-in- g
(Fabók László) 7 Ken-singto- n
Ave 2-- B
Ontario EM £3014
40 éves állandó munkával ren-delkező
vidéken élő fiatalember
korban hozzáillő aszony vagy
leány ismeretségét keresi há-zaság
céljából Saját berende-zett
háza van Leveleket „Bé-kés
vidéki otthon" jeligére a
kiadóhivatalba kér
45 éves állandó foglalkozással
rendelkező műszaki férfi 35-4- 5
éves nö ismeretségét keresi
Kocsim van Leveleket „Műsza-ki
foglalkozás" jeligére a kiadó-hivatalba
kérek
55 éves szerény igényű csinos
független asszony keresi kor-ban
hozzáillő szorgalmas férfi
ismeretségét Válaszokat „Sze-retnék
egy rendes férjet" jeli-gére
a kiadóhivatalba kérek
Kerestetés A Vöröskereszt ke-resi
G Somlezt aki Magyar-országon
született és rokonai
szerint Torontóban vagy kör-nyékén
él Bárki tud róla kér-jük
értesítse a torontői Red
Cross vezetőjét Mrs Fostnert
Tclefoa-- WA 3-66- 92
kerületek rendszere
folytán a mandátumoknak csak
14 százalékhoz jutottak Gri-mo- nd
ügyes vezér nagy árat
szabott támogatásáért a haragos
vizeken süllyedni készülő Mun-káspárti
kormánynak
A baloldali pártok bármily
mérsékeltek is sorra megbuk-nak
Európában
a kommunista pártra is támasz-kodjék
Mitterandnak sajtókonferen-ciáján
tett kijelentései — han-goztatta
Waldeck Rochet —
megerősítették hogy a jelölt
megfelel ezeknek a feltételek-nek
A kommunisták erőlködése
azonban teljesen hiábavaló A
francia nép többsége
helyesli de Gaulle politikáját
mely kiemelte hazájukat a kom-munizmus
szította korábbi ká-oszból
és nvomonisitjból
De Gaulle
minden
Jeligés
Lapzárta pénteken
Markdale
Toronto
választási
elhatározó
Májk bácsi az órás 532a St
Clair Ave W közel a Bathurst
sarokhoz Mindenféle órák ék-szerek
eladása és javítása ga-ranciával
Svájci géppel ellen-őrzi
az órák pontosságát In-gyen
parkolás az üzlet mö-gött
Házasság céljából szeretnék
megismerkedni egy teljesen
magános férfivel 65 éves korig
Leveleket „Közös megbecsü-lés"
jeligére a kiadóba kérek
Bébiszittert (idősebb hölgyet)
keresek heti 5 napra 2 gyer-mek
mellé Tel: 763-502- 3 (este
5 óra után) BIoor-Runnyme- de
HI-F- I Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 1965-ö- s model-lek
multiplex-sze- l felszerelve
Az 1965-ö- s minta darabok most
nagy árengedménnyel kapha-tók
a United Furniture Fac-tories
511 King Street West
Telefon: EM 8-73- 46
Házvezetőnőt keres bentlakás-sal
egy gyermekes orvos csa-lád
modern ház saját fürdő-szoba
TV Tel: 9-2- -is 783-939- 6 este 6 után 489—7781
A CKFH rádióállomás ma-gyar
műsora jelentkezik min-den
héten szombaton 12 óra
5 perctől az 1430-a- s hullámon
Bútor alkalmi vétel 1964-e-s
típusú minta darabok
(floor samples hálószo
bák chesterfirildek és Hi-- Fi
stereok nagy kedvezmény
nyel olcsóbban mint a
gyári ár eladók Egy évig
vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bú-torgyárak
511 King Street
W Telefon: EM S-73- 46
Bútorokban
nyitóárak!
3 három
Közvetlen import! Gyári árak!
Minden hirdetett áraknál ol-csóbb!
Néhány ár szemlélte-tően:
Chesterfield-ág- y nylon huzattal $ 5500
Davenport és szék
nylon huzattal $ 8600
3 szoba bútor háló
nappali és konyha $15900
4 üléses chesterfiéld
fotellal minden szín $14900
4 égős heavy wire
villanytűzhely $11500
6x9-e-s szőnyeg
Tweed $ 1595
5 lámpásos rádió $ 1495
és így tovább
Tegyen egy látogatást mielőtt
bútort appliancet akár tran-zisztoros
akár villanyhoz kap- csolható rádiót vagy tape re-cord- ert vagy bármilyen szak-mába
vágó árut akar besze-rezni
ORIENT STAR CO
1861 Eglinton Avenue West tel: 781-05- 71 hívja Szemzőt
1185 Bloor Street West
teL: 536-747- 6 hívja Korányit
1059 St Clair Avenue West telj LE 6255 hívja Sátorit
wmmw unmamwHM'nHiiWflTWnillg I
IKKA
Pénzátutalás
TUZEX
tláióperek
Házassági engedélyek
hiteles fordítások
örökösödési ügyek
r l rmlhar
Közjegyzői iroda
Élet--
autó- - tüi
biztosítások
a t az ások sRepkülőM-- ésahajójegye
THE ATLANYIC-HUNGARI- AN
COÍV2PANY OF CANADA
455 SPADINA AVE- - I 213 TORONTO VA 2-74- 72
ramMa-jjA'ii'iiT'iw'Mt'-it-iJiliMB- tn
I 1 1
1
1
I " „11 J
50 HÉZAT AD EL
minden nap a
nyturiE listirg seitice
a
Multiple Listing Service
1189 EPÜLETET ADOTT EL 22649124 DOLLÁR
ÉRTÉKBEN AMI 184%-O- S EMELKEDÉST JELENT
AZ 1964 ÉVI AUGUSZTUSSAL SZEMBEN
Mielőtt házal vesz vagy elad
magát csapja be ha nem kéri ki
tanácsát a
TORONTO REÁL ESTATE BOARD
valamely tagjának
Hrrciqffsiffgr WWJJWLLffyffrtg-JU- J
M bizalom kérdése
Ház telek gyár vagy üzlet vásárlása vagy eladása
ügyében forduljon bizalommal NYARY MIHÁLY há-zügynökhöz
aki évek óta a legnagyobb megelégedés-sel
és készséggel szolgálja ki ügyfeleit
Hívja a nap bármelyik időszakában:
f'yáry Mihályt ® Tel: EM8-611- 6
MM £ MART
REÁL ESTATE
UJ CIM: 560 BLOOR STREET WEST
Az Annexben: 8 szobás téglaház teljes bútorzattal 3 fürdőszoba
radiátorfütés Garázs és parkolás $5000 lefizetés
Bathurst— Wilson — $2000 lefizetéssel $10900 árban átvehető
ez a 2 hálószobás modern öröklakás Uj szőnyeg tűzhely hűt-őszekrény
Balcon Havi $120 minden költséget magábafoglal
Howland Avenue — Egyedülálló téglaház 8 tágas szoba 2
nagy konyha Nagy kert árnyas fákkal $4000 lefizetés és
egy nyitott kölcsön
Bloor— Lansdownc — $2000 lefizetés 6 szobás 2 konyhás
téglaház 2 fürdőszoba Privát kocsibehajtó
Bloor— Markham — $236 havi bevétel és 3 szoba a tulajdonos
részére 9 szobás téglaház ebből 6 szobában hideg-mele- g fo-lyóvíz
5 szoba teljes bútorazttal Dupla garázs Egy nyitott
kölcsön
Hívjon bizalommal cs ne feledje:
„Szerencséje örök ha házügynöke Török!!!'
Iroda:
TÖRÖK GYÖRGY
Lakás:
1130 St Clair West
ST CLAIR— BATHURST $11000 teljes ár 4 szobás különálló
bungalow parkolás 22 feet fronttal remek helyen Ritka al- -
Kaimi vetei
ST CLAIR— ARLINGTON $11500 teljes ár 6 szobás téglaház
2 modern konyha parkolás 1 nyitott kölcsön Azonnal bekö-ltözhető
OAKWOOD— ROGERS $6000 lefizetés 4x5 szobás apartment-há- z
A lakások egyenként 11500 dollárért kiadva Egy nyitott
kölcsön 4 kocsi garage Nagyon jó befektetés
AVENUE ROAD— EGLINTON 6 szobás bungalow további 2
szobás basement apartment iskola közelében garage 2 hűt-őszekrény
és 1 villanytűzhely marad Teljes ára: $20000
BLOOR— CLINTON $15000 teljes ár 6 szobás ház 2 nagy
modem konyha új gázfűtés parkolás Egy 10 éves nyitott kö-lcsön
Havi költség 100 dollár körül'
BATHURST— BLOOR $1900 lefizetés 7 szoba 2 konyha 2
W CParkolás nincs Kiadási szempontból igen jó helyen Te-ljes
án $1740
DÁNUL ANTAL
IRODA:
A LEGJOBB SZÓRAKOZÓ HELY A
sic
VAGY
7-44- 44
Kitűnő ételek és szeszes italok--
Pénteken és szombaton este
830-t- ól 1230_-i-g
Restaurant
5 banquet terem összesen 700 személyre
435-532- 2
TORONTÓBAN
TfliJC
2282 LAKÉ SHORE BLVD WEST TORONTO (MIMICO)
PHONE: 259-963- 5 RO 7-58- 02