Kanadai Magyarsag, July 19, 1969

              ÍUSjJ I
irsmmi
?:
'SÍ-H-iií-
-'í
ftífKí
§?&:&
SSMí£IfrKitfí ei¥l=fíí
i1-'Í- J "f& ei
!iíifTí'
iffeífÍYÍ
&Sr
Sík il
W-f- M
v
r ji vfis iHAf- j-
5? T&5 TOfXÖAT
KANADAI MAGffiAESAfi
Caaadhm Hwagarmns
tamua laasear jsa msen mar n ma eratiunw utmitsz
412 Bloor Street W Toronto 179 Ontario
Telefon: 924-835- 3 924-835- 4
Felelős szerkesztő és kiadő:
VÖRÖSVÁRY ISTVÁN
Hivatalos 'órák: reggel 9 órától délután 530-i- g
Megjelenik minden szombaton
Hirdetési áraink:
4252 hasáb inchenként (Iocal) 18?iine
$268 National 22?line
Előfizetési árak: egész évre $10 fél évre $600
egyes szám ára: 20 cent
KUlföldön: egész évre $10 fél évre $600 (USA $)
Fiókkiad&hivatalunJt: Európa Record Store (Tüske Pál)
403 Bloor Street Vest — Telefon: 922-873- 9
Apróhirdetések felvétele szombaton és vasárnap is
fiókkJadflhlvatalunkban
A névvel aláírt cikkek nem szükségképpen fejezik ki a kiadő
álláspontját és azok tartalmáért mindenkor a cikkíró felelős
Kéziratokat nem őrzünk meg éa nem küldünk vissza
52S2I
t
ir't7n!£ft'9#f'C'gfy
MAGYAR GYÓGYSZERTÁR
ALLÉN PHARMACY
ELEK ZOLT
Telefon: 9234606
373 Bloor St Wesl
(A WALMER ROADNAL)
Gyógyszerküldés nz Óhazába
' wS3
— Il
a
ti
Dijtalan hazaszállítás Torontó területén
fyTWff'yrwrira!ffr
raTAcT
GYÓGYSZERÉSZ
OLCSÖ
Hajó és repülőgépjegyek részletre Is
r-- Rokonok kih'ozatala olcsó áron —
Ktlevél vízum autóbérlet Mindenfajta
biztosítás — Fordítások
rrvKA TUZEX vámmentes csomcgok pénz
gyógyszer virág küldése
uceun i
AnI
UTAZÁSOK
ravei
1071 BATHURST STREET TEL: 534-287- 4
TORONTO 4 ONTARIO ""W" 534-134- 7
MAGYAR BÍRÓSÁGI OKIRATOK HITELES
FORDÍTÁSOK SZERZŐDÉSEK KÖZJEGYZŐI
OKIRATOK MAGYARORSZÁGI INGATLAN
tfGYEK MAGYAR JÓGI KÉPVISELET
f
TAtóSSY Sí JÓZSEF
kanadai közjegyző vn_- -
414 Bloor Street West Torontó 4 Ont ~"
Telefon: 923-964- 6
130 King St Delhi Ont — Tel: 382-254- 1
Kozmetikai Szalon
Speciális arckezelések böranalizis szempilla
festés muszempillák nappali és esti kikészí-tés
(make up) — Francia kozmetikai
készítmények árusitása
1430 YONGE ST
1 #'#&
't'f--p
Vrcscasnanranicsa
MINDEN ALKALOJIRA
PARTIKRA ESKÜVŐRE
VIRÁGOT
3-16- 56
JUDY FLORIST-től- j
387 SPADINA AVI TORONTO — 922-877- 7
I
f7Tiw'1'irT"— i-1-- -: í "ti'uwr+Tnr ír n-'i- wi ! nn f —-- -j
mfflWWiiAaiaJg-JLT- O
NÉVNAPOKRA
Családi gyászában
BT forduljon teljes bizalommal a u
furnér & Poríer Limited-he- z
mely négy generáción keresztül
t-j-
' szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TOtETKEZESI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES CHAPEL
436 RONCESVALLES AVE
TELEFON: 533-795- 4
PEEL CHAPEL
2310 HURONTARIO ST
TELEFON: 279-765- 3
fcw?'W?wTsuiiiMgrrf?m
WltoíS
M4
Tel: WA
YORKÉ CHAPEL
2357 BLOOR ST W
TELEFON: 767-31- 53
%
aa
!
M FT
' TORONTÓI
SZENT ERZSÉBET
EGYHÁZKÖZSÉG
P~ 282 Spadina Ave
Telefon: 36S-76- 92 Szentmisék hétköznap' reg'
gel fél 8 8 órakor vasárnap
9 10 11 12 órakor
A plébánia iroda nyári fogadó
órái keddtől péntekig de 9-1- 2
és este 7-- 9 szombaton 'de 9-1- 2
és este 7-- 8 Délután nincs fog-adó-
óra Hétfőn egésznap
zárva az iroda
Az ontárióí magyar katoliku-sok
július 20-á- n tartják mid-lan- di zarándoklatukat Temp-lomunktól
külön autóbusz in-dul
a kegyhelyre Erre júl 15-í- g jelentkezhetünk a plébánia
irodában
ANYAKÖNYV
A keresztség szentségében
részesültek: Katona Veronika
Román Katalin Zöld Rose-mar- v
„EVANGÉLIKUS
REFORMÁTUS" MAGYAR
' EGYESÜLT EGYHÁZ
és a
FÜGGETLEN MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
423 Queen St West
Tel: 363-955- 1
Lelkipásztor: Nt Mező Pál
Tel: 751-625- 8 Istentisztelet vasárnap délelőtt
1 1 órakor Mindenkit szerettei
várunk
Igehirdetés
„A kenyér megtörése a
Lelkészi hivatali órák:
Keddtől péntekig 10-t- ől 3 órá-ig
és szombaton 10-t- öI 1 óráig
A lelkipásztor fogadó órái
a jelzetteken kívül csütörtö-kő- n
3-- 7 és szombaton 1- -3
EVANGÉLIKUS REFORMÁTUS
EGYESÜLT MAGYAR
EGYHÁZ
Galt-Guclph-Kitche-ner
Lelkész: Dékánv Elemér
Tcl4 Hamllton 528-607- 4 Istentisztelet vasárnap de 11
órakor 13a Country Road
Ranchland Golfpálya mellett
a Kossuth Házban
A lelkész bármikor fenti tele-fonó- n érhetS el
MAGYAR EVANGÉLIKUS
EGYHÁZ
First Lutheran Church
Templom: 116 Bond Street
Lelkész Nt Brachna Gábor
Lévita: Láng Ferenc
Minden hónap első és harma-dik
vasárnapján délután fél
ötkor istentisztelet
MONTREALI MAGYAR
PRESBITARIANUS EGYHÁZ
Hivatal: 930 Grou Montreal 379
(Villc St Laurent) T: 748-683- 4
Lelkipásztor: Nt Nagy Gyula
Templom:
Montreal 456 (St Mlchelo)
3875 Metropolitan Blvd
St Mlchele
IdCpont vasárnap ünnepnap: II őra 15-k- or
' "'
MONTREALI EGYHÁZI ELET
A Magyarok Nagyasszonya
Egyházközég
Plébános: Furák Tibor arja
90 Guizot W Montreal 351
Tel Plébánia: 387-950- 3 Kultúrterem: 3870148
Szentmisék rendje vasárnap és
ünnepnap 9 10 íl és'jll-ko- r
Hétköznap 7 ViB és 8-k- or
SÍHÍU
--
&-"
ELSŐ MAGYAR
REFORMÁTUS EGYHÁZ
439 Vaughan Rd
Telefon: 781-13- 42
Lelkipásztor: Nt Seress Ödön
Istentiszteletek minden va-sárnap
délelStt 11 órakor kez-dődnek
Mindenkit szeretettel
hívunk és várunk!
Hivatalom órainkat július és
augusztus hónapok folyamán
csütörtök este-- 7-- 8 óráig éj
szombaton délután 3-- 5 óráig
tartjuk (Sürgős esetben a
483-973- 6 telefonszámot hívjuk
esténkint)
ELSŐ MAGYAR DAPTISTA
GYÜLEKEZET
8 Róbert St Toronto 4
924-569- 5 (College és Spadina közelében}
Lelkipásztor: Kun Gyula
Vasárnaponként délelőtt 11 és
vasárnap este 7 urakor
istentisztelet
Szerdán este 7 órakor Imaóra
BLTHEL
JLAGYAR BAPTISTA
MISSIO
Oakwood Baptist Church
421 Oakwood Avenue
Toronto 10
861-167- 8
Minden vasárnap délután
5 órakor magyarnyelvű is-tentiszteletet
szerdán este
8 órakor imaórát tartunk
JÖJJETEK EL
IMÁDJUK AZ URAT1
Bejárat: Jesmond Ave-- J
oldalon
Keep up osi
anasrs
e easy wa
Reád the Pulitzer Prize
vvinning Christian Science
Monitor Rarely morethan
20 pages this easy-to-reá- d
daily nevspaper gives
you a complete grasp of
national and world affairs
Plus fashion sports busi-ness
and the árts Reád
the nevspaper that 91%
of Congress reads
Please send me the Monitor for
Qlyear$26 □ 6 mos $13
G 3 mos 5650 n Check or money order
enclosed
□ Bili me
itreefc
sUtc lap
pá 18 The
Chrjstian Science
MONITORg
Box 125 Astor Statlon
Boston Massschusettj 02123
Bloor Meat & Delicatessen
Magyar hentes üzlet
Hazai ízü hentes és csemege árú nagy választékban
590 BLOOR STREET [WEST Teli 534-135- 3
JÖ MUNKA - OLCSÖ ÁRAK!
I
AND
N Job Tob Large — No Job Too Smoll
ESTIMATES FREE ~ ALL WORK GUARANTEED
REASONABLE RATES
143-I6r- h St at Kew Toronto St
Phone 251-124- 1 Nor Toronto
tlfi&Éllk
FÍIVHB7I
f
namt!aaaiJkjj!iAhjl'MuHwlffwg
A legszebb frizurák — tökéletes hajfestés
minden színre — tartós hullám — miihaj
fésülés — modern kontyok — szempllia-festé- s — manikűr az igényes hölgyek
szaionjaDan a
SILHOUETTE HAIR STYLING-ná- l
készülnek --— LE 5-69- 01
16 Vaughan Rd (St Clair-Bathurs- t)
ELISABETH ARTANDI
wt£ixim&jüi:lfc"£±'
1[vrH-rw„Jt-igE-?V- Tgj
ül-'L"-AWl-
—
-J-'-'rf-
-'Witi'g"V
KENNEDY TRAVE
BUREAU LTD
296 QUEEN ST W TORONTO
362-322- 6
Kedvezményes utazások
BÉCSBE - BUDAPESTRE
Hozassa ki rokonát barátját
rendkívüli olcső áron
Forduljon bizalommal Toronto
legrégibb utazási irodájához
mffii tXUiJOrSSrflWMa
H
?( m:mísmtMíammmmímm
Hevesi Anna Mária és Knute Hermán Keire május 24-é- n tartották es-liüvőjü- ket
a Bond Streeten lévő Első Lutheránus Egyház templomá-ban
Az esküvőn és a rákövetkező lakodalmon még Norvégiából is vol-tak
vendégek Az ifjú férj ugyanis norvég származású míg a rendkívül
bájos menyecske Hevest Jánosnak és feleségének a közismert Elisa-bet- h
Meat Markét tulajdonosainak a lánya A fiatal pár Európába
ment nászútra
GYÁSZJELENTÉS
Németh' Jenő 20 éves reformá-tus
honfitársunk Tillsonburgban
tragikus baleset áldozata lett
Szombaton reggel temették a Bed-fpr- d
Funeral Chapelböl a York te-mető
15-ö- s parcellájába Gyászol-ják
szülei három testvére a nagy-szülö- k
és menyasszonya
HELYREIGAZÍTÁS
A torontói magyar iskoláról jú-nius
27-é- n megjelent cikkünkben a
legnagyobb dicsérettel emlékez-tünk
meg dr Bertha Lászlóról aki-nek
nevét tévedésből Barthának
Irtuk Elnézést kérünk
AUGUSZTUS
területén
pikniket
amelyen dohánytermelök
munkavállaló dohányosok talál-koznak
mellett
„hárveszti"
munkára
New Port Inn
Közel Torontóhoz csodálatos CucHichin tó partján
a legszebb nyaraló motel restaurant eszpresszó
Ragyogó fürdési lehetőség homokos
elsőrendű halászat (besshalak)
Minden magyar Honfitársunkat szeretettel várjuk'
Torontói telefon este 6 óra után:
Mrs Detári 534-780- 6
Erika és Miké Ungurcan
Telefon 112-705-326-66-
10
a 11-e- s Hway és 3 milesre Orilliától 'északra a 11' Hway-- n
Mielőtt bárhol érdeklődne feltétlen jöjjön ki hozzánk
BEJELENTÉS UJ GYÓGYÍTÓ
ANYAGRÓL AZ ARANYERES
CSOMÓK ÖSSZEZSUGORITA- -
SARA
KClSnlgei gyigyiti anyigel p rí bit
tik ki ti trinyires ciomsk cm-uuQaritii- iri
é a mtgsiiűü növi--
tik migjaviliiira
Egy hirtiívtJ kutstó Imiiét feltilíl-l-a
art a gyegyiló anyjjot mefy ki-o- ei
az aranyerei ciomókat fájdalom-mentesen
ömeuugoritanl Ftrxek
alatt megszünteti a viszketést i a
fájdalmakat él gyorsan n-sggyígy-lt-
a
a térült és gyulladásban lévó ré-izek-eL
Egyik Lóresetben a másik után i
tfirtínt hsgy a fájdalom lassankint
alábbhajvcít és tényleges visszahu-tédá- s
(esszezs'Jsoredái) kSvetkeisa
be
Ami Fáis mindennél fcnlssibb ti
a [avulás olyin alapes hogy has-znú
hónapokén át érezteti hatásit
íitodert egy t] gyógyító anyagnak
(8io Dyns) tcszönhetjök mely
gyorsan mtjffyégyitji t megsérült
részeket és fejlődéire ísztenn' íz u
Szöveteket
A Eio-D- yn kapható keniís forrná-(ábs-n
's lajps!kben FREFARATICH
H rév" alatt ICérjs bármelyik drogí-rfábs- x
Ha nlnzs megelégsdvt —
xlsszaadiuk vételárat
A Delhl-- i Magyar Ház
JÚLIUS 27-É- N ÉS
3-Á- N
saját
rendez
és a
fehér asztal és
megegyeznek a
a
strand
Útirány
EURÓPAIAK
FIGYELEM!
Nálunk legolcsóbban vá-sárolhatja
meg a legjobb
európai gyógyszereket
Velünk küldhet
gyógyszert az Óhazába
Gyors és pontos
kiszolgálás
HILARY'S PHARilACY
344 BATHURST St
TOROiNTO
Tel: 365-105- 9
36S-067- 2
r "RpcIíí i
cgeszségrglj
Legyünk formában ra! Nevetséges? a W EgJ az ha meggondoihív i sárlás a tpet ?! S'i
rasztobbja amit a
általán vtoor ém%
-- O""
A bevásárlás és 1- -- 'rua "uen nőné! m valóan cl tzert absut
lónak naponkénti gyaWi:'
a cr : otth
uivudsnaiatesti készen áll de - a
' 'l van egy jő test J
iuuft '"cgerusitesére
1 SZ GYAKORUt
A gyakorlat
_
rendkívül
easWne—m uueuuasnzotezkznáakmásÁleljfi mögé kezeid a szék fJ
auj a laoujjaiúra Elfedd
emeld fel a sarkaidat 15$
közben a lábuiiaidat _ Ezt a gyakorlatot otthon v£
teü miközben a TV-- t néJ
öaiaz vagy mosogatsz ftü
a taDizmoK megerősítésére
A lábszár izmai szintén
~~ „-- t j1 n KVít nál
2 SZ GYAK0RUT
Ehhez is széket hasznfe
le rá emeld fel a jobb libi
nyújtsd ki Tartsd a lábat
ven és így körözz a lábfej1
szór az óramutató irányi!
henj és körözz 15-sz- ör n
kezö irányban is Csináld
ugyanezt a bal lábaddal ki
akár szokássá is fejlesztheti
közben TV-- t nézel lemezelül
gatsz vagy telefonon fe
Hogy ez a gyakorlat teljesei
sos legyen ne tartsd vissza
ben a lélegzetedet Léleje
amikor a lábadat felemelt:
engedd ki a levegőt
kor leengeded azt Minden
korlat végén vegyél hirw
lélegzetet Tedd ezt a
állanrin STnkásr„iHHá t„t WA
zonyítani fogják az eredéi
gét
tesü
Valószfniileg a nők egyik
állandóbb panasza amikor i
sárlást befejezték hogy nea
a lábuk hanem a háta isi
hátizmok erősítésére szolgál
vetkező gyakorlat
3 SZ GYAKORLAT I
Végy 3-- 4 nagy könyvet cjkI£
szótárt vagy más keraénytw
Könyvet es íiogd mes azoLu lBI
sen Állj kiegyenesített lüAQ
és hajolj le úgy hogy a l&B)
érintsék a padlót Egyenei2(
és mindezt ismételd meg p A gyakorlat könnyű és mtówZ
el lehet végezni A könyveli mSl
ért fontos használni hogyiSíe
lyuk nagyobb ellenállást miti
tasson a gyakorlathoz Kj5a
Ne felejtsd — nagyszejíWitoi
egészségesnek lenm!(x)
javítás
HÍVJA p EMIL pi9
i Televízió szerelőt m
46 1-- 3 231 11
1 arak m
i UHJ iiiL'i £Chi"TBr
m
Siinpsoii's
t- - r T r -- nl
n hírei nar LntVATIVOb T'
nJ J
a --ki: ita-í- ~ „i- -t „ i„r:nhV ház- - éS ÍJ
S7Ülp7P h'7PC nnifi'líVpket Z ISSOK- - -
vásárolhatja meg
T FPT7FTFS NÉLKÜL
a bimpson's kényelmes nan res6'-lájár- a
vásárolhat meg mindent--
Hiú peSi — - _- - reggel ~a-uw-w
-- -
este 6 óráig)
i-ioffi- 'Tetca-íeieton:
bbl-ai- ll
nwmwiiitiiiuiffl'1"1?
m
ÁK W
IP
m
Olcsó
11
Ki mi
w$ L-
- rUG
vu
P--
fcRitg
WQ '
m
To