Jedinstvo, March 24, 1961

              5TRANA 4
Gladys Francis Lewis
Jugoslavenski filmovi u Torontu Joshua
PocevSi pone ljel iik 27 a"
GEM THEATKE. 1587 Dunda St
W. U Torontu pnkazivat ci-- r
jugoslavenskih filmova.
Serija po£inje sa filmom " E
ТЛ DIT.A GODINT DANA". .
danje Jadran-film- a u koprodukr
ea talijanskim filmekim podu.eccn
Glavne uloge igraiu: Silxana Po
mpanini, Elaenora Rossi П-а- р
Miseimo Girotti, Ivica Pajer "."
dana Miletic, Ifcrt Satlar.
Ovaj film ee nrikazr ' ne
djelju dana pocevsi u ponedjr lak
27. marts.
GEM THEATRE
1587 Dundas St. W. Toronto
Vrata so otvaraju svakog di .
C.45 uvefer, subotom u 2 popodm
вллљјш.ш шшли-дтлга-та
— '
Г#Ј----1т1--"-'- :г:1 , HELD OVER {
SEE E E 4 I'AItTS
I'KICE
(LUNA
1Т1ТИ11КД1Г
Jl.'iu
On, ►: 'iij
j" 1 r i 10 ir ; ii I И м i ii le 3t
OtR _ ZIKMOA
Bu'hun-- t ИЛ c,air
'WM' r ree
1'arking
COMEVG МЛПСН 30
"KHOVANSHCHINA"
Toronto: Po
(z
ALBERT'S
LABORATORY
COLLEGE 1-7-
192
SALES
budete к
televiiijoro, radiom, gramo-foaos- n,
a
od radioteh-nifar- a,
na ALBERT'S
It. Svl роз-lo- vi
uz garanciju i a umjerenim
zabavu
U suhotu 8. aprila organizacija SJK u Torontu prircdjujc
vcliki pics na koji poziva svojc prijalcljc, naprcdnc Jugos-lovcn- c
iz Toronto i okolinc.
priliku nc hi trcbao niko propustiti cc svirati (lobar
orkcstar a bice i svega ostalog slcdujc.
Zato, subolu 8. aprila, dodjite sc zajcdnicki
provcsclimo.
Tikotc mozctc clanova organizacijc a mozctc ib
kupiti i na ulazu
Pies sc odrzava na Dundas West u Madjarskoj hali.
Prircdjivacki odbor.
Vancouver: Redovna sjednica KJU
Kanadsko Juinoslavensko udruienje zakazujc
redovnu sjednieu nedjelju, 9. umjesto 2.
aprila, kojc dolazi na sam Uskrsa, u
Domu, na Kccfer Street.
Sjednica treba da u 2 popodnc.
Ovime se pozivaju clanovi po mogucnosti,
posjecuju svoje redovne sjednice. U slucaju, da
jasno, obratite se sa telcfonom 5-96-
19.
zaboravite 9. aprila, umjesto 2. aprila.
Taj'nik
r~.
Ш10У HIRKNHO
svi
Ne
СЖ RADIO & TV
"Cesta duga dana"
TEL
vafom
Selite uredan
poaeo
Ovu jcr
kod
isto vece.
svo-j- u
nascm
pocne tacno
ne-st- o
nije MU
.SE жтi
4w. " Г л. toy-- X &ШЊ,ЈшмшмиЛ1Л$9М ~%. 4 tHIi' if Li
jKt Шг - 'Vk ~ м ftjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjV
Th Romeos nx a of tv Ir n'cordi.iff to — TV
ttinginK sts Jul.ctte. Th record nt' Jo c nal number.
Three Ovir. f'o a t kra n an f Ik tur.? which thi
Rornvos fir-- t heard on th" Jul cHo -- how cr"ly h j when i
of rs were The R mi'os apiear on
the Juliette how ever haturdn n ght on fie C Bt TV network
Pustinja Gobi postat
ce plodna
Jcdna za
Ki-ncsk- c akademije nauka otk-ril- a jo uodine ])oslii'
svestranog a i uz surad-nj- u lokalnog stanovnistva o-bil- no izvore vodc i plodno
ti pa-mu- ka
i drupili biliaka i torn
dobri
sit
su proeram za
filma godinu
ES. T.
979 ST. W. LE.
SERVICE AND
Kdgod imali вергШка
i drugim,
T. V.
cijenama
na
sve
sto
da
dobiti
St.
za aprila,
dan starome
767
sata
da,
vam
ћвЧЖЖ"
pi? copy fjrt C15C
crig
T,mc- - adapted
vcar.
Ukrainian danci gur-t- s.
tin
proslo
rati
Gobi. Oni da
mogucnost da so neka
mjesta protvore u oaze, su-m- e
i
Izvori vode nn i
zcmljiSta u sjovornozanad- - si.su.n.nojds. Ki i.m oiuiia_s_u..maslo.m:jaoKu.ii!puш- - noi Kini i iinutKiiinini Mon- - se lskonstiti; a prema rozul- -
crnHii VrSnni an nVennrimon I tatima
s odgajanjom povrca,
prilikom dobiveni rc-zulta- ti.
Strucnjaci koji ufestvo-val- i
u ovoj ekspediciji, raz-radi- li
maksi-maln- o iskoriitavanje одгот-ni- h prostranstava pustinjc
t'nzor
V.
profeelonalaca,
telefonirajte
LABORATORY.
ziv
rczcrvisitc
350
group
ckspedicija pro-uCavan- je pustinjekog
smatraju pos-to- ji
рпЗпјакс.
povrSini
povriinskojj
i.i
istrazivantn. oeromne
oblasti pustog zcmljiSta mo-jrl- e
bi so protvoriti u obra-div- e
povrsino.
Primjonjujuci modcrnu a-Kroteh- niku, ekspedicija je
vrSila eksperimentc u uzga-jani- u preko stotinu raznih
IJI. .....
Itr i=
Priprcmc za proslavu
stopedesctgodisnjice
Njcgoscvog rodjenja
Cctinjc. — Vrsc sc pnpre- -
mc za dovrSenje izgradnjc
monumcutnlnog mauzolejn
I'etra l'otrovica Njcgosa, ko-ji
sc podizc na Lovfienu po-vodo- m
150-godisnji- cc rodje-nja
ovog velikog jugoslavcn-sko- g
pjesnika.
Monumentalni spomenik,
koji sc gradi na vrhu l)vcc--
na prema nacrtu i ideji kipa- -
ra Ivana Mcstrovica, bit co
otkriven 19G3. god inc. Jo§ u- -
vijek nije donesena Тсопабпа
odluka o sudbini sadasnjc
kapele na Lovcenu u kojoj
Ue nalaze Njcgolevi posmrtni
lostaci. Prcma jednom prcd-log- u,
kapclu bi trebalo poru-sit- i,
a matcrijal ttpotrcbiti za
crgradnju mauzolcja. Mc-djuti- m.
gradjani Cctinja
predlazu da sc kapcla prc-no- sc
na takozvanu malu po- -
nanu. prod cctmjskim ma-nastiro- m.
gdjc je NjcgoS
proglasvn za vladara Crne
Gore.
Povodom proslave 150-go- -
disnjico rodjenja velikog
1 pjesnika, u Cetinju se prip- -
rema i reorganizacija Njc- -
goscvog muzeja u 6uvenoi
Biljardi. Sadasnji NjegoSev
muzej bit ce upotpunjen no-vo- m
zbirkom i dokumentima
o zivotu i radu velikog mi-slio- ca.
Bit ce takodjer, pri-kupljc- na
i izdanja "Gorskog
vijenca" na svim jezicima,
pored ostalog i na japans-kom- .
U Cetinju so razmatra i
predloe da So povodom pro-sla- ve
NjegoJcvog jubileja u
ovom gradu otori nau2ni Jn-stit- ut
za knji2(vnost i filolo-gij- u.
koji ce ncsiti Njegolevo
ime. Instutut b- - najvedu pa2-nj- u
posvetio izt-.6avanj- u Nje-go5ev- ih
djela.
Snnng Jamboree
Toronto' annual Labor Spring
Jamboree will be held thi year on
Vrsta kultltra tl pttstinji Go- - Friday, April at 300 nathurst
29)
Dvanaesto Poglavlje
Preveo —
Te zime je Matildino vilinsko lice, sa svojim krup-m- m
crnim o6ima, postalo gotovo krasno. Ona i Asa su
se trebali zeniti u proljece, a imali su ziviti u kuci sa-zidan- oj
iz opeka, koju je Asa sagradio na rubu pono-r- a.
isto6no od Blythwooda. Bila je to prostrana, jedno-stavn- a
kuca, lijepo sagradjena, i Matilda je mislila da
je savrsena.
Putujuci umjetnik i drvorezar su stavljali lijepe,
ukrasene opiate po svim sobama, j rukom dotjerivali
reljefno rezbarije i police.
Matildina udavacka skrinja je bila prepuna plo-do- va majcinog tkanja — mekanih vunenih deka, iz vu-n- e
sa njihovih ovaca, plahti i pokriva6a iz lana sa nji-nov- ih
njiva, mnogo lakata lanene tkaninc za svakida-snj- e
oprave, bijelog platna, iz kojega ce se napraviti
kosulje za mladog urednika "Liberala" iz St. Thoma-sa- .
Bili su tu jastuci iz paperja, debeli i mekani, iz per-j-a
sa njihovih gusaka, ukusnj jorgani sastavljeni iz vi-se
dijelova, slamnice iz perja, lonci i kositreno posudje
iz Pennsylvanijc.
Dok je radila, zapjevala bi svojim cistim, visokim
sopranom. Jane bi se, pretvarajuci se da ne бијс, sje-ca- la
svoje mladosti, i kako se je znala skriti u najskro-viti- ji
cosak vocnjaka, izlijevajuci sree u pjesmi, dok bi
Sivala fini sav na maramici za svojeg Jonathana, koji
je bio tako fin, visok i zgodan.
Matildina sreca bi bila savrSena, da se nije radilo
o provokativnom nacinu kojim je Asa govorio u svojoj
novini, podizuci torijevsku mrznju. Kad bi Asa potra-zi- o
savjet njezinog oca, stari Jonathan bi umeksao
ostrinu izjave, ucinivsi je umjerenijom. A kad bi sama
pisala za Asu, bila bi smjerna, ali bi izbjegavala izraze
koji bi mogli izazvati srdzbu.
Ponekad s vecera. dok bi ona i mati radilo sa zvek-cuci- m iglama i slimecim vitlom, Joel, Jon ili otac bi 6i-ta- li
na glas iz Quarterly Review, kojega im jo propo-vjedni- k Proudfoot jos uvijek slao iz Londona, ili iz
Edinburgh Review, kojega je Asa stalno donosio od PiO-bin- e.
U januarskom izdanju jo u njemu bila pofcla se-rija
dlanaka od mladog pisca po imenu Thomas Carlylo.
Pod fiudnim naslovom "Sartor Resartus" u tome se je
razvijala ideja da je ur.iverza zivi i vidljivi plast bozji,
oprava Duha. Kao Prijatelji, su s napetocu citali
svaku rijec, jcr mnogo toga je bilo srodno njihovom
vlastitom vjerovanju.
"Ti, Matilda, тогаб biti prava ибепа 2cna," rece
Joel. Ali on se je potajno ponosio postignucima svoje
sestre. "No da li ti to pomaze da napravis bolji sapun,
krub i maslac?"
"Da li tebi tvoje citanjc poma2e da napravis bolju
kozu?" upita Jon, smjc§eci se.
Matildini dani zauzetosti i nadahnjujuco veceri su
bilo ispunjeno zadovoljstvom. Bila je posredi samo jedna
pukotina — rastuce u kojem je Asa po-staj- ao ncrazmrsivo upleten.
Negdje polovicom februara, Robin jo nagovorila
Matildu da posjeti Blythwood, gdje mozo nadglodati do-vrJava-nje
novo kuce. Robert i Margaret su s najvecom
udvornoscu primili goscu svojo kcorke.
Nekoliko veceri po njezinom dolasku, Rawdon i Sod-le- y
su dosli u straznju sobu za primanje, gdje ih jo Mar-garet
prestavila Matildi.
"Pogledajte ovo!" usklikne Rawdon ljutito, i baci
na pod primjerak 'Liberala.' Svjoza iz Stnmpe, novina je
jako mirisala po stamparskom cmilu. Rawdonovo lice
jo jos uvijek bilo zavijeno. i izglcdao je vrlo slab i bli-je- d. "Ovo smcce poziva na 'slobodu sastanka i diskusije.'
Zar ta mlada budala Lewis nije ni§ta naucio iz tuenjave
u gostionici? Sloboda sastanka j zamotanja buntovnif-ki- h ideja! Slobodno izdaje! I on i daljo
trazi imena onih koji su najurili buntovnike kuci kao pa-cov- e! Zasto ne odstampaju imena? Dobro su im pozna-ta.- "
U Matildino lice je udarila krv pri spomenu Asinog
imena.
Bila ie mrtva tisina. Jedan mladic. koji je bio usao
u sobu s Rawdonom, smjelo pogloda Matildu, dok se je
posluzivao burmutom. Nitko je nikakada prije nije tako
smjelo pogledao. Na njezinom lieu i znacajnim blagim
o6ima je bila draz. Pravila sc je kao da nije to primjetila.
"Draga gospodjice Doan," rece Robert, okrenuvsi
se k nioj s iskrenom zabrinutoicu. "Molim vas da opro-stit- e. Ovo su burna vremena, i nijedna kuca nije poste-djen- a
od gor6ino borbe."
Iz Matildinog lica so izlilo rumenilo. a oCi su joj
bile siroko otvorone i postojane. "Jako ste dobar. Smijem
li poglodati novinu?" Ona predje preko sobe. "Ova no
xfiQsii&tze иаш
REZIETATI 13. KOLA NOGOMCTA
Trinaesto kolo Savene noRome-tn- e
lipe zavrSeno jo u nedjelju 19.
marta.
Rezultati u Pn-o- j ligi eu slije-ded- i:
Dinamo — Partizan 0:1 (0:0)
C. zvezda — Sarajevo 1:0(1:0)
Velei — Hajduk 2:0 (0:0)
Split — Radnifk! C:0 (2:0)
Rijeka — Vojvodina 1:3 (0:1)
OFK Beograd— Vardar 2:2 (0:0)
Poredak na tablici: Partizan 20.
Cnena zvezda 18, Hajduk IC, ГН
namo IC, OFK Beograd 15, Rijeko
15, Vojvodina 13. Split 12. Saraje-vo
10, Velei 10, RadnHki 6, Vardai
Б.
Rezultati Druge lig — letoena
grupa:
Pobeda — ДГал-- а 1:0 (0:0)
BaJka — Srem 1:1 (0:1)
Rad. (N) — Rad. (K) 2:2 (0:2)
31 Л J C I
O, majkol
Kad jednom nestanem,
i kad izfeznem,
kao breme vremena.
Ah, ne, ne!
Ne zali me, majko,
sa suznim okom.
Jer Sunce, slobode,
L
A. K.
onj
N'ovi Sad — Bududnoet 2:0 (1:0)
Rudar — Radnifld (S) 2:1 (2:0)
Sparatk — Sutjeska 0:1 (0:1)
Poredak na tablici: Nov! Sad 23.
Buduc'nfwt 18, Srem 17, Radntfki
(S) 15, Radntfkl (S) 15, Spartak
12, Maiva 12, Radniki (K) 11, Po-beda
11, Rudar 9, Sutjeeka 7, Ba-ck
a C.
Druga liga — zapadna grupa:
Sloboda — Triglav 3:1 (1:0)
Karlovac 2:1 (1:0)
Zagreb — 3:3 (0:2)
Borac — Varteks 1:1 (1:1)
Celik — Lokomotiva 3:1 (0:0)
Prokter — Sibenik 3:1 (2:1)
Poredak na tablici:
21, Borac 18, 18, CeJik
14, Lokomotiva 14, Proleter 13,
Sloboda 12, Zagreb 12, Varteks 12,
Sibenik 10, KarJova 5, Triglav 5.
i mene, Idola pobjede,
'rumenoga jutra."
Tuloncanin
nczadovoljstvo
propovjedanje
iti
JIGOSLAVKNSKOG
zeljeznica- r-
Treinjevka
Zeljeznicar
TreJnjevka
obasjade
M, Daic—Kraiinik
o an
vina je Asahelov zivot Mozda niste znali, da ccmo se
nas dvoje na proljece zeniti. Novina jo opet kasno.Asa
se jo jako prehladio one — one noci kad je bila tuenja
va u gostionici. Moj brat Joshua je do5ao ovamo i nap
ravio plocu za ovo izdanje, i upravljao strojem. Obojica
su, Asa i Joshua, zadobili udarce one noci, ali Joshu je to
brzo proslo. Asa nije tako izdrzljiv."
Matildin naivan govor je imao cudan ucinak na slu
sace. Jedino je Robert sjedio nedimut, iako je Margaret
vidila kako je namjeStao паоба1е na naSin na koji bi to
radio kad bi bio uzrujan. On je 6itao uvredljivi clanak.
"Ne mogu reci da nije umjeren," rece on копабпо,
odloiivsi novinu. Najbolje jo da ga ponovno procita§,
Rawdon."
"Tako mi je drago §to mislite da je umjeren," rece
Matilda, smjeseci se toplo Robertu. "Nebih zelila da i5to
§to napisom pribavi Asi neprilika."
"Vi ste to napisala? Pa neka budem proklct!" usk-likne
Rawdon, zuroci u Matildu. Bilo ic nesto u ovoj dje
vojci sto mu je oduzimalo pouzdanje. Clanak je zaista
bio umjeren, i pitao se je zasto ga je to toliko razljutio.
Mozda zbog toga, sto je jos uvijek bio mamuran, a gla-v- a
ga je bolila. Pa, obrazlagao je u sebi on, ako je vec
zadobio ozljeda, 6ija je to krivnja vec licno njegova?
Kakva li je zivot zbrka! Boze, kako strasno se osjeca!
Kad bi se samo mogao otresti onog Georgea Goodevca.
Ali noma zato nade. I kad se George vrati, ne ce mu preo
stati nista drugo vec da ozeni Scdlcy, za koju nije imao
ni trunka respekta.
"Hajdemo," rece Scdley. "Idcmo na sanjkanje, go-spod- jo Rcdfern."
Kad su ostali oti§li, Robin je priSla, dodirnula Ma-tildi- nu ruku i njezno govorila. ali Matilda je to jedva
primjecivala. Lice joj jo bilo blijedo. Uzasan strah joj
je bio stegao sree i nije ga so mogla otresti.
'Kasno te noci, nakon su s0 Scdley i njezin pratioc
vratili svojim kucama, Rowdon Rodfern je sa pet-se- st svojih prijatelja sjedio u King's Arms gostionici. Prim-jer- ci Asahelove uvretlljive novino su bili razbacani po
stolovima.
Nopokon je Rawdon bacio ruke preko stola i pruzio
so po njemu, stezuci jednom rukom bocu. Neprestalno
pice nije ugusilo osjecaj nolagodnosti i osujecenosti, ko-je- g
je u njemu pobudila Matilda.
"Prokloti bili oni selja£ine Kvekcri!" promrsi on.
Robin i ona ljudeskara Jonathan! Hvala bogu sto je
ta afera prosla ! sto zato Sto je Jonathan spasio njegov
bozvrijedan zivot? Nije ga briga, on mrzi Sitavu tu soj-t- u.
A ovaj Asa pise stvari koje jo on. Rawdon, uradio,
tako da izglodaju kao djela manijaka! To je ona Matil-da
razrogacenih ociju. bijele. svjetle koze — ona je na-pisala
61anak ! To je, dakle, sto ona misli o njemu ! Asa
je njezin ljubavnik, zar nije? A Joshua joj je brat? Naj-prv- o
Francie, onda mladi Jon. pa ovih dvoje! IIoco li so
ikada rijesiti licemjerne sojte?
Opet so je sjetio onog strasnog hodanja uz Tan-nery
Creek pa gore do doanskog javora, s ubitacnim iz-raz- om
na Joshovom lieu, i udarca bica po lieu. Opet jo
vidio kako Josh poseze za njim u tuenjavi u gostionici, i
malo je dvojio, da Josh nije bio onaj koji ga je onosvije-sti- o
ono noci. Vidio jo divnu Francie u Joshovom zagr-Ijaj- u.
Da, svi su mu odvratni — odvratna ie sama pomi-sa- o
na njih. On je zclio Francie. Bozo, kako ju jo snmo
zelio! Bio bj puzao po blatu zbog nje. A snda ju ima
Joshua Doan, dok je on, Rawdon Redfern, vezan za par
zelcnih ociju, koje ga nikada ne pustaju s vida.
Rawdon se pridigno i jos jedanput potegne iz bocc,
izvrnuvsi jo do kraia, i zgrne hrpu 'Liberala' na pod. Za
trcnutak je motrio bocu, pa hrapavo гебе : "Pazito mom- -
ci, ako promasim onaj tamo zapor na vraiima, piacam
pice jedanput uokolo. Vidite? Kazem vam, ja placam.
Ako pogodim zapor, poci ccmo svi njedno i oboriti pot- -
pomie tspot I Asine proKiete stampanje. io сешо ura- -
diti."
On pijano nacilja bocu u vrata. Ona poleti zrakom
i udarj u zapor, razbiviH se u tisudu komadica, a P'ce se
prolije po podu i zidu. Nitko nije bio iznenadjeniji od
Rawdona. Mcdju ljudima se podigne urnebes. Vrata se
uslijcd otkaCenog zapora pozivno otvore. Svi se skoce na
noge.
"U redu, onda, momci moji," vikne Rawdon. "Mis
lim da idemo na Stampariju. Uzmite sjokiru i podjimo."
Mu§karci odteturaju u noc. Trojica se tibo ukradu i
otidju. "Ipak je," obrazlagao je jelan. "prokleta Stam-pari- ja
proveliki bezobrazluk — sloboda sastanka i di-skusije!
Smece!" Tiha cesta je odzvanjala smijehom l
grubim porugama.
Prosla va stogodlsnjicc
smrti Tarasa Scvccnka
u Sovj. Savczu
Moskva. — Jubilarna pro-slav- a
stogodiSnjice smrti ve-likog
ukrajinskog pjesnika
Tarasa Sevc!enka odrzana jo
u svim krajevima Sovjetskog
Saveza. Pored posebnih sje-dnica
akademija nauka, ud-ruzen-ja
knjizevnika i umjet-nik- a,
za ovaj dan priprcm-Ijen- e
su i premijero pozoris-ni- h
komada, baleta i opera
radjonih prema Scvconkovim
djelima.
Arodcnica sa
sanioH)shizivanjcm
U Galidniku, slikovitom
planinskom selu u Makcdo-nij- i,
postoji vodenica sa sa-moposluivan- jem.
Kljud se
duva u zadru2noj kavani.
Kad je komu potrebno da sa
melje zito tada jednostavno
uztnc kljud, pusti vodenicu u
pogon i melje. Kada z.avrSi,
sve Se opet vraca na svoje
mjesto. Za meljavu seljaci
nista ne placaju, ali ako u
vodenici dodje Io kakvc §tc-t- e
ili kvara. onda u njezinoj
obnovi sudjeluju svi koris-nic- i.
Vodenica melje na opcu
korist i zadovoljstvo.
Gizensa
(Nastavak sa str. 1)
bi se parlament mogao slo
bodno sastati.
Gizenga je optuzio "izv
jesne sile" da pruzaju veliku
financijsku pomoc predsjed-nik- u
Konga Kasavubuu I
pukovniku Mobutuu. On je
optuzio Kasavubua da 5ell
da se oslobodi Afrikanaca
koji se nalaze u sastavu sna
ga Ujcdinjcnih nacija kako
bj mogao izvrJiti napad na o-bl- ast
Stenlivila.
Gizenga je kritikovao Uje-dinje- ne
nacije zato Sto nisu
sprovele nedavnu rezoluciju
Vijeca sigurnosti kojom se
trazi sazivanje konkoanskog
parlamenta, izjavivSi da je
krivica za to u cinjenici da
se rezolucija ne dopada "im
perijalistidkim agentima".
Soj koji od n mire
Pariski "Figaro" рИо o
nevoljama parkiranja u Pa-riz- u
:
"PjeSak, to je obidno auto
mobib'st koji traSi svoja kQ
la".