Kanadai Magyarsag, December 13, 1958

              MII 1I z~- - lD8dc-c- - r!3 KANADAI
~?#++++++4++V++++++++++++++
SWfSS UNITED WATCHMAKERS
382 BAY ST TORONTO Telefon s EM 8-28-
63
MAGYAR MESTERVIZSGÁZOTT ORAS
Omega Doxi t minden ivíjci amerikai órik raktáron 5 évi
ótállással Minden {avititt a precíziós Watch-Matte- r gépem-mel
ellenőrzők Javítiiok egy évi jótállással
E hirdetés felmutatója 20 v engedményt kapl
€ I 4
?5COCCCCOCCCCC05CCCC050000&50SOOCCC0500SÖ050CCOSrt !
yMMirniftTMltitrftiiWWBLJiHirTaiif Jr Kffr 'fWi T
{kap ezen szelvény felmutatisa ellenében mindenki aki az év vé
niunic magyar-ango- l 5MITH- - CO
ftRONA SUPER REMINGTON OUIET
Írógépet
{Kényelmes részletek!
JA Bathurst Street közelében
{Látogasson még ma bennünket I
H A
Irodavezetői
10 DR MÉSZÁROS JÓZSEF
45 —
és
id Dr
FIGTIUMI
Ha atoroli ai olcto
mog mog ma a
libb mint 150 kO- -
UnbiiS nim
Ara 30 tant
gitse
r H 9 5 BB
náéig vjwroi angol vagy betűs
vagy RITER
havi
meg
Eddig
vagy
Csupán Sí-- S
heti részlet!
tSCOCCCO50CCO0C0CCCCCOCCC5CO5CCCCO5CO0S0OCO0eO052
MILTONI
WALNUT HAMILTON ONTARIO TELEFON 96948
Kérjük hamiltoni olvasóinkat hogy minden hirdetési előfizetési Ggyben
Mészáros József
iiorakoitato
Snyvokol rondoljo
VILÁGVÁROSI REGCNYEK-o- t
mogjolonl
fSiotonkant
kél v dalotkinyvink
"ERRE TÁNCOL
(a 100 logtiobb lincdal)
"NÓTASKIKT"
la 100 logitobb magyar nóta)
Ara darabonként 50 conl
TRANS AMERICA AGENCY
236 James Street N Hamilton Ont
VSOCOOOOSCOSCCOOOCOCCCCCOSCCCCCCOCCCCCOSOSCCCOSCCi
Sehol olyan olcsón nem kap
részletre bútort szőnyeget
Louse
JÉGSZEKRÉNYT TELEVÍZIÓT VILLANYTŰZHELYET
TOVÁBBÁ EUROPAVEVO RADIOT MINT J HODOS-NÁ- L
135 JAMES ST N HAMILTON ONT TEL: JA 2-68-
45
m:7wnmzmM-ZMmxmm::- Z
ERIKA8
mmmú
IIUiuiMiuÉej
Közeleg a karácsony gondoljon az otthon maradt hozzátar-tozóira
segítse őket a szeretet ünnepén Mir most rendelje
meg a karicsonyi ajándékit hogy az esetleges torlódásokat
elkerülhesse
Minden küldeményért teljes garanciát vállalunk
PÉNZÁTUTALÁS GYOGYSZERKUIDÉS ÉLELMISZER
DÉLIGYÜMÖLCS HASZNÁLTRUHA se-- I
hozzátartozóit
MGTIUMI
GENERAL
IKKA szabad választású csomagok hivata'os meg- - I
helye
FORINT BANKJEGYEK állandóan kaphatók a legalá
ctonyabb napi árfolyamon
KÉRJE a legújabb hivatalos oldalas árjegyzékün f
ket
© Vízumok útlevelek hiteles fordítások minden nyel
ven elválások kozegyzöi ügyvédi munkákat vál
lalunk
EXPRESS CENTRE AGENCY
222 MARY STREET HAMILTON ONTARIO CANADA
TELEFON: JA 2-33- 48
RnmiimiiimniHinimnmimiiinimniM(RNimiimiirminmmimiiiuriiti
KOO0C00CC0CCCCCCCCOCCOCCO0COSCCSCCCCOSCCC5OSCCC:
X MAGYAR CIPÓ ÜZLET N
S ö
W I IAW kátf IMe tMAMAlr aVAoTVatAte aMALr altoáöol ö a i I _
r vtff # " nimi uivitcn wiaii nc4iisi viwk Vlieiai ▼ el lel 9&IC K V
S ban Elegáns forma tartós minőséaQ a leaszéiesebb kivi- -
S létezésben ts A világhirO SALAMANDER tartós betétes BE b
ROLINE stb cipók Nói táskák Perion harisnyák
Magyaros kiszolgálás I
ij KISS JÁNOS S
European Fashion Shoes
S Hamilton 223 Kína St E Telefoni JA 93383 b
R DenningerLtdi
284—288 KING ST
HAMILTON :
cégnél kapható rendes l
rezessel valamlif í
GYENGE GYOMRUAKNAK :9
diitiVut recept szerint
kénítttt IStntesirv
9999999999999999 999999999904
árengedményt
Mogiolont
BUDAPEST"
j
rende'ö
—
Gyógyszert I
j MAGYARORSZÁGRA j
: OHAZAI RECEPTEKRE IS :
j GYORSAN ÉS PONTOSAN A:
!"Cannon Drugs"!
: GYÓGYSZERTARBAN :
JAMES ÍS CANNON SAROK j
: Magyar karác$c- - d'zi 5-- i
apók stb
1
1
£!
i
MONTREALI KALAUZ
SZEtETETTEl VAUA
KEDVES VENOEGEIT A
COFFE-MIL- L
E S f I E S $ O
(Voh Kit-Mou- a)
4 1416 MOUNTAIN ST — VI 3-OO- I4 ►
O MIEIŐTT BARMIITEN
BIZTOSÍTÁST megköt mii
ÍJ PATTANTYÚS A KÁROLY
butotMitl iiaWrtit ►
4 magyar otítflyvototit
{ Iroda 365 CIAIC ST WEST }
4 Tolaton UN 6-34-
11
4 lakit 5545 DECAIIE BIVD 3
Találón IE 7-51- 37 r ~-- _►
DR J F ROCHELEAU
B4r- - oi ntrmbtttgUgtlt mlarrMi
tondol: i 9—11 oi én 3— i
165 SHEIBBOOKE EAST
Taláron: AV B-34-
34
MONTtEAl Out
FIGYELEM I FIGYELEM I
4 MAGTAI A1UHAZ
{ Mindonfolo férfi nil lotitümík ►
él kábítok nagy vilautékban
olt ti árban c k a
SUNSHINE
AIUHAIBAN
3439 ST IAURENT BIVD
Tolafon VI 3-19- 94
w 0 t I o I
3651 ST IAURENT BIVD
Tolofon: VI 9-50-
53
MAGYARSA
STREET S JA
forduljanak
munkatirsunkhoz
pOCOOCOBCOCCCOCGCCOCCXOCiOCOSOOOCOOOCOSCOBOSOCOÍ
csomagokkal
32
Voccoccoocccccooscosooccccccccccccccococcccccccoi
E
Iy I halai hontoiarwkat frltt IgaZI nwtokal mindan Idibon
at International
BUTCHIR and GROCIRY
magyar Cilolbon vatiroljoni
660 BARTON ST I HAMILTON ONT
'
ALFA w ét haaméli
AUTOMATIKUS VARRÓGÉPET
Arainkat 10 liittlékkal laaiéllilottvk
réulotfutléiro li CITY SEWING
MACHINECHOP
151 James St N Hamilton Ont
QOYOllan magyar varrégépüllot
LITTLE EUROPJi
Hamilton népszerű matryar ÉTTÉ R M E
243 James Street N
Telefon: JA 2-70- 70
ízletes magyar ételek
mérsékelt árak
figyelmes kiszolgálás
Tulajdonos : Tóth Sándor
] [
i
IKKA szabad választi
J maggal és
TUZEX
mi
I
Pénzküidés bárhova
Repülőiegyek:
4 június 30-i- g
4 csak $25110
j és vissza}
egész éven át $636 S0 (
4 Férjekkel együtt utazó felesé- - Jgek és 12-t- ól 25 éves koria !
150 dollárral
SKIOOO
Jöjjön személyesen vagy
telefonáljon (irjon):
I & LTO E
Utazási iroda
79 KING STREET WEST
HAMILTON ONTARIO
Telefon : JA 29257
Az IBUSZ (Magyar Állami
Utazási Iroda) hivatalos kép
J viselete
Pi?
A hamiltoni antíbolsevista tün-tetés
14én lesz a
katolikus Hallban (Bar--
ton és Mary St sarok) fél 3 óra
kor és Innen indul a felvonulás
4 órakor
9 m
0
r
r
I
► i
Rendkívüli
házvételi alkalom
A fenti -- zvp t e g I a h á z
amely a 71 KALMÁR
Avenue alatt van minden
elfogadható lefizetései
eladó és azonnal be is kóltóz- -
l hető A házban 7 nagy szoba
van és másik
í hely
két szobának
a második emeleten
{Különasen alkalmas gyerme--}
kes családnak (két családnak
is) mert a naz mogott szép
kert is van E rendkivüli al-kalmat
ragadja meg és hívja
(este G—9-i- g) Mr NYILAST
az alábbi telefonszámon :
AT 2-51-
Ő2
A S ALLERTON
Heal Estate and Insurance
j GÉPSZEDŐT i
í :
nagy gyakorlattal felveszünk
Jelentkezni lehet személyesen '
'
vagy levélben '
j 996 DOVERCOURT ROAD j
j TORONTO ONTARIO í
iBaflaSsWESr-- - jáBrfk
si:v tsZL BJi
EXPORTA
Macdonald gyártmány
KANADAI GYÁRIPAROS
1858 OTA
KÁHCSÖN YÍ""! Karácsonyra
i SEGÍTSÉG
MigyirnWgii
íüldésse megkülönböztetés
Csehszlovákiába
BudapesLToronto
I
iorontoBudapest
gyermekeknek
LUCAS KINB
FIGYELEM!
CIGARETTA
I
i i }
a
ren való csatolásával:
j
P O BOX HAMILTON
ONTARIO
Line
ner New Street! alatti új
üzletem
szerencsém
kedves vevőim szives tudo-mására
hozni úgy itt
mint üzletemben to
vábbra is legelsőbbrendű
tartom s mindkét helyen
teljes létszámú személyzet
megszokott figyelmességgel
fogja kiszolgálni vevőimet
HEVESI JÁNOS
NEST-24- 1
King St E
SPORT az
ÚJPESTI 0:0)
Az uipesti stadionban 8000 néző előtt át-rzz"- ak
a Vásári Varosok Kupa merkózes
zaagóát A mérkőzést Schricker sváCi á-- é'
ezető irányította A pálya talaja kőkeményre
♦:-- : o't nem kedvezett a Dózsa átékosok
v- - oesti Dózsa : Török — Várhidi Sóvári Győr-v3- -
— Szrni Borsényi — Nagy Göröcs Ku-i'- zy
Halápi Sencsics
Zagrab: Hirovics — SikJos Cmkovics Kros
a- - — Santek Gaspert — Medvéd Csoncs Jer
cs Matus Laokoyks
A mérkőzés egyetlen górja a II félidő 73
pe-cebe- n esik Bencsics jó labdát adott Kuharsz
k rak akinek erős félmagas lövését Hirovics
bravúrosan védi a Dózsa támadások állan-dósulnak
s igy megszületik az egyetlen gól:
Szini lövésszerű Hirovics csak a kapu
vonal mögül tuda a kapufára tolni ahonnan a
labda végleg a hálóba jut 1 :0 az Újpest javára
A Dózsa védelme különösen a mérkőzés első
félidejében jóformán semmi gondot nem fordí-tott
az ellenfél csatárainak fedezésére A
dig teljes létszámú jugoszláv támadósor emiatt
aránylag könnyedén közelitette meg a Dózsa
kapuát A Dózsa csatárok sokatigérő
az első félidőben is a játék másoduk- - részé
is azért maradtak mert a
játékosok a támadások befejezése előtt bosszantó
átadási hibákat követtek el és sokszor gyámolta-lanok
volta a lövéseik Mindkét félidőben igen
olyan gólhelyzet maradt
amelyekhez hasonlókat a Dózsa csatárok általá-ban
értékesiteni szoktak Helycserés megoldások
alig fordultak elő
A ugoszlávok az egész mérkőzés alatt látható
nagy nyugalommal játszottak Védelme körül
tekintő volt az ellenfél játékosait jól fedezték
Sakk:
A jeruzsálemi nemzetközi sakktornán Szabó
László 10 ponttal a második helyen végzett az
amerikai Reshevszky mögött
Kimagasló atlétikai
Két nagy atlétikai eredményről érkezett hir
A hármasugrás kétszeres olimpiai bajnoka a
zil Ferreira de Silva (miközben
készül) Rio de Janeiróban 1625 a világ
negyedik legjobb eredményét érte el
Silva bizik abban hogy visszahódítja viláacsú- -
csát A másik nagy eredmény Va-ler- ie Sloper új-zéla-ndi
súlylökőnő nevéhez fűző
dik aki 1647 javította az
ui-zéla- ndi csúcsot Ezzel ő is negyedik helyre ke
rult az e
Görög atléta tragikus halála
Tragikus között meg Athén
b- -n Metexatosz 19 éves görög atléta Az olimpiai
stadionban rendezett versenyen ráesett a futó
pályán heverő kettétört gerely csonkjára amely
balszemén keresztül az agyába fúródott Az or- vosok minden erőfeszítésük ellenére sem tudták
megmenteni a fiatal atléta életét 20 órás
Metexatosz agyvérzés következte
meghalt 9 0 '
Ausztria résztvétele a téli olimpián
Az osztrák olimpiai bizottság közlése szerint
az 1960-a-s olimpián 40 tagú
képviseli a római olimpián pedig 240
sportolóból és ÓO csapattal akar
nak részt venni
Az International Recue
Committee amelyet 25 évvel
ezelőtt emberek alapí- -
: tottak a new-yor- ki Astoria
j Hotelben 400 siemélyes va- -
a hereweoen tartotta meg megjeieniK jmwedsiázados
pnue fu c0"r : ízlése kiápllpítiársobnan esxztárma ozott : ' elmúlt 25 év alatt]Rescue
ÖHáQr tÍ P"yb-- " j
j
december
római
' jC_ i A
minden
nélkül se- -
illatos levélkék" : Knfere ieieit mtndaiok
: teményeszemrelamgyeasr lenvyeelelvkengyű--és: ? ínmauknistkakiak£--üilndáöcziésvykövetkkéozm--- :-
hü angol fordításban ön '!" : számára is :'voUk elhWni Eí a saerve- -
könyv a kiadó- - zet külónóaen naary és hatá- -
nál az $125 ár Money Ordej sos munkát véglett magyar
Europo
! General Agency
591
CANADA
BurKngtonuGuelph Cor
— hen
tes
kapcsolatban van
hogy
hamiltoni
a
árut
a
EGG
Hamilton
Nehezen győzött Újpest Zágráb ellen
DÓZSA— DINAMÓ ZÁGRÁB 1:0
visz
ami
De
beadását
min
támadásai
de
ben eredménytelenek
sok kihasználatlanul
eredmények:
bra
filmszereplésre
m-r- el idei De
Rjahovszkijtól
Christchurch-be- n mre
idei világranglistán
körülmények halt
eszmé-letlensé- g után
ben
Ausztriát sportkül-dottsé- g
vezetőből ál'ó
magán
tsuia
évfordulóját
IRC huszonötéves évfordulója
Az International az
ómen
Az kénytelenek
nélkölözhetetlen
megrendelhető
megnyitásával
: i urraaioin uum amikor tőbb--:
ezer magyar menekült gondo
: záát vállalta '
Az International Recue
Committe elnöke Mr T
Cherne a forradalom alatt
1956 november 1-- én maga jött
az első szállítmányt kísérve
Budapestre amelyet azután
Mindszenty József bíboros
hercegprímásnak adott át
Az International Rescue
Committe keretében kiemel
kedó személyiségek folytat-nak
önzetlen munkát a ma-gy- ár menekültek megsegítése
ércekében Két évvel ezelőtt
amikor az IRC díszelnoke
Richárd R Byrd admirális
a híres sarkkutató meghalt
etogtytakByrd-emlékérmt- zet t az emlékéalrampie-t-es
a csatársort obbna --
tak
Az Uipesti Dózsában To
kapott Egy kirugásána
A hátvédhármas játéka c Várhidi sem Győrvéri nerr
Csupán Sóvári néhány k
ütemű közbelépéseit lehet
kezdeményezését is erősen -- rendre ellenfélhez kerülte -- félidőbn rengeteg hibává
félidőben valamit javult ia-elsőso-rban
Színire aki go
igen jó labdát adott a támaa
kottnál gyengébb teljesítse-nek
játéka egyre javul ne- - 3 -- dásai vannak de néha ho z tűnik a pályáról Kuharszk 3- - ~ zépszerűen játszott a masc
ban amikor Szusza beállása
helyére került jelentősen t
volt küzdött jó labdákat a a
ran lőtt is Halápi bátorta'a- -
jött Szusza az első félidőben
leadásával vétette magát e- - -- volt formában
A jugoszláv csapatban h --
rosan védett a gólnál aze--védhár- mas 'kiemelkedő tag! a
kies és Koscsak megkese' e- - -- életét szinte hibátlanul a- -
A két fedezet mind a védee:
madások segítésében kituc- - -- néhány jó lövéssel tűnt fe! A
kovics játéka emelkedett k
vics balszárny is sok szép a
Schricker játékvezető so3-szb- r
nem alkalmazta helye e
sem
Cselgáncs világbajnokság
Tizennyolc ország versen -- - -e-- e:eí bonyolították le Tokióban n— v a'
noKsagot- - A verseny akar a: - g JJ
lágbajnokság a japánok foe---- e ieé:et
zaiou íe a vnagDainoki c n-- e - a a- - K j a szerezte meg honfitársa Kar-- 3-
-s c" A rV}
madik helyen az ugyancsak a a-- ast e
a francia Parisét végzett __ Az angol műkorcsolyázó bajnokságok
AA#t ftlAvt ím ~_ ki L t t
műkorcsolyázó-bajnokság- ot A " car:n CíJ
ments a bajnoknő a 17 éves pa ey a ca-c- tJ
nok pedig a Coates Holles-o- s f
O 9
Válaszúton
Ann Haydon az ango'o
asztalitenisz-játékosnőj- e isme"
döntenie kell a két sportág -- c:
talitenisz-szövetsé- g közölte a
Eyles a válogató bizottság e -- :
ket folytat Haydonnal ovo
reméli hogy a kitűnő verse- - -
siteni fogja angol aszta1
olimpia! labdarúgó bajnokság szabályai
FIFA Rómában tartott --
vaslatot tárgyalták hogy
bajnokságot hasonló
mint a svédországi 16-o- s VB
kikérik egyes országo
véleményét csak márc us1-szehivot-t
u'ésen döntenek
Az
minden évben egy olyan anr
mélynek adják akinek neve ügyminisztt
emberi szabadság gondola-- nitwtere é-tá- val
err3sen egybeforrt Az UN-be- li reni
első évben Byrd-emlékérm- et jának vezet- -
M Ngo Dihn Diem Délviet- - vac- -
nám köztársasági elnöke kap-- vendég ''
ta t1 mllet:
Ebben évben Byrd IRC vezető
lékérmet Sir Winaton Chur- - Iandó UN
chilinek ítélték oda vacsora vietnami
során nyujtotUk át Sir Win-- nagykövete
ston Churchill képviselőjének Allan %Nol --
Commander Allan Noble-na- k vendég
TORONTO AJÁNDÉKA
A BÁNYÁSZOKNAK
Gardiner városi tanácsos
ezer dolláros csekket küldött
Toronto város nevében
springhilli bányaszerencsét
lenség áldozatainak hátrama-radottak
segélyező alap keze-löbizottaágá-nak
önkén
tes adományok még mindig
folynak be egétz Kanadából
és EgyesSlt Államokbői
egélyalap bizottságához 'A
gyűjtés rövidesen déri'a kitfi-lö- tt
egymillió dollárt ek
kor azt lezárják
osztják
ÁTADTÁK NEMZETI LIGA
BAJNOKSAGI KUPÁJÁT
MONTREALI HUNGÁRIÁNAK
Krrály Árpád a montreak Hun--
gára csapatkapitánya átvette
a Nemzeti tabdarúgó Liga baj
aki
a Labett ceg
zéből k-l- yes
külsőse-töb- b
mint C
tésn a Mc-Nemze-ti
Liga
BDnífZ0R VH0tH
Freud Zs
mezésu P'Ce
litikvs We= i:"
rsmert'e
lélekvilég a --meo-nyihért
komplexumc-'- s -- 5re
Unokája a
hen Freud
gyakori aeba
azzal hogy e
sáoa
noksági kupáját Norman Hardyjválasztota
--i kí'- -
az '= :
9 9
A e~ - - -- - c
az a
is mo — ---
"'
az
és
-
a i
-
a
I
a
a
a
s
s a
9
A
A
az
az
A í'
az
A
A
az
el
A
ELVÁLT
'
a- - -
'
- i
:
ps
JUnvn
Tokióban
pénzt
st - -
-- "
- '
A londc- - t -- '
házas a- -
-- = :
t
z- -
a
e
3- -
e —
"
e
k
í
"0 itrl3 Ml
A-- ? iB
3 r'--7 íj
egbeöé'feNj
Az
sze
em- -
50
& - i--
A UÖK'
éi -
rnrnn
lett
asT„"ai
t "
r
t- - £'
a '~
se"'"
ferbontas3
tott
felesége
't--
i
V
t- -
-- "
tt"
lW
1