Nase Novine, May 09, 1985

              POVODOM PREMIJERE U NARODNOM POZORISTU
U BEOGRADU
UNA DNUU U EVROP
I '
I I 4 1 1 1 1 I - 1
1 1 1 I
i
I I o p - k i 1
1
1 . 1 1 1 1 , 1 M 1 1 I
f II ktilll.llill 1 ik-IMI- .I do! Liu .l dlltl
ill .11 lis ke kollll iktf I I .llll]ll V mil 1 1 Mil I It'll i
I lit I I hi'spolllm tin LI 1 I M.I til 11 -- t V l I H 1
1 IH i
ill I llllll ki)l ('III ,l ,t ll l.lli'U ill lis! V .1
.Itn sf knlll.lil ,l i.'N llno pn--lll.i- l I I'l
I k.ll) ll'nllll lOllallll pil'lolli II I V i 1 1 - l H
ill am.itui ji p i i ii ii n inn mi mi i ii i- -l'li I
ski --au-lt'llallii
, -- likoh.l I IMi i''l llV I ч III!
kill .iktl I .1 I ll Olllll l-
-i l 111 I. 1 lk I I ' Ih i
Nil knl . I I 'Mil il II lit ki) 1. 1 1 1. 1 1 .1 I ' H . м i
_
ptltl.i 111 k.i ill I 'I'll ill. '-~pi-
Ml.il I I I Ii (
1 ikn рчМпЦ .Jiulvt ,h i.nlM'M Mll l
Mil k kill) It M, i, i, , i Ii pi ill i '
1.1 1 llldll In 'III in ' ' ' J i' i ,. 1 i ' I"
Mint
I I .iku II M I ill 111 I Ki - I
I I M II ' III I
'
.
( ill! kl MMIpl i.l MiUlll It IH ."Hi ll i III pi
p. lit' 1 lll'llll't lit' 1 llllll I I ll. ill ЦМч !i .
lllll I fill III 1 -- I'l i'n ' -- 'ill II Ii . I"'
(ll 1111111 kdl III I h.l pt'l II I. k.l'i II III II' I , sk() ll'Inlll l'lu1 pi -- Ii (111 lllll l-- kll-t
11 1 1 Ml. 1 k .l 1 I I' h.l (I.l puk.i.'ll kul I 1st i 1 1 i ' A i'l
U it. Ill HI (I.l llll I k.li" i i i k
Nemoc moenih
Stos;.i м1 (I i .mi. i .i tlin: pi ik. i ,i i i.i p i v i
put ll Ml! Г ll 1902 mxinifi iiiiit' i itati i
kill) piOIOtll.i ll.t (iDlki)U so ht'lll)ll
nip obe i edonnsti l l.meisko iil.iiiiiiiif
nosli l]iidskih k.iiakti'i.i MiniM --f-t.
i i d.i
lias
Pot ev ml LsIiiIovol Окчх.ики: I'idihc
(C)J 1 SolokloVOU ('.!.( h.dllht OVlOJlsk.i
diamatui'Kiia u чиш iavou oikrnala je
uidavnom nemoc moenih lpidi da hi uk.i
nala na ski noun moc j)i iv idno no moc mil
— i u torn mhisu i av ljala м1 ov iopska dra
matutska jmetika od anticke цгс kc i inn
sko on iliaci)e. preko spa nske iS(m antes
Lope do Vega Kadleron) svo do Shake
spear e l njegovih istorijskih hionika tra
gedija l komodi)a (ko]o v ae kao neiscrpni
horillk 0)steljU(lsko llllll I 1 nOIIIO(l) s o
do Ibsona l njegove draniaturtnje irasle
— kako uoeava Kohan - na istotii torenu
na komo i Zaratustnna propovod pa ako
]o Nice 'otkno psihiku ,u istokratskon
duha naseu i onion a Ibsen jo u imi liko
vi ma oaplotio trauodipi toga duha ]ei
10 a Ibsenmo likoo osiaron]e soo
sopstvene licnosti jedina svi ha covekova
iota koi.i ца odi ka lspiinjeniu napivi
senije miM]o i,ooi,aiista
Kao diamaticai dorki nacolu Iienosti
suprotst.n l)a nai'olo kolektiva ill din
stsene klase Komadom a dnu on doodi
na pooi men potpuno noo l pooi istu do
tie neponato bivsoljude i hnsjake i
to kao piniodni kolektn )tiidno iiedi
non nesav ladivom he loin l ski i venom net
rpel)ioscu ih niin)oin dorki doodi
svoe hkoo sa (liuslenou dna da hi po
niocu nili optuio one kop stoe na iliu
stonom iliu kao sto ove lpide sa dna
1 lse no di list cue nun l a t esto lisene l
lpidske peis))ektie moialno lagnli
cuje i sioava os vise i, hi otkno седа
so cook no iikic lisiti oak i kad piopada
na naiioliuinani)i n.icin to e potieha a
istmoiu i slieml eiii' ka istnn
Otkrivanje istino
1 po silnil neodnl pvog t it ki iv .1 ll a i sa
nati)a istiiie oak l onda kad.i so lpidi mki
cavam sa i aspadaniem ill nostaanein l ostahli ivotnih iodnosti Komad (iorkog
X.i (lu moe so upoi ed i at i sa Sofoklov nil
C'.irop Edipom u oha komada so ispoljaa
kako o otkrivanie 1st me utoliko pice i mi
nio ukohko so istma ise )i ikt ia ill ski i
a
Tako jo (ioiki pomoou 'Imsih lpidi i
bosjaka " sroanih "na dno' nota otkno
flo tada noponatu. oudesnw snagu lih pro
palili. iaoroiiih i nonioonih jadnika a
lodiiK'koin obos)iavloiioscii i ua jam
nom ugroonoscu oni cmo pnsilni kolok
ti kao ii ox l di ainatui ski lik na evrojiskoj
pooinioi i ta). po poiedniaenim kaiakto
1 1 ma, ostio individual i main kolokt iv so
bom ohcava l u.spostav lja novi sistom
vrodnosti lako su inn vrodnosti nepristu
paono. kao sto sobom ohcava novn dru
stvonu moo kako )e liscn l drustvenih
piava i drustveno moci
Zato so moo loci da e romansiorski
postujiak Dostojovskog pomoou du
sovno "iscasenih" ill tv abnormaliiih
ludi osvotliti tv dusevno dravo i nor
malno ljudo — Gorki, svo.sno ill ne.svesno.
preobraio u dramaturSki postupak piSuci
.svoj komad Na dnu u kome so. kao .sto smo
ni 1
1 pnllim u м i м-- kl pi 1 -- lit Mil) l dill
-- I eiiii tie i iku iiili os ot I .i a pi s( oils k i no
piiMitni ah di (s oim mm Ml k.m -- !" -- c
poinui n i ml Musi i h.u oni Ii na dim
" % ft I .i v iii Ipnlsko iodntisi kni tii'ha
I i i u aav aii i da sido na I hu
aln i 1
1 1 1 ( 1
1 i 1
1
1 1 1 s t o 1 1 1 1 .' dna 1 1 k
'Mlilll M. I k -- lllll dul ku' .IV I .l U Mi 1 111'
I in i i i n- -l i Mini Ш km i in -- 1 ц dno di u
" i ii" M hi i i iiliii' i a i i pi oiiii i iv i pin
l 1 1 I i ,
' l ' " l ' ч 1 1 1 1
1 1 1 ( „ i i i k . 1 1 I 1 1 1 . -- 1 1 . i I
I i i I 'i i I I ii I i i'i Illli Mi i 'i ill Ml 41
!ih(i m,i ncniiK
' И i in 'I " i In II' i - 1 1 M i i i 'I I 1 1
' i' 'M I] llll'il I (l]l lllu 1 ( 111 ( II ski
! I I 'I i p! n ml I Milt ii -- fill I pi ' 1(1 Most
,i i I I -- pml -- t hi I pi a o odat lo I pi oii
i.i i -- ll ilia knniii м kl ii ill aiilsko Inv aii)i
iM,inl.ia -- . i's n !.ii i istnn 'ill o pi i id no
-- tuna i stvainosti kao ivoiu dohia i 1.И
da hi so otkrivanie lslnie ndiylo na ih
liudskili (luiiosti ,i Mt'ophodiiosi istino
postala (ill l s.i mo nunosli i ] en a
h istino no aviso s.uno ml otkiivaii],!
ill s,inavana liai;ika istino pocinio od
ih'soiii liidi pienia istnn .lei. otkiivona
ill ot ponata istma inoo so ponov o sknli
ill poknti Moo so iv ltoponti. odbaoiti
ill iinistiti pa takt) una veliki bro). oak l
otkiivonih istma koje su noprokidno mo
i .i I u otkiivati s ohirom da svako] vhisti
mo ko 1st me sin ota in ill omota)u ispuii)en)e
pi lki lvenih tenp
)osto so svaka vl.ist sastop l sadoj
stvovanja otkrivonot; ргоцгата i sknvo-по- ц
nl]a rauml)ivo jo sto carska vlast
doha (Јогкоц pioivodi obilo piividnosti.
pokiisavaiuci da smuti l av ode "narodno
n,idanje ' iNieos) a l da pomuti naro
iodno rahkov anie opojnih l namotlpv ih
)i iv wlnosti od pnkiivono ill nepnmetne
istino
Siueci so hoohiino obmanama l la
pi (.'.irska vlast 1 1- - isktistio prodvidola da
celiudi lain i lodni di uo ttdikodu
hov no onilitav Hi l sve v ise ubiti snau da
lstinu kau a idii lstmu o sebi podnosu
л ( o hiti duhov no bolosm I nemoc in oak
l kad dodo v rome dd mislo i iostupau k,io
hoi bono i di avo lionost i
li l nail najvisom ih oarskom silom
dostviie lodna aoa sila sila lvota koja
lpide hudi l osvescuie oak l onda kad oni
to no elo ill kad mi to no oduovara Zato
lo not oko lpidi cesto lstmol pibn i a od
saniih lU(ii oi i sam not nameee lu-t- i
i ni.i nuiiost da istinii otkrivapi (ik i kad
to no elo kao sto im nameee .л lstmu
podiioso i onda kad mi istma smeta
Zato so u ovropskoi dramaturiji. poslo
nodostino Sofoklovo tramMlip' Cir Hdin..
i u komadiKJorko 'ч dnu .sudhina oov oka
osvotliava sudbmoin istino. kao sto so tra-Uediio- m covoka spasava od propasti ill ka
tasttolo Ir.iicnot isdnc
MiliMiko MAKSIMOVIc
Folitika"
KHAN'Cl SKI ISTI{AZIVA('l
KONSTIU'IS 1Л MKHANICKO SIU'K
LAKSE OD A1VIERICK0G
oi cc upar.d biti sproman a primjenu na
ljudima do li)HH. godinr
MAKSKILI.K.
(iiupa fraiu'iiskih islniivaca radi na usa-visavaii)- u
mehanu'koga srea kojo co omou-- c
lvati pat'iiontu da "trci .a autobusom' ,
od-nosii- o
da so bavi sportom Za raliku od dru-Ki- h
umjctnih srea usavrsonih do danas,
"franoiisko" co pokrotati batonja od jodno
kilograma pnevrscona lvana na tijolo
Amoncko umjotno sreo "jarvik 7" na pri-mje- r, uradono ovih dana Murrayju Hay-don- u
u Louisvillou u SAD, pokreco onor-gotsk- i ivor vohcino hladnjaka
Prema njocima kirura Jean-Raoul- a
Montiosa.koji sa suradnicima na Modicin-sko- m fakultotu Marsoljsko svoucilista
voc osam odina radi na unijetnom sreu,
ono co biti spremno a primjenu kod Ijudi
do 1988 iodine .Jodnostavnija ver.ipi toa
srea, voc jo testirana na 50 ovaca, po 18
sati na svakoj, a bit ce lsprobana l na telo-t- u
Srco so sastoji od mehamcke pumpe
koju pokrece elektncni motor, a naprav-ljon- o
jo od jedne vrste keramike l vijek ce
mu biti 10 godina Protok krvi reuliran
je automatski.
Laser
u pomladiij ??
MOSK ( )d do)isnika 'Гапта)
I)v a toska bolosnika oi e su si cane lun
kfiie )ocolo polpuno otkaivati v ra
(ona su nodavno u normalan zivot u
Itonioou raka lasera Radi so o o[oi aci
lama ko)o su ivrseno nti moskovskom
Svoucilistu a рпшцчт lasorske toll
riiki1 u kirumii koim rukovodi prol
Skoboklin Oporaton su bill .Juri] Bro
diks i kauris, i i doktor fiicko 'iiiatoma
litkih naiika Kafitel nbai ounpin Oni
su iistvaii prv i put na I pidnna pnmi)o
mil tu hov u inotodu Iioeeiia srea sto
s ii i:a ap (inn ki ot ki ill moskov ski Inst l
Hit a pi imp'tiu l.isoi a u kn ill mil I
iiipa litv.uiskili kat (о1оц, i uiada
kauri s.i
I 1оца ntkiiea stop (luoiodlsiiii is
tiaiv,i(ki i ad каг(1о1(Ца i nauonika a
s.unu i(io]ii a tu metodu d.ilo o ispiti
vaiio lad. i sua uiistoia Taj цппavac
mi. i omul, tlin sistom opski bo sica ki
v!ii l kisikom I riioovu sioanoin mi
si u su sita (idnosiio rupo koim so on
tako In ini kr I pi I'oslip1 dosolaka ope
i.ioija na jisima цгиЈ)а moskov skill i Ii
tv a ii skill k,n dioloLja i a bra la jo dva pa-- ( ionta koji su bill u bonadnom stanju.
loi su so njihovo sreane funkeije pocolo
qasiti Sa rakama lasera u njihovim
, srcanim nusioima jodnom je naprav- - lono 27. a druom 40 rupica sirine 0..5
mikrona. koje su odmah i.an zatvore-n- o
Voc lduoou dana padjenti .su ustali l
jiocoli s rehabilitacijom, a kardiogram
napravljen deset dana kasnije pokazao
jo da su ti kuruski .ahvati uz pomoc la-sera
potpuno " pomladili" njihova srea.
Naime. posto su zraei lasera sprzih
sroano tkivo. stvorene se rupe nisu za-tvoril- e.
a isprovocirano sree stvorilo je
kapilare koje jete novekanale povezalo
direknot sa sreem Tako se sada sreani
misic rodovito opskrbljuje krvlju. Tvrdi
so da su pacijenti prestah biti sreani
bolesnici, a iz tih dviju uspjesnih opera-cij- a l.vlaci se zakljucakda setako mogu
el'ikasno odstranjivati flavni usroci in-f- ar
kt a nedostatak kisika 1 odumiranje
srcano{4 misica
F'rof Skobjolkin je nedavno lzjavioda
co se"u skoroj buducnosti ovakvi kirur-sk- i
ahvati pnmonjivati kaoosnovm na-ci- ni Iijecenja bolesti srea i sreane ant-m- i
je" Ta nova nietoda. premda se tek
poeela primenjivati, vec je dobila
naucna priznanja, za razliku od jedno
"sibirskog reoepta" kojim se navodno
iste bolesti lijece jednostavnije
Г led no ) so maloj sibirskoj bolnici
voc dva desetljeca takva oboljenja srea
lijece umjetnim izazivanjem upale nje-liow- h
misica To se postize kunrskim
alnatom u toku kojega se u sreanu ma-ramic- u ubacuie sterilizirani talk On laiva sree na obranu od tog praska t
nastaje laka upala u toku koje se otva-raj- u
sve do tada atvorene kapilare ko-lini- a
krv odlai u sreani nnsie Za dese-ta- k
dana ta umjetna upala prolai be,
posljedica. all so prosireni l sada otvo- -
rom kanali — kapilare vise no atvarju
I Citav taj kirurski ahvat traje20minuta.
a on je, kako se slubeno tvrdi. vratio u
not dosotko nasmrti osudemh pacije-nat- a
Oni su aboravili na sreane tetfobe
od ргце 15 ih oak 20 godina kada su bill
openrani
.le Ii to otkrice ohrabrujuee a one
cije sree pocinjo posustajati, postavlja
pitanje moskov ska stampa, trazeci da
se ta metoda ispita na najpoznatijim so-- v
jet skim klinikama
SOVJETSKO-GRCK- A
U Moskvi je potpisan sovjetsko-tfrck- i
ugovor o ekonomskoj suradnji.
Ugovor predvida izgradnju plinovoda
kojim ce Sovjetski Savez snabdjevati
Greku s prirodnim plinom.
Sovjeti ee pomoci Grckoj u lzgradnji
podzemne zeljeznice u Ateni, a Grcka
ce sudjelovati u izgradnji hotela u So-vjetsko- m Savezu. Grcka brodogradiliSta
ce praviti brodove za SSSR.
Ugovor je potpisan prigodom boravka
grckog premijera Andreas Papandreau
u Sovjetskom Savezu.
USPJESNA ZABA VA
U WINDSORU
Jugoslavensko-kanadsk- i klub "Brat-stv- o
l jedinstvo" r. Windsora jc u pro-sl- u
subotu odrzao u Poljskoj salt
veoma uspjesnu zabavu posvecenu
medunarodnom prazmku Danu zena
U hjepodekonsanoj sail uz prisustvo
oko dvije stotme elanova kluba i go-stij- u
l Windsora, Detroita i okolice,
u veoma sveeanoj atmosferi elanovi
folklorne, dramske i borske sekcije
kluba "Bratstvo l .jedinstvo" izveli su
veoma inventivan l zanimljiv pro-gram
posvocen svim zenama ovog svi-jet- a
majkama, bakama, sestrama
Predsjednik kluba Ra.stko wStojkovski
odrao e kratak pozdravni govor, ee-stit- ao
svim enama praznik, zahvalio
se pnsutnim gostima, a zatim je hor
kluba u pratnju orkestra "Sumadi-ja- "
l Detroita odpjevao veoma lijepo
pjesmu ".Jugoslavija na Balkanu"
Nakon kulturno-umjetnicko- g pro-gram- a
omladine kluba "Bratstvo i je-dinstvo"
koji su svi prisutni sa paz-njo- m
l odusevljenjem posmarali na-stal- o
je narodno veselje uz pjesmu i
tgru koje je trajalo do dugo u noc. Ovo
lijepo provedeno vece ostat ce nam u
sjecanju l potome stojeorkestar"Su-madija- "
svirao dosta zabavnih pje-sam- a
sto nije bas tako uobicajeno na
nasim zabavama. Isto tako trebamo
biti zahvalni svim aktivistima kluba
"Bratstvo i jedinstvo" sto se trude i
organizuju ovako lijepe zabave uz do-sta
nase tradicionalne gostoprimlji-vosti- ,
dobre hrane, pica, usluge i razo-nod- e.
Uz ovaj kratak zapis neka
ostane zabiljezeno da klub "Bratstvo
i jedinstvo" svake nedjelje u sest sati
navecer prikazuje najnovije jugosla-vensk- e
igrane i dokumentarne fil-mo- ve
u St. Clair College, sala 320.
Ulaz je besplatan i svi su dobro dosli.
Pero KOVACEVIC
SVICARSKE VLASTI NAPRAVILE
IZUZETAK
Na tajsenacin omoguciti Argentini da
sudski progoni korupciju i davanje mita
u vezi s financiranjem nabavke
nuklearnog reaktora
ZENEVA — (Tanjug)— Svicarske vla-st- i
odlucile su napraviti izuzetak i u
jednom slucaju ukloniti bankarsku
tajnu — vazan "mamac" za pritjecanje
u svicarske banke fabuloznih iznosa le-galn- og
i ilegalnog novca iz citavog svi-jet- a
— kako bi se omogucilo Argentini
da sudski progoni korupciju i davanje
mita u vezi s financiranjem nabave jed-no- g
nuklearnog reaktora. Za isporuku
toga reaktora i njegovo instaliranje u
Riju Terseru (provincija Cordoba)
1973 godine sklopljen je ugovor s tali-jansko-kanadsk-im
konzorcijem u visini
od oko 500 milijuna dolara. Argentin-sk- e
su vlasti poslije otkrile da je
odredeni postotak na ovaj iznos oti-sa- o
u obliku mita bivsem peronistic-ko- m
ministru. Tragovi toga opljacka-no- g
novca vodili su u jednu zenevsku
banku.
Prema pisanju svicarske agencije
ATS, najveci dio toga mita od oko pet
milijuna dolara bio je deponiran kod
jedne zenevske banke na otvorenom
racunu nekadasnjega ministra pri-vred- e,
a zatim financija, u peronistid-ko- j
vladi koja je oborena u novembru
1974. godine. Taj je ministar zatrazio
politicki azil u SAD gdje je umro
1977.
Poslije ukidanja izvanrednog sta-nj- a
u Argentini u novembru 1983. go- dine nadlezni su argentinski organi
pokrenuli postupak pred svicarskim
sudom da se skine bankarska tajna s
racuna toga ministra l da se tako omo-gu- ci zavrsetak istrage u vezi s njego-vi- m
primanjem mita.