000330a |
Previous | 10 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
H
y- -
10 oldal Kanadai Magyarság (No 44) 1974 november 2 t
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinia adrid
Bltllimilllllllllllllllllllllll
Despehaperros „Kutya-veszejtő
szoros" Andalú-ziakapuja!
Mögöttünk ma-rad
La Mancha Don Qu-ijote
hazája és kinyílik egy
másik Spanyolország Az
a kép melyet a nagyvilág
Spanyolországról felülete-sen
alkotott magának
nagyrészt andalúz elemek-ből
táplálkozik A hol pa-naszos
hol virtusosan fe-lcsattanó
flamenci-da- l
pöttyös ruhában vonagló
cigánylányok fehérre
meszelt falvak és szélesen
nyújtózó nagybirtokok
arab emlékek és hatalmas
székesegyházak feketébe
vagy lilába öltözött nazaré-nusok
nagyheti körmene-teken
a szenyoriták föld-birtokos
úrfiak világa
Washington Irving és Gar-da
Lorca az Alhambra
meséi és a Toreádorsirató
u
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
fl
BI
B
B
fl
I
B
B
BI
B
II1
fl
B
BII
B
fl
I
fl
IIII
II
fl
fl
I
II
fl
B
fl
I
fl
B
B
BI
B
IV
V
' 9
y
My% °fi'
líd' on
_-- --(
beszél
Andalúziai utazás
mSMMixmftmW ~
u -
r ti
w
12
- _ K V
(
( --A
r
iiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniim
Mindez igaz de nemcsak
ez spanyol és ez andalúz
Mások megkíséreltek mé-lyebben
szántani és egész
Andalúzia-elméletek- et dol-goztak
ki mint Ortega y
Gasset Szerepet játszik
ezekben a cordobai szüle-tésű
Seneca sztoicizmusa
az arab örökség és a szi-gorú
egyházi nevelés (Ér-dekes
hogy Andalúziába
a bölcs embert ma is Se-necán- ak
hívják!) Hagyjuk
azonban a könnyű témá-kat
és az elméleteket néz-zük
amit az autóbusz ab-lakából
láthat az ember!
A Sierra Morenában
vagyunk Friss illatos he-gyi
levegő árad be Egy-mást
követik a községek
névtáblái III Károly ki-rály
telepítette be ezt a vi-déket
kétszáz esztendeje
A telepesek nagyrésze né- -
M"f MINDEN t 9
tójs
ti H' e-t- "
Hvii ' etifr f
IHHMHHHUACfcHHnMZ&fliHlHHH
A kanadai kormány
garanciája alatt
met volt s kevesen tudják
hogy akkor magyar kato-likusok
behozatalát is ja-vasolták
— Jaén tarto-mányban
amerre a szem
ellát olajfák olajfák és
olajfák Mivel szépen sor-ban
szabályos távolság-ban
ültették őket a tájnak
ez olyan „jólfésült" képet
ad Ez Spanyolország olaj-ligete
a tartomány gazda-ságának
az alapja De
gyengéje is mert a nye-sés
és az olajbogyó-szüre- t
csak kevés időszaki mun-kát
nyújt A mezei munka
már elmúlt de azért dol-goznak
kis csoportok a föl-deken
Itt még igás álla-tokat
öszvéreket használ-nak
Rekkenő hőség van
legalább 35 fok A dolgozók
ruhával védekeznek a nap
sugarai ellen Az asszo-nyokon
hosszú ujj és hosz-sz- ú
szoknya a fejükön
szalmakalap alatta még
vállig érő kendő is
— „AGuadalquivir!" —
kiállt fel valaki s nekem
eszembe jut hogy Kosz-tolányi
versiben e névre
„nyír" rímelt Zöldesbar-na
vize lassan hömpölyög
Spanyol fogalmak szerint
széles folyó Az országút
sokáig követi Néha egy-eg- y
csónak vagy komp
Halászó embert nem látni
Talán ide is elérkezett a
kontamináció és eltűntek a
halak? A meder kiszéle-sedik
kőfalak határolják
flHRgartaR
Az eredeti magyar konyha
kedvelőinek hangulatos
kedvenc találkozóhelye
Nyitva minden nap
11 30-t- ól este 10-i- g
BUY NEW
CANADASAVIN
~AV
i'1--1- " -
V '
í v Jó kamat
v yt (- -s
ÉVBEN T§pl
ÉVIG 1$&
A teljes értékre és
kamatra bármikor beváltható
lent a fűsáv legalább olyan
széles mint a víz Tehenek
kérődznek a fal árnyékát
keresve Ez már Córdoba!
Sajnos nem állunk meg
Feltűnik a római híd és
a mecset-székesegyhá- z
tornya Megilletődöm egy
kicsit A kalifák otthona
valamikor a legfényesebb
és legműveltebb város
volt Európában
Római bölcselők arab
költők zsidó tudósok és ba-rokk
pap-író- k hazája
Még egy pillantás a város-ra
és a közeli hegyek vil-láira:
oda szoktak mene-külni
a jómódúak a nyár
heve elől
Megint olajfák és hatal-mas
napraforgó-táblá- k A
dombokon hegyoldalokon
állatok legelésznek: ösz-vérek
kecskék szürke
disznók Itt-ot- t magányos
„cortijo" major a földek
között fehér épületek cso-portja:
uriház cselédla-kások
istállók kocsiszí-nek
magtár galambdúc
A falvak is fehérek szin-te
vakítóan Sok helyen ma
is minden szombaton me-szelnek
A falaknak a su-garakat
visszaverő fehér-ségével
és az utcák szűk
voltával védik magukat a
naptól Régen a rossznyel-vek
azt állították Jiogy
„Andalúziában csak a nap
dolgozik"
RÓNAI ZOLTÁN
Hnfc
RESTAURANT jkíll
127 Y'onge Street
Toronto Ont M5C 1W4
Tel: 864-92- 75
VÚ4'
1
I
I
I
í
m I
'MVvUJv- - i
ilWlifoJii} cl jcjiuifl
Ül
J
n
!
i
II
h4f
P3„
I
t%l f
ka h
I
fl
évről évre
lii:
fe'írti
Siv
#-i- '
'Sar- - j
A megtartó szó
Szeptemberben Gábor
Áron Párizsban tartott iro-dalmi
estet A nagy terem-ben
néma csöndben döb-bent
figyelemmel hallgat-ta
az összegyűlt magyar
közönség Azok is feszül-ten
figyeltek akik ismerik
már a szibériai trilógiát
de sokan voltak akik még
nem olvasták s csak most
tudták meg hogy a saját
sorsát írta azt tárja elénk
A hallgatóság között ott
ült Mihály bácsi is Sötét-kék
mikádóban hófehér
ingben fényes csizmában
s térdén mint mindig (mert
minden rendezvényen je-len
van) ott a fekete ka-lap
Ül egyenes tartással
figyel egy szemrebbenés-sel
sem jelzi soha érzel- -
meit
Ha lehetséges mindig
úgy ülök hogy a közelé-ben
legyek mert jó látni
jó érezni a közelségét Ere-je
van ennek az embernek
varázsa Pedig nagyon
öreg lehet Látni a keze-in
amik megpihennek a
kalap mellett görbedtek
az ujjak szeplős eres
agyondolgozott kezek A
tartása ellenben királyi!
Egyenes mint egy fenyő
s a nézése kemény s jó-ságos
egyszerre Ó nekem
itt Párizsban a megteste-sült
emlék a magyar fa-lu
amit idegen megszállók
megsemmisítettek A ke
Downtown
88-9- 0 BLOOR WEST
TORONTO ONT M5S 1M4
nyér a föld aki
keményen dolgozott
örömmel aratott szavát
hallatta aki asszonyát
megbecsülte Úr nap-ját
tisztességgel megün-nepelte
Aki alkonyatkor a
háza előtt elballagott így
köszöntötte — jó estét
szomszéd
Fogalma sincs Mihály
bácsinak hogy miért ra-gaszkodom
hozzá miért
beszélgetünk oly hosszan
előadások után Tulajdon-képpen
nem ismerjük
egymást Egyszer amikor
én sorra kerültem és egy
előadáson rövid beszédet
mondtam láthatólag meg-lepődött
Mikor hozzámen-tem
így szólt: hát ezt nem
gondoltam volna!
— Miért nem gondolta
volna Mihály bácsi? kér-deztem
kíváncsian
— Megmondjam? — né-zett
rám hamisan
— Csak mondja — nó-gattam
most már egy kis
izgalommal
— Mert maga igen fino-man
tud sütni
— Sütni? — csodálkoz-tam
de azután eszembe
jutott hogy egyszer egy
tál süteményt amit behoz-tam
odatartottam elé s
megkínáltam Nem dicsért
meg akkor csak megkö-szönte
És most lám
— Igaz — folytatta —
szegény feleségem olyan Jön a Karácsony!
Pénzt és időt takarít meg ha
már most vásárol!
JBBBBBbi "" wHBHBpfe'~''JBBBBBBBBB
I
BBBBBBmBBBExw?P!jBBbHBBBBBBBhBBBH
BBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBfBBBBBBflBBBflflBBBBBflBBflBBBHBBflflf
Megérkeztek Kínából a legfinomabb kézzelvarroft
asztalterítők
Horgolt Vászon
Himzett Azonkívül:
Ágylepedők Párnahuzatok
r Asztali futók és kézimunkák
924-17- 05
ST
embere
az
is
is
is
West End
233-292- 4
2964 BLOOR ST WEST
TORONTO ONT M8X1BV
kalácsokatsütött deolyat!
Aztán az is tudott beszél-- v
ni sokszor zúgott a fejem
Hát ezt megkaptam
zsebre is tettem Dehát a
Mihályok mind ilyenek
voltak
— Most Gábor Áron
előadása után is emleget-te
a feleségét csak nem
úgy
— Kemény ember —
mondta — látszik rajta
hogy vasmunkás Ezért is
maradt meg Nehéz sorsa
volt Az én feleségem is ak-kor
pusztult el szegény
odalett a földem-háza- m is
a gyerekek meg világgá
futottak Még kitartottam
az volt a véleményem ott-hon
kell maradni de aztán
vénségemre csak utánok
jöttem Majd ők eltemet-nek
Hát hiszen így van
jól ahogy Gábor Áron
mondogatja a népeknek
az ő sorsában benne van
mindannyiunké Ha ót
megsiratják magukat is
siratják s egy nyájban
maradnak Hiszen szegé-nyek
mind árvák földön-futók
SZÓKÉ KLÁRA
Jön a tél!
Ne felejtse el
hogy nyári
használt vagy új
ruháinak a téli
elraktározása
előtt
MOLY EUR
ellen a legjobb biztosítás
egy tökéletes vegytisztítás)
Drycleaning!
Vigye ruháit nagy gyakorlattal
rendelkező vegytisztító céghez: hmhi'i
amely
66 esztendeje
szolgálja a közönséget
a legnagyobb
megelégedésre
Egy Üzlet
önhöz is közel van
Q OAKVILLE
© TORONTO
Teljes garancia
vagy a pénz vissza!
flWajíöp
2788 LAKÉ SHORE BLVD
WEST TORONTO 14 ONT
bbbv o g mlíJItt ?Ur imTl 1&& CREDIT TERMS
ivÍEJiJi"al Jfüii&rjijf JBHHBBnVBBtttei
QEEF POeiC VGAL - L&fViB IIiHHHBflBM
Minél több húst vesz nálunk MPWM[M annál több pénzt takarít meg! IBSÍiIIIIÍbbI
¥gToarniMiTmmMiffy I
3043 LAKESHOBE BLVD W oPn Doiy Mon te f ri 9 to 9 — Soi 9 6 Toronto Ont I
11 Mercedes-Ben- z mUEWjSSjBSBlx YvvHl!'
1h A világ legjobb 5 Hp3HB'--9UtlV™JH- !
Mercedes-Ben- z of Canada Ltd
I j: 1 00 Davenport Road (at Bay) — 962-503- 0 jl
Toronto Ont i
! ! Az építkezések miatt cégünk ideiglenes elme: I- -
J [ 47 DAVENPORT RD I
Object Description
| Rating | |
| Title | Kanadai Magyarsag, November 02, 1974 |
| Language | hu |
| Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
| Date | 1974-11-02 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | KanadD4000257 |
Description
| Title | 000330a |
| OCR text | H y- - 10 oldal Kanadai Magyarság (No 44) 1974 november 2 t aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinia adrid Bltllimilllllllllllllllllllllll Despehaperros „Kutya-veszejtő szoros" Andalú-ziakapuja! Mögöttünk ma-rad La Mancha Don Qu-ijote hazája és kinyílik egy másik Spanyolország Az a kép melyet a nagyvilág Spanyolországról felülete-sen alkotott magának nagyrészt andalúz elemek-ből táplálkozik A hol pa-naszos hol virtusosan fe-lcsattanó flamenci-da- l pöttyös ruhában vonagló cigánylányok fehérre meszelt falvak és szélesen nyújtózó nagybirtokok arab emlékek és hatalmas székesegyházak feketébe vagy lilába öltözött nazaré-nusok nagyheti körmene-teken a szenyoriták föld-birtokos úrfiak világa Washington Irving és Gar-da Lorca az Alhambra meséi és a Toreádorsirató u B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B fl BI B B fl I B B BI B II1 fl B BII B fl I fl IIII II fl fl I II fl B fl I fl B B BI B IV V ' 9 y My% °fi' líd' on _-- --( beszél Andalúziai utazás mSMMixmftmW ~ u - r ti w 12 - _ K V ( ( --A r iiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiniim Mindez igaz de nemcsak ez spanyol és ez andalúz Mások megkíséreltek mé-lyebben szántani és egész Andalúzia-elméletek- et dol-goztak ki mint Ortega y Gasset Szerepet játszik ezekben a cordobai szüle-tésű Seneca sztoicizmusa az arab örökség és a szi-gorú egyházi nevelés (Ér-dekes hogy Andalúziába a bölcs embert ma is Se-necán- ak hívják!) Hagyjuk azonban a könnyű témá-kat és az elméleteket néz-zük amit az autóbusz ab-lakából láthat az ember! A Sierra Morenában vagyunk Friss illatos he-gyi levegő árad be Egy-mást követik a községek névtáblái III Károly ki-rály telepítette be ezt a vi-déket kétszáz esztendeje A telepesek nagyrésze né- - M"f MINDEN t 9 tójs ti H' e-t- " Hvii ' etifr f IHHMHHHUACfcHHnMZ&fliHlHHH A kanadai kormány garanciája alatt met volt s kevesen tudják hogy akkor magyar kato-likusok behozatalát is ja-vasolták — Jaén tarto-mányban amerre a szem ellát olajfák olajfák és olajfák Mivel szépen sor-ban szabályos távolság-ban ültették őket a tájnak ez olyan „jólfésült" képet ad Ez Spanyolország olaj-ligete a tartomány gazda-ságának az alapja De gyengéje is mert a nye-sés és az olajbogyó-szüre- t csak kevés időszaki mun-kát nyújt A mezei munka már elmúlt de azért dol-goznak kis csoportok a föl-deken Itt még igás álla-tokat öszvéreket használ-nak Rekkenő hőség van legalább 35 fok A dolgozók ruhával védekeznek a nap sugarai ellen Az asszo-nyokon hosszú ujj és hosz-sz- ú szoknya a fejükön szalmakalap alatta még vállig érő kendő is — „AGuadalquivir!" — kiállt fel valaki s nekem eszembe jut hogy Kosz-tolányi versiben e névre „nyír" rímelt Zöldesbar-na vize lassan hömpölyög Spanyol fogalmak szerint széles folyó Az országút sokáig követi Néha egy-eg- y csónak vagy komp Halászó embert nem látni Talán ide is elérkezett a kontamináció és eltűntek a halak? A meder kiszéle-sedik kőfalak határolják flHRgartaR Az eredeti magyar konyha kedvelőinek hangulatos kedvenc találkozóhelye Nyitva minden nap 11 30-t- ól este 10-i- g BUY NEW CANADASAVIN ~AV i'1--1- " - V ' í v Jó kamat v yt (- -s ÉVBEN T§pl ÉVIG 1$& A teljes értékre és kamatra bármikor beváltható lent a fűsáv legalább olyan széles mint a víz Tehenek kérődznek a fal árnyékát keresve Ez már Córdoba! Sajnos nem állunk meg Feltűnik a római híd és a mecset-székesegyhá- z tornya Megilletődöm egy kicsit A kalifák otthona valamikor a legfényesebb és legműveltebb város volt Európában Római bölcselők arab költők zsidó tudósok és ba-rokk pap-író- k hazája Még egy pillantás a város-ra és a közeli hegyek vil-láira: oda szoktak mene-külni a jómódúak a nyár heve elől Megint olajfák és hatal-mas napraforgó-táblá- k A dombokon hegyoldalokon állatok legelésznek: ösz-vérek kecskék szürke disznók Itt-ot- t magányos „cortijo" major a földek között fehér épületek cso-portja: uriház cselédla-kások istállók kocsiszí-nek magtár galambdúc A falvak is fehérek szin-te vakítóan Sok helyen ma is minden szombaton me-szelnek A falaknak a su-garakat visszaverő fehér-ségével és az utcák szűk voltával védik magukat a naptól Régen a rossznyel-vek azt állították Jiogy „Andalúziában csak a nap dolgozik" RÓNAI ZOLTÁN Hnfc RESTAURANT jkíll 127 Y'onge Street Toronto Ont M5C 1W4 Tel: 864-92- 75 VÚ4' 1 I I I í m I 'MVvUJv- - i ilWlifoJii} cl jcjiuifl Ül J n ! i II h4f P3„ I t%l f ka h I fl évről évre lii: fe'írti Siv #-i- ' 'Sar- - j A megtartó szó Szeptemberben Gábor Áron Párizsban tartott iro-dalmi estet A nagy terem-ben néma csöndben döb-bent figyelemmel hallgat-ta az összegyűlt magyar közönség Azok is feszül-ten figyeltek akik ismerik már a szibériai trilógiát de sokan voltak akik még nem olvasták s csak most tudták meg hogy a saját sorsát írta azt tárja elénk A hallgatóság között ott ült Mihály bácsi is Sötét-kék mikádóban hófehér ingben fényes csizmában s térdén mint mindig (mert minden rendezvényen je-len van) ott a fekete ka-lap Ül egyenes tartással figyel egy szemrebbenés-sel sem jelzi soha érzel- - meit Ha lehetséges mindig úgy ülök hogy a közelé-ben legyek mert jó látni jó érezni a közelségét Ere-je van ennek az embernek varázsa Pedig nagyon öreg lehet Látni a keze-in amik megpihennek a kalap mellett görbedtek az ujjak szeplős eres agyondolgozott kezek A tartása ellenben királyi! Egyenes mint egy fenyő s a nézése kemény s jó-ságos egyszerre Ó nekem itt Párizsban a megteste-sült emlék a magyar fa-lu amit idegen megszállók megsemmisítettek A ke Downtown 88-9- 0 BLOOR WEST TORONTO ONT M5S 1M4 nyér a föld aki keményen dolgozott örömmel aratott szavát hallatta aki asszonyát megbecsülte Úr nap-ját tisztességgel megün-nepelte Aki alkonyatkor a háza előtt elballagott így köszöntötte — jó estét szomszéd Fogalma sincs Mihály bácsinak hogy miért ra-gaszkodom hozzá miért beszélgetünk oly hosszan előadások után Tulajdon-képpen nem ismerjük egymást Egyszer amikor én sorra kerültem és egy előadáson rövid beszédet mondtam láthatólag meg-lepődött Mikor hozzámen-tem így szólt: hát ezt nem gondoltam volna! — Miért nem gondolta volna Mihály bácsi? kér-deztem kíváncsian — Megmondjam? — né-zett rám hamisan — Csak mondja — nó-gattam most már egy kis izgalommal — Mert maga igen fino-man tud sütni — Sütni? — csodálkoz-tam de azután eszembe jutott hogy egyszer egy tál süteményt amit behoz-tam odatartottam elé s megkínáltam Nem dicsért meg akkor csak megkö-szönte És most lám — Igaz — folytatta — szegény feleségem olyan Jön a Karácsony! Pénzt és időt takarít meg ha már most vásárol! JBBBBBbi "" wHBHBpfe'~''JBBBBBBBBB I BBBBBBmBBBExw?P!jBBbHBBBBBBBhBBBH BBBBBBBflBBBBBBBBBBBBBBfBBBBBBflBBBflflBBBBBflBBflBBBHBBflflf Megérkeztek Kínából a legfinomabb kézzelvarroft asztalterítők Horgolt Vászon Himzett Azonkívül: Ágylepedők Párnahuzatok r Asztali futók és kézimunkák 924-17- 05 ST embere az is is is West End 233-292- 4 2964 BLOOR ST WEST TORONTO ONT M8X1BV kalácsokatsütött deolyat! Aztán az is tudott beszél-- v ni sokszor zúgott a fejem Hát ezt megkaptam zsebre is tettem Dehát a Mihályok mind ilyenek voltak — Most Gábor Áron előadása után is emleget-te a feleségét csak nem úgy — Kemény ember — mondta — látszik rajta hogy vasmunkás Ezért is maradt meg Nehéz sorsa volt Az én feleségem is ak-kor pusztult el szegény odalett a földem-háza- m is a gyerekek meg világgá futottak Még kitartottam az volt a véleményem ott-hon kell maradni de aztán vénségemre csak utánok jöttem Majd ők eltemet-nek Hát hiszen így van jól ahogy Gábor Áron mondogatja a népeknek az ő sorsában benne van mindannyiunké Ha ót megsiratják magukat is siratják s egy nyájban maradnak Hiszen szegé-nyek mind árvák földön-futók SZÓKÉ KLÁRA Jön a tél! Ne felejtse el hogy nyári használt vagy új ruháinak a téli elraktározása előtt MOLY EUR ellen a legjobb biztosítás egy tökéletes vegytisztítás) Drycleaning! Vigye ruháit nagy gyakorlattal rendelkező vegytisztító céghez: hmhi'i amely 66 esztendeje szolgálja a közönséget a legnagyobb megelégedésre Egy Üzlet önhöz is közel van Q OAKVILLE © TORONTO Teljes garancia vagy a pénz vissza! flWajíöp 2788 LAKÉ SHORE BLVD WEST TORONTO 14 ONT bbbv o g mlíJItt ?Ur imTl 1&& CREDIT TERMS ivÍEJiJi"al Jfüii&rjijf JBHHBBnVBBtttei QEEF POeiC VGAL - L&fViB IIiHHHBflBM Minél több húst vesz nálunk MPWM[M annál több pénzt takarít meg! IBSÍiIIIIÍbbI ¥gToarniMiTmmMiffy I 3043 LAKESHOBE BLVD W oPn Doiy Mon te f ri 9 to 9 — Soi 9 6 Toronto Ont I 11 Mercedes-Ben- z mUEWjSSjBSBlx YvvHl!' 1h A világ legjobb 5 Hp3HB'--9UtlV™JH- ! Mercedes-Ben- z of Canada Ltd I j: 1 00 Davenport Road (at Bay) — 962-503- 0 jl Toronto Ont i ! ! Az építkezések miatt cégünk ideiglenes elme: I- - J [ 47 DAVENPORT RD I |
Tags
Comments
Post a Comment for 000330a
